Zukunft der Energieversorgung 3 Ökostrom jetzt mit ok-Power 4 ...

KONTAKT
TWO de
Magazin der Technische Werke Osning gMbh Mai 2012 · 10. Jahrgang
Zukunft der Energieversorgung 3
Ökostrom jetzt mit ok-Power 4
Junge Kraft der Haller 7
Alles zum neuen Lindenbad 10

VORWORT
Ein Liter Licht – Energieeffizienz
in der Dritten Welt
Liebe Leserinnen und Leser,
während wir in Deutschland über Glühlampen-Verbote
und Lichttemperaturen
von Energiesparlampen diskutieren, müssen
in anderen Teilen der Erde Menschen
im Dunkeln leben, weil sie überhaupt
keinen Strom haben. Eine ebenso simple
wie geniale Idee sorgt jetzt dafür, dass
es auch in den Slums von Manila auf den
Philippinen hell wird. Mit Wasserflaschen
aus Plastik und dem Sonnenlicht lassen
sich Millionen von Hütten in Slums
fast umsonst erleuchten.
„Isang Litrong Liwanga“ - „Ein
Liter Licht“ - nennt sich das bemerkenswerte
Projekt. Das
Verfahren ist einfach: Eine
Ein-Liter-Plastikflasche wird
mit Wasser und etwas Chlor
gefüllt und anschließend in
ein Loch in einem rund 20 x
20 Zentimeter großen Stück
Wellblech gesteckt. Ein kleiner Zahnkranz,
der als Widerhaken dient, verhindert,
dass die Flasche durch das Blech
rutscht. Abgedichtet wird die Konstruktion,
die durch ein kleines Loch ins Dach
eingelassen wird, mit etwas Gummi – und
schon ist die Solar-Flaschen-Lampe fertig.
Scheint die Sonne von außen auf die
Flasche, leuchtet sie wie eine Glühbirne,
denn das Wasser bricht die Lichtstrahlen
und streut das Licht in alle Richtungen.
Die Idee mit der Solar-Flaschen-Lampe
hatte Illac Diaz aus Manila. Der
39-Jährige ist auf soziale Unternehmungen
spezialisiert. Schon
während seines Studiums baute
er in Städten Schulen aus
Plastikflaschen, auf dem Land
benutzte er Bambus. Bis Ende
2012 will Diaz mit seiner My-
Shelter Stiftung eine Million
Menschen auf den Philippinen
ERDGAS TANKEN
Auto der Zukunft fährt mit Erdgas
Der „Gelbe Engel“ des ADAC in der Kategorie
„Auto der Zukunft“ geht in diesem Jahr
an den VW Passat TSI EcoFuel. Die Expertenjury
des ADAC lobte den schadstoffarmen
Erdgasantrieb sowie die Vielzahl der
erhältlichen Fahrerassistenzsysteme.
Bemerkenswert: Mit dem VW Passat TSI
EcoFuel verwies ein Erdgasfahrzeug die
Konkurrenz mit Hybridantrieb (Toyota Prius)
und Elektroantrieb (Opel Ampera) auf die
Plätze. Bewertet wurden aktuell auf dem
deutschen Markt verfügbare Fahrzeuge
in den Kriterien Alltagstauglichkeit, Wirtschaftlichkeit,
Umweltverträglichkeit und
Sicherheit.
Wenn Sie sich für Autofahren mit Erdgas
interessieren, finden Sie in Halle optimale
Bedingungen vor. Die TWO betreibt an
der Aral-Tankstelle an der Bundestraße 68
IMPRESSUM
KONTAKT – Das Magazin der
Technische Werke Osning GmbH
Postfach 1331 · 33778 HalleWestfalen
Fon 05201-8178-81 · Fax 05201-8178-78
kontakt@two.de
eine eigene Erdgastankstelle,
so dass der Weg
zum Tanken kurz ist. Weitere
Informationen zum Autofahren mit
Erdgas sowie Adressen von Fahrzeugherstellern
finden Sie auch auf unserer Internetseite
www.two.de ■
Herausgeberin
T.W.O. Technische Werke Osning GmbH
Gartnischer Weg 127 · 33790 HalleWestfalen
Fon 05201-858-0 · Fax 858-210
www.two.de
V.i.S.d.P.
Karl-Heinz Wöstmann
TWO-Geschäftsbereich Handel & Vertrieb
KONTAKT 1|2012 2
Frank Walter, Leiter Handel und
Vertrieb
mit Solar-Flaschen-Lampen ausstatten.
Wer das Projekt mit Spenden unterstützen
will oder selbst eine Solar-Flaschen-Lampe
bauen will, findet Kontakte und Bauanleitungen
im Internet unter: http://isanglitrongliwanag.org
Auch wir können aus diesem bemerkenswerten
Projekt lernen. Denn es zeigt, wie
man auch mit einfachen Mitteln Energie
effizient nutzen kann. Und dieser Herausforderung
müssen wir uns auch in
Deutschland stellen. Als Energieversorger
und als Verbraucher.
Ihr Frank Walter ■
Redaktion
KonText - Kontor für Marketing
und Öffentlichkeitsarbeit GmbH
Albert-Schweitzer-Str. 3
33790 HalleWestfalen
Auflage: 11.200 Stück
Erscheinungsweise: zweimal pro Jahr

ENERGIEKONZEPT
TWO-Experten arbeiten
an Haller Energiekonzept
Zu den großen Projekten der TWO-Mannschaft gehört aktuell die Entwicklung
eines Energiekonzepts für die Stadt Halle Westfalen. Das soll
beschreiben, wie die Lindenstadt 2022 – nach dem Abschalten des
letzten Atomkraftwerks – sicher mit Energie versorgt werden kann.
Die Zahlengrundlagen über Energieanlagen
und Verbräuche sind bei der TWO laufend
aktuell. Jetzt geht es darum, die Trends
beim Verbrauch in die Zukunft zu prognostizieren
und mögliche Wege der alternativen
Stromversorgung technisch und prozessual
zu prüfen.
Schwierig macht die Aufgabe, dass es nicht
nur darum geht, was die TWO oder die Hal-
WASSER
Die aktuelle Trinkwasserverordnung –
Antworten auf die wichtigsten Fragen zur Wasseruntersuchung
Seit dem 1. November 2011 gilt eine neue Trinkwasserverordnung
für Großanlagen zur Trinkwassererwärmung.
Sie schreibt vor, dass Besitzer von solchen
Wie wird eine Großanlage zur Trinkwassererwärmung
definiert?
Ihre Anlage muss jährlich untersucht
werden, wenn die Trinkwasser-Installation
einen Warmwasserbehälter beinhaltet,
der mehr als 400 Liter Wasser fasst.
Weiter sind Anlagen untersuchungspflichtig,
die mehr als drei Liter Wasser
ler tun müssen, um eine sichere Versorgung
zu erhalten, sondern auch was die Politik
in Düsseldorf, Berlin und Brüssel oder die
Partner in den konventionellen Lieferketten
planen.
Detlef Wemhöner: „Wir führen derzeit viele
intensive Gespräche auf allen Ebenen, finden
aber längst nicht überall Antworten auf
unsere Fragen.“ ■
in den Rohren von der Warmwassererzeugung
bis zum Wasserhahn transportieren.
Wer führt die Entnahmen durch?
Wasserentnahmen dürfen nur von zertifizierten
Laboren durchgeführt werden.
Die nächstgelegene Einrichtung ist das
3
Will örtliche Investitionsentscheider
in die Arbeit am Haller Energiekonzept
für 2022 einbinden: TWO-
Geschäftsführer Detlef Wemhöner.
Anlagen jährlich eine Untersuchung des Wassers
auf Legionellen durchführen müssen. Wir haben für
Sie die wichtigsten Fakten zusammengefasst.
HBICON Institut in Bielefeld. Eine Übersicht
aller befugten Labore finden Sie
unter www.landesumweltamt.nrw.de.
Wie aufwändig sind die Entnahmen
und wie viel kosten sie?
Die Probenahmen an sich sind nicht besonders
aufwändig. Sie dauern in der
Regel etwa zehn Minuten und kosten
etwa 25 bis 50 Euro.
Was passiert mit den Ergebnissen?
Die Resultate aus dem Labor müssen
spätestens zwei Wochen nach Abschluss
der Untersuchung an das zuständige
Gesundheitsamt geschickt werden. Für
Halle ist das Gesundheitsamt in Gütersloh
zuständig. ■
Bei weiteren Fragen rund um das
Thema Trinkwasserverordnung
stehen Ihnen die Wasserexperten
der TWO unter Telefon 858-0 zur
Verfügung.
KONTAKT 1|2012

ÖKOSTROM
Wer Ökostrom von der TWO bezieht,
trägt zu einem nachhaltigen
Umwelt- und Klimaschutz bei:
TWO Ökostrom wurde für das
Jahr 2012 mit dem „ok-power“-
Gütesiegel zertifi ziert. Das Umweltzertifi
kat steht mit seinen
strengen Kriterien für Transparenz
und Glaubwürdigkeit und
garantiert Ökostrom aus modernen
Erzeugungsanlagen.
„Zu den zentralen Vergabekriterien des
Gütesiegels „ok-power“ gehört die Garantie,
dass die mit dem Gütesiegel ausgestatteten
Produkte zu einem zusätzlichen
Umweltnutzen führen“, erläutert TWO-
Vertriebsleiter Frank Walter. Ein solcher
zusätzlicher Umweltnutzen entsteht
Top-Lokalversorger Strom:
TWO erneut ausgezeichnet
Beim fünften Wettbewerb „Top-Lokalversorger 2012“ ist die
TWO erneut ausgezeichnet worden. Die Haller Energieversorgerin
erhielt das Siegel „Top-Lokalversorger Strom 2012“,
weil sie sich im Ranking unter den besten Deutschlands wiederfand.
Das Team des Online-Preisrechners energieverbraucherportal.de
prüfte über die Jahreswende
die Angebote Angebote in den Sparten Strom
und Erdgas von 345 345 deutschen
Stadtwerken. Nur 166 erhielten
das begehrte Siegel, bei dem
der Preis zu 80 Prozent in die
Bewertung einfließt und Service
und Engagement vor Ort
zu 20 Prozent berücksichtigt
werden. Über die Auszeichnung
freut sich das Team im TWO-
Geschäftsbereich Handel & & Vertrieb:
„Das Siegel beweist unsere Wettbewerbsfähigkeit“, so Geschäftsbereichsleiter
Frank Walter. Preisführer könne ein
kleines Stadtwerk kaum sein, wichtig sei aber, dass dem
örtlichen Versorger kein nationaler Wettbewerber in Sachen
Kundenservice etwas vormachen könne.
Das Siegel sei eine wichtige Entscheidungshilfe für alle, die
über einen Wechsel nachdenken. Deshalb wird es künftig
auch in anderen Tarifrechnern anzeigen, welcher Versorger
sich wie die TWO gut um seine Kunden kümmert. ■
KONTAKT 1|2012
TWO Ökostrom erfüllt
strengste Umweltkriterien
dann, wenn die Nachfrage nach einem
Ökostromprodukt zu einer Ausweitung
der Stromerzeugung aus erneuerbaren
Energien führt und über die Strommenge
hinausgeht, die aufgrund öffentlicher
Fördermaßnahmen ohnehin erzeugt wird.
Das „ok-power“-Siegel erhalten demnach
nur Stromprodukte, bei denen Strom zu einem
Drittel in neuen Kraftwerken und zu
einem weiteren Drittel in höchstens zwölf
Jahre alten Anlagen erzeugt wird und außerhalb
des Förderbereichs des Erneuerbare-Energien-Gesetztes
(EEG) liegen. So
wird ein weiterer Ausbau von Kraftwerken
zur Gewinnung Erneuerbarer Energien
sichergestellt. Vergeben wird das „okpower“-Siegel
durch den gemeinnützigen
Freiburger Verein „EnergieVision“, der
von der Umweltstiftung WWF Deutschland,
der Verbraucherzentrale NRW und
4
LINDENBAD
dem Öko-Institut getragen wird.
„Das ok-power-Label zählt auf dem Strommarkt
zu den vertrauenswürdigsten Gütesiegeln
überhaupt. Mit der Auszeichnung
garantieren wir unseren Kunden optimale
Qualität für unser Produkt TWO Ökostrom“,
so Walter.
Mit dem Wechsel zu TWO Ökostrom lässt
sich übrigens fast ohne fi nanziellen Mehraufwand
ein wertvoller Beitrag zum Umwelt-
und Klimaschutz leisten: Der Tarif
kostet bei einem Durchschnittsverbrauch
von 3.500 kWh im Vergleich zur Grundversorgung
nur einen Euro pro Monat
mehr. Weitere Informationen zu unseren
Stromtarifen und zu den Kriterien des
„ok-power“ Siegels finden Sie auch auf
unter Internetseite www.two.de/ok ■
Große Party zum Abschied
Im Rahmen einer großen Party anlässlich des 25-jährigen DLRG-
Jubiläums haben die Haller am 1. Juli Gelegenheit, sich von ihrem
Lindenbad zu verabschieden.
Das 25-jährige Jubiläum der DLRG-Ortsgruppe Halle bildet den
offiziellen Aufhänger für die so genannte „Abrissparty“, mit der
sich das Lindenbad in die Bauphase verabschiedet. Bei freiem
Eintritt können die Haller noch einmal ihr altes Lindenbad erleben.
Dazu wird es im Außenbereich zahlreiche Attraktionen wie
Hüpfburg, Waterballs, eine Kletterwand sowie einen Flohmarkt
geben, auf dem die Besucher nicht mehr benötigte Sachen des
Lindenbad-Inventars für einen guten Zweck ersteigern können (lesen
Sie dazu auch den Bericht auf Seite 11). Für die Verpflegung
der Gäste sorgen ein Kaffee- und Kuchenzelt der Landfrauen
sowie das Bistroteam des Lindenbads. Geschwommen werden
kann an diesem Tag ebenfalls kostenlos, denn auch die Becken
des Hallenbads sind geöffnet. ■

GEWERBESCHAU
Schaufenster Elektromobilität lockt tausende
Besucher auf die Gewerbeschau
Das Schaufenster Elektromobilität der TWO war
auch in diesem Jahr ein Publikumsmagnet auf
der Gewerbeschau Gartnisch. Tausende Besucher
ließen sich von den mobilen Innovationen
Premiere feierte die 1. Altkreis-Sternfahrt
für E-Bikes. Die Fahrradfans aus dem gesamten
Altkreisgebiet steuerten das Ziel
auf dem Gelände der TWO an, wo man
sich nach einer kleinen Stärkung austauschte.
Einen Einblick in die neusten
Entwicklungen und Technologien im Bereich
der E-Bikes boten den Gästen die
Angebote der TWO. Für Probefahrten
standen verschiedene Elektro-Fahrräder
zur Verfügung. Mit integrierten Elektromotoren,
welche den Fahrern im Betrieb
bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h
unterstützen, fanden die Pedelecs viele
Freunde bei den Radlern.
ENERGIESPARTIPP
Seit dem 1. April 2012 erhalten Mini-Blockheizkraftwerke
(BHKWs) mit einer Leistung
bis maximal 20 Kilowatt vom Bundesamt für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) wieder
einen Zuschuss. Gefördert wird die Neuerrichtung
von Mini-BHKWs in Gebäuden,
für die vor dem 1. Januar 2009 der Bauantrag
gestellt wurde. Je nach der elektrischen
Leistung der Anlagen gestaffelt, erhalten
kleine, für Ein- und Zweifamilienhäuser besonders
geeignete Mikro- und Mini-BHKWs
mit einer Leistung von 1 kW 1.500 Euro,
große Anlagen mit 19 kW hingegen 3.450
Euro Zuschuss. Voraussetzung für eine För-
Der Renault Twizy war ein Renner
auf der Gewerbeschau und wurde
für viele Probefahrten genutzt.
Ein Highlight der TWO-Ausstellung waren
Probefahrten mit den ausgestellten Elektroautos.
Besonders die Z.E. Modelle von
Renault fanden bei den Autofans großen
Anklang. Überzeugend dabei: der Twizy
mit seinem Elektroantrieb und einem
innovativem Design. Aus dem Fuhrpark
der TWO boten der Eco-Carrier und der
City-EL einen Einblick in das Autofahren
der Zukunft. In Gesprächen beantworteten
die Mitarbeiter Fragen über Sicherheit,
Neue Fördermittel für Mini-BHKWs
derung ist die Einhaltung der Effizienzanforderungen
an Wärmespeicher, Steuerung
und Regelung sowie das Mess-System zur
Bestimmung des aktuellen Strombedarfs.
Förderfähig sind nur bei der BAFA-gelistete
BHKW-Anlagen.
Auch die KfW-Förderbank unterstützt effiziente
Formen der Energieerzeugung im
Rahmen der Programme „Energieeffizient
Bauen“ und „Energieeffizient Sanieren“. Die
genauen Anforderungen der Programme finden
sich im Internet unter www.kfw.de und
www.bafa.de. ■
5
begeistern und testeten nach Herzenslust E-
Bikes und Autos mit Elektromotor. Auch NRW-
Ministerpräsidentin Hannelore Kraft stattete
der Ausstellung einen Besuch ab.
Akkuleistung und Wirtschaftlichkeit der
Elektroautos.
Die kleinen Besucher des Schaufensters
Elektromobilität wurden ebenfalls zu Probefahrten
eingeladen. Auf dem Betriebshof
der TWO standen den jungen Fahrern
Bobbycars mit Elektromotoren zur Verfügung.
In einem Parcours konnten die
Nachwuchsfahrer ihre Geschicklichkeit
unter Beweis stellen. ■
Für Sie gelesen:
Einfach Energie
sparen
Energiesparen lohnt sich – vor allem
angesichts der ständig steigenden
Energiekosten. Wo man überall sparen
kann, erläutert der ARD Ratgeber
Geld „Einfach Energie sparen“
aus dem Haufe-
Verlag. Autorin
Ute Goerke, Dipl.
Geologin und freie
Journalistin mit
den SchwerpunktthemenRegenerative
Energien,
Umwelt und Ökologie,
zeigt auf,
wie man effi zienter
und klimafreundlich
leben kann,
ohne auf Komfort zu verzichten.
Der informative Ratgeber widmet
sich dabei den Themen Strom, Wärme
und Energiesparen im Haushalt
und gibt Anregungen zum richtigen
Verhalten beim Autofahren und
zur globalen Verantwortung eines
jeden. Checklisten, Praxisbeispiele
und weitere Ansprechpartner helfen
bei der praktischen Umsetzung des
Gelernten.
Ute Goerke: Einfach Energie sparen,
Broschiert: 190 Seiten, Verlag:
Haufe-Lexware; Aufl age: 1, ISBN-10:
3448092886, Preis: 14,95 Euro
KONTAKT 1|2012

ALTERNATIVE ENERGIE
Endlich unabhängig von steigenden Ölpreisen
Vor der Heizkostenabrechnung hat Friedhelm
Meinert keine Angst mehr. Der 65-jährige Hörster
ist seit einem Jahr stolzer Besitzer einer solarunterstützten
Wärmepumpenanlage. Seit er
sein Haus mit der Energie aus Sonne und Erd-
Betritt man den Heizungsraum von Friedhelm
Meinert, hat man den Eindruck, in einem
Server-Raum für Computer zu stehen.
Kontrollleuchten und Displays blinken,
alles ist sauber, vom typischen Brummen
eines Ölbrenners ist hier nichts zu hören.
„Meine Schaltzentrale“, nennt Meinert
diesen Raum, der so gar nichts mehr mit
seinem alten Heizkeller gemein hat, in
dem jahrzehntelang eine Ölheizung ihren
Dienst tat. Weil diese in naher Zukunft
ohnehin ihren immer teureren Dienst quittiert
hätte, entschloss sich Friedhelm Mei-
Friedhelm Meinert an der Schaltzentrale
seiner solarunterstützten
Wärmepumpenanlage.
nert, dem Heizöl für immer Lebewohl zu
sagen.
Auf der Suche nach einer zukunftsfähigen
Wärmetechnologie wurde Meinert schnell
fündig: „Ich wollte nichts nehmen, was
morgen schon wieder überholt ist. Daher
habe ich mich für eine Wärmepumpenanlage
entschieden.“ Beim Marktführer
Stiebel Eltron ließ er sich ein Angebot
machen. „Wichtig war mir, dass alles aus
einer Hand kam, damit die verschiedenen
Komponenten optimal zusammenspielen“,
sagt Meinert, der ergänzend zur Wärmepumpe
auch noch eine 17 Quadratmeter
große Solaranlage auf dem Dach installieren
ließ, mit der zukünftig vor allem das
noch zu renovierende Schwimmbad im
Keller mit Warmwasser versorgt werden
soll. Den größten finanziellen Aufwand
verursachten aber die Bohrungen für die
Wärmesonden. Zwei 150 Meter tiefe Löcher
mussten dafür im Garten in die Erde
getrieben werden, bei Kosten von rund 75
Euro pro Meter.
Zwischen 50.000 und 70.000 Euro kostet
die Installation einer solarunterstützten
Wärmepumpenanlage. Was auf den
ersten Blick viel erscheint relativiert sich
aber, wenn man die Anschaffungskosten
einer konventionellen Gas- oder Ölheizung
sowie die steigenden Energiekosten
berücksichtigt. „Die Leute fragen immer,
ab wann sich eine neue Heizung rechnet“,
KONTAKT 1|2012 6
Friedhelm Meinert (links) und Monteur
Gernd Wenner (rechts) zeigen
Karl-Heinz Wöstmann und Bernd
Possehl von der TWO die neue
Solaranlage.
wärme heizt, sind seine Energiekosten um mehr
als 50 Prozent gesunken. „Im Vergleich zu meiner
alten Ölheizung spare ich rund 2.000 Euro
im Jahr“, freut sich der Rentner mit dem Mut zu
Innovationen.
sagt der ausführende Installateur Gerd
Wenner von der Versmolder Kirchhoff
GmbH. „Meine Antwort lautet dann: Nie!
Denn eine Heizung ist ein Gebrauchsgegenstand,
der wie ein Auto immer Kosten
verursacht.“
Bauherr Friedhelm Meinert ist dennoch
sicher, die richtige Wahl getroffen zu haben.
Vor allem wegen des guten Gefühls
der Unabhängigkeit. „Ich freue mich jetzt
regelrecht, wenn der Ölpreis steigt, denn
mit jedem Cent mehr rentiert sich meine
neue Heizung umso schneller.“ Auch
Bernd Possehl, Energieberater der TWO,
sieht im Austausch alter Ölheizungen die
größten Einsparpotenziale: „Bei guter Bausubstanz
lohnt es sich eher, auf moderne
Gas-Brennwert- oder Wärmepumpentechnik
umzusteigen, als in die Dämmung des
Hauses zu investieren.“
Um die in Deutschland noch immer wenig
verbreitete Wärmepumpentechnik
bekannter zu machen, bietet Meinert interessierten
Hallern die Möglichkeit, seine
moderne Heizungsanlage zu besichtigen.
