Produkt Flyer - Sattler AG

pro-texenvironmentfood, natureArt. 519Art. 549Art. 559Art. 57RArt. 584Art. 606Art. 60PArt. 621Art. 639Art. 640Art.70MArt. 718Art. 771Art. 774Art. 795Art. 801Art. 835Art. 901Art. 955Art. 962Art. 976& safety

foodPRO-TEX environmentIm Bereich Food finden Sie Sattler Produkte die von Transportbändernund Gärgutträgern in Bäckereien, über LKW-Planen fürden Transport von Lebensmitteln bis zu Trink- und Brauchwasserbehälternreichen.Sattler food related products range from conveyor belts andbakery cloths in bakeries, truck covers for the transport of foodto drinking and industrial water tanks.Art. 639, 640 Polyplan Food Drinking Water Type I-IIAnwendung:Trinkwasserbehälter mitKTW-Zeugnis in verschiedenenGrößenApplication:KTW certified drinking watercontainers in various sizes639 791 Polyplan Food Drinking Water Type I640 791 Polyplan Food Drinking Water Type II02 03

Art. 955 Polyplan Food Industrial Water Type IIAnwendung:Regenwasser-, Abwasser- undFlüssigdüngerbehälterpH-Wert Bereich: 3 bis 10Alkoholgehalt:

Art. 549 Solution-Tex Bakery Belt Light Art. 57R Solution-Tex Bakery Belt HeavyAnwendung:Transportbänder inBäckereienApplication:bakery beltsAnwendung:Schwere Transportbänder inBäckereienApplication:heavy bakery belts549 240 Solution-Tex Bakery Belt Light57R 240Solution-Tex Bakery Belt HeavyArt. 559 Solution-Tex Bakery Belt Light FDAVorteile:• Lebensmittelunbedenklich• Verstärkter Schimmelschutz• Verbesserte TeigabweisungAnwendungen:Sturzkästen, Kippdielen,Gärschränke, Transportbänder,AbziehapparateAdvantages:• food safe• increased fungicidalproperties• high dough repellanceApplications:charging trays, setters fordeck ovens, setter boards,conveyor belts, chargingequipment559 260 Solution-Tex Bakery Belt Classic FDA04 05

Art. 60P Solution-Tex Bakery Cloth ClassicAnwendungen:Sturzkästen, Kippdielen,Gärschränke, AbziehapparateApplications:Charging trays, setters fordeck ovens, setter boards,charging equipment60P 001Solution-Tex Bakery Cloth ClassicArt. 70M Solution-Tex Filter Fabrics PolyesterAnwendungen:Sturzkästen,Kippdielen,Gärschränke, Abziehapparate,FiltertücherApplications:Charging trays,setters fordeck ovens, setter boards,charging equipment, filter70M 001Solution-Tex Filter Fabrics Polyester

PRO-TEX environmenthealth & safetyDer Bereich Nature, Health & Safety umfasst Produktlinien vonnaturbelassenen, unbehandelten Geweben, über phthalatfreieArtikel für den Sport- und Gesundheitsbereich bis hin zu Gefahrenzeichen.The product range Nature, Health & Safety comprises lines ofnatural, untreated products, from phthalate free fabrics for thesport and health sector up to danger signs.Art. 801 Solution-Tex Natural Fabrics IndoorAnwendungen:Bespannungen, VerkleidungenApplications:linings, coverings801 000 Solution-Tex Natural Fabrics IndoorArt. 584 Solution-Tex Safety Fabrics StageAnwendungen:Rutschfestes strapazfähigesBodentuch für Bühnen undTheaterApplications:Non-slip and long-wearingfloor cloth for stages andtheatres584 220 Solution-Tex Safety Fabrics Stage 584 39006 07

Art. 901 Solution-Tex Natural Fabrics Art PremiumAnwendungen:Kulissenleinen für Theater,Leinwandmaterial für GemäldeApplications:canvas for stage sceneriesand painters901 000 Solution-Tex Natural Fabrics Art PremiumArt.519 Solution Tex Natural Fabrics Art ClassicAnwendungen:Kulissenleinen für Theater,Leinwandmaterial für GemäldeApplications:canvas for stage sceneriesand painters519 095 Solution Tex Natural Fabrics Art Classic

