Mögliche Spannwerte für SEFAR® PET Hochmodulgewebe
Mögliche Spannwerte für SEFAR® PET Hochmodulgewebe Mögliche Spannwerte für SEFAR® PET Hochmodulgewebe
4PD01110 DE 08/2012 Mögliche Spannwerte für SEFAR ® PA Polyamidgewebe mm* N/cm 0.553 50 0.613 0.691 0.786 0.912 1.086 1.340 1.750 2.455 45 40 35 30 25 20 15 10 *Protec STG 75 NA 100 70 90 60 80 70 60 60 50 32 36 40 43 48 54 61 68 77 90 100 110 120 130 140 150 165 180 200 Fadenzahl/cm Die in der Tabelle angegebenen Spannwerte werden in [N/cm] gemäss DIN-Norm 16611 (Siebdruckstandard) aufgeführt und basieren auf Messungen mit SEFAR ® Tensocheck 100. Die angegebenen Werte beziehen sich auf Werte nach dem Spannprozess (jedoch vor dem Verkleben). Die angegebenen Werte sind gültig für Rahmenformate mit Schenkellängen von 1 m. Es ist nicht üblich grössere Rahmen mit PA-Geweben zu bespannen. Voraussetzungen: Um die angegebenen Spannwerte zu erreichen sollte Ihr Spannsystem folgen de Voraussetzungen erfüllen: – Verwendung von Spannklammern wie SEFAR ® 2, SEFAR ® 3A oder anderen Geräten, die eine gleichbleibende und ausgeglichene Spannung garantieren – ein Klemmsystem, aus dem das Gewebe auch bei hohen Spannwerten nicht herausrutschen kann – Regelmässige Wartung (reinigen von Schmutz resp. Verunreinigungen wie Staub, Oel, etc. wird empfohlen) – Funktionstüchtikgkeit der Spannklammern regelmässig überprüfen (scharfe Kanten) 90 70 60 Waver: It is exclusively in written agreements that we provide our customers with warrants and representations as to the technical contained specifications and/or the fitness for any particular purpose. The facts and figures herein are carefully compiled to the best of our knowledge, but they are intended for general informational purposes only. Current data available on www.sefar.com 44 38 35 38 35 30 Nominaler Garndurchmesser in µm – Hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen können den Spannprozess negativ beeinflussen und dadurch zu Problemen führen. Spannprozess | Relaxation: Spannungsabfall nach dem Verkleben: Das Gewebe kann innerhalb von 3 Min. auf die gewünschte Spannung gebracht werden. Vor dem Befestigen des Ge we bes auf dem Rahmen 3 – 5 Minuten warten. Bei vorschriftsgemässem Spannvorgang ist der Spannungsabfall innerhalb von 24 Std. ca. 20 – 30 % (ohne Berücksichtigung des Einflusses des Druckrahmens). Mögliche Ursachen bei Spann ungsabfall – schwache Rahmenprofile – ungenügende Rahmenvorspannung – Qualität der Verklebung – hohe Luftfeuchtigkeit 35 30 35 30 35 30 30 30 Headquarters Sefar AG Hinterbissaustrasse 12 9410 Heiden Switzerland Phone +41 71 898 57 00 Fax +41 71 898 57 21 printing@sefar.com www.sefar.com Subsidiaries Sefar Maissa S.A. 08440 Cardedeu (Barcelona), Spain Phone +34 93 844 47 10 Fax +34 93 844 47 20 Sefar Inc. Buffalo, New York 14043, USA Phone +1 800 995 0531 Fax +1 716 685 9469 Sefar S.A. de C.V. 54080 Tlalnepantla, Estado de México, México Phone +52 55 5394 8689 Fax +52 55 5319 0358 Sefar Printing Solutions Ltda. 09895-003 São Bernardo do Campo, Brazil Phone +55 11 4390 6300 