Herren

VOLLEYBALLCLUB GONTEN
SAISON 98/99
HERREN
RAlFFElSEN 9108 Gonten
Die Bank, der man vertraut.

Vorstand
Präsident
Hansruedi Messmer
Furth
9107 Urnäsch
Technischer Leiter
Bruno Hörler, Schnetzlers
9050 Appenzell
Finanzchefin
Maja Waldburger, Hauptstr. 67
9064 Hundwil
Pressechef
Daniel Fässler, Hofersäge
9050 Appenzell
Aktuarin und Vizepräsidentin
Claudia Manser, Rossberg
9058 Brülisau
Sekretärin
Rita Sutter, Loretto 20
9108 Gonten
vlnr: Rita. Oaniel.
Maja. Hansruedl,
Claudia, Bruno
Tel. P. 071 / 364 24 64
Tel. G. 071 I 364 23 23
Natel 079 I 646 05 32
Fax 071 / 364 24 65
Tel. P. 071/7874716
Tel. G. 071 / 787 40 40
Tel. 071/367 14 14
Tel. P. 071 / 787 3848
Tel. G. 071/222 85 13
Tel. 071 /799 1276
Tel. P. 071 /794 1640
Tel. G. 071/787 2241

Herren 1
Bitte berücksichtigen Sie den Hauptsponsor dieser Mannschaft
Garage Waldburger, Hundwil
und die weiteren Sponsoren
Sport + Mode Baumann,
Appenzell
Garage Lang, Ganten
Helvetia Patria, Appenzell
Rene Messmer, Hermann Sutter
Krüger & Co. AG, Degersheim
Datum Tag Zeit Heimclub Gastclub Turnhalle
Vorrunde:
24.10.98 Sa 16.30 Alischwil Herren 1 SZMuesmatt
31 10.98 Se 16 00 VBCZüri Herren 1 Polyterasse
07.11.98 Sa 15.30 Herren 1 Adliswil Th Wühre
14.11 .98 Sa 16.30 Schönenwercl Herren 1 Feld
21.11 .98 Sa 15.30 Herren 1 VBC Sursee2 ThWühre
28.11.98 Sa 15.30 Herren 1 Bütschwil Th Wühre
06.12.98 So 16.30 Gelterkinden Herren 1 MZH
12.12.98 Sa 18.00 Herren 1 Bülach OZ Gais
20.12.98 So 15.30 Herren 1 Kanti Baden Th Wühre
Rückrunde:
09.01 .99 Sa 15.30 Herren 1 Alischwil Th Wühre
16.01.99 Sa 15.30 Herren 1 VBC Züri OZ Gais
2301.99 Sa ;JQ.OO Adliswil Herren 1 Tüfi
30.01 .99 Sa 15.30 Herren 1 Schönenwerd Th Wühre
07.02.99 So 16.00 Sursee Herren 1 Stadlhalle
13.02.99 Sa 16.00 BLJIschwil Herren 1 Breite
20.02.99 Sa 15.30 Herren 1 Gelterkinden Th Wühre
2702.99 Sa 16.00 Bülach Herren 1 KZU BLJlach
140399 So 16.30 Kanti Baden Herren 1 Kantonsschule
2

Herren 1 - NLB
9 Angehrn Patrik 74
11 RegliWalter 80
10 Schudt Daniel 73
1 Hohl Roger 79
7 Koch Roland 73
Trainer: Florian Aichele
Assistenztrainer: Patrik Angehrn
Mannschaftsarzt: Roman Hörler
Durchschnittsalter:
Durchschnittsgrösse:
lieblingsdurstlöscher
Schlachtruf:
Wichtigste Erfolge:
Saisonziel:
5 Messmer Sascha 78
8 Rutz Gordian 75
2 Signer Daniel 77
4 Keller Mathias 77
12 Küng Fritz 73
24
188 cm
Siegestrunk
Au Backe
96'" Aufstieg NLB, 97" 6. Platz, 98 = 4. Platz, 1/8 Final CH-Cup 98
1.-3 . Platz / Final CH-Cup
Besondere Merkmale: Jassallergie, Fussballsyndrom, Trainingsgeil
3

BeoSound 9000
Bang & Olufsen
Sponsoring
Sehr geehrte Damen und Herren
Multi-CD-Player
X 6fach CD-Player, Radio Inkl. RD S
X Erweit rte CD-Funktionen
X 7 Au fslellvarianten
X Beo Li nk-vern etzbar, Ti mer
TVBuchmann
Hifi - TV - Video
9050 Appenzell
••• c:-
Haben Sie die richtige Werbung für Ihr Unternehmen schon gefunden?
Wir vom VBC Gonten möchlen Ihnen neue Werbe-Möglichkeiten
präsenlieren und Sie dabei gerne unterstützen und beraten.
Unser Programm umfasst:
- Bandenwerbung - Vereinssponsor
- Tenue-Werbung - Matschballspender
- Trainer-Werbung
Mit freundlichen Grüssen
Chef Sponsoring / Werbung und NOlionalheimspiele
Georg Borgetzi, Wolfsböhlstr. 5, 9050 Appenzell
Tel. 071/ 787 42 02, Notel 079/355 65 85

