SEFAR Architecture VISION (PDF

Architecture
Vision

«Das Schöne ist eine Erscheinungsweise des Guten,
das wiederum in sich das Nützliche bringt.»
Carl Friedrich von Weizsäcker
Diese Erkenntnis des grossen Zeitdiagnostikers und
Philosophen spielt auf etwas an, was das Leben besonders
lebenswert macht: nämlich im Guten oder Schönen auch
das Nützliche zu erkennen.
2
Headquarter Sefar AG, Heiden, Schweiz, Büroraum

Technische Präzisionsgewebe für Licht- und Designeffekte
SEFAR ® Architecture Vision ist ein
Sortiment aus hochpräzisen Geweben,
hergestellt aus schwarzen Kunststofffasern.
Die Garnstärke beträgt je nach
Gewebetyp 140 oder 260 Mikrometer
(mµ). Das Basissortiment bilden sechs
Gewebe mit einem offenen Flächen -
anteil zwischen 25 und 70%.
Die Vision-Gewebe werden in einem
aufwendigen Prozess mit Metallen
beschichtet. In Frage kommende
Metalle sind Aluminium, Kupfer,
Chrom, Titan und Gold sowie eine
Aluminium/Kupfer-Legierung.
Das Basissortiment umfasst ausschliesslich
eine einseitige Metallbeschichtung.
Die Geweberückseite bleibt dabei
farblich neutral. Auf Wunsch können
die Vision-Gewebe aber auch beidseitig
beschichtet werden. Selbst die
Beschichtung mit unterschiedlichen
Metallen auf Vorder- und Rückseite
ist möglich.
Farbmuster der Metalle
Beschichtete Vorderseite SEFAR ® Architecture
Vision CU 260/55, ca. 8-fach vergrössert
Produktkennzeichnung
Sechs Gewebe und sechs verschiedene
Metallbeschichtungen ergeben ein
Basissortiment von 36 Artikeln.
Die Produktkennzeichnung setzt sich
zusammen aus der Abkürzung des verwendeten
Metalls, der Materialstärke
des verwendeten Garns in mµ sowie
dem Anteil der offenen Gewebefläche.
Rückseite SEFAR ® Architecture Vision CU 260/55,
ca. 8-fach vergrössert
Aluminium (AL) Kupfer (CU) Aluminium/Kupfer (AL/CU)
Chrom (CR) Gold (AU) Titan (TI)
Produktkennzeichnung
CU 260/25
Metallbeschichtung (Kupfer)
Maschenöffnung (%)
Materialstärke (Mikrometer)
3

Effektvolle Gestaltungsmöglichkeiten und Spiel mit dem Licht
Das Sortiment mit sechs Geweben
und Metallbeschichtungen sowie die
verschiedenen Kombinationen bei
beidseitiger Metallbeschichtung bietet
bereits vielfältige Variationsmöglich -
keiten. Diese lassen sich mit etwas
Aufwand beinahe endlos erweitern.
Die mit Metall beschichteten Gewebeseiten
können mittels Digitaldruck
weiter individualisiert werden.
Die Möglichkeiten reichen hier von
einem einfachen Schriftzug bis zu
grossflächigen Motiven. Der Druck ist
dabei auf der Geweberückseite ebensowenig
zu sehen wie die Metall -
beschichtung. Beidseitig beschichtete
Gewebe lassen sich auf Vorder- und
Rückseite unterschiedlich bedrucken.
Auch diese Drucke sind jeweils ausschliesslich
von einer Seite sichtbar.
Lichteffekte auf dem Gewebe AL/CU 140/70
SEFAR ® Architecture Vision INLAID
SEFAR ® Architecture Vision ist ein
patentrechtlich geschütztes Produkt.
Die Weiterverarbeitung der Gewebe
setzt hohe Anforderungen an Prozessqualität
und -stabilität voraus.
Die Zusammenarbeit erfolgt deshalb
ausschliesslich mit ausgesuchten
4
Moiréeffekt mit 2 Lagen SEFAR ® Architecture
Vision AL/CU 260/55 und ca. 8-fach vergrössert
Betrieben, die ein hohes Qualitäts -
niveau garantieren können. Diese
Betriebe haben die Verwendung der
Gewebe umfangreich getestet. Die
Verwendung von SEFAR ® Architecture
Vision wird mit der Verwendung eines
speziellen Logos verdeutlicht.
Bedrucktes SEFAR ® Architecture Vision-
Gewebe AL 260/55 und ca. 8-fach vergrössert
Mehrere Gewebelagen bieten einzig -
artige Moirées. Jedes Element wird so
zu einem echten Unikat, da sich die
Gewebe nie gleich übereinanderlegen.
Verschiedene Gewebetypen, Gewebe
mit unterschiedlichen Metallbeschichtungen
oder die Kombination von
beschichteten und unbeschichteten
Geweben lassen viel Raum für Kreativität.
Allen Vision-Geweben gemeinsam
ist die einzigartige Interaktion mit
natürlichem oder künstlichem Licht.
Je nach Einfallswinkel der Lichtquelle
ändert das Gewebe sein Erscheinungsbild
und sorgt so für einen ständigen
Wechsel im Zusammenspiel mit der
Umgebung. Dabei spielt es keine Rolle,
ob das Gewebe in Verbindung mit
Glas, Kunststoff oder als textile Oberfläche
zum Einsatz kommt.

