Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M ... - Buderus

PlanungsunterlagePlanungsunterlageAusgabe 07/2005Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNund Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825Mund SB825M LNWärme ist unser Element

Inhalt1 Öl-Gas-Spezialheißwasserkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Bauarten und Leistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Modellübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Merkmale und Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 Abmessungen und technische Daten der Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN . . . . . . . . . . 82.3 Abmessungen und technische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undLogano plus SB825M LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.4 Variable Anschlüsse aller Baureihen in Abhängigkeit von der Nennwärmeleistung . . . . . . . . . . . . . . . 242.5 Heißwasserkessel-Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.1 Allgemeine Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.2 Hinweise zur Brennerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.3 Abgestimmte Gebläsebrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.4 Feuerungstechnische Daten der Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.5 Feuerungstechnische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LN . . . . . . . . 364 Vorschriften und Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.1 Anforderungen an die Betriebsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.2 Brennstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.3 Betriebsbedingungen für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.4 Auslegungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424.5 Korrosionsschutz in Heizungsanagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444.6 Chemische Zusätze zum Heizungswasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444.7 Richtlinien für die Wasserbeschaffenheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Heizungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465.1 Regelsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465.2 Temperaturanzeigegerät DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN - 07/2005

Inhalt6 Anlagenbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476.1 Kesselkreispumpe als Primärkreispumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476.2 Kesselkreispumpe im Bypass als Beimischpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486.3 Sicherheitstechnische Ausrