Prospekt - Catalogus.de
Prospekt - Catalogus.de
Prospekt - Catalogus.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nie<strong>de</strong>rschlagTHE WORLD OF WEATHER DATA
Nie<strong>de</strong>rschlagVerdunstungGlossarNie<strong>de</strong>rschlagTaupunktVerdunstungNie<strong>de</strong>rschlagsmengeNie<strong>de</strong>rschlagsmesserNie<strong>de</strong>rschlagsgeberNie<strong>de</strong>rschlagsschreiberSchneekreuzRegenSprühregen, NieselnHagelSchneeNie<strong>de</strong>rschlagsintensitätTropferKippwaageGesamtheit <strong>de</strong>s auf die Erdoberfläche fallen<strong>de</strong>n Wassers in fester undflüssiger Form (Regen, Schnee, Graupel, Hagel etc.)Gibt die Temperatur an, bei <strong>de</strong>r unter Abkühlung <strong>de</strong>r Luft die Sättigungsgrenzeerreicht wird und eine Betauung einsetzt.Der Verlust einer Wassermenge durch die Verän<strong>de</strong>rung seines Aggregatzustan<strong>de</strong>sin gasförmige Form, unter Temperatureinfluss.Die Gesamtheit <strong>de</strong>r nie<strong>de</strong>rgegangenen flüssigen bzw. festen Nie<strong>de</strong>rschläge.Angaben erfolgen in mm, d.h. 1mm Nie<strong>de</strong>rschlag = 1 Liter pro QuadratmeterAllgemein für ein Nie<strong>de</strong>rschlags-Sammelgerät, <strong>de</strong>ssen aufgefangene Mengemit einem Messgefäß ausgemessen wird.Allgemein für ein Nie<strong>de</strong>rschlagsmessgerät mit elektrischem Ausgang. Als Ausgangswertwird dabei ein Impuls für eine <strong>de</strong>finierte Nie<strong>de</strong>rschlagsmenge abgegeben.Allgemein für ein Nie<strong>de</strong>rschlagsmessgerät mit mechanischer Registrierung <strong>de</strong>raufgefangenen Nie<strong>de</strong>rschlagsmenge.Einsatz in Nie<strong>de</strong>rschlagsmessern um Schneeverluste im Nie<strong>de</strong>rschlags-Auffangtrichterinfolge Windverwirbelungen zu vermei<strong>de</strong>n.Aus <strong>de</strong>r Atmosphäre fallen<strong>de</strong> Wassertropfen im Durchmesser > 0,5 mm.Aus <strong>de</strong>r Atmosphäre fallen<strong>de</strong> Wassertropfen, im Durchmesser < 0,5 mm.Aus <strong>de</strong>r Atmosphäre fallen<strong>de</strong> Eiskörner, etwa im Durchmesser > 5 mm.Nie<strong>de</strong>rfallen<strong>de</strong>, einzelne o<strong>de</strong>r aneinan<strong>de</strong>r haften<strong>de</strong> Schneekristalle.Die gefallene Nie<strong>de</strong>rschlagsmenge in einer bestimmten Zeit (z.B. mm/min.).Eine Düse, durch die <strong>de</strong>r flüssige Nie<strong>de</strong>rschlag geleitet wird und in einer <strong>de</strong>finiertenTropfengröße abtropft. Hierdurch wird eine hohe Auflösung erzielt (z.B. 0,005 mm).Der aufgefangene flüssige Nie<strong>de</strong>rschlag wird in eine Kippwaage geleitet, diebei einem bestimmten Gewicht umkippt. Die Kippung entspricht einer <strong>de</strong>finiertenNie<strong>de</strong>rschlagsmenge (z.B. ≥ 0,1 mm ).Verdunstungsberechnung Mathematische Ermittlung <strong>de</strong>r Verdunstung mit unterschiedlichen Parametern:nach Hau<strong>de</strong>Tageswerte <strong>de</strong>r Verdunstung aus Temperatur und relativer Feuchtenach WendlingStun<strong>de</strong>nwerte <strong>de</strong>r Verdunstung aus Temperatur, relativer FeuchteWindgeschwindigkeit und Strahlungnach Penman-Monteith Tageswerte <strong>de</strong>r Referenzverdunstung aus Temperatur, relativer FeuchteWindgeschwindigkeit und Strahlungnach RichterTageswerte <strong>de</strong>r Verdunstung über Wasser aus Windgeschwindigkeit, Wasseroberflächentemperatur,relativer Luftfeuchte und LufttemperaturRichtlinienVDI 3786, Blatt 7DIN 4049, Teil 101Meteorologische Messungen, Nie<strong>de</strong>rschlagHydrologie, Begriffe <strong>de</strong>s Nie<strong>de</strong>rschlages und <strong>de</strong>r Schnee<strong>de</strong>cke
Nie<strong>de</strong>rschlagsgebermit elektrischem Ausgang zurautomatischen DatenerfassungNie<strong>de</strong>rschlagswächtermit elektrischem Ausgang zur Erfassungvon Nie<strong>de</strong>rschlagsperio<strong>de</strong>no<strong>de</strong>r zur Steuerung von SchutzvorrichtungenNie<strong>de</strong>rschlagsmesserzur mechanischen Erfassung <strong>de</strong>sNie<strong>de</strong>rschlages für die Ermittlung<strong>de</strong>s Wassereintrages z.B. in Bö<strong>de</strong>nStauseen, Teichen etc.Verdunstungspfanne (Class A)mit einen Verdunstungsgeberzur Berechnung <strong>de</strong>r Verdunstung,z.B. im Agrarbereich