Fax +55 11 4390 6301 Sefar Singapore Pte. Ltd. 159 Kampong Ampat #05-02 KA Place, Singapore 368328 Phone +65 6299 9092 Fax +65 6299 6359 Sefar Filtration (India) Pvt. Ltd. Val Bhiwandi 421302, Dist. Thane, India Phone +91 2522 2940 34/35/36 Fax +91 2522 2940 37 Sefar Printing Solutions (Shanghai) Co. Ltd. Shanghai 201108, China Phone +86 21 6442 6800 Fax +86 21 6442 6866 Sefar Trading (Shenzhen) Co. Ltd. 518048 Futian District Shenzhen, China Phone +86 755 3398 3868 Fax +86 755 3398 3863 Sefar (International) AG Kwai Fong N.T., Hong Kong Phone +852 2650 0581 Fax +852 2638 0580 Sefar Co. Ltd. Suehiro-cho, Kita-ku Osaka, Japan 530-0053 Phone +81 6 4709 1070 Fax +81 6 4709 1071 Sefar Pty Ltd 3043 Tullamarine, Victoria, Australia Phone +61 3 9330 1122 Fax +61 3 9335 2592
4PD01264 DE 08/2012 Mögliche Spannwerte für SEFAR ® PME mm* 0.581 0.613 0.651 0.691 0.734 0.786 0.845 0.912 0.975 N/cm 47.5 45 42.5 40 37.5 35 32.5 30 27.5 *Protec STG 75 NA 54 61 71 100 110 120 130 140 150 Fadenzahl/cm Die in der Tabelle angegebenen Spann– wer te werden in [N/cm] gemäss DIN- Norm 16611 (Siebdruckstandard) aufgeführt und basieren auf Messungen mit SEFAR ® Tensocheck 100. Die angegebenen Werte beziehen sich auf Werte nach dem Spannprozess (jedoch vor dem Verkleben). Die angegebenen Werte sind gültig für Rahmenformate mit Schenkellängen von 1 m. Für grös sere Formate reduziert sich der angegebene max. Spannwert alle wei t eren 0,5 m der Schenkellänge um ca. 4 %. Voraussetzungen: Um die angegebenen Spannwerte zu erreichen sollte Ihr Spannsystem folgen de Voraussetzungen erfüllen: – Verwendung von Spannklammern wie SEFAR ® 2, SEFAR ® 3A oder anderen Geräten, die eine gleichbleibende und ausgeglichene Spannung garantieren – ein Klemmsystem, aus dem das Gewebe auch bei hohen Spannwerten nicht herausrutschen kann – Regelmässige Wartung (reinigen von Schmutz resp. Verunreinigungen wie Staub, Oel, harte Kleberrückstände etc. wird empfohlen) – Funktionstüchtikgkeit der Spannklammern regelmässig überprüfen 48 Waver: It is exclusively in written agreements that we provide our customers with warrants and representations as to the technical contained specifications and/or the fitness for any particular purpose. The facts and figures herein are carefully compiled to the best of our knowledge, but they are intended for general informational purposes only. Current data available on www.sefar.com 40 35 35 30 35 Nominaler Garndurchmesser in µm 30 – Hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen können den Spannprozess negativ beeinflussen und dadurch zu Problemen führen. Spannprozess | Relaxation: Spannungsabfall nach dem Verkleben: Das Gewebe kann innerhalb von 3 Min. auf die gewünschte Spannung gebracht werden. Vor dem Befestigen des Gewebes auf dem Rahmen 3 – 5 Minuten warten. Bei vorschriftsgemässem Spannvorgang ist der Spannungsabfall innerhalb von 24 Std. bei SEFAR ® PME ca. 10 – 15 % (ohne Berücksichtigung des Einflusses des Druckrahmens) Mögliche Ursachen bei Spannungsabfall – schwache Rahmenprofile – ungenügende