Referat Alina Luck - Institut fÃ¼r Slawistik der Friedrich-Schiller ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

26.07.2013b) Novgoroder Kodex (Новгородскийпсалтырь ) 2000 gefunden, gilt als ältestes Buchder Rus (um einige Jahrzehnte älter alsOstromir-Evangelium) Wachstafelbuch aus Holzplatten mitPsalmen 75,76 Sprache: KS, jedoch mit „Fehlern“, dieostslaw. Herkunft des Schreibers bestätigenc) Ostromir-Evangelium ältestes genau datierbares Denkmal desKS ostslaw. Herkunft beinhaltet Aprakos-Evangelium angefertigt von Diakon Grigorij 1056/57für Novgoroder Staathalter Ostromird) Gesetzeskodex Kiever Rus - „Russkaja pravda“ Dokument weltlicher Gerichtsbarkeit – straf- und zivilrechtlicheBestimmungen – jedoch nicht gesondert enthalten, sondern imkanon. Recht auf Mitte 11. Jhd. geschätzt, jedoch Abschrift erst von 1282 erhalten 3 Fassungen: kurze (11/12 Jhd.) – enthalten in Nov. Chronik,erweiterte (12/13 Jhd.) und verkürzte (14/15 Jhd.) – beide enthaltenim Nomokanon (Кормчие книги, linkes Bild) Entstehung ältester Fassung in Verbindung mitFürst Jaroslaw gebracht 1019-1054 Sprache:Grundlage ist OS,jedoch Kirchenslawinismenbzw. Bulgarismen vorhanden8
26.07.2013e) Weitere Dokumente: Gesetzessammlung Nomokanon, erstes Buch derSlavenmission, soll von Kyrill vor 869 übersetztworden seien (laut Vita Methodii), von GroßfürstVladimir zur Gestaltung christ. Staatswesen genutzt Sammlungen von Pandekten (Regelsammlungen) desAntiochos (6.Jhd.), Nikon vom Schwarzen Berge (11.Jhd.), ebenfalls aus Griech. übersetzt und auf ostslaw.Boden übernommen Kanonischen Antworten, z.B. von MetropolitJohannes 2. - jedoch auf griechisch verfasst(11.Jhd.),Fragen Kleriker Kirik und Antworten Bischoffs Nifont– war jedoch Grieche (12. Jhd.) Urkunden (Ende 12. Jhd.) – Klosterbesitz,Handelsverträge2) Liturgische Literatur byzantinische liturg. Literatur angeeignet, ab ca. 12. Jhd. eigene HS, v.a. Musik-HS(Menäen mit Musikzeichen) als os-Eigenleistung, da dies bei Bulgaren wenig verbreitetgewesena) Typikon (Устав) – orthodoxe liturgische Vorschriften (Messeablauf, Klosterleben), in 13HS erhaltenb) Perikopenbücher (Texte zur Lesung in Gottesdiensten)c) Meßbücher mit Hymnen: komplizierte Neumen, 8 Tonarten, griech. Verse, Motiveübernommen, 117HS erhalten3) Liturgische Leseliteratur an kirchliches Leben gebunden, jedoch sowohl in, als auch außerhalb der Gottesdienstevorgelesena)Homiletik (Predigtlehre):Johannes Chrysostomos (354-407) – Erzbischof von Konstantinopel, christl. Prediger,übersetzt in Bulgarien, von Ostslawen übernommen, in Sammelbänden für den FürstenSvjatoslav (Изборники Святослава) von 1073, 1076 enthaltenOstslawische Homiletiker: 7 bekannt, z.B. Metropolit Ilarion, Bischoff Kirill von Turov,übernahmen jedoch Themen und Passagen byzantinischer Vorgängerb) Viten (жития святых):„Prolog“: Sammlung von Kurzviten, älteste HS aus Ende 12. Jhd., ursprüngliche Texte älterPaterika: Sammlungen von Viten und Aussagen der Kirchenväter, 5 griech. Paterikaübersetzt wordenKiever Paterikon (Киево-Печерский патерик): Anfang 13. Jhd. , Sammlung vonErzählungen über Gründung des Klosters und Leben der ersten Bewohner- in Kiever Periode 5 ostslaw. Heilige im 11. Jhd. Viten bekommen9
Seite 1 und 2: 26.07.2013Schriftlichkeit imostslaw
Seite 3 und 4: 26.07.2013 1340-1547 Großfürstent
Seite 5 und 6: 26.07.2013 Rolle der Übersetzungen
Seite 7: 26.07.2013Für Kiever Periode: 348
Seite 11 und 12: 26.07.2013d) Bittschrift Daniils (
Seite 13 und 14: 26.07.2013A.A. Schachmatov (1864-19
Seite 15: 26.07.201315Bilder:http://www.awk.n

Referat Alina Luck - Institut fÃ¼r Slawistik der Friedrich-Schiller ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?