Nie<strong>de</strong>rschlagBenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenNie<strong>de</strong>rschlagsmesser, mechanischNie<strong>de</strong>rschlagsmessern. HellmannAusführung in Anlehnung an dieFor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s DeutschenWetterdienstes.Der aufgefangene Nie<strong>de</strong>rschlagwird in <strong>de</strong>r Sammelkanne gesammeltund anschließend mit<strong>de</strong>m Messgefäß ausgelitert.Bestehend aus :1 Oberteil1 Unterteil1 Sammelbehälter1 Halter1 Messgefäß5.4000.00.000 Messzylin<strong>de</strong>rTeilungAuffangflächeSammelkanneBauartMaterialAbmessungGewicht200 cm 3 ^= 10 mmNie<strong>de</strong>rschlag0,1 mm Nie<strong>de</strong>rschlag200 cm 21,4 ln. DIN 58666 CE<strong>de</strong>lstahlØ 190 x 450 mm3,2 kg- 3 -Regen- undSchneemessern. HellmannWie oben beschrieben, jedochzusätzlich :2 Schneekreuze1 Deckel1 Oberteil1 Unterteil1 Sammelkanne5.4001.00.000 BauartMaterial:GehäuseSchneekreuzDeckelSammelkanneGewichtn. DIN 58666 Dsonst wie obenE<strong>de</strong>lstahlE<strong>de</strong>lstahlAl., eloxiertPE6,5 kgRegen- undSchneemessern. HellmannKleine AusführungMessprinzip wie bei5.4000.00.000, jedoch kleineresGehäuse mit kleinerer Auffangfläche.Der Nie<strong>de</strong>rschlag wirddirekt im Messgefäß gesammelt5.4005.00.000 Messzylin<strong>de</strong>rTeilungAuffangflächeAbmessungGewicht250 cm 3 ^= 25 mmNie<strong>de</strong>rschlag1 mm Nie<strong>de</strong>rschlag100 cm 2Ø 120 x 255 mm1,25 kgZubehörSchneekreuzEinsatz im Auffangtrichter <strong>de</strong>sNie<strong>de</strong>rschlagsmessers um Verlustedurch Schneeverwirbelungenzu vermei<strong>de</strong>n.502506502507passend fürMaterialAbmessungGewichtpassend fürMaterialAbmessungGewicht5.4.000... / 5.4001...E<strong>de</strong>lstahl150 x 150 x 240 mm0,25 kg5.4005...E<strong>de</strong>lstahl100 x 100 x 200 mm0,15 kg
Nie<strong>de</strong>rschlag- 4 -BenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenMessgefäßfür 5.4000... / 5.4001...nach DIN 58667 B210248MessbereichTeilung0 ... 10,0 mm NS0,1 mm NSMessgefäß210249MessbereichTeilung0 ... 25,0 mm NS1 mm NSfür 5.4005.00.000Nie<strong>de</strong>rschlagsschreiber, mechanischNie<strong>de</strong>rschlagsschreibern. HellmannIn <strong>de</strong>r Meteorologie standardmäßigverwen<strong>de</strong>tes, mechanischregistrieren<strong>de</strong>s Nie<strong>de</strong>rschlagsmessgerätn. VDI 3786 Bl. 7 zurRegistrierung <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rschlagsmenge.Der Betriebdieses Gerätes erfor<strong>de</strong>rt (bis aufdie Heizung) keine zusätzlicheHilfsenergie.Das Gehäuse dieses Gerätesist aus E<strong>de</strong>lstahl (nichtrostend)gefertigt.(NS = Nie<strong>de</strong>rschlag)5.4010.xx.0005.4011.xx.000.10.000.16.000Registrierzeit7 Tage24 Stun<strong>de</strong>nHeizungHeizungAuffangflächeAuffanghöheSchreibbreiteTeilungTransportwerkSammelkanneUmgebungstempAbmessung.GewichtVorschub55 mm / Tag16 mm / Stun<strong>de</strong>ohne42 V AC / 250 VA200 cm 21,0 m80 mm ^= 10 mm NS0,1 mm NSTrommeluhrwerkn. DIN 586582,75 l0 ... + 60°C (o. Hzg.)- 20 ... + 60°C (m. Hzg.)Ø 370 x 1000 mm13 kgNie<strong>de</strong>rschlagsschreibern. HellmannIn <strong>de</strong>r Meteorologie standardmäßigverwen<strong>de</strong>tes, mechanischregistrieren<strong>de</strong>s Messgerät für dieNie<strong>de</strong>rschlagsmenge n. VDI 3786Bl. 7. Der Betrieb dieses Geräteserfor<strong>de</strong>rt (bis auf die Heizung)keine zusätzliche Hilfsenergie.Das Gehäuse dieses Gerätes istaus E<strong>de</strong>lstahl (nichtrostend)gefertigt.5.4015.xx.0005.4016.xx.000...10.000...16.000VorschubVorschubHeizungHeizungAuffangflächeAuffanghöheSchreibbreiteTeilungTransportwerkRegistrierzeitSammelkanneAbmessung.Gewicht10 mm/Std.20 mm/Std.ohne42 V AC / 250 VA200 cm 21,0 m80 mm ^= 10 mm NS0,1 mm NSBandschreiber31 Tage2,75 lØ 485 x 1000 mm21 kg