Rahmenvorspannung – Qualität der Verklebung – hohe Luftfeuchtigkeit 30 30 Headquarters Sefar AG Hinterbissaustrasse 12 9410 Heiden Switzerland Phone +41 71 898 57 00 Fax +41 71 898 57 21 printing@sefar.com www.sefar.com Subsidiaries Sefar Maissa S.A. 08440 Cardedeu (Barcelona), Spain Phone +34 93 844 47 10 Fax +34 93 844 47 20 Sefar Inc. Buffalo, New York 14043, USA Phone +1 800 995 0531 Fax +1 716 685 9469 Sefar S.A. de C.V. 54080 Tlalnepantla, Estado de México, México Phone +52 55 5394 8689 Fax +52 55 5319 0358 Sefar Printing Solutions Ltda. 09895-003 São Bernardo do Campo, Brazil Phone +55 11 4390 6300 Fax +55 11 4390 6301 Sefar Singapore Pte. Ltd. 159 Kampong Ampat #05-02 KA Place, Singapore 368328 Phone +65 6299 9092 Fax +65 6299 6359 Sefar Filtration (India) Pvt. Ltd. Val Bhiwandi 421302, Dist. Thane, India Phone +91 2522 2940 34/35/36 Fax +91 2522 2940 37 Sefar Printing Solutions (Shanghai) Co. Ltd. Shanghai 201108, China Phone +86 21 6442 6800 Fax +86 21 6442 6866 Sefar Trading (Shenzhen) Co. Ltd. 518048 Futian District Shenzhen, China Phone +86 755 3398 3868 Fax +86 755 3398 3863 Sefar (International) AG Kwai Fong N.T., Hong Kong Phone +852 2650 0581 Fax +852 2638 0580 Sefar Co. Ltd. Suehiro-cho, Kita-ku Osaka, Japan 530-0053 Phone +81 6 4709 1070 Fax +81 6 4709 1071 Sefar Pty Ltd 3043 Tullamarine, Victoria, Australia Phone +61 3 9330 1122 Fax +61 3 9335 2592
- Seite 1: 4PD01080 DE 08/2012 Mögliche Spann
4PD01264 DE 08/2012<br />
<strong>Mögliche</strong> <strong>Spannwerte</strong> <strong>für</strong><br />
SEFAR ® PME<br />
mm*<br />
0.581<br />
0.613<br />
0.651<br />
0.691<br />
0.734<br />
0.786<br />
0.845<br />
0.912<br />
0.975<br />
N/cm<br />
47.5<br />
45<br />
42.5<br />
40<br />
37.5<br />
35<br />
32.5<br />
30<br />
27.5<br />
*Protec STG 75 NA<br />
54 61 71 100 110 120 130 140 150<br />
Fadenzahl/cm<br />
Die in der Tabelle angegebenen Spann–<br />
wer te werden in [N/cm] gemäss DIN-<br />
Norm 16611 (Siebdruckstandard) aufgeführt<br />
und basieren auf Messungen mit<br />
SEFAR ® Tensocheck 100. Die angegebenen<br />
Werte beziehen sich auf Werte nach dem<br />
Spannprozess (jedoch vor dem Verkleben).<br />
Die angegebenen Werte sind gültig <strong>für</strong><br />
Rahmenformate mit Schenkellängen von<br />
1 m. Für grös sere Formate reduziert sich der<br />
angegebene max. Spannwert alle wei t eren<br />
0,5 m der Schenkellänge um ca. 4 %.<br />
Voraussetzungen:<br />
Um die angegebenen <strong>Spannwerte</strong> zu erreichen<br />
sollte Ihr Spannsystem folgen de<br />
Voraussetzungen erfüllen:<br />
– Verwendung von Spannklammern wie<br />
SEFAR ® 2, SEFAR ® 3A oder anderen<br />
Geräten, die eine gleichbleibende und<br />
ausgeglichene Spannung garantieren<br />
– ein Klemmsystem, aus dem das<br />
Gewebe auch bei hohen <strong>Spannwerte</strong>n<br />
nicht herausrutschen kann<br />
– Regelmässige Wartung (reinigen von<br />
Schmutz resp. Verunreinigungen wie<br />
Staub, Oel, harte Kleberrückstände<br />
etc. wird empfohlen)<br />