Vision und Verbundglas
SEFAR ®Architecture Vision in
Verbindung mit Verbundglas eröffnet
vielfältige Einbaumöglichkeiten von
der einfachen Tür bis zu vollständigen
Glasfassaden. Das Gewebe vermittelt
dem Glas eine aussergewöhnliche
textile Struktur und nimmt ihm seine
Härte. Im Innenbereich lässt sich der
Effekt der einseitigen Durchsicht mit
der passenden Raumbeleuchtung
optimal erzielen. Trennwände mit
SEFAR ® Architecture Vision INLAID
grenzen so dank des Lichtspiels auf der
mit Metall beschichteten Gewebeseite
einseitig Räume ab.
Headquarter Sefar AG, Heiden, Fassadengläser mit SEFAR ® Architecture
Vision-Gewebe CU 140/50, einseitig beschichtet
Spezialanwendungen
Verschiedene Gläser und farbige oder
semitransparente Folien erweitern die
Variationsmöglichkeiten zusätzlich.
Gebogenes Glas zählt ebenso dazu
wie Kombinationen mit Spiegeln oder
strukturierten Gläsern. Gerade die
Kombination aus Float- und Spiegelglas
mit SEFAR ® Architecture Vision
ergibt spannende Effekte. Durch die
offenen Gewebeflächen schimmert der
Spiegel dezent hindurch und vermittelt
so den Eindruck eines gleichmässigen
Moirées. Diese kommen mit ent -
sprechender Beleuchtung besonders
im Bad- und Wellnessbereich oder
als Wandverkleidungen zur Geltung.
Andererseits erlaubt die schwarze
Gewebeseite eine nur leicht eingeschränkte
Durchsicht und behält so die
glasspezifische Offenheit der Raum -
gestaltung bei. Die metallene Gewebeseite
kann mittels Digitaldruck zudem
als Informations- und Orientierungssystem
innerhalb des Gebäudes
genutzt werden.
Werden die einlaminierten Vision-
Gewebe als Fassadenelement eingesetzt,
rückt die Interaktion zwischen
Gebäude und Umwelt in den Vordergrund.
Bis zu 35 Fäden/cm ermöglichen
eine beispiellose Spiegelung der
Umwelt und Reflexion des Sonnenlichts.
Der wechselnde Stand der Sonne,
vorbeiziehende Wolken und die
Witterung an sich – beinahe alles
widerspiegelt sich im Gewebe und
somit in der Fassade. Neben diesen
gestalterischen Möglichkeiten rückt
zudem der erhöhte Sonnenschutz
von SEFAR ® Architecture Vision in
den Mittelpunkt. Mehr dazu auf der
nächsten Doppelseite.
Bogenglas mit SEFAR ® Architecture
Vision AL/CU 140/70
5