Nie<strong>de</strong>rschlagBenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenZubehörSchreibstreifen (o. Abb.)Besteht aus 1 Satz = 100 Stück205243205245Registrierzeit7 Tage24 Stun<strong>de</strong>n- 5 -Schreibrolle (o. Abb.)205247205248VorschubRegistrierzeit10 mm/Std.20 mm/Std.31 TageFaserschreibfe<strong>de</strong>r (o. Abb.)Passend für alle Nie<strong>de</strong>rschlagsschreiber500847FarbeviolettVogelschutzringVerhin<strong>de</strong>rt das Aufsitzen <strong>de</strong>rVögel am Auffangrand.Passend zuNie<strong>de</strong>rschlagsschreiber5.4010/11...; 5.4015.15/16...5.4010.00.010 MaterialKlemmschelleAbmessungGewichtE<strong>de</strong>lstahl, nichtrostendØ 186Ø 360 x 100 mm0,32 kgNetzgerätZur Stromversorgung <strong>de</strong>rHeizung für die vorstehen<strong>de</strong>nNie<strong>de</strong>rschlagsschreiber.5.3288.20.000 PrimärSekundärAbsicherungAbmessungGewichtSchutzart230 V / 50 Hz / 2 A42 V / 300 VA / 8 Aprimär-und sekundärseitig125 x 157 x 125 mm5,5 kgIP 65Nie<strong>de</strong>rschlagsgeberOmbrometerNie<strong>de</strong>rschlagsmengen- undIntensitäts-Messwertaufnehmerzur elektr. Messwertübertragung.Entsprechend <strong>de</strong>r max. möglichenIntensität kommt eineTropfenzählung o<strong>de</strong>r die Zählungvon Kippwaagenumschlägen,bzw. die Kombination bei<strong>de</strong>rMessprinzipien zur Anwendung.Der Auffangtrichter ist aus Zinkblech,<strong>de</strong>r Mantel wird aus E<strong>de</strong>lstahl(grau lackiert) gefertigt.Die Heizung wird thermostatischgeregelt.5.4031.xx.000.11.000.31.000.51.000MessprinzipTropferKippwaageKombinationAuffangflächeAuflösungElektr. AusgangHeizungUmgebungstemp.BetriebsspannungGehäuseMontageartAbmessungGewichtIntensitätmax. 2 mm/min.max. 10 mm/min.2 mm/min., 10 mm/min200 cm 20,005 mm (Tropfer)0,1 mm (Kippwaage)Imp. 5 V, 15 mA (TTL)o<strong>de</strong>r Optokoppler70 W; 24 V AC/DC-25 ... +60°C8 ... 29 V AC / 60 mA o.10 ... 38 V DC / 50 mAE<strong>de</strong>lstahl, hellgrau lackiertauf Mast Ø 50 mmØ 225 x 480 mm6,5 kg
Nie<strong>de</strong>rschlag- 6 -BenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenNie<strong>de</strong>rschlagsgeber– Impulsausgang– mit intensitätsabhängerLinearisierungDas Gerät dient als Nie<strong>de</strong>rschlagsmengen-und Intensitäts-Messwertaufnehmer zur digitalenMesswertübertragung.Das Messprinzip basiert aufBeschreibung <strong>de</strong>s »Gui<strong>de</strong> toMeteorological InstrumentsNo 8« <strong>de</strong>r WMO.Die Umschläge einer Kippwaagewer<strong>de</strong>n von einem Kontakt erfasstund über eine Elektronik alsImpulse zur Weiterverarbeitungausgegeben.5.4032.35.007.008HeizungHeizungAuffangflächeAuflösungIntensitätMessprinzipElektr. AusgangUmgebungstemp.VersorgungElektronikHeizungGehäuseMontageartAbmessungGewichtohne70 W ; 24 V AC/DC200 cm 20,1 mm NSmax. 7 mm/min.KippwaageImpulse- 25 ... + 60°C m. Heizg.0 ... + 60°C o. Heizg.5 ... 24 V DC(2-Leiterschaltung)24 V AC/DCE<strong>de</strong>lstahl, nichtrostendauf Mast Ø 50 mmØ 186 x 445 mm3,3 kgNie<strong>de</strong>rschlagsgeber– Impulsausgang– mit intensitätsabhängerLinearisierungDieser Nie<strong>de</strong>rschlagsgeber hateine zusätzliche Gehäusemantelheizungund ist <strong>de</strong>shalb für <strong>de</strong>nEinsatz im Gebirge beson<strong>de</strong>rs gutgeeignet.5.4032.45.008HeizungAuffangflächeAuflösungIntensitätMessprinzipElektr. AusgangUmgebungstemp.VersorgungElektronikHeizungGehäuseMontageartAbmessungGewicht120 W ; 24 V AC/DC200 cm 20,1 mm NSmax. 7 mm/min.KippwaageImpulse- 35 ... + 60°C m. Heizg.5 ... 24 V DC(2-Leiterschaltung)24 V AC/DCE<strong>de</strong>lstahl, nichtrostendauf Mast Ø 50 mmØ 197 x 445 mm3,3 kgNie<strong>de</strong>rschlagsgeber– mit Analogausgang– mit intensitätsabhängerLinearisierungDas Gerät dient als Nie<strong>de</strong>rschlagsmengen-und Intensitäts-Messwertaufnehmer zur analogenMesswertübertragung.Die Umschläge einer Kippwaagewer<strong>de</strong>n von einem Kontakterfasst. Die entstehen<strong>de</strong>nImpulse wer<strong>de</strong>n in einerElektronik verarbeitet.Folgen<strong>de</strong> Ausgangsfunktionensind wählbar:1.) Der Analogausgang steht alsSummenwert proportional zu <strong>de</strong>nNie<strong>de</strong>rschlagsimpulsen an.Hierbei wird <strong>de</strong>r Analogwert beiMesswertüberschreitung automatischauf Null mm Nie<strong>de</strong>rschlagzurückgesetzt. O<strong>de</strong>rdurch einen externen Impuls.2.) Der Analogausgang kann alsgleiten<strong>de</strong>r Summenwert übereine einstellbare Zeit (10/60 min.,6/24 h) ausgegeben wer<strong>de</strong>n.5.4033.35.xxx36..040.041.073.061HeizungHeizungElektr. AusgangMessbereichAuffangflächeAuflösungIntensitätMessprinzipBetriebsspannungUmgebungstemp.GehäuseMontageartAbmessungGewicht70 W ; 24 V AC/DCohne0 ... 20 mA (