– Funktionstüchtikgkeit der Spannklammern<br />
regelmässig überprüfen<br />
48<br />
Waver: It is exclusively in written agreements that we provide our customers with warrants and representations<br />
as to the technical contained specifications and/or the fitness for any particular purpose. The facts<br />
and figures herein are carefully compiled to the best of our knowledge, but they are intended for general<br />
informational purposes only. Current data available on www.sefar.com<br />
40<br />
35<br />
35<br />
30<br />
35<br />
Nominaler Garndurchmesser in µm<br />
30<br />
– Hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen<br />
können den Spannprozess<br />
negativ beeinflussen und dadurch zu<br />
Problemen führen.<br />
Spannprozess | Relaxation:<br />
Spannungsabfall nach dem Verkleben:<br />
Das Gewebe kann innerhalb von 3 Min.<br />
auf die gewünschte Spannung gebracht<br />
werden. Vor dem Befestigen des Gewebes<br />
auf dem Rahmen 3 – 5 Minuten warten.<br />
Bei vorschriftsgemässem Spannvorgang<br />
ist der Spannungsabfall innerhalb von<br />
24 Std. bei SEFAR ® PME ca. 10 – 15 %<br />
(ohne Berücksichtigung des Einflusses<br />
des Druckrahmens)<br />
<strong>Mögliche</strong> Ursachen bei Spannungsabfall<br />
– schwache Rahmenprofile<br />
– ungenügende Rahmenvorspannung<br />
– Qualität der Verklebung<br />
– hohe Luftfeuchtigkeit<br />
30<br />
30<br />
Headquarters<br />
Sefar AG<br />
Hinterbissaustrasse 12<br />
9410 Heiden<br />
Switzerland<br />
Phone +41 71 898 57 00<br />
Fax +41 71 898 57 21<br />
printing@sefar.com<br />
www.sefar.com<br />
Subsidiaries<br />
Sefar Maissa S.A.<br />
08440 Cardedeu (Barcelona), Spain<br />
Phone +34 93 844 47 10<br />
Fax +34 93 844 47 20<br />
Sefar Inc.<br />
Buffalo, New York 14043, USA<br />
Phone +1 800 995 0531<br />
Fax +1 716 685 9469<br />
Sefar S.A. de C.V.<br />
54080 Tlalnepantla, Estado de México, México<br />
Phone +52 55 5394 8689<br />
Fax +52 55 5319 0358<br />
Sefar Printing Solutions Ltda.<br />
09895-003 São Bernardo do Campo, Brazil<br />
Phone +55 11 4390 6300<br />
Fax +55 11 4390 6301<br />
Sefar Singapore Pte. Ltd.<br />
159 Kampong Ampat #05-02 KA<br />
Place, Singapore 368328<br />
Phone +65 6299 9092<br />
Fax +65 6299 6359<br />
Sefar Filtration (India) Pvt. Ltd.<br />
Val Bhiwandi 421302, Dist. Thane, India<br />
Phone +91 2522 2940 34/35/36<br />
Fax +91 2522 2940 37<br />
Sefar Printing Solutions (Shanghai) Co. Ltd.<br />
Shanghai 201108, China<br />
Phone +86 21 6442 6800<br />
Fax +86 21 6442 6866<br />
Sefar Trading (Shenzhen) Co. Ltd.<br />
518048 Futian District Shenzhen, China<br />
Phone +86 755 3398 3868<br />
Fax +86 755 3398 3863<br />
Sefar (International) AG<br />
Kwai Fong N.T., Hong Kong<br />
Phone +852 2650 0581<br />
Fax +852 2638 0580<br />
Sefar Co. Ltd.<br />
Suehiro-cho, Kita-ku Osaka,<br />
Japan 530-0053<br />
Phone +81 6 4709 1070<br />
Fax +81 6 4709 1071<br />
Sefar Pty Ltd<br />
3043 Tullamarine, Victoria, Australia<br />
Phone +61 3 9330 1122<br />
Fax +61 3 9335 2592
Change language