Wer sich die solarunterstützte Wärmepumpenanlage
von Friedhelm Meinert
aus der Nähe anschauen will, kann bei der
Firma Kirchhoff GmbH (Tel. 05423 4050)
einen Termin vereinbaren. Wertvolle Informationen
zur Heizungssanierung gibt es
natürlich auch bei der Energieberatung
der TWO. ■

JUGENDFÖRDERPREIS
TWO sucht die junge Kraft der Haller
Mit einem frischen Gesicht und vielen neuen Ideen
startet der TWO-Förderwettbewerb „Die junge
Kraft der Haller“ in eine neue Runde. Gesucht
werden engagierte Kinder und Jugendliche, die
ENERGIE
Nachdem der Förderwettbewerb im
vergangenen Jahr pausiert hat, geht
die neue Projektbetreuerin „Chrissi“
(Foto) nun mit großem Elan ans Werk: In
Schulen, Vereinen und gemeinnützigen
Organisationen wird sie in den kommenden
Wochen die Werbetrommel
rühren, um möglichst viele Menschen
zu begeistern, Vorschläge für mögliche
Preisträger einzureichen. Auch im Internet
wird über die Homepage www.
junge-kraft.de und Facebook auf den
Wettbewerb hingewiesen. Zudem wer-
TWO gibt Gutscheinheft für
Haller Kunden heraus
Für ihre Kunden vor Ort hat die TWO das 1. Haller Energiespar-
Scheckheft herausgegeben: Darin sind zwölf aktuelle Angebote
heimischer Handwerker, Händler und Dienstleister, mit denen
sich mehr Energieeffizienz erreichen lässt.
„Wir wollen Anstöße geben, die persönliche
Energiewende jetzt zu starten“,
beschreibt Frank Walter, Leiter des Geschäftsbereichs
Handel & Vertrieb, das
Ziel der Kampagne. Dabei gehe es vor allem
darum, seinen Energieverbrauch zu
prüfen und da, wo es möglich sei, nach
und nach effizienter mit dem wertvollen
Gut Energie umzugehen.
Die Angebote reichen von einer kostenlosen
Beratung für energiesparende Gerä-
te über geldwerte Gutscheine für die Gebäudedämmung
oder den Fahrradkauf
bis hin zu 25 Prozent Nachlass auf ein
Spritspartraining für alle Autofahrer.
Folgende heimische Unternehmen haben
die TWO-Initiative unterstützt: die Volksbank
Halle/Westf. eG, Bauelemente Wussow,
das Bauunternehmen Schneider, die
Fahrschule Maßmann, Elektro Ottensmeier,
die Weidich Haustechnik GmbH,
der Solaranlagen-Bauer KMS, Gardinen
7
mit pfiffigen Ideen oder ehrenamtlichem Einsatz
das Leben in der Lindenstadt bereichern. Den
drei Gewinnern winkt ein Siegerscheck über jeweils
500 Euro.
den überall in der Stadt Postkarten und
Plakate verteilt, die mit markanten Sprüchen
für das Projekt werben.
Sich bewerben oder vorgeschlagen
werden können alle, die sich mit Ideen
und Aktionen im Verein, in einer Gruppe
oder allein engagieren. Ganz egal, ob
als Trainer, Betreuer, Streitschlichter, Babysitter
oder Einkaufshelfer. Vorschläge
machen dürfen alle: Eltern, Ausbilder,
Lehrer, Freunde, Verwandte und Bekannte
– auch die potenziellen Preisträger
selbst. Einzige Voraussetzung:
Die Bewerber müssen zwischen
zwölf und 21 Jahre alt sein
und unabhängig vom Wohnort
in Halle tätig sein.
Die Bewerbungsfrist für den
diesjährigen Wettbewerb läuft vom 10.
Mai bis zum 10. November. Bewerbungen
können direkt online auf www.junge-kraft.de
abgeben werden oder dort
zum Ausfüllen per Hand heruntergeladen
werden. ■
Schröder, Zweirad Thomas und Tönsing
Informationstechnik. Die Gutscheinhefte
liegen bei allen teilnehmenden Unternehmen
zur Mitnahme aus. Walter: „Wir
sind gespannt auf die Rückmeldungen,
vielleicht werden wir ein solches Gutscheinheft
in Zukunft erneut für unsere
Kunden auflegen können. ■
KONTAKT 1|2012

MITARBEITERPORTRÄT
Jens Maßmann: Auf dem Weg zu neuen Ufern
Mit neuen Herausforderungen
kennt sich Jens Maßmann als
Fachangestellter für Bäderbetriebe
schon von Berufs wegen
aus. Doch das Jahr 2012 hält
für den Mitarbeiter des Lindenbads
besonders viele Veränderungen
bereit: Der 28-jährige
Haller wird in wenigen Wochen
nicht nur zum ersten Mal
Vater, auch sein Arbeitsplatz
wird sich durch den Neubau
des Lindenbades erst einmal
verändern.
„Mit einem lachenden und einem weinenden
Auge“ bereitet sich Jens Maßmann
seit Monaten auf den bevorstehenden
Abriss seines Arbeitsplatzes
vor. Positiv ist für ihn besonders die Tatsache,
dass er selbst und alle Kolleginnen
und Kollegen für die Zeit des Neubaus
in anderen Bädern der Region
weiter arbeiten können. Und er freut
sich schon jetzt auf die Zeit, wenn er
in Halle in einem topmodernen neuen
Bad seinen Dienst wieder aufnehmen
kann. Aber natürlich ist auch ein biss-
Rauke-Ziegenkäseravioli
In unserer Rubrik „Haller Rezepte“ präsentieren
heimische Köche Leckeres aus der westfälischen
Küche. Heute verrät Jörg Haskenhoff aus dem
Pappelkrug sein Rezept für Rauke-Ziegenkäseravioli
im Kräutersud. Guten Appetit.
Zubereitung
Nudelteig: Mehl zum Kranz sieben. Die angeschlagenen Eier
mit Wasser und Öl in die Mitte des Kranzes geben, das ganze
vermengen, nach und nach zum Teig verarbeiten. Kneten
bis der Teig elastisch ist. Ruhen lassen.
Füllung: Rauke fein schneiden. Den Ziegenkäse mit Salz,
Pfeffer, Kerbel, Basilikum und der fein geschnittenen Rauke
marinieren.
Für die Soße: Die Scharlotten schälen und in Würfel schneiden,
den Sellerie waschen und ebenfalls in Würfel schneiden.