Nie<strong>de</strong>rschlagBenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenNie<strong>de</strong>rschlagsgebermit Datalogger DL 1/N5.4031.xx.010.30.010.36.010HeizungHeizungAuffangflächeAuffanghöheAuflösungIntensitätBetriebsspannungfür DataloggerDataloggerSpeichertaktDatenausgabeSpeicherkapazitätAnzeigeSammelgefäßAbmessungGewichtohne42 V; 250 VA200 cm 21 m0,1 mm Nie<strong>de</strong>rschlagmax. 7 mm/min.4 x 1,5 V Mignonzellenund / o<strong>de</strong>r (extern)7...20 V DC; 6...12 V AC1 ... 30 min.;1 ... 24 Std.o<strong>de</strong>r Ereignis abhängigRS 232 ( 9600 Baud)o<strong>de</strong>rMemory Card9289 DatensätzeLCD Display4,5 lØ 370 x 1000 mm13 kg- 7 -Das Gerät dient zur Messung<strong>de</strong>s auf die Erdoberfläche fallen<strong>de</strong>nNie<strong>de</strong>rschlages. Der Nie<strong>de</strong>rschlagwird mit einer Kippwaageerfasst, die einen elektrischenImpuls abgibt. Dieser Impuls wirdin <strong>de</strong>m eingebauten Dataloggerzusammen mit <strong>de</strong>r Uhrzeit und<strong>de</strong>m Datum abgespeichert.Die gespeicherten Daten könnenentwe<strong>de</strong>r direkt über die serielleSchnittstelle abgefragt wer<strong>de</strong>n,o<strong>de</strong>r sie wer<strong>de</strong>n mit einerMemory Card ausgelesen unddann mit einer PC-Softwarebearbeitet.Das Gerät arbeitet ohne Heizungnetzunabhängig im Batteriebetrieb.Nie<strong>de</strong>rschlagsmessgerätLWADas Messgerät ist mit einemSchwimmergefäß mit Bandschreiber-Registrierungund miteiner Kippwaagen-Abtastungausgerüstet.Durch die doppelte Messwerterfassung,mechanisch und elektronisch,ist eine große Datensicherheitgegeben.Die Bauart <strong>de</strong>s Gerätes entspricht<strong>de</strong>r VDI-Richtlinie 3786,Bl. 7.Lieferung mit Vogelschutzring.Nie<strong>de</strong>rschlagsmessgerätLWAmit DataloggerDas Messgerät ist mit einemSchwimmergefäß und Bandschreiberregistrierungsowie miteiner Kippwaage ausgerüstet.Die Messwert-Erfassung durchdas Schwimmergefäß erfolgt aufeiner Schreibrolle eines mechanischenBandschreibers.Die Messwert-Erfassung <strong>de</strong>rKippwaage wird in einem eingebautenDatalogger zusammenmit <strong>de</strong>m Stationsnamen, <strong>de</strong>rUhrzeit und <strong>de</strong>m Datum gespeichert.Die Ausgabe erfolgt wahlweiseüber eine serielle Schnittstelleo<strong>de</strong>r in eine Memory Card.Die Bauart <strong>de</strong>s Gerätesentspricht <strong>de</strong>r VDI-Richtlinie3786, Bl. 7.Lieferung erfolgt mit einemVogelschutzring.5.4045.31.002 AusgangAuffangflächeAuffanghöheMesssystem 1AuflösungElektr. AusgangMesssystem 2AufzeichnungSchreibbreiteVorschubTeilungGehäuse-BauartHeizungBetriebsspannungUmgebungstemp.SammelkanneAbmessungGewicht5.4045.31.115 AuffangflächeAuffanghöheMesssystem 1AuflösungMesssystem 2TeilungAufzeichnungVorschubSchreibbreiteDataloggerSpeichertaktDatenausgabeSpeicherkapazitätAnzeigeBetriebsspannungBauartHeizungBetriebsspannungUmgebungstemp.SammelkanneAbmessungGewichtmech. Registrierungund Impulsausgang 12 V200 cm 21,0 mKippwaage0,1 mm NS1 Imp. / 0,1 mm NSSchwimmergefäßBandschreiber, 31 Tage80 mm ^= 10 mm NS10 mm/min.0,1 mmn. Hellmann, E<strong>de</strong>lstahl42 V AC / 290 VA42 V AC- 25 ... + 60°Cca. 5,5 lØ 485 x 1000 mmca. 22 kg200 cm 21,0 mmKippwaage0,1 mmSchwimmergefäß0,1 mmBandschreiber, 31 Tage10 mm/min.80 mm ^= 10 mm NS1 ... 30 min. ;1 ... 24 Stdo<strong>de</strong>r Ereignis abhängigRS 232 ( 9600 Baud)o<strong>de</strong>r Memory Card9289 DatensätzeLCD DisplayIntern 4 Mignon-ZellenGehäuse n. HellmannE<strong>de</strong>lstahl, nichtrostend42 V AC / 290 VA42 V AC-20 ... +60°Cca. 3 lØ 485 x 1000 mmca. 26 kg
Nie<strong>de</strong>rschlag- 8 -BenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenZubehör für Nie<strong>de</strong>rschlagsgeberVogelschutzringPassend für <strong>de</strong>n Auffangtrichter<strong>de</strong>s Ombrometers(5.4031.11/31/51...). Verhin<strong>de</strong>rtdas Aufsitzen <strong>de</strong>r Vögel amAuffangrand.5.4031.11.010MaterialKlemmschelleAbmessungGewichtE<strong>de</strong>lstahl, nichtrostendØ 225 mmØ 380 x 100 mm0,41 kgVogelschutzringPassend für Nie<strong>de</strong>rschlagsgeberund Nie<strong>de</strong>rschlagsmessgeräte.