Art. 795 Polyplan Safety Sport SuperiorAnwendung:Phthalatfreier Sport- undTurnmattenstoff mit RutschfestprägeApplications:Phthalate free sports andgym mat fabrics with antislipfinish795 511795 813 Polyplan Safety Sport SuperiorArt. 718 Polyplan Safety Sport ClassicAnwendung:Phthalatfreier Sport- undTurnmattenstoff mit LedernarbenprägeApplication:Phthalate free sports andgym mat fabrics with leathergrainfinish718 551 Polyplan Safety Sport Classic718 312Art.621 Polyplan Tent Floor FRAnwendungen:Schwer entflammbares beidseitigPVC beschichtetesGewebe mit einer Rutschfestpräge,für Turnmatten undZeltbödenApplications:Flame retardant double sidedPVC coated fabric with antislipfinish for gym mats andtent floors621 813 Polyplan Tent Floor FR08 09

Art. 606 Polyplan Safety BabyAnwendungen:Phthalatfreie Gewebeteilevon Kinderwägen und KindersitzenApplications:Phthalate free fabric forbuggies and children car seats606 904 Polyplan Safety BabyArt. 962 Polyplan Safety Hospital Non CytotoxicAnwendungen:Krankentragen phthalatfrei,nicht zytotoxisch nach DINISO 10993-5Applications:Phthalate free hospitalstretchers, non cytotoxicaccording to DIN ISO 10993-5962 306 Polyplan Safety Hospital Non CytotoxicArt.835 Solution-Tex Safety Fabrics RelaxAnwendungen:Krankentragen gemäß TL6530-0092, GartenmöbelApplications:Hospital stretchers accordingto TL6530-0092, gardenfurniture835 003 SOLUTION-TEX Safety Fabrics Relax

Art. 774 Polyplan Safety Traffic Signs HeavyAnwendung:Schwere und faltbare Verkehrs-und GefahrenzeichenApplication:Heavy and foldable trafficand danger signs774 101 Polyplan Safety Traffic Signs HeavyArt. 771 Polyplan Safety Traffic Signs LightAnwendung:Leichte und faltbare VerkehrsundGefahrenzeichenApplication:Light and foldable traffic anddanger signs771 101 Polyplan Safety Traffic Signs Light771 20510 11

Das Stücketikett/The piece labelDas SATTLER-Stücketikett ist an einer Stirnseite jeder Rolle selbstklebendund am Rollenkern mittels einer Etikettenlasche befestigt. Durch dieseLasche erfolgt die Warenkennzeichnung bis zum Ende der Rolle. DasStücketikett trägt alle Informationen für Nachdisposition, Rückfragen undeventuelle Beanstandungen.You will find the self-adhesive SATTLER piecelabel both at the front of each roll and at thecore of the roll where it is fixed by means ofa label tag. This tag marks the merchandise,from the beginning to the end of the roll.The piece label contains all necessary informationfor further disposition, questions to theproducer and for claims, as the case may be.1Qualität4578-digit running number of the productionlot, on which basis all other manufacturingdata can be found. Please indicate incase of questions and claims!When processing fabrics with differentlot numbers, make sure to do a precisecolour test, as minor colour differencesfrom lot to lot cannot be excluded.216Manufacturing data:Class 0: 1A merchandise (flawless, orshowing a number of faults or faultylengths acceptable to the trade).Class 1: 1B merchandise (merchandiseshowing a high number of faults).123Laufende 8stellige Nummer der Produktionspartie,unter der alle übrigen Fabrikationsdatenfestzustellen sind. Bei Rückfragenund Beanstandungen verpflichtendanzugeben! Gemeinsame Verarbeitung vonGeweben mit unterschiedlichen Partienummernnur bei genauem Farbvergleich durchführen,da geringfügige Farbdifferenzenvon Partie zu Partie nicht ausgeschlossenwerden können.2Angaben der Fertigungsdaten:Klasse 0: 1A-Ware (mit der branchenüblichzu tolerierenden Fehleranzahl bzw.Fehlerlänge).Klasse 1: 1B-Ware (Ware mit erhöhterFehleranzahl).32stelliger Code zur Identifizierung desSattlermitarbeiters der für die Gewebe-Endkontrolle verantwortlich war.4Qualität, Dessinnummer und Breitenangabezur schnellen Identifaktion.5Tatsächliche Breite der Gewebebahnunter Angabe einer Dezimalstelle.6Gesamtlänge des Stückes abzüglich dervergüteten Fehlerlängen (Punktfehler Kennzeichnungmit rotem Signalkleber:Vergütungvon 10 cm der Gewebelänge. Streckenfehler:Vergütung der vollen Fehlerlänge entsprechenddem Abstand zwischen 2 gelbenSignalklebern)7Feld für Fehlerkennzeichnung: Die Kennzeichnungvon Fehlerstellen im Gewebeerfolgt nach marktüblichen Maßstäben undführt zur Vergütung entsprechender Gewebelängen.Punktfehler: roter Signalkleberam Warenrand. Streckenfehler: Abstandzwischen 2 gelben Signalklebern.32-digit code to identify the final fabriccontrol executed by SATTLER.4Quality, design number and fabric widthfor fast identification.5Actual fabric width, including decimals.6Total piece length minus reimbursed faultylengths. (Point fault marked with a redsticker: reimbursement of 10cm fabriclength. Length fault: reimbursement of thefull faulty length, according to the distancebetween two yellow stickers)7Field for fault identification:Identification of faults in the fabric ismade according to market standards andleads to a reimbursement of the relevantfabric length. Point fault: red sticker onthe fabric edge. Length fault: distancebetween two yellow stickers.