Herren 1
Name:
Vorname:
Geburtsdatum :
Grö sse:
Beruf:
Persönlicher Sponsor:
Leibchen-Nr.
Position :
Angellrn
Patrik
02.05.74
187 cm
pat. Grundbuchverwalter
Rest. Marktplatz Appenzell
9
Aussenangriff, Abnahme
Pädy amtet seit dieser Saison als neuer Cheftrainer der Herrenmannschaften.
Besten Dank für Deinen Einsatz.
Name:
Vorname:
Geburtsdatum :
Grösse:
Beruf:
Leibchen-Nr.
Position:
Name:
Vorname:
Geburtsd tu m:
Grösse:
Beruf:
Persönlicher Sponsor:
Lei bchen-N r.
Position:
Hoill
Roger
15. 02.79
197 cm
Lehrling
1
Mitte
K Iier
M thias
02.04 .77
184 cm
kfm. An gestell ter
Rest. Ochsen Gossau
4
Pass
5

Herren 1
J GARAGE
NILDRlllfUD
6
Name:
Vorname:
Geburtsdatum:
Grösse:
Beruf:
Persönli cher Sponsor:
Leibchen-Nr.
Position :
Name:
Vorname:
Geburtsdatum:
Grösse:
Beruf:
Persönlicher Sponsor:
Leibcllen-Nr.
Position :
Name:
Vorname:
Geburtsdatum:
Grösse:
Beruf:
Persönlicher Sponsor:
Leibchen-N r.
Position :
Koch
Roland
2708.73
180 cm
MÖbelschreiner
Antikschreinerei Koch
Gonten
7
Aussenangriff, Abnahme
Küng
Fritz
07.06.73
190 cm
Elektromonteur
Sepp Fässler AG
Appenzell
12
Aussenangriff, Abnahme
Messmer
Sascha
16.01 .78
190 cm
Student
Helbling Reisen Gossau
5
Pass

Herren 1
GWGE
I 1&. nDUDlUD
Name:
Vorname:
Geburtsd atum:
Grösse:
Beruf:
Persönlicher Spunsor:
Leibchen-Nr.
Position :
Name:
Vorname:
Geburtsdatum :
Grösse:
Beruf:
Persönlicher Sponsor:
Leibch en-Nr.
Position :
Name:
Vorname:
Geburtsdatum:
Grösse:
Beruf:
Persönlicher Spon sor:
Leibchen-Nr.
Position:
Regli
Walter
10 .09 .80
189 cm
Sch üler
Advokaturbüro Regli
Appenzell
11
Mitte
Ru tz
Gordian
18.08.75
188 cm
Student
Franz Wetter, Fahrschule
Appenzell
8
Mitte
SChudt
Dani I
27.0473
190 cm
Student
Lig naplan Waldstatt
10
Diagonal
7

Herren 1
8
Name:
Vorn ame:
Geburtsdatum:
Grösse:
Beruf:
Leibchen-Nr
Position:
Name:
Vorn me :
Geb urtsd tum:
Grösse:
Beruf:
Position :
@ODOBLEFI
wünscht viel Spass
beim Sport!
Signer
Daniel
26.05.77
180 cm
Stud ent
2
Mitte
Ai ch ele
Florian
21.04 .67
188 cm
Sport- und Mat'helehrer
TRAINER
HERREN 1
Uhren - Bijouterie
Rado - Certina-Vertretung
9050 Appenze ll
Tel. 0711787 13 48
Fax 0711787 13 63

Herren 2 - 2. Liga
6 Bolli Stofan 75 8 Regli Walter 80
12 BuobGuido 65 4 Streule Raphael 78
1 Hohl Rogor 79 3 Waldburger Mario 79
7 Mossmer Dom onik 80 5 Zürcher Lukas 81
2 Messmor Marc 79 9 Zürcher Ralf 80
10 NeH C hristian 82
Trainer: Marccl Lüthl
Datum Tag Zeit Heinlclub Gastclub Turnhalle
Vorrunde:
25.10.98 So 14.00 Herren 2 TV Amrlswll 3 Th Gringol
31 .10.98 Sa 16.00 Wlnterthur Herren 2 Steinacker
07.11 .98 Sa 18.30 Herren 2 STVWil Th Wlihre
14.11 .98 Sa 18.15 Schaffhausen Horren 2 GIBS
21.11 .98 Sa 18.30 Herren 2 Klettgau Th Wühre
28.11 .98 Sa 18.30 Herren 2 STV St Gill"," Th Wühre
05.12.98 Sa 16.00 RIckenbach Herren 2 Im BUl1gert
08.12.98 Di 20.00 Herren 2 Bütschwil Th Wühre
20.12.98 So 16.00 Helden Herren 2 Wies
Rlickrunde:
08 .01.99 Fr 20.45 Amriswil3 Herren 2 TeIlenfeld
16.01 .99 Sa 19.30 Herren 2 Winterthur OZ Gals 3/3
23.01 .99 Sa 16.00 WH1 Herren 2 Klosterweg
30.01 .99 Sa 18.30 Herren 2 SchaHhausen GymiA'zoll
06.02.99 Sa 18.00 Klettgau Herren 2 Zlnlnlorberg
13.02.99 Sa 16.00 St.Galien Herren 2 Alte Kreuzb.
20.02.99 Sa 18.30 Herren 2 Rickenbach Gymi A'zell
23.02.99 Di 20.00 Bütschwil Herren 2 Breite
07.03.99 So 14.00 Herren 2 Heiden Th Gringel
Sponsoren: He/vetia Patria, Appenzell
Hör/er Baugeschäft, Gonten
9