Genau so mit dem Lauch verfahren. Gemüse in Olivenöl gla-
KONTAKT 1|2012 8
chen Wehmut dabei, wenn Maßmann
an den bevorstehenden Abriss des
Lindenbads im Juli denkt – „schließlich
habe ich hier viele Jahre als aktives
Mitglied der DLRG-Ortsgruppe
geschwommen und meine Ausbildung
absolviert.“
Auch bei den Badegästen registriert
der begeisterte Hobby-Baumfäller,
dass die Zeit des Abschieds vom Lindenbad
näher rückt. „Viele wollen
wissen, ob der Neubau wirklich nötig
ist, weil das Bad auf den ersten Blick
doch noch prima aussehe. Denen kann
ich nur sagen: Ja, er ist nötig, denn die
Mängel liegen hinter der Oberfl äche
verborgen“, so Maßmann. Dennoch
hat er Verständnis, dass besonders
die älteren Stammgäste und die Kinder,
die nicht so mobil sind, unter der
Schwimmpause während der Bauphase
leiden: „Die Zeit ohne Schwimmbad
in Halle wird sicher nicht leicht, aber
dafür haben wir in zwei Jahren dann
ein Bad, das uns allen viel Freude bereiten
wird.“ ■
sig anschwitzen, dann mit Weißwein ablöschen, Wehrmut
und Brühe hinzugeben und eine ¼ Std. kochen lassen. Sahne
hinzugeben, einmal aufkochen lassen.
Pürieren, passieren, die gehackten
Kräuter hinzugeben, mit Limettensaft
abschmecken und die Créme fraîche
unterheben. Heißstellen und nicht
mehr kochen lassen.
Den Nudelteig auf einer bemehlten
Fläche dünn ausrollen und rund ausstechen.
Den Ziegenkäse auf die Nudelblätter
geben, mit einem anderen
Nudelblatt bedecken und die Seiten
mit einer Gabel verschließen. Nun
die Ravioli in Salzwasser ca. 2-4
Minuten kochen. Auf einem tiefen
Teller anrichten, die Soße darüber
geben und mit den restlichen frischen
Kräutern garnieren. ■
Zutaten:
1 Bund Rauke, 250g Ziegenkäse
Für den Teig:
600g Mehl, 5 Eier, 50 ml Olivenöl,
0,1 l Wasser
Für die Sauce:
5 Scharlotten, 1 Stange Sellerie,
½ Stange Lauch ( nur das weiße
Ende), 100 ml Gefl ügelbrühe,
50 ml Weißwein, 50 ml Wehrmut,
100 ml Sahne, 2 Zweige Rosmarin,
2 Zweige Thymian,1 Bund Petersilie,
1 Bund Schnittlauch, ½ Limette,
1 Esslöffel Créme fraîche,
10 g Butter, 10 Blatt Kerbel und
Basilikum, Olivenöl zum Braten,
Salz, Pfeffer, Zucker, Tabasco.

KUNDENPORTRAIT
Hörster Betonwerke
Spezialisten für
besondere Bauwerke
Die Geschichte der Hörster Betonwerke reicht
zurück bis ins Jahr 1872. Damals als Bauunternehmen
Habighorst gegründet, hat sich
das Unternehmen heute zu einem Spezialisten
für besonders komplexe Baukomponenten im
Gut zehn Jahre ist es her, seit sich das
Unternehmen an der Versmolder Straße
zwischen Hörste und Hesselteich zum
zweiten Mal neu erfinden musste. Die
erste Zäsur fand bereits anlässlich des
100-jährigen Jubiläums im Jahr 1972
statt, als man das Bauunternehmen
Der frische Beton wird in die vorbereitete
Schalung gegossen und
härtet anschließend aus.
Stefan Habighorst hat die
Hörster Betonwerke zu einem
leistungsstarken Spezialisten
für besondere Bauwerke
entwickelt.
aufgab und sich auf die Produktion von
Betonkomponenten für den Wohnungsbau
konzentrierte. Als dieser Markt
um die Jahrtausendwende zusehends
schrumpfte, entschloss sich Stefan Habighorst,
neue Wege zu beschreiten.
„Wir haben uns neben dem Wohnungsbau
auch auf Sonderkonstruktionen für
außergewöhnliche Bauprojekte spezialisiert
und dabei von unserer Flexibilität
als vergleichsweise kleiner Mitbewerber
im Betonmarkt profitiert“, sagt der
48-jährige Diplom-Ingenieur.
Heute produzieren die Hörster Betonwerke
Decken, Treppen, Wände, Stützen
oder Balken für Bauten, die besondere
Anforderungen erfüllen müssen. So
wurden die Betonteile aus Hörste zum
Beispiel im Hammer Kohlekraftwerk an
der A2, in der Universität Münster oder
im Forschungszentrum in Jülich verbaut.
Die nötigen Zutaten wie Sand, Kies, Zement,
Wasser und Stahl werden dabei
allesamt in der eigenen Produktion verarbeitet.
Diese beginnt stets im technischen
Büro, wo aus den Bauplänen digitalisierte
Werkpläne entstehen, deren
Daten anschließend die Maschinen in
9
Haller mit
ENERGIE
Hoch- und Tiefbau entwickelt. Geschäftsführer
Stefan Habighorst und seinem 25-köpfi gen
Team ist es dabei gelungen, nach dem Rückgang
des Wohnbaumarktes neue Zielgruppen
zu erobern.
den Werkhallen steuern. Dort werden
zunächst die Stahlteile zugeschnitten
und gebogen, ehe sie in die Schalung
eingebracht werden. Anschließend werden
diese mit dem nach individueller Rezeptur
gefertigten Beton ausgegossen
und müssen dann nur noch aushärten,
bevor sie ihren Weg auf die Baustelle
antreten.
