Adaptives Abbiegelicht VW Golf V Montageanleitung ... - Oscaro

GB F S NL E I FINInstallingthe control unit:Montagedu calculateur:Monteringav kontrollenhet:Regelapparaatinbouwen:Montaje de launidad de control:Montaggiodella centralina:Ohjainlaitteenasennus:Park vehicle onan even surface.Remove sealingrubber and foldup cover.A Preassemblecontrol unit withwire harnessesB Align controlunit horizontallyand mark drillholesC Installationlocation can befreely chosentaking section Binto account.Drill holes andseal them withrust inhibitor.Screw oncontrol unit.Reinstall sealingrubber and cover.Placer le véhiculesur une surfaceplane.Retirer le joint encaoutchouc etrelever le couvercleA Prémonterle calculateuravec les faisceauxB Ajuster lecalculateur àl’horizontale etfaire des repèrespour les trous àpercer.C Choisir librementl'emplacementde montage touten tenant comptedu point B.Percer les trouset appliquer uneprotectionantirouille.Visser le calculateurRemettre le jointen caoutchoucet le couvercleStäll fordonet påen jämn yta.Dra loss tätningsgummitoch vikupp skyddet.A Förmonterakontrollenhetenoch kabelsatserna.B Justerakontrollenhetenvågrätt ochmarkera borrhålen.C Monteringsplatsen kan väljas frittmed hänsyn tagentill punkt: B.Borra hålen ochförsegla dem medrostskyddsmedel.Skruva fastkontrollenheten.Sätt intätningsgummioch skydd.Voertuig op eenegaal oppervlakzetten.Afdichtingsrubberverwijderen enafdekking omhoogklappenA Regelapparaatmet kabelsetsvoormonterenB Regelapparaathorizontaal uitlijnenenboorgatenmarkeren.C Plaats vanmontage vrij tekiezen rekeninghoudend metpunt B.Gaten boren enverzegelen metroestwerendmiddel.RegelapparaatvastschroevenAfdichtingsrubberen afdekkingopnieuw plaatsen.Estacionar elvehículo en unasuperficie llana.Retirar la junta degoma y levantar lacubiertaA Premontar launidad de controlcon juegos decablesB Alinear launidad de controlen horizontal ymarcar los orificiosde taladro.C Lugar demontaje opcionalteniendo encuenta el punto B.Taladrar losorificios y sellarloscon anticorrosivo.Atornillar la unidadde controlVolver a montarla junta de goma yla cubiertaPosizionare ilveicolo su unasuperficie piana.Estrarre ilgommino ditenuta e rialzarela coperturaA Preassemblarela centralina ei cablaggiB Allineareorizzontalmentela centralina econtrassegnarei fori.C Posizione dimontaggio liberapurchè venga rispettatoil punto B.Fare i fori e sigillarlicon la protezioneantiruggine.Avvitare lacentralinaInserirenuovamente ilgommino di tenutae la coperturaAja ajoneuvotasaiselle pinnalle.Vedä tiivistyskumiirti ja käännäsuojus ylös.A Esiasennaohjainlaitejohtosarjoineen.B Asemoiohjainlaitevaakasuoraanja merkitseporausreikienkohdat.C Asennuskohdanvoi valita vapaastiottamalla huomioonkohdan B.Poraa reiät jaruostesuojaa ne.Kiinnitä ohjainlaiteruuveilla.Asennatiivistyskumi jasuojus takaisin.25