(5.4032.35.007/8; 5.4033.35/36...5.4031.30/36...; 5.4045.31...)5.4010.00.010MaterialKlemmschelleAbmessungGewichtE<strong>de</strong>lstahl, nichtrostendØ 186 mmØ 360 x 100 mm0,32 kgVogelschutzringPassend für Nie<strong>de</strong>rschlagsgeber5.4032.45.0085.4010.00.011MaterialKlemmschelleAbmessungGewichtE<strong>de</strong>lstahl, nichtrostendØ 197 mmØ 370 x 100 mm0,35 kgStandfußDient zur Montage von Ombrometern,bzw. Nie<strong>de</strong>rschlagsgebern,um die Auffangfläche aufdie gewünschte Höhe über <strong>de</strong>mErdbo<strong>de</strong>n zu installieren.9.4031.35.xxx.36.xxx.065.085.115MaterialMaterialAuffanghöheGesamtlängeRohrdurchmesserBefestigungsabst.GewichtStahl, feuerverzinktE<strong>de</strong>lstahl, nichtrostend1,0 m1,2 m1,5 m0,60 m, 0,8 m bzw. 115 m48,3 mm450 mmca. 6,5 kg, 7,5 kg, 8,5 kgWindschutzDient zum Auffangen vonunverwirbeltem Nie<strong>de</strong>rschlagbei Wind.Passend für Ombrometerund Nie<strong>de</strong>rschlagsgeber.Wird an <strong>de</strong>n Standfuß montiert,(s. Best.-Nr. 9.4031.35....).5.4032.00.000MaterialDurchmesserFahnenlängeGewichtE<strong>de</strong>lstahl, nichtrostendmax. 1,0 m520 mm18 kgNetzgerätZur Stromversorgung vonOmbrometern und Nie<strong>de</strong>rschlagsgebern.Die PrimärundSekundärspannungensind mit Schmelzsicherungenabgesichert.9.3388.00.000PrimärSekundärSchutzartAbmessungGewicht230 V / 50 Hz26 V AC / 3,46 A24 V AC / 0,5 A12 V DC / 0,3 AIP 65125 x 125 x 125 mm2,5 kgNetzgerätZur Stromversorgung <strong>de</strong>rNie<strong>de</strong>rschlagsgeberheizung<strong>de</strong>r Geräte 5.4032.45.0089.3388.00.001PrimärSekundärSchutzart230 V / 50 Hz24 V AC / 140 VAIP 65
Nie<strong>de</strong>rschlagBenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenNetzgerätZur Stromversorgung <strong>de</strong>rHeizung für Nie<strong>de</strong>rschlagsmessgerätLWA.Die Primär- und Sekundärspannungsind mit Schmelzsicherungenabgesichert.5.3288.20.000 PrimärSekundärSchutzartAbmessungGewicht230 V / 50 Hz42 V AC / 300 VAIP 65125 x 175 x 125 mm5,5 kg- 9 -NetzgerätcompactZur Stromversorgung <strong>de</strong>r vorstehen<strong>de</strong>nOmbrometer, Nie<strong>de</strong>rschlagsgeber.Die Primär- undSekundärspannungen sind mitSchmelzsicherungen abgesichert.Zusätzlich ist eine Klemmleisteintegriert zum Anschluss undVerteilung <strong>de</strong>r Messleitungen.9.3389.00.000 PrimärspannungSekundärspannungKlemmverteilerGehäuseSchutzart GehäuseAbmessungGewicht230 V / 50/60 Hz / 0,48 A2 x 24 V AC / 20 VA1 x 24 V AC / 5 VA1 x 24 V AC / 70 VA1 x 24 V DC / 2 VA20 poligKunststoffIP 65190 x 280 x 130 mm4,2 kgMessumformerMessumformer NSDie von einem Ombrometer o<strong>de</strong>reinem Nie<strong>de</strong>rschlagsgeber empfangenenImpulse <strong>de</strong>r Kippwaagewer<strong>de</strong>n addiert und entsprechend<strong>de</strong>m eingestelltenMessbereich als analoges Signalausgegeben.Der Ausgang steht proportionalund stetig zu <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rschlagsimpulsenan. Nach Erreichen <strong>de</strong>sMessbereichsendwertes wird <strong>de</strong>rMessumformer automatisch zurückgesetzt. Die Funktion <strong>de</strong>sResets kann auch extern erfolgen.Entsprechend <strong>de</strong>r Bauart kanndas Gerät zur Wandmontageo<strong>de</strong>r als Steckkarte in z.B. einem19"-Einschub eingesetzt wer<strong>de</strong>n.5.4037.xx.xxx.00.xxx.10.xxx.040.041.060.061.080.081.100.101BauartElektr. AusgangMessbereich(codierbar)EingangBetriebsspannungUmgebungstemp.SchutzartAbmessung WGEKGewichtWandgehäuseEuro-Karte0 ... 20 mA (600 Ω)4 ... 20 mA (600 Ω)0 ... 1 V ( max. 10 mA)0 ... 10 V ( max. 10 mA)0 ... 20 mA/0 ... 1 V0 ... 20 mA/0 ... 10 V4 ... 20 mA/0 ... 1 V4 ... 20 mA/0 ... 10 V10; 20; 40; 50; 80; 100160 mm Nie<strong>de</strong>rschlag5 V - Impuls230 V / 50 Hz0 ... 40 °CIP 65 für Wandgehäuse200 x 120 x 75 mm170 x 100 x 30 mm0,65 kg bzw. 0,25 kg
Nie<strong>de</strong>rschlag- 10 -BenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenNie<strong>de</strong>rschlags-DetektierungNie<strong>de</strong>rschlagswächterDas Gerät dient zur Erfassungvon Nie<strong>de</strong>rschlagsbeginn undNie<strong>de</strong>rschlagsen<strong>de</strong>.Der Nie<strong>de</strong>rschlag wird über eineMessfläche von ca. 25 cm 2 optoelektronischerfasst und durchdas Öffnen eines Relaiskontaktesangezeigt.Nie<strong>de</strong>rschlag be<strong>de</strong>utet hierbei,dass zwischen 1 bis 15 einstellbarenEreignissen (Tropfen, Hagel,Schneeflocke) innerhalb von50 Sekun<strong>de</strong>n erkannt wur<strong>de</strong>n.Eine eingebaute Heizung verhin<strong>de</strong>rtdas Zuschneien bzw. dasEinfrieren <strong>de</strong>s Gerätes im Winter.Die Lieferung erfolgt komplettmit einer Masthalterung, die auchzur Wandmontage verwen<strong>de</strong>twer<strong>de</strong>n kann.5.4103.10.000MesswertEinschaltungEinschaltbedingungAusschaltverzögerungSensorflächeTropfengrößeKontaktartKontaktbelastungBetriebsspannungHeizstromUmgebungstemp.SchutzartAbmessungGewichtNie<strong>de</strong>rschlag ja/neinunverzögert1 ... 