Version 01/2011SATTLER AGSattlerstrasse 45A-8041 GrazTel +43 316 4104-0Fax +43 316 4104-351mail@sattler-ag.comwww.sattler-ag.comACHTUNG: Farbdarstellung kann aus drucktechnischen Gründen vom Original abweichen. ATTENTION: Colours may differ slightly from the original due to printing reasons

nature, health & safetyPRODUKTÜBERSICHT / PRODUCT RANGEArt. 606 835 962 718 795 621 901 519 801 584 771 774cm max. 320 max. 320 max. 320 128 204 110 113 132 205 226 205 206 max. 320 144 200 86 155 44 55 66m RAL max. 400 max. 300 max. 370 65 60 65 65 65 65 35 60 50 max. ≥ 300 50 50 100 100 100 100 100000 - x x003 6031 x095 - x101 - x x x x205 1021 x220 - x306 2009 x312 2004 x390 - x511 - x x x551 - x x813 - x x x904 9005 xMindestmengeSonderproduktion (m)Minimum quantityspecial production (m)1000(Breite/width161-320cm)2000(Breite/width107-160cm)Auf Anfrage /on request1000(Breite/width161-320cm)2000(Breite/width107-160cm)1000 (Breite/width 161-260cm)2000 (Breite/width107-160cm)Auf Anfrage/on request580(Breite/width161-320cm)300(Breite/width144-250 cm)800(Breite/width200-250 cm)Stand 05/20111000 (Breite/width 161-320cm)2000 (Breite/width 107-160cm)4000 (Breite/width 40-160cm)x Standardprodukt ab Lager verfügbar / standard product available from stock xStandardprodukt mit bedingter Verfügbarkeit / standard product with limited availabilityx Standardprodukt ab Lager verfügbar, neu im Sortiment / standard product available from stock, new! x Sonderprodukt mit Mindestbestellmenge / special production with minimum order quantityWichtiger Hinweis: Die RAL-Farbreferenz ist eine unverbindliche Angabe. Produktionsbedingte Farbschwankungen bleiben vorbehalten und sind von der Haftung ausgeschlossen. Die Prüfung des RAL-Farbtons liegt in der Verantwortung des Kunden. Innerhalb verschiedener Produktionslose könnenFarbabweichungen auftreten. Wir empfehlen deshalb, nur Ware aus gleicher Fabrikation für das gleiche Projekt zu verwenden. Druckfehler vorbehalten. • Important note: RAL-colour codes are informal indications only. Colours are subject to production-related deviations which are excluded fromliability. Verification of compliance with RAL-colour code lies within customer’s responsibility. Colour deviations between different production lots may occur. We therefore recommend to use only goods from one production lot for a particular project. Subject to printing errors.Unverbindliche Muster. Änderungen vorbehalten. Das aktuelle Angebot zu Farben, Breiten, Längen und RAL-Farbtönen finden Sie unter www.sattler-ag.com. • Not-binding