Adaptives Abbiegelicht VW Golf V Montageanleitung ... - Oscaro

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

32Anschluss anGeschwindigkeitssignal(Tacho)Kabel (violett) zum Innenraumführen (siehe Seite 28)1Lenkrad ganz herausziehen undnach unten drücken.1 Mittelleiste an der Armaturabziehen.2 Schrauben unter der Armaturlösen und33 Armatur herausziehen22Seitliche Sicherungslaschennach oben drücken, Steckergehäusenach links schiebenund nach vorne abnehmen.
GB F S NL E I FINConnection tospeed signal(speedometer)Route cable (violet)to the interior(see page 28)Completely pullout steeringwheel and pressit downward.1 Remove thecentre rail fromthe dashboard.2 Unscrewthe screws underthe dashboard.3 Pull outdashboard.Push the retaininglugs on the sideupward, pushplug housingto the left anddetach it forward.Raccordementau signal devitesse(tachymètre)Passer le câble(violet) jusquedans l'habitacle(voir page 28)Sortir entièrementle volant et lepousser versle bas.1 Enlever labaguette centralesur l’armature.2 Desserrerles vis sousl’armature et3 Enleverl’armaturePresser vers lehaut les languettesde maintienlatérales, pousserle boîtier deconnexion vers lagauche et l’enleveren le tirant versl'avant.Anslutning tillhastighetssignal(hastighetsmätare)Dra kabeln (violett)till kupén (se sidan28).Dra ut rattenhelt och tryckden nedåt.1 Dra lossmittlisten påinstrumentbrädan.2 Lossa skruvarnaunder instrumentbrädan.3 Dra utinstrumentbrädan.Trycklåsklämmornapå sidan uppåt,skjut kontakthusetåt vänster ochta bort framåt.Aansluiten opsnelheidssignaal(Tacho)Leid de kabel(paars) naar hetinterieur (zie pag.28)Stuurwiel vollediguittrekken enomlaag drukken.1 Middenlijstaan hetmeetinstrumentverwijderen.2 Schroevenonder hetmeetinstrumentlosdraaien en3 meetinstrumenteruit trekkenBorgstrips aande zijkant naarboven drukken,stekkerhuis naarlinks schuivenen voor langsafnemen.Conexióna la señalde velocidad(tacómetro)Conducir el cable(lila) al interior delvehículo (véasepágina 28).Extraer el volantepor completo yempujarlo haciaabajo.1 Retirar el listóncentral del cuadrode instrumentos.2 Soltar lostornillos bajoel cuadro deinstrumentos y3 retirar el cuadrode instrumentosEmpujar haciaarriba las bridas desujeción laterales,deslizar la caja deconectores haciala izquierda yextraerla haciadelante.Collegamentoal segnale divelocità(tachimetro)Inserire il cavo(viola) nell'abitacolo(vedere p. 28)Estrarrecompletamente ilvolante e premerloverso il basso.1 Estrarreil listello centraledal cruscotto.2 Allentarele viti sottoil cruscotto e3 Estrarreil cruscottoPremere versol'alto le linguettedi sicurezzalaterali, spostareverso sinistra ilcorpo connettorie rimuoverlotirando in avanti.Anslutning tillhastighetssignal(hastighetsmätare)Dra kabeln (violett)till kupén (se sidan28).Vedä ohjauspyöräkokonaan ulos japaina alas.1 Vedä mittaristonkeskilista irti.2 Irrota mittaristonalareunassa olevatruuvit ja3 vedä mittaristoulos.Paina sivuillaolevatkiinnityslaipatylös, työnnäpistokepesäävasemmalle jairrota eteenpäinvetämällä.33
Seite 3 und 4: DDEUTSCHTechnische Änderungen vorb
Seite 6 und 7: 6GBEnglischTable of ContentsEinbau
Seite 8 und 9: 8FFrançaisTable des matièresEinba
Seite 10 und 11: 10SSvenskaInnehållsförteckningEin
Seite 12 und 13: 12NLNederlandsInhoudsopgaveEinbau d
Seite 14 und 15: 14ESEspañolÍndiceEinbau der Schei
Seite 16 und 17: 16IItalianoIndiceEinbau der Scheinw
Seite 18 und 19: 18FINSuomiSisällysluetteloEinbau d
Seite 20 und 21: 20Einbau derScheinwerfer:Rechte Ble
Seite 22 und 23: 22Scheinwerfer am Haltebügelvormon
Seite 24 und 25: Cornering Light02 40355DF 009 2424S
Seite 26 und 27: 305070km/h9028020024026Kabelverlegu
Seite 28 und 29: 28Kabeldurchführungzum InnenraumKa
Seite 30 und 31: 30Sicherungsanschluss1 Sicherungska
Seite 34 und 35: 341 Beidseitige Arretierung nachau
Seite 36 und 37: 36PIN 28 abgreifen und Kabel (lila)
Seite 38 und 39: 38Funktion Nebellichtbei serienmä
Seite 40 und 41: 40A Stecker entsichern undzerlegen.
Seite 42 und 43: 42Glühlampe tauschen:Scheinwerfer
Seite 44: © Hella KGaA Hueck & Co., D-59552

Adaptives Abbiegelicht VW Golf V Montageanleitung ... - Oscaro

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?