15 Ereignisse in 50 seinstellbar25...375s in 25s Schritten25 cm 2≥ 0,2 mmeinpoliger Umschalter230 V AC / 4 A24 V AC/DC ± 15 %max. 1A- 25 ... + 55 °CIP 65130 x 140 x 40 mm0,4 kgRegenwächterDas Gerät dient zur elektrischenErfassung von Nie<strong>de</strong>rschlagsbeginnund -en<strong>de</strong>. Die Nie<strong>de</strong>rschlagstropfenwer<strong>de</strong>n von einerSensorfläche erfasst, und beiBenetzung wird ein Kontaktgeschlossen. Eine eingebauteHeizung verhin<strong>de</strong>rt im Winter dasZuschneien <strong>de</strong>s Gerätes bzw.das Einfrieren.Die Lieferung erfolgt komplett miteiner Masthalterung, die auch zurWandmontage verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>nkann.5.4105.00.000MesswertEinschalt-Verzög.Ausschalt-Verzög.SensorflächeKontaktartKontaktbelastungBetriebsspannungUmgebungstemp.SchutzartKabelAbmessungGewichtNie<strong>de</strong>rschlag ja/neinunverzögert5,5 min.40 cm 2einpoliger Umschaltermax. 42 V AC/DCmax. 1 A ; max. 4,5 W24 V AC/DC; max. 4 W- 30 ... + 50 °CIP 653 m, LiYY 5 x 0,25 mm 276,5 x 54 x 18 mm0,5 kgNetzgerätZur Stromversorgung <strong>de</strong>s vorstehen<strong>de</strong>nRegenwächters und<strong>de</strong>s optischen Nie<strong>de</strong>rschlagssensors.Das Gehäuse ist ausKunststoff und voll isoliert. AlleSpannungen sind separat abgesichert.9.3388.00.002PrimärSekundärSchutzartAbmessungGewicht230 V / 50 Hz24 V AC / 20 VAIP 65107 x 125 x 100 mm1,2 kg
Nie<strong>de</strong>rschlagVerdunstungBenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenDatalogger SystemDatalogger DL 1/NDer Logger erfaßt die voneinem Nie<strong>de</strong>rschlagsgeberabgegebenen Impuls-Messwerte(0,1 mm/Imp.), kumuliert sie undspeichert sie zusammen mit <strong>de</strong>rUhrzeit und <strong>de</strong>m Datum entsprechend<strong>de</strong>m eingestelltenSpeichertakt ab.Die gespeicherten Daten könnenentwe<strong>de</strong>r direkt über die serielleSchnittstelle abgefragt o<strong>de</strong>r miteiner Memory Card ausgelesenwer<strong>de</strong>n.Mit 2 Tasten können Datum,Uhrzeit, Stationsname undSpeicherzyklus eingestelltwer<strong>de</strong>n.Das Gerät arbeitet netzunabhängigim Batteriebetrieb.5.1755.10.000 KanäleMesswerteingangSpeichertaktSpeicherkapazitätDatenausgabeAnzeigeUhrBetriebsspannungUmgebungstemp.SchutzartAbmessungGewicht1Reedkontakt; Impulse1 ... 30 min., 1 ... 24 Std.o<strong>de</strong>r Ereignis abhängig64 kB ( Ringspeicher )32 Tage im 5 min.-Taktbzw. 9289 DatensätzeRS 232, 9600 Baudo<strong>de</strong>r Memory CardDatum, Uhrzeit, Batteriezustand,Monatssumme,Stationsname,SpeicherzyklusEchtzeituhr4,2 ... 6,5 V4 x 1,5 V Mignonzellenund / o<strong>de</strong>r (extern)7...20 V DC ; 6...12 VAC- 10 ... + 60 °CIP 64, mit Regendach160 x 160 x 90 mm1,3 kg- 11 -RegendachSchützt <strong>de</strong>n Datalogger DL 1/Nvor direktem Nie<strong>de</strong>rschlag.Lieferung mit Befestigungsschelle1 1/2".5.1755.14.000 MaterialAbmessungGewichtAluminium, lackiert160 x 215 x 240 mm1,3 kgLesegerätfür Memory CardsZum Auslesen <strong>de</strong>r im DataloggerDL 1/N mit Messdaten beschriebenenMemory Cards mit einemPC.Die Lieferung erfolgt einschließlich<strong>de</strong>r notwendigen Softwarezur Übertragung <strong>de</strong>r Messdatenin ASCII Files und Tabellierungauf <strong>de</strong>m Bildschirm.Memory CardTransportabler Datenträger zumAuslesen <strong>de</strong>r Messdaten aus<strong>de</strong>m Datalogger DL 1/N.9.1701.10.000 EingabeDruckerschnittstelleStromversorgungDatenkabelGehäuseSchutzartAbmessungGewicht9.2000.00.004 SpeichertypSpeicherkapazitätLagertemperaturUmgebungstemp.AbmessungGewichtMemory CardCentronicaus <strong>de</strong>m PC1 m lang ( zum PC )PolycarbonatIP 21120 x 122 x 55 mm0,28 kgRAM mit Li-Batterie256 kByte-20 ... +60°C-10 ... +55°C86 x 54 x 3 mmca. 30 gMo<strong>de</strong>mZur Fernauslese <strong>de</strong>r Datenbestän<strong>de</strong>von Messwertsystemenmit Dataloggern über die serielleSchnittstelle. Lieferung mitSteckernetzteil, V.24 Kabel, Telefonanschlusskabel,Software undHandbücher.PC - Kabel 2mZur Verbindung eines PC(Laptop) mit <strong>de</strong>m Datalogger DL1/N zur direkten Datenauslese.210530 TypSerieller AnschlußBauartSteckernetzteilAbmessungGewicht9.1700.20.910 LeitungslängeGewichtACER 56kV.24 / RS232 CTischgehäuse230 V AC (Primär)175 x 170 x 35 mmca. 0,7 kg2 m0,6 kg