Produktübersicht und funktionale Eigenschaften
SEFAR ® Architecture Vision bietet nicht
nur vielfältige Möglichkeiten in der
Gestaltung. In Abhängigkeit von
Maschenöffnung und Metallbeschichtung
werden Lichttransmission und
Energiedurchlass beeinflusst. Vor allem
mit den dichteren Geweben lässt sich
eine signifikante Reduktion von Lichtund
Wärmeeinfall erzielen.
6
Allgemeine Produktübersicht mit g-Wert und Lichttransmission
Gesamtlichteinfall
Reflexion
Resultate g-Wert und Lichttransmission gemäss Testbericht Nr. 452410 vom 10. November 2009, EMPA St.Gallen
(Informationen zu Gold auf Anfrage)
Der Gesamt-Energiedurchlass (g-Wert)
gem. DIN EN 410 gibt an, wie viel
Energie von der auftreffenden Sonnenstrahlung
durch die Verglasung ins
Rauminnere gelangt.
In Verbindung mit beweglichen Glas -
lamellen lässt sich so je nach Lichteinfall
ein wohltuend abgedunkeltes
Raumklima erzielen. Gleichzeitig wird
viel Sonnenenergie reflektiert. Dadurch
werden die Klimaanlagen entlastet.
Dies spart Energie und schont die
Umwelt.
Je höher der g-Wert, desto mehr
passivsolarer Energiegewinn.
Je niedriger, desto besser der sommerliche
Wärmeschutz.
Absorption
Lichttransmission
Gewebetyp 140/25 140/35 140/50 140/70 260/25 260/55
Allgemeine Angaben
Materialstärke (mµ) 140 140 140 140 260 260
Maschenöffnung (%) 25 35 50 70 25 55
Nutzbreite Gewebe (cm) 155 155 155 155 155 155
Metallbeschichtung
Aluminium
Artikelbezeichnungen AL 140/25 AL 140/35 AL 140/50 AL 140/70 AL 260/25 AL 260/55
g-Wert (%) 32.8 41.3 50.7 61.6 28.7 53.9
Lichttransmission Tv (%)
Kupfer
19.7 31.3 44.7 61.8 21.7 49.9
Artikelbezeichnungen CU 140/25 CU 140/35 CU 140/50 CU 140/70 CU 260/25 CU 260/55
g-Wert (%) 33.8 39.9 49.6 62.8 31.2 52.4
Lichttransmission Tv (%)
Aluminium/Kupfer
19.0 27.7 42.6 61.0 20.0 46.2
Artikelbezeichnungen AL/CU 140/25 AL/CU 140/35 AL/CU 140/50 AL/CU 140/70 AL/CU 260/25 AL/CU 260/55
g-Wert (%) 35.2 42.3 51.0 62.4 33.4 54.5
Lichttransmission Tv (%)
Chrom
18.6 29.2 43.0 60.7 21.3 48.7
Artikelbezeichnungen CR 140/25 CR 140/35 CR 140/50 CR 140/70 CR 260/25 CR 260/55
g-Wert (%) 35.7 41.8 52.2 61.7 32.3 54.8
Lichttransmission Tv (%)
Titan
19.8 29.2 44.4 60.0 20.8 49.1
Artikelbezeichnungen TI 140/25 TI 140/35 TI 140/50 TI 140/70 TI 260/25 TI 260/55
g-Wert (%) 36.5 42.7 52.1 63.3 33.0 55.1
Lichttransmission Tv (%) 19.7 29.4 44.0 61.5 18.7 48.9
Der g-Wert setzt sich aus zwei Teilen
zusammen: der direkten Strahlungstransmission
und der sekundären
Wärmeabgabe.

Gesamtenergiedurchlass von Glas-Gewebe-Kombination
Gesamtenergiedurchlass g (%)
60
50
40
30
20
10
0
60
50
40
30
20
10
0
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Lichttransmission von Glas- und Gewebekombination
Lichttransmission Tv (%)
Maschenöffnung (%)
Grafik aus Test-Bericht EMPA St.Gallen (Nr. 452410 vom 10. November 2009)
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Maschenöffnung (%)
Grafik aus Test-Bericht EMPA St.Gallen (Nr. 452410 vom 10. November 2009)
AL 140
AL 260
AL/CU 140
AL/CU 260
CR 140
CR 260
CU 140
CU 260
TI 140
TI 260
AL 140
AL 260
AL/CU 140
AL/CU 260
CR 140
CR 260
CU 140
CU 260
TI 140
TI 260
7

Vision und Kunststoff
Die Verbindung von SEFAR ® Architecture
Vision mit Kunststoff (PETG) als
Ersatz für Glas ermöglicht zusätzliche
Anwendungen. Gegenüber Glas liegen
die Vorteile im deutlich tieferen Gewicht
und der Möglichkeit, dreidimensionale
Formen herzustellen. Mit dem gezielten
Einsatz von Lichtquellen lassen sich
ähnlich wie bei Glas spannende Effekte
erzielen. Zusätzliche Anwendungs -
möglichkeiten ergeben sich vor allem
in der temporären Architektur sowie
im Messe- und Ladenbau. Hier kann
die Raumgestaltung dank des
einfacheren Handlings den wechselnden
Bedürfnissen problemlos angepasst
werden. Zusätzliche Anwendungen im
Bereich Industrial Design sind ebenfalls
denkbar.
Die Kunststoffplatten gibt es mit
verschiedenen Oberflächen. Die Palette
reicht von vollständig transparent über
satiniert bis zu verschiedenen Strukturen.
Ähnlich wie bei der Verwendung
unterschiedlicher Gläser ergeben sich
auch hier interessante Effekte.
PETG gibt es in Dicken von 3 bis
24 mm. Der Temperaturanwendungsbereich
liegt bei 70° C Dauergebrauchstemperatur.
Auf Wunsch kann der
Kunststoff UV-stabil ausgerüstet
werden. Anwendungen im Aussen -
bereich sind somit ebenfalls realisierbar.
Gewebe: AU 260/25
Kunststoffoberfläche: klar
8
Gewebe:
CR 140/50
Kunststoffoberfläche:
klar
Gewebe: CU 260/55
Kunststoffoberfläche: strukturiert (Wellenlinien)
Gewebe: CU 260/55
Kunststoffoberfläche: strukturiert
unten: Rückseite