Dank der neuen Ausrichtung sieht Stefan
Habighorst die Hörster Betonwerke für
die Zukunft gut gerüstet: „Die Nachfrage
ist aktuell so groß, dass wir einen Zwei-
Schicht-Betrieb einführen müssen.“ Denn
auch wenn Beton in der öffentlichen
Wahrnehmung auf dem Rückmarsch ist,
da heute andere Fassadenformen wie
Holz oder Aluminium gefragt sind, gibt
es im Kern eines Gebäudes für den Baustoff
nur wenige Alternativen. ■
Hörster Betonwerk GmbH –
Versmolder Straße 79
33790 Halle Westfalen
Telefon: 05201 81370
KONTAKT 1|2012

LINDENBAD
Das neue Hallenbad für die
Lindenstadt nimmt Form an
Nachdem der Haller Stadtrat die Pläne für das neue
Hallenbad gebilligt hat, steht dem Baubeginn im
Juli dieses Jahres nichts mehr im Wege. In knapp
zwei Jahren Bauzeit soll am Gausekampweg das
neue Bad dort errichtet werden, wo heute noch das
Die vorliegenden Pläne beschreiben, wie man den Luxus „Öffentliches
Bad“ mit geringeren Kosten erhalten kann: In einem
äußerst kompakten Baukörper mit 2.400 Quadratmetern Nutzfläche
(bisher fast 5.000) finden sich wie bisher drei Becken: ein
Sportbecken mit 254 Quadratmetern Wasserfläche mit Drei-
Meter-Plattform und Ein-Meter-Brett sowie vier statt bisher fünf
Bahnen, ein 40 Quadratmeter großes Kleinkindbecken mit viel
Platz zum Liegen und Sitzen drumherum sowie ein 100 Quadratmeter
großes Lehrschwimmbecken mit Hubboden.
Über allem schwebt ein optimal isoliertes Pultdach mit fünf
Grad Dachneigung, das von Leimbindern getragen wird. Die
Wasseraufbereitungstechnik findet sich im Keller, Stromerzeugung,
Heizung und Lüftung im Erd- und Obergeschoss.
Eingang, Umkleiden, Duschen und Toiletten
sind in einem kleinen Anbau platziert. Auf Luxus wurde
bewusst verzichtet: Alle Räume sind groß genug,
großzügig ist aber nur noch der Beckenbereich. So
gibt es künftig nur noch sechs statt bisher 26 Einzelumkleiden,
drei statt bisher vier Sammelumkleiden
sowie zwei Behinderten-Duschen.
Doppelflügelige Türen in den rund vier Meter hohen Glasfronten
ermöglichen im Sommer den Zugang zur Liegewiese. Richtung
Süden werden schmale gepflasterte Streifen außen das
Aufstellen von Liegen oder Sonnenstühlen erlauben, zudem
soll der Garten einen Kinderspielplatz und eine ergänzende Bepflanzung
bekommen.
Auf der bis zu 8,85 Meter hohen Nordseite des Gebäudes finden
sich die Funktionsräume für Personal, Geräte und Technik
auf zwei Ebenen übereinander. Dort ist auch ein neues Block-
Kosten- und Zeitplan
Der Bauzeitplan sieht die Schließung des alten Bades im
Juli dieses Jahres vor, im September soll mit dem Bau
des neuen begonnen werden. Die Fertigstellung ist für
Frühjahr 2014 geplant. Wie teuer das neue Bad wird,
werden die Ausschreibungen zeigen. Aktuell geplant
sind alles in allem knapp 6,6 Mio. Euro inklusive der
Fotovoltaikanlage, Blockheizkraftwerk, der zusätzlichen
Projektsteuerung zur Planungsüberwachung sowie der
Erdarbeiten zur Geländeanpassung. Berücksichtigt ist
darin auch ein Kostenpuffer in Höhe von rund 300.000
Euro für Unvorhersehbares beim Abbruch oder Preissteigerungen
beim Neubau. Die Investition in das neue
Bad wird sich in wenigen Jahren amortisiert haben: Mit
deutlich geringerem Aufwand für Personal und Energie
sollen die Betriebskosten künftig nur noch halb so hoch
sein wie beim alten Bad. ■
KONTAKT 1|2012 10
Lindenbad steht. Die Eckpunkte: Das neue Bad wird
komplett barrierefrei und optimal übersichtlich. Und
sein Betrieb wird den städtischen Etat auf Dauer
schonen.
heizkraftwerk vorgesehen, das Strom erzeugen und das Bad mit
Wärme versorgen soll. Die komplette Außenhülle des Gebäudes
wird nach neuesten Standards wärmegedämmt. Auf der größeren
Pultdachfläche soll eine 72 kWp-Fotovoltaikanlage Strom
aus Sonne erzeugen.
Mehr Abstand zwischen Hallenbad und Parkdeck ermöglicht
nicht nur einen breiten Fußweg, sondern auch eine Busschleife
mit Haltestelle am Haupteingang für ein sicheres Ein- und Aussteigen
der Schulkinder. ■
Die bessere Platzierung des neuen Bades auf dem Gelände
des alten Lindenbads (rote Line) erlaubt eine energetisch
optimale Ausrichtung des Gebäudes zur Sonne
sowie den Bau einer Buswendeschleife am Ende der
Stichstraße. Die macht den Zubringerverkehr für Schüler
und Lehrer sicherer.

Der Grundrissentwurf zeigt, dass im
neuen Bad in nur zwei Gebäudeteilen
alles auf minimalem Raum intelligent
untergebracht ist. Die Überwachung
aller Becken durch das
Personal ist problemlos, die Wege
für die Badegäste selbsterklärend.
Funktionalschlicht
und doch
dynamisch-modern:
Die Entwürfe zeigen das neue
Hallenbad, das ab Herbst am Haller
Gausekampweg gebaut wird. Vor dem
neuen Eingang ist Platz für eine Bushaltestelle.
Inventar-Auktion für den guten Zweck
Was passiert mit dem Inventar des Lindenbads, wenn das Haller Freizeitbad im Juli abgerissen wird? Diese
Frage stellen sich derzeit viele Haller. Antworten gibt es von Lindenbad-Chefin Ursula Jünger.
„Derzeit wird das gesamte Inventar des Lindbads katalogisiert
und wir prüfen gemeinsam mit dem Architekten, welche Dinge
für das neue Bad weiterverwendet werden können“, sagt
Jünger. Während nicht mehr benötigte Bauelemente von den
zuständigen Abrissunternehmen in die Weiterverwertung gegeben
werden, sollen kleine Gegenstände,
die im neuen Bad keinen
Platz finden, für einen guten
Zweck versteigert werden. Dazu
zählen zum Beispiel Liegen, Wasserspielzeug
oder Pflanzen. Für die
Badegäste bietet sich somit die
Gelegenheit, eine schöne Erinnerung
ans Lindenbad zu ergattern
und gleichzeitig Gutes zu tun.