Verdunstung- 12 -BenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenVerdunstungsmessern. PichèEin mit Wasser zu füllen<strong>de</strong>s, einseitiggeschlossenes Messrohr,<strong>de</strong>ssen Öffnung mit einem saugfähigenFließpapier verschlossenist.6.1425.00.000.001mit Fließpapiermit FließpapierMessbereichTeilungFüllmengeGesamtlängeGewichtØ 55 mmØ 33 mm0 ... 30 ml0,1 ml36 ml325 mm0,1 kgFließpapierBesteht aus 1 Satz = 100 Blatt205270205271Durchmesser55 mm33 mmVerdunstungspfanne»Class A«Wanne aus nichtrosten<strong>de</strong>mE<strong>de</strong>lstahl zur Aufnahme vonWasser für die Verdunstung.6.1428.10.000DurchmesserHöheMaterialGewicht1206,5 mm = 47,5"254 mm = 10"E<strong>de</strong>lstahl, nichtrostend26 kgBeruhigungsrohrmit EinhängemessstabMessgerät zur Bestimmung<strong>de</strong>s Wasserstan<strong>de</strong>s in einerVerdunstungspfanne. In einemRohr zur Beruhigung <strong>de</strong>rWasseroberfläche befin<strong>de</strong>tsich eine höhenverstellbareMessspitze zur exaktenAbtastung <strong>de</strong>r Oberfläche.Die Spitze kann mit einerMikrometerschraube verstelltwer<strong>de</strong>n.6.1428.11.000MessbereichTeilungNiveauhöheMaterialAbmessungGewicht0 ... 100 mm0,05 mm177,8 mm = 7"E<strong>de</strong>lstahl, nichtrostendØ 200 x 300 mm2,4 kg
VerdunstungBenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische DatenMin.-Max.-SchwimmthermometerDient zur Messung <strong>de</strong>r höchstenund niedrigsten Temperatur <strong>de</strong>rWasseroberfläche in einer Verdunstungspfanne.Zwei Schwimmkörper halten dasThermometer dicht unter <strong>de</strong>rOberfläche.6.1428.13.000 AnzeigebereichGenauigkeitTeilungMessflüssigkeitMaterialAbmessungGewicht- 30 ... + 50°C± 0,5 K1°CQuecksilberAl, eloxiert145 x 310 x 55 mm0,36 kg- 13 -Min.-Max.-Tauchthermometer6.1428.14.000 AnzeigebereichGenauigkeitTeilungMessflüssigkeitMaterialAbmessungGewicht-30 ... +50°C± 0,5 K1°CQuecksilberAL, eloxiert60 x 220 x 45 mm0,26 kgDient zur Messung <strong>de</strong>r höchstenund niedrigsten Temperatur <strong>de</strong>sWassers am Bo<strong>de</strong>n einer Verdunstungspfanne.Ultraschall-VerdunstungsgeberZur automatischen Messung <strong>de</strong>sWasserstan<strong>de</strong>s in einer Verdunstungspfannemit Hilfe einesUltraschallsensors. Von einerReferenzhöhe ausgehend, wird<strong>de</strong>r sich än<strong>de</strong>rn<strong>de</strong> Wasserstandkontinuierlich gemessen und alsanaloges Strom- o<strong>de</strong>rSpannungssignal ausgegeben.Der Verdunstungsgeber isttemperaturkompensiert.6.1432.10.xxx.040.041.073Elektr. AusgangMessbereichGenauigkeitBetriebsspannungUmgebungstemp.KabelAbmessungGewicht0 ... 20 mA4 ... 20 mA0 ... 5 V0 ... 100 mm± 1,5% v. Mb. (0...50 °C)12 ... 20 V DCca. 70 ... 90 mA- 20 ... + 50 °C5 m , LiYCY 4 x 0,25 mm 2Ø 100 x 400 mm3,5 kgUltraschall-VerdunstungsgeberZur automatischen Messung <strong>de</strong>sWasserstan<strong>de</strong>s in einer Verdunstungspfannemit Hilfe einesUltraschallsensors. Von einerReferenzhöhe ausgehend, wird<strong>de</strong>r sich än<strong>de</strong>rn<strong>de</strong> Wasserstandkontinuierlich gemessen und alsdigitale Schnittstelle ausgegeben.Ein direkter Anschluss an z.B.einen THIES-Datalogger DL 15kann erfolgen.Der Verdunstungsgeber isttemperaturkompensiert.Der Messwert wird an einemDisplay angezeigt.6.1432.20.400 MessbereichGenauigkeitAuflösungMessrateElektr. AusgangAmplitu<strong>de</strong>DatenprotokollBetriebsspannungStromverbrauchUmgebungstemp.KabelAbmessungGewicht0 ... 100 mm± 3% v. Mb. (-10...+50 °C)0,1 mm255 s im Messmodus1 s im TestmodusSchnittstelleseriell synchron0 ... 5 V12 Datenbits und12 Kontrollbits10 ... 19 V DCca. 60 mA aktivca. 0,6 mA stand by- 20 ... + 60 °C5 m , LiYCY 4 x 0,25 mm 2Ø 100 x 420 mm3,5 kg