Vision und Industrial Design
SEFAR ® Architecture Vision als textile
Oberfläche bietet weitere Möglichkeiten
im Bereich Industrial oder Interior
Design. Das leichte, flammhemmend
ausgerüstete Kunststoffgewebe mit
einseitiger Metallbeschichtung bietet
im Vergleich zu echten Metallgeweben
entscheidende Vorteile. Im Vordergrund
steht dabei das deutlich reduzierte
Gewicht. Dies spielt insbesondere
im Bereich von portablen Gebrauchsgütern
oder Transportmitteln eine Rolle.
Weniger Gewicht bedeutet weniger
Energiebedarf für die Fortbewegung –
ein heute wichtiger Vorteil.
Neben dem Gewichtsvorteil ist die
einfachere und kostengünstigere Verarbeitung
ein weiteres entscheidendes
Kriterium. Bisher kaum für möglich
gehaltene dreidimensionale Formen
sind dank des reissfesten Gewebes
plötzlich realisierbar.
Die unterschiedlichen Metalle von
silbern schimmerndem Aluminium
über warme Kupfer- und Goldbeschichtungen
bis hin zu technoid
wirkendem Titan geben den jeweiligen
Industrial- oder Interior Design-
Anwendungen den gewünschten
Effekt. Die Bedruckung des Gewebes
ist hier ebenfalls möglich. Allen
Anwendungen gemeinsam ist, dass
die Metallschicht durch einen stabilen
und beständigen Lack geschützt
werden muss. Die textile Haptik bleibt
aber je nach Anwendung erhalten.
Gewebe: AL 260/55
Gewebe: AL 260/25 (Bilder links, rechts, Mitte)
9

Vision und Isolierglas
SEFAR ® Architecture Vision wird auch
mit einem speziellen Isolierglas
angeboten. Das Gewebe wird dabei
nicht laminiert, sondern hängt fixiert
mit dem Isolierglasrahmen frei
zwischen zwei Gläsern. Neben dem
Einsatz von glatten Geweben analog
der Anwendung im Verbundglas kann
das Gewebe auch dreidimensional
verwendet werden. Hierfür wird das
Gewebe geknittert und ebenfalls mit
dem Rahmen fixiert. Mit entsprechender
Beleuchtung werden diese drei -
dimensionalen Effekte noch zusätzlich
verstärkt. Da das Knittern von Hand
erfolgt, ist jedes Gewebe ein echtes
Unikat.
Auch bei dieser Anwendung können
die Gewebe bedruckt werden. Moirées
sind ebenfalls möglich.
Die Kombination eines glatten mit
einem geknitterten Gewebe bietet
zusätzliche Möglichkeiten.
Isolierglas mit SEFAR ® Architecture
Vision CR 140/50 (doppellagig)
10
Isolierglas mit SEFAR ® Architecture Vision CU 260/55 und AL/CU 260/55
Detail mit SEFAR ® Architecture Vision CR 140/25 (geknittert)

Trennwand aus Isolierglas mit SEFAR ® Architecture Vision CR 140/25 (geknittert).
Im Isolierglas widerspiegelt sich die gegenüberliegende Seite.
«Lao-Tse dachte, dass der Raum sowohl
Innen als auch Aussen beinhaltet und
so eine dynamische Balance zwischen den
gegensätzlichen Elementen aufrecht erhält»
Ching-Yu Chang
11

Sefar AG
Architecture Solutions
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden
Schweiz
Tel. Direktwahl +41 (0)71 898 57 99
Tel. Allgemein +41 (0)71 898 51 04
Fax +41 (0)71 898 58 71
vision@sefararchitecture.com
www.sefar.com
buobundschiess.ch