Herren 3 - 3. Liga
Schrackmann Urs 56
4 Sig ner 5epp 70
6 Vilay ane Khamla 77
5 Vilaysane Ly-Ming 83
11 Manlni Patrick 79
12 5chläpfcr Alexander 79
Trainer: Urs 5chrackrnann
Durchschnittsalter: 22 Jahre
Durchschnlttsgrösse: 179
Lleblingsdurstlöschor von Wein bis Cola
Datum Tag Zeit Heimclub
Vo rrundo:
03.10.98 Sa 18.00 Hoiden 2
18.10.98 50 14.00 Hemm 3
24.10.98 5a 16.00 Gossau
07.11 .98 S3 16.30 Herren 3
08.11 .98 So 14.00 Wiltenbach
22.11.98 So 14.00 Herren 3
28.11 .98 5a 16.30 Herren 3
Rückrunde:
19.12.98 5a 17.00 Rheno
20.12.98 So 14.30 Herren 3
09.01.99 Sa 16.30 Herren 3
31.01.99 50 13.00 Herren 3
06.02.99 53 16.00 Audax
25.02.99 00 20.30 Kreuzlingen
06,03,99 Sa 16,00 Wil2
7 Sulter Michae l 82
8 Tobler Malthlas 77
2 Koch Michael 82
3 Koller Philipp 79
9 Mansor Roman 68
5chlachtruf: Lass Oel ab
Wichtigste Erfolge: Aufstieg in 3, liga
Saisonziel: Obenbleiben
Gastclub Turnhalle
Herren 3 MZG Walzenh,
Rhono MZG Gonten
Herren 3 Süel
Audax Th Wühre
Herren 3 OZ Grünau
Wil 2 Th Wühre
Kreuzlingen Th Wührc
Herren 3 Reichenbund
Haiden 2 Th Wühre
GOSS3U Th Wühre
Wiltenbach MZG Gonten
Herren 3 Freienstrasse
Herren 3 Sem I
Herren 3 Klosterweg
Sponsoren: Kaufhaus ROTTOR, Appenzell / Urs Schrackmann
11

I NTE RCOIFFUR E
WE TT ER
Damen·Herren
Hauplgaue 25
9050 Appenzell
071 /787 37 87
INT E RCOIFFURE
WETTER
Damen-Herren
Kosmetik-Fusspnege
HOlel Hof Weiubad
9057 Weilsbad
071 /798 80 20
Elektro Sonderer AG
Ziegeleistrasse 38
9050 App nze ll
Telefon 071 /787 38 71
Telefa x 071 / 787 38 9 3
WALlER mEIER ARlH.- BUERO
ARlHITEHI HTL
.DERa 51.IiALLEn
lianTEn.AD UallWIl5TRA55E B
B05D APPEntElL BODO sr .IiALLEn
Tel. 071/787 15 24 Tel. 071/278 44 14

Herren 4 - 4. Liga
9 Dörlg Reto 72 4 Dörig Thomas 73
10 Hörler Bruno 65 6 Keller Roto 80
3 Mathis Marc 79 2 Roist Stef n 79
Rusch Bruno 73 5 Rusch Thomas 73
11 Sch nider Roman 78 7 Signor Thomas 72
Hörler Roman
Trainor; Bruno Rusch
Datum Tag Zeit Heimctub Gastclub Turnhalle
Vorrunde;
22.09 .98 Di 20.45 Amriswil Herren 4 Hellllllerswil
18.10.98 So 16.00 Herran 4 STV St Gallen MZG Gonten
19.10.98 Mo 20.15 Goldach 1 Herran 4 Rosenacker
24.10.98 Sa 16.00 Heris3U Herren 4 Berufssch ule
21.11 .98 S3 16.30 Herren 4 Goldach 1 Th Wüh re
22.11 .98 So 12.00 Herren 4 Heiden Th Wühre
20.12.98 So 16.30 Herren 4 Goldach 2 Th Wühre
Rlickrunde;
04.01 .99 Mo 20.15 Goldach 2 Herren 4 Rosenacker
09.01 .99 Sa 18.30 Horren 4 Amriswil Th WUhre
14.01.99 00 20.45 Heiden Herren 4 Wies
30.01.99 Sa 14.00 STV St Gallen Herren 4 Kre uzblcicho
20.02.99 S3 16.30 Herren 4 Herisau Th WU hre
Sponsor: Restaurant Mühleggli, Gonten
13

Plausch Herren
Steigmeier Urs 61 Bürge Ivo 66
Sulter Alfred 73 Schwizer Ignaz 46
Manser Paul 54 Fässler Daniel 60
Hörler Bruno 65 Hörler Roman 66
Koch Karl 49 Loosli Frltz 50
Baumann Jan 68
Trai nor: Ruth Messmor
Plauschrncisterschaft:
Datum Tag Zeit Heimclub Gastclub Turnhallo
1910.98 Mo 20.30 Plausch VBC Allstätten MZG Gonton
30.10.98 Fr 20.00 Plausch Rheno MZG Gonten
01 .12.96 DI 20.30 Plausch VBC Steinach MZG Gonten
07.12.98 Mo 20.30 Plausch VG Gais MZG Ganten
20.01 .99 MI 20.30 Altslätten Plausch Schönlai
02.03.99 Di 20.30 Sloinach Plausch Stolnach
12.03.99 Fr 20.15 Rh eno Plausch Ka ntl
18.03.99 Da 18.30 Gais Plausch OZ Gals
Sponsoren: Raiffeisenbank, Ganten
Koch Antikschreinerei, Gonten
15

Gebr. Gollino AG
Baugeschäft
9050 Appenzell
Ausführung von Planungsarbeiten
Neubauten. Umbauten. Renovationen
Tel. 0711787 1609 oder 787 28 91
D. Keller
Pfaff - Nählädeli
Hauptstrasse 42
9050 Appenzell
Tel. 071 / 787 33 93
original
«Quölilrisdl))
Das Bier der Appenzell er
aus der einzigen Brauerei
im Appen zellerland
BRAlJEREI HARL UKHER AG
9050 Appenze ll Telefon 071/787 131 8

Junioren A - 1. Stkl.
10 Hersche Yves 82 Hohl Roger 79
7 Koch Michael 82 11 Zürcher Lukas 81
9 Manlni Patrick 79 12 Messmer Domenik 81
2 Me ssmer Mare 79 NeH Christian 82
8 Regli Walter 80 5 Schläpfcr Alexander 79
6 Sutter Michael 82 4 Vilaysane Ly-Mlng 83
3 Waldburger Mario 79 Zürcher Ralf 80
Trainer: Sascha Messmcr
Datum Tag Zeit Heimclllb Gastclllb Turnhalle
Horbstrunde:
25.09.98 Fr 20. 30 Junioren A Andwil MZG Brülisau
23.10.98 Fr 20.30 Junioren A Amriswil MZG Brülis3u
01.11.98 So 12.00 Wlnterthllr Junioren A Steinacker
13.11 .98 Fr 20.30 K r uzlingcn J unioren A Remisberg
15.11.98 So 10.00 J unioren A Bütschwll Th Grlngol
Sponsor: Fässler Spenglerei, Brülisau
17

Junioren B
1 80lli Marcel 82 6 Hersehe Yves 82
3 Hersehe Mike 85 11 Zürcher Lukas 81
8 Koch Michael 82 10 Müller Stelan 85
2 Neff Christian 82 12 Schläplcr Adrian 87
5 Schläpler Christoph 82 7 Sulter Michael 82
4 Ulmann Phiiipp 84 9 Vilaysane Ly-Mlng 83
Trainer: Thomas Signor
Durchschnittsalter: 15 Jahre Schlachtrul: y vamos
Durchschnittsgrösse: 175cm Wichtigste Erfolge: 2 x Vize-Schweizermeister 97/98
Licblingsdurstiöscher: Cola Saisonziel: Schwolzermeister
Datum Tag Zeit Hoimclub Gastclub Turnhalle
Horbstrundc:
19.09.98 Sa 18.00 Kreuzlingen Junioren B Kanti
26.09.98 Sa 18.00 Wlnterthur Junioren 8 Steinacker
27.09.98 So 14.00 Junioren 8 Andwil Grlngel
17.10.98 Sa 16.00 TV Hültwilen Junioren B Geeren
07 .11.98 Sa 14.30 Junioren 8 8ütschwil Wlihrc
15.11 .98 So 16.00 Junioren B Amriswil Th Gringoi
Sponsoren: Streule & Dörig, Velos und Motos, Appenzell
19

Blechbearbeitung und Metallbau AG
Werk 9323 Obersteinach
. Schneiden· Stanzen· Kanten
. Laser und Stanzautomat
. Schlosserarbeiten Metallbau
. Blechbea rbeitung bis 9 m
Andy Zwicker AG
Mooshalde, 9050 Appenzell
Telefon 071/844 11 20
Natel 0 79/601 00 3 7
Telefax 071 / 8 4 4 11 15
ax bäckerei
gg
er conditorei
stgallen winkeln
Wir verbacken ausschliesslich
IP Swiss Getreide!
Tel. 071 / 311 11 24 Fax 071 / 311 12 27

Junioren C
&1.
3 Hersehe Mlke 85 9 Koller Stelan 86
9 Loosli Christian 85 4 Müller Stolan 85
12 Schläplor Adrian 87 5 Solonthaler Thomas 86
6 Ulmann Phllipp 84
Trainer: Roland Koch
Datum Tag Zeit Heimclub Gastclub Turnhalle
Hcrbslrunde:
12.09.98 Sa 14.00 Junioren C Andwil MZG Gonten
12.09.98 Sa 16.00 Junioren C Andwil MZG Gonten
15.11.98 So 09.00 Andwil Junioren C Ebnel Andwil
Sponsor: Zimmermann AG, Appenzell
21

Verantwortliche der Mannschaften / Herren
Mannschaft Trainer Coach Mannschaftsführer
Herren 1 Florian Aichele Florian Aichele Roland Koch
Alten Graben 3 Alten Graben 3 loretto22
0-7846 Konstanz 0-7846 Konstanz 9108 Gonten
0049/75312724 0049 /753 12 724 071/7941263
Herren 2 Marcellüthi Marcellüthi Stefan Solli
lIgenstrasse 64 lIgenstrasse 64 Schulhaus E'standen
9000 SI. Gallen 9000 SI. Gallen 9050 Appenzell
071 /27777 32 071 /277 77 32 071 7875704
Herren 3 Urs Schrackmann Urs Schrackmann Roman Manser
Lorettoweidli 28 Lorettoweidli 28 Alpsteinstrasse 26 c
9108 Gonten 9108 Gonten 9100 Herisau
071 / 794 15 28 071 / 7941528 071 /35263 11
Herren 4 Sruno Rusch Reto Dörig Thomas Signer
Semmlen Loretto 5 Rilz.ernbÖhl
9108 Ganten 9108 Ganten 9108 Gonten
071 / 7941253 071 /794 1380 071 / 794 13 28
Junioren A Sasclla Messmer Sascha Messmer Dornenik Messmer
Furth Furth Furth
9107 Urnäsch 9107 Urnäsch 9107 Urnäsch
071 13642464 071/364 24 64 071 /3642464
Junioren B Thomas Signer Tholllas Signer Michael Sutter
Ritzernböhl Rilz.ernböhl Loretto 20
9108Gonten 9108 Gonten 9108 Gonten
071/7941328 071/794 1328 071 / 794 16 40
Junioren C Roland Koch Roland Koch Mike Hersehe
Loretto 22 Laretto 22 Möserwies / E'standen
9108 Gonten 9108 Gonten 9050 Appenzcll
071 /794 1263 071 / 794 12 63 071 /78721 14
Mini C + 0 Stefan Bolli Stefan Bolti Stefan Bolli
Eggerstanden ggerstanden Eggerstanden
9050 Appenzett 9050 Appenzell 9050 App nzell
071 /787 5704 071/7875704 07 1 /7875704
Plausch Ruth Me mer Ru th Messmer Jan Baumann
Furth Furth Lorettoweid ti 13
9107 Urnäsch 9107 Urnäsch 9108 Gonten
071 / 364 24 64 071 / 364 24 64 071/79414 37
23

P EU DOBLER
9050 Appenzell
Tel. 07117874265

Trainingsplan Saison 98/99 Herren
Herren 1
Herren 2
Marcel Lüthl
Herren 3
Urs Schrackmann
Herren 4
Bruno Rusch
Junioren A
Sasch a M ssmer
Junioren B
Th omas Signer
Junioren C
Roland Koch
Mini C
Stefan R ist
Stefa n Bolli
Monika Schlepfer
Mini 0
Stefan Bolli
Plausch
Ru th Messmer
Appenzell Wühre Montag 18.00 - 20.30
Appenzell Wühre Kraftraum Montag 20.30 - 22.00
Trog n alt Mittwoch 19.00 - 20.00
Trogen neu Mittwoch 2000 - 22.00
Appenzell Wühre Kraftraum Donnerstag 19.00 - 2000
Appenzell. Wühre (Sommer) Donnerstag 20.30 - 22.00
Waldstatt (Winter) Donnerstag 20.00 - 22 00
Gais Halle 1 OZG Mittwocl1 20.00 - 22 .00
Gymi. Appenzell Donnersta g 20.00 21.30
Appenzell . Wühre Kraftraum Donnerstag 20 .30 - 2200
Appenzell Wühre
Appenzell Gringel
Brülisau. MZG
Gonten . MZG
Gon ten. MZG
Steinegg. MZG
Appenz 11. Gringel
G is. OZG
Appenze ll. Gringel
Gonten . MZG
Dienstag 19 .00 - 21.00
Freitag 20.1 5 - 22.00
Fr itag 19.00 - 21.00
Montag 18.30 - 20.15
Freit 9 17.00 - 18.30
Mittwoch 16.30 - 18.00
Donnerstag 17. 30 - 19.00
Freitag 1700 - 18.30
Mittwoch 16.00-17.30
Freitag 18.30 - 20.15
LEBE S MI TT EL
Farn. Sepp Rusch
Milch zentrale
9108 Gonten
25

für
Jeans- und Freizeitmode
ZIEL3
9050 Appenzell Tel. 071/7871269
ENGEL OPTIK
F chgcschöft für Augen optik
F. Mozenou r
Engelgosse 5
9050 App nzell
Tel. 071 /787 32 66
mac
Q050 Appel'lze/I
071 717 rt 65
II1,Ie,·,
Jm6iSJet:ke
8ärrn
t)otd lltstaUtltnt
B kannte Spezialit tenküche
im Appenze llerlan d. All e
Zimm r mit Bad. Dusche. WC
Telefon. Rad io.
Raume für Hochz iten und
Gesellschaften.
Günten
Charly Gmür der
TeL 0711795 40 10

Herzliche Gratulation
Junioren B
Junioren C
Herren 2
Herren 3
Minis
Vize-Schweizermeister
Vize-Schweizermeister
Aufstieg in die 2. Liga
Aufstieg in die 3. Liga
Verschiedene Erfolge an
Turnieren
Sascha Messmer: Beach-Vize-Schweizermeister Junioren
Sascha Messmer / Roland Koch :
Verbesserung in eH-Rangliste Beach Herren von
Rang 70 auf Rang 17
27

Bäckerei-Konditorei
Lebensnlittel
9108 Gonten AI
Tel. 071 /794 11 34
Auf Ihren Besuch
freuen sich
Martina + Erich Koller
9108 Gonten
Tel. 0711794 1391
Donnerstag ganzer Tag -
Freitag bis 16 Uhr geschlossen
Spezialitäten-Metzg
Wetter
9050 Appünzell
9108 Gonlen
Tel. 0711787 10 69
Tel. 0711794 16 11
Appenzellerspezialitäten mit
GOLDMEDAILLE:
Pantli, Klüpler, BaLlernschüblig,
Buure-Rippli, Speck-Bröckli,
Mostbröckli, Siedwürste
NEU: Partyservice
Jeden Donnerstag
Ländler-Musikanten-Hock
Wir wünschen allen Volleyballspielerinnen
und -spieler eine
erfolgreiche Saison!
Familie Fässler und Personal

Unsere Sponsoren
Besten Dank unseren Sponsoren, welche uns bei
Neueinkleidungen unterstützt haben.
Bezirk Gonten
Mineralquelle Gontenbad AG, Gonten
Sepp Fässler, Architekturbüro, Appenzell
Raiffeisenbank, Gonten
Helvetia Patria, Appenzell
Zirnmermann AG, Strassenbau, Appenzell
Restaurant Mühleggli, Gonten
Restaurant Rössli, Brülisau
Karl Koch, Antikschreinerei, Gonten
Sport Baumann, Appenzell
Appenzell Innerrhodische Kantonalbank
Appenzeller Käse, Appenzell
Albert Manser AG, Holzbau, Gonten
Kaufhaus Rottor, Appenzell
Streule und Dörig, Velos und Motos, Appenzell
Inauen Sepp, Sanitär, Gonten
Hörler Erwin, Baugeschäft, Gonten
Neff Textil, Gonten
Werner Fässler, Spenglerei, Brülisau
Garage Lang, Gonten
Restaurant Rössli, Brülisau
Schweizerische Mobiliarversicherung, Appenzell
Kanal Frisch, Herisau/Gossau
Krüger & Co. AG, Degersheim
Kreuzgarage, Eggerstanden
Garage Waldburger, Hundwil
29

Unsere Bandenwerber
Besten Dank unsern Bandenwerbern, welche uns in der Halle
unterstützen!
Garage Waldburger, Hundwil
Lignaplan, Waldstatt
Winterthur Versicherungen
Getränke Discount, Appenzell
Inauen Bodenbeläge, Brülisau
WinCare Versicherungen
Mineralquelle Gontenbad AG, Gonten
Raiffeisenbank, Gonten
Kanal Frisch, Herisau / Gossau
Franz Wetter, Fahrschule, Appenzell
Feuerversicherungs-Gesellschaft AI, Ernst Rüesch, Appenzell
Langenegger AG Baugeschäft, Appenzell
Krüger & Co . AG, Degersheim
Brülisau
Uf en Bsuech
freut sich
Claudia
und s'Personal
31

Bedachungen. 9108 Gonten
Gerüstbau . Eternit- und
Schindelnfassaden
Lorettohalde
Telefon 071/794 1609
BERGGAS THAUS
EBENALP
Erholungs- und Wandergebiet
Appenzellerland
übernachtungsmöglichkeiten im
Matrazenlager oder im Bett
Etagen-WC + Dusche
Familie Sutter / 9057 Weissbad
Tel. 071 /799 11 94
Bäckerei-Conditorei
Löwen
9108 Gonten/ AI

Unsere Gönner
Besten Dank den Gönnern, welche uns mit Fr. 100.- und mehr
unterstützen.
Fam. Dörig, Restaurant Löwen, Gonten
Fam. Waldburger, Hauptstr. 67, Hundwil
Fässler Bruno, Sportgeschäft, Appenzell
Fässler Ferdinand, Ringstr. 8, Appenzell
Frischknecht Emil, Unterbach 426, Trogen
Fritsche Roni, Berggasthaus Forelle, Weissbad
Feuerversicheru ngsgesellschaft, Appenzell
Gmünder Leo, Reisebüro, Appenzell
Heim Armin + Christa, Samedan
Gasthaus Kronberg, Gonten
Rutishauser Susanne, Rössliwies, Brülisau
Rutz Alfred, Zahnarztpraxis, St. Gallen
Sutter AG, Baugeschäft, Appenzell
Wild Walter, Gärtnerei, Urnäsch
Scheidweg-Garage, Appenzell
steinegg
9050 appenzell
telefon 071 /787 16 10
(donnerstag ruh etag)

Minivolleyball
Das Minivolleyball nimmt eine wichtige Stellung im Ausbildungskonzept des VBC Gonten
ein. Einerseits ist der Weg vom Nichtvolleyballer zum Mannschaftsspieler durch den Einstieg
mit dem Minivolleyball gekennzeichnet. Durch angepaßte Regeln (z.B . ein kleineres
Feld, eine geringere Netzhöhe, technisch tolerantere Regeln, .. . ) wird dem Spieler das
normale Volleyball greifbar gemacht, ohne daß die Hürde es zu lernen zu groß ist.
Andererseits beinhaltet Minivolleyball im VBC Gonten auch die Teilnahme an Turnieren,
Meisterschaft und Trainingslager. Das gemeinsame Erleben von Wochenenden, Lagern
und Spielen steht da im Vordergrund. Auch die Bestätigung von dem, was man gelernt
hat, soll nicht zu kurz kommen.
Erfolgreich waren die Minivolleyballer des VBC Gonten auch in der vergangenen Saison :
So erspielten sich die Mädchen in der Kategorie Mini 0 (3:3) an den Schweizermeisterschaften
in Buochs (NW) einen guten 5. Rang. Dabei konnte vor allem der Satzgewinn
gegen den Schweizermeister MTV Näfels von den Möglichkeiten aufzeigen, die
noch in den Spielerinnen schlummern.
Zum ersten Mal nahm eine Mannschaft in der Kategorie Mini C (4:4) am 10. Internationalen
Turnier von Offen burg (0) teil. Das Teilnehmerfeld war sehr stark und aus fast allen
umliegenden Europäischen Ländern wie Italien , Frankreich, Niederlande, Österreich, und
vor allem aus ganz Deutschland. An diesem Turnier vermochte diese Auswahl zu überzeugen.
Den 3. Schlussrang verdienten sie sich hauptsächlich mit einem Sieg gegen die
italienische Mannschaft von Volley Bovisio. Somit konnte ein starkes Teilnehmerfeld hinter
sich gebracht werden und trotzdem wurde man bei jedem Spiel stark gefordert. Vor
allem die Qualität der siegenden Mannschaft aus Konstanz war bestechlich und auch
schön zu betrachten.
An dieser Stelle möchte ich noch allen Beteiligten im Minivolleyball ganz herzlicl1 danken .
Stefan Bolli
35

Restaurant Traube
9050 Appenzell
- Appenzeller Spezialitäten
- Ti:lglich günstige
gutbürgerliche M(!llues
- Gcscllschaftsr1!urne
fOr 25 bis 120 Personen
- Gartenterrasse
Farn. K. + M. Hunziker-Sager
Telefon 0711787 1407
Bei eil1em Sie g' hahell sicher
aliclz /vläl1ller Frellde an einem
Blwnenslrallss
Viel Glück dem
Volleyball-Club
W.INAUEN
Teppiche Bodenbeläge
Parkett Bettwaren
Horst· 9058 Brülisau
Tel. 071/799 15 75· Fax 071/799 15 77
. Im Bereich Bodenpreise hleiben wir aL!/'dem Boden.
. Im Bereich Verlegetechnik sind wir professionell .
. Im Bereich Auswahl scheuen wir keine Mühe.

Gönnervereinigung
Am 2. Juli 1996 wurde in Gonten die "Gönnervereinigung VBC Gonten"
gegründet.
Die Gönnervereinigung bezweckt die finanzielle Unterstützung des VBC
Gonten und fördert die Popularität und Beliebtheit des Volleyballsports in
unserer Region.
Mitglied kann jedermann werden, der Freude am Volleyball hat, oder
ganz einfach den aktiven Verein VBC Gonten unterstützen will. Der
Jahresbeitrag beträgt zur Zeit Fr. 200.--. Neumitglieder sind
selbstverständlich jederzeit herzlich willkommen.
Was wird geboten?
Damit alle Volleyballfreunde auch tatsächlich auf ihre Kosten kommen - in
Sachen Volleyball und natürlich auch in Sachen Geselligkeit - möchten
wir unseren Mitgliedern auch etwas bieten:
- Einladung zum Meisterschaftsstart mit Apero
- Freier Eintritt zu den Meisterschaftsspielen der ersten
Mannschaften
- Jährliche Gönneranlässe
- Möglichkeit des persönlichen Spielersponsorings
- Weitere Aktivitäten gemäss jeweiligem Jahresprogramm
Welches sind die Ziele der Gönnervereinigung ?
- die Gönnervereinigung unterstützt den Leistungs- und
Spitzensport, fördert im besonderen den Nachwuchs und
verstärkt die Anhängerschaft des VBC Gonten.
- zu diesem Zweck stellt die Gönnervereinigung dem VBC
Gonten finanzielle Mittel zur Verfügung .
- ein grosser Teil der finanziellen Mittel fliesst aber wieder
durch oben erwähnte Aktivitäten an die Mitglieder zurück.
37

Gönnervereinigung
Vereinsleitung
Präsident:
Vize-Präsident:
Kassier:
Aktuar:
Vertreter VBC Ganten:
Tani Sutter, Ganten
Markus Wetter, Ganten
Hans Waldburger, Hundwil
Harald Sprenger, Gais
Franz Wetter, Eggerstanden
Unsere Mitglieder (Stand: Ende August 1998)
Bezirksverwaltung Ganten Kurt Rusch Ganten
Bischafberger Rabert Druckerei Oberegg
Dr. Bischafberger Iva Gym.-Iehrer Oberegg
Bojovic Dragomir Zahnarzt Ganten
Bolli Heinz Auf Stein Stein
de Veer Flip Physiotherapie Appenzell
Elektro Rütsche Eggenberger F. Urnäsch
Elektro Manser Manser Hans Appenzell
Engel Optik Engelgasse Appenzell
Fässler Elisabeth Rest. Rössli Brülisau
Fässler Heidi BMW-Garage Appenzell
Dr. Fässler Daniel Rechtsanwalt Appenzell
Favale Giuseppe Gym.-Iehrer Appenzell
Fritsche Annelies Nollisweid Appenzell
Fritsche Hans Schweiz. Mabiliar Appenzell
Fritsche Rony Rest. Forelle Weissbad
Gantenbein Edy Malergeschäft Urnäsch
Holderegger Josef Lorettoweidli 12 Gonten
Inauen Willi Rest. Mühleggli Ganten
Appenzell-Innerrhadische Kantonalbank Appenzell
Kaufhaus Rottor Keller Raland Appenzell
Kissling Rene Rämsen Stein
Knechtle Marco Bahnhofstrasse Appenzell
Schulverwaltung Gonten Gonten
Koch Yvonne Antikschreinerei Gonten
Kölbener Elisabeth Sonnhalde 7 Appenzell
Koller Werbung Unteres Ziel Appenzell
Kressibucher Rabert Schneebergstr. 44 St. Gallen
38

Gönnervereinigung
Manser Albert AG Holzbau Gontan
Messmer Hansruedi Furth Urnäsch
Mineralquelle Gontenbad Manser Josef Gonten
Motzer Walter Bäckerei Gonten
Regli-Kölbener W. + E. Rechtsanwalt Appenzell
Ruef Martin + Erna Meistersrüte Appenzell
Schläpfer Peter WISAG AG Stein
Schläpfer Willi Lignaplan Waldstatt AGHundwil
Seitz Karl Hinterwies Gonten
Sprenger Harald + Maria Rösslistrasse 12 Gais
Stadt-Garage Hr. Stöckli St. Gallen
Sutter Toni Loretto 20 Gonten
Waldburger Hans Hauptstr. 67 Hundwil
Waldburger Remo Hauptstr. 67 Hundwil
Weishaupt Bruno Weishaupt AG Appenzell
Wenk Henry Scheidegg Gonten
Wetter Franz Fahrschule Eggerstanden
Wetter Markus Metzgerei Gonten
Wettmer Richard Rest. Krone Gonten
Zeller Christina Steinegg Appenzell
Zürcher Vreni Stöckli Gonten
Anmeldung zur Mitgliedschaft
bei der Gönnervereinigung VBC Gonten
Möchten Sie den aktiven, jugendfördernden und dynamischen
VBC Gonten finanziell unterstützen?
Möchten Sie zwischendurch ein paar gesellige Stunden verbringen?
Finden Sie Volleyball eine attraktive Sportart?
Dann werden Sie Mitglied in unserer Gönnervereinigung!
Name und Adresse:
Datum und Unterschrift.
B,lIe einsenden an: Ton i Su lle,. Lorollo 20. 9 108 Gonlen 1 Te l. 071 1794 16 40
39

5ipl:ll -t + II il:lc:lE!
bClLlI i iClr1r1
Weissbadstrasse 4 . 9050 Appenzell . Tel. 071 787 35 45
Ihr Spezialist bei Fussproblemen.
Dank neuster biomechanischer Messmethode,
sind wir in der Lage, optimale Einlagen, speziell für
Sportler herzustellen.
Für eine unverbindliche, kostenlose Analyse
stehen wir jederzeit zur Verfügung.
/'ilcllS lfan.\jJt'tcr
Uccilstcil1cr 71wl1Ias
üllil IW,\\
1;{§i\(§,U1i41E1tlD
CLEVER
ist, wer seine Vorsorge mit dem
I gader der Personenversiclzerungen bcc\priclzt!
SOllllcscily
{{allr/gasse 48
Alps/cim/r. 3
9108 Gontcn
9050 Arrcllzc/l
9{)50 Apre/lzc:1I
Tel. 071 /794 1534
'Jet. 071 /7875843
'IC!. 071/7873148

Unsere Schiedsrichter
Stefan Solli
Da men 1
Mathias Tobl r
Juniorinnen A 1
Patri k Angehrn
Herren 2
Patrick Manini
Junioren A1
Pirmin Koller
Damen 2
Martin Kradolfer
Juniorinnen A2
Roman Schnider
Herren 3
Diedrich Wol fgang
Damen 3
Sruno Rusch
Herren 1
Sepp Signer
Herren 4
Der VBC Gonten dankt seinen Schiedsrichtern
für ihren grossen und zuverlässigen Einsatz.
41