Nie<strong>de</strong>rschlagVerdunstung- 14 -SoftwarePC ProgrammKOMDLDas Programm dient zur Kommunikation eines PC's über eine serielleSchnittstelle mit Thies Dataloggern DL 1/N, DL 15 und TDL 14.Es ermöglicht das Abfragen von momentanen und gespeicherten Messwerten,sowie das Einstellen von speziellen Stationsparametern. Die ermitteltenDaten <strong>de</strong>r Datalogger können in verschie<strong>de</strong>nen Daten-Dateienkontinuierlich im ASCII-Format abgespeichert wer<strong>de</strong>n.Das Programm wird über Pull-Down Menüs mit Tastatur o<strong>de</strong>r einer MausbedientBenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische Daten9.1700.90.000DatenspeicherungSystem Minimumin einen frei gewähltenZeitraum getrennt nachMittel- undExtremwerten inTagesdateien o<strong>de</strong>r ineiner Datei.IBM-PC XT/ATMS DOS ab 3.0> 384kByteArbeitsspeicherserielle SchnittstelleCOM 1 o<strong>de</strong>r COM 2
Nie<strong>de</strong>rschlagVerdunstungBenennungKurzbeschreibung Bestell - Nr. Technische Daten- 15 -Mevis T light, Vers. 1.69.1795.40.000Für Windows 3.1 / 95 / 98 / NT / 2000MEVIS T light ist eine Messwert- Erfassungs-, Verarbeitungs- und Informations-Software für Meteorologie- und Umweltdaten, die von ThiesDataloggern DL 15, TDL 14, DL 1/N o<strong>de</strong>r DL 1/LWA erfasst wer<strong>de</strong>n. Die von maximal 5 Dataloggern erfaßten Daten wer<strong>de</strong>n mit MEVIS T-lightausgelesen und archiviert. Das Auslesen <strong>de</strong>r Daten erfolgt auf 3 verschie<strong>de</strong>nen Arten zum PC: über COM - Schnittstelle, über MODEM an eineCOM - Schnittstelle, über MEMORY - CARD und Lesegerät an eine LPT - Schnittstelle. Die archivierten Daten können dann auf 3 verschie<strong>de</strong>neWeisen genutzt wer<strong>de</strong>n: verschie<strong>de</strong>ne graphische Darstellungen, verschie<strong>de</strong>ne tabellarische Darstellungen, Export <strong>de</strong>r Daten zur Verarbeitungmit Anwendungsprogrammen <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n.Die graphischen Darstellungen:Grafik 4-in-4• für max 4 Messkanälein 4 x/t -DiagrammenDie tabellarischen Darstellungen:4 Kanal-Liste• 4 Kanäle (auch aus unterschiedlichenStationen) wer<strong>de</strong>n aufgelistet.Grafik 4-in-1• für max 4 Messkanälein 1 x/t -DiagrammTagesgang 4-in-4• für max 4 Messkanäle in 4 Diagrammenals Tagesabschnitts-MittelwerteTagesgang 4-in-1• für max 4 Messkanäle in 1 Diagrammals Tagesabschnitts-MittelwerteStationsliste• alle Kanäle einer Station wer<strong>de</strong>n aufgelistetMEVIS T-light benötigt:• IBM-kompatibler ab PC/AT 386 (besser Pentium)• Windows ab Version 3.1 mit MS-DOS ab Version 4.0o<strong>de</strong>r Windows 9x o<strong>de</strong>r Windows NT 4.0• Festplatte mit mind. 3 MB freiem Platz• SVGA Grafik Adapter• Monitor mit 800 x 600 Auflösung• Windows-kompatible Maus
Ihre Notizen
THIES – so vielseitig, wie dieweltweiten Aufgaben es verlangen
Wetter- und Umweltmesstechnikbraucht kompetente PartnerTHIES Clima – weltweitKlimamessungen und -auswertungensind internationale Aufgaben,die ein weltweites Zusammenwirken<strong>de</strong>r verantwortlichen Stellen erfor<strong>de</strong>rn– aber auch ein weitgehendkompatibles Netz aus Mess- undAuswertesystemen.Wir haben daher mit großemEngagement Partner undNie<strong>de</strong>rlassungen in <strong>de</strong>r ganzen Weltetabliert, die Ihnen als ortskundigeund kompetente Spezialisten zurVerfügung stehen.THIES leistet, <strong>de</strong>r Aufgabenstellungentsprechend, die kompletteObjektbetreuung von <strong>de</strong>rProjektierung über dieInstallation <strong>de</strong>r Anlageund Einweisung<strong>de</strong>s Bedienpersonals bis hin zurAufbereitung <strong>de</strong>r Messergebnisse.Wenn Sie Kontakt zu einem unsererinternationalen Partner aufnehmenwollen, sprechen Sie bitte zuerst mituns in Göttingen. Wir nennen Ihnendann gerne die genaue Anschrift.Europa:BelgienDänemarkFinnlandFrankreichGriechenlandItalienNie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>NorwegenÖsterreichPortugalSchwe<strong>de</strong>nSchweizSpanienÜbersee:AfrikaArgentinienÄgyptenBrasilienChileEkuadorHongkongIndonesienKanadaKolumbienMarokkoMalaysiaSaudi ArabienSyrienTürkeiVenezuelaAdolf Thies GmbH & Co. KGHauptstraße 76 D-37083 Göttingen (Germany)Postfach 3536 + 3541 D-37025 GöttingenTelefon (0551) 7 90 01-0 · Fax (0551) 7 90 01-65Internet http://www.thiesclima.com · eMail info@thiesclima.comDIN EN ISO 9001010130/10/02