samples. Subject to change. For our current range of colours, widths, lengths and RAL indications see www.sattler-ag.com.nature, health & safetyTECHNISCHE DATEN / technical dataDie angegebenen technischenDaten sind Durchschnittswerteder laufenden Produktion.801 584 901 519 795 718 621 606 962 835 774 771Technical data shown below areaverage values of the currentproductionGrundgewebe /baseBindung /weaveFlächengewicht /total weight (g/m2)Höchstzugkraft /tensile strength(N/5 cm)DIN 60001DIN ISO9354DIN EN ISO2286-2DIN EN ISO1421Solution- TexNaturalFabrics IndoorBaumwolle /cottonSolution- TexSafety FabricsStageBaumwolle /cottonSolution- TexNaturalFabrics ArtPremiumLangflachsgarn/ flax line yarn /Flachs-Combing/ flaxSolution- TexNaturalFabrics ArtClassicBaumwolle /cottonPolyplanSafety SportSuperiorPolyplanSafety SportClassicPolyplanTent FloorFRPolyplanSafetyBabyPolyplanSafety HospitalNon CytotoxicPolyester Polyester Polyester Polyester PolyesterSolution-TexSafety FabricsRelaxPE-Monofil0,3mmPolyplanSafetyTraffic SignsHeavyPolyesterPolyplanSafetyTraffic SignsLightRL 1:1 2 fdg. P2:2 L1:1 L 1:1 L 1:1 L1:1 L 1:1 L1:1 L1:1 RQ 2:2 L1:1 L1:1590(DIN EN 12127)1700/1600(DIN EN ISO13934-1)600(DIN EN 12127)1450/1100(DIN EN ISO13934-1)390(DIN EN 12127)1400/1900(DIN EN ISO13934-1)475 780 480 760 600 6401400/1300(DIN EN ISO13934-1)3000/2700 2900/2600 3300/3000 3000/3000 2600/2500270 ± 15(DIN EN12127)min.1900 /min. 2500370Polyester330 (weiss/white)540 (Farben/colors)1400/1350 2000/1600Weiterreißkraft /tear resistance (N)DIN 5336355/45(DIN EN ISO13937-2)70/70(DIN EN ISO13937-2)100/100(DIN 53859/2)45/30(DIN EN ISO13937-2)400/350 400/350 350/300 300/300 250/250180/180(DIN EN ISO13937-2)90/90 140/120Haftung /adhesion (N/5 cm)Knickfestigkeit /flex resistanceKältebeständigkeit/cold resistanceDIN EN ISO2411DIN EN ISO7854/BDIN 53359-Form ADIN EN1876-1- - - -120(Oberseite/upper side)120(Oberseite/upper side)110 110 110 - 90 80- - - - 100.000 100.000 - 100.000 100.000 - 100.000 100.000- - - - -30 -30 -30 -30 -30 -40 -30 -30Wärmebeständigkeit/heat resistanceIVK/Pkt.5 - - - - +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70Farbechtheitcolour fastnessDIN EN ISO105-B02- - - - min. 7 min. 7 min. 7 min. 7 min. 7 - min. 7min. 7 (weiss/white)min. 5 (Farben/colors)Stand 10/2011Brennverhalten(stets die Gültigkeit der FR-Zulassungprüfen)flame retardancy(Always check the validity of firecertificate.)-DIN EN ISO6941Nachbrennzeit /burning time 0sZerstörte Länge/ tear length max.100mm- - - - SIS 65 00 82 -DIN 75200/ISO 3795

foodPRODUKTÜBERSICHT / PRODUCT RANGEStand 05/2011Art. 639 640 955 976 549 57R 559 60P 70Mcm 300 320 300 218 145 max. 260 145 55 57 58 174 110 134m RAL 65 60 200 65 50 max. 300 50 100 100 100 100 100 100001weiß-grün/white-greenx x x x001 weiß/white x x240260637791820naturell/naturalnaturell/naturalblaßgrün/pale greenbeige-weiß/beige-white7032 /9016xxxxxxxMindestmengeSonderproduktion (m)Minimum quantity specialproduction (m)1000(Breite/width161-320cm)1400(Breite/width161-320cm)1000(Breite/width 161-320cm)500(Breite/width146-260cm)Auf Anfrage/on request500(Breite/width146-260cm)3000 (Breite/width 54-58cm)2000 (Breite/width 59-87cm)1000 (Breite/width 87-320cm)900(Breite/width 110-260cm)x Standardprodukt ab Lager verfügbar / standard product available from stockx Standardprodukt mit bedingter Verfügbarkeit / standard product with limited availabilityx Sonderprodukt mit Mindestbestellmenge / special production with minimum order quantityWichtiger Hinweis: Die RAL-Farbreferenz ist eine unverbindliche Angabe. Produktionsbedingte Farbschwankungen bleiben vorbehalten und sind von der Haftung ausgeschlossen. Die Prüfung des RAL-Farbtons liegt in der Verantwortung des Kunden. Innerhalb verschiedener Produktionslosekönnen Farbabweichungen auftreten. Wir empfehlen deshalb, nur Ware aus gleicher Fabrikation für das gleiche Projekt zu verwenden. Druckfehler vorbehalten. • Important note: RAL-colour codes are informal indications only. Colours are subject to production-related deviations which areexcluded from liability. Verification of compliance with RAL-colour code lies within customer’s responsibility. Colour deviations between different production lots may occur. We therefore recommend to use only goods from one production lot for a particular project. Subject to printing errors.Unverbindliche Muster. Änderungen vorbehalten. Das aktuelle Angebot zu Farben, Breiten, Längen und RAL-Farbtönen finden Sie unter www.sattler-ag.com. • Not-binding samples. Subject to change. For our current range of colours, widths, lengths and RAL indications see www.sattlerag.com.foodTECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATADie angegebenen technischen Datensind Durchschnittswerte der laufendenProduktion.639 640 955 976 549 57R 559 60P 70MTechnical data shown below are averagevalues of the current productionPolyplanFood DrinkingPolyplanFood DrinkingPolyplanFood IndustrialComplanFoodSolution -TexBakery BeltSolution -TexBakery BeltSolution -TexBakery BeltSolution -Tex Solution-TexBakery Cloth Filter FabricsGrundgewebe /baseDIN 60001 Polyester Polyester Polyester PolyesterBaumwolle /CottonBaumwolle /CottonBaumwolle /CottonPolyesterPolyesterBindung /weaveDIN ISO 9354 L1:1 Panama Panama L1:1 L1:1 RL 1:1 2fdg. L1:1 L1:1 L1:1Flächengewicht /total weight (g/m2)DIN EN ISO2286-2680 1100 1300 670385(DIN EN 12127)515(DIN EN 12127)380(DIN EN 12127)240(DIN EN 12127)375(DIN EN 12127)Höchstzugkraft /tensile strength(N/5 cm)DIN EN ISO14213000/3000 4200/4000 4300/4400 3000/30001150/950(DIN EN ISO13934-1)1600/1100(DIN EN ISO13934-1)1150/850(DIN EN ISO13934-1)2050/1350(DIN EN ISO13934-1)3250/2300(DIN EN ISO13934-1)Weiterreißkraft /tear resistance (N)DIN 53363 300/300 800/700 530/530 300/30035/25(DIN EN ISO13937-2)60/65(DIN EN ISO13937-2)44/30(DIN EN ISO13937-2)100/100(DIN EN ISO13937-2)110/90(DIN EN ISO13937-2)Haftung /adhesion (N/5 cm)DIN EN ISO2411120 120 135 120 - - - - -Knickfestigkeit /flex resistanceKältebeständigkeitcold resistanceDIN EN ISO7854/BDIN 53359-DIN EN1876-1100.000 100.000 100.000 100.000 - - - - --30 -30 -30 -30 - - - - -Wärmebeständigkeitheat resistanceIVK/Pkt.5 +70 +70 +70 +70 - - - - -Farbechtheitcolour fastnessDIN EN ISO 105-B02min. 7 min. 7 min. 7 min. 7 - - - - -Brennverhalten(stets die Gültigkeit der FR-Zulassungprüfen)flame retardancy(Always check the validity of fire certificate.)- - -DIN 75200/ISO 3795Brenngeschwindigkeit /burning velocity