11
Noch im Mai startet auf der Internetseite www.lindenbad.de
eine Auktion, bei der die schönsten Stücke aus dem Badinventar
meistbietend versteigert werden. Jünger: „Dabei wollen wir
die Sachen nicht verramschen, sondern einen möglichst realistischen
Preis für die meist hochwertigen Gegenstände erzielen.“
Vom Erlös der Aktion werden anschließend Attraktionen
für das neue Kinderbecken angeschafft, zum Beispiel eine neue
Babyrutsche und eine Wasserpumpe zum Spielen. Die Abgabefrist
für die Gebote endet am 16. Juni 2012. Anschließend
werden die Höchstbieter schriftlich benachrichtigt und haben
nach dem Abschlussfest am 1. Juli (siehe Bericht auf Seite 4)
eine Woche Zeit, die Sachen abzuholen. Kleinteile und alles,
was bei der Online-Auktion nicht ersteigert wurde, werden im
Rahmen eines Flohmarktes auf dem Abschlussfest zum Verkauf
angeboten. ■
KONTAKT 1|2012

PERSONALIEN
Magnus Rhein
(25, Foto) verstärkt
das Gas
& Wasser-Team
im Geschäftsbereich
Netze.
Der gelernte Anlagenmechaniker
für Sanitär-,
Heizung- und
Klimatechnik
kümmert sich schwerpunktmäßig um den
Austausch von Gas- und Wasserzählern
in Haushalten und Gewerbebetrieben.
Danke sagt er schon jetzt für die positive
Aufnahme: „Die meisten freuen sich,
wenn wir kommen und kostenlos nach
den Anschlüssen sehen.“
Diplom-Kauffrau Kathrin Hollmann (24,
Foto) arbeitet im Controlling des TWO-
Geschäftsbereichs Betriebswirtschaft.
Für die Herforderin ist es der erste Job
nach dem BWL-Studium an der Uni Os-
KREUZWORTRÄTSEL
Staatengruppe
in den
USA
Seuche
altbabylonische
Stadt
nichts
davon
Teil der
Windmühle
beeindruckt
Glück
(ugs.)
1
2
13
ehem.
ital. Währung
(Mz.)
Abk.:
Grundumsatz
vierter
Monat
des
Jahres
Himmelsrichtung
lateinisch:
Gesetze
leicht
benommen
12
altjapanischesBrettspiel
„Energiewende“ lautete das Lösungswort
unseres Kreuzworträtsels in der
letzten Ausgabe. Zu gewinnen gab es
drei aktuelle Schnurlostelefone der Firma
BITel. Die glücklichen Gewinner waren
Jochen Lemcke, Marlies Kahlert und
Udo Waschelitz aus Halle. Herzlichen
Glückwunsch.
5
kath.
Theologe,
† 1847
Büchergestell
zu
keiner
Zeit
franz.
Schauspieler
(Alain)
von
jener
Zeit
an
nabrück.Begeistert ist sie
nicht nur von
der netten Aufnahme
durch
das Team, sondern
auch von
der Vielfältigkeit
der Aufgaben:
„Versorgung ist
hoch komplex
und deshalb besonders spannend.“
9
französisch:
Seele
Anteilnahme
10
indonesischeMünzeinheit
Kupfer-,
Messingoxideigenartig,
seltsam
dt.
Komponist,
† 1847
Auch für Jörg
Dell (27, Foto)
ist die Aufgabe
eines Controllers
in der TWO-
Betriebswirtschaft
die erste
Stelle nach dem
BWL-Studium,
das er in Emden
absolvierte. Der
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
14
lateinisch:
ich
Abk.:
limited
Ausdruck
d.
Überraschung
dünne
äußere
Holzschicht
französische
Käseart
Leichtmetall
Auch in unserem aktuellen Rätsel suchen
wir wieder ein Lösungswort aus dem
Umfeld der TWO. Unter allen richtigen
Einsendungen verlosen wir diesmal fünf
Energiekosten-Messgeräte.
Schicken Sie eine Postkarte mit dem neuen
Lösungswort und Ihrer vollständigen
Versmolder, der zuvor Einzelhandelskaufmann
gelernt hat, entschied sich bei der
Wahl des Arbeitgebers bewusst gegen
die Offerten größerer Unternehmen: „Die
Energiewende ist für die Bereiche Unternehmenssteuerung
und Controlling eine
große Herausforderung und ich freue
mich, daran mitarbeiten zu können“.
Gabriele Strathmann (55, Foto) ist neu
im Team der Debitoren-Buchhaltung.
Die Bielefelderin arbeitet derzeit noch
im Auftrag der Regionalen Personalentwicklungsgesellschaft
REGE
und ist „überglücklich“,
ab
dem 1. August
eine Festanstellung
bei der
Haller Energieversorgerin
antreten zu können.
■
11
7
4
Comicfigur
(‚... und
Struppi‘)
Schulnote
streng
Abdichtungsmittel
6
Strom
durch
Paris
Markierung
3
Insel
in der
Irischen
See
persönliches
Fürwort
‚Mutter‘
in der
Kindersprache
altröm.
Göttin
der
Ernte
geistlicherAmtsbezirk
Adresse an: KonTakt, Postfach 1331,
33778 Halle Westfalen. Oder mailen Sie
das Lösungswort an kontakt@two.de.
Einsendeschluss ist der 30. Juni 2012.
Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter
Ausschluss des Rechtswegs.
Wir wünschen viel Glück! ■
8
DEIKE PRESS-1910-2
Nerven
betreffend
Teil der
Bibel
(Abk.)
N A
E P I D E
U R O S
K E I N E S
N L S
G L I R
F L U E G E
A G G
A N G E T A
D U S E L
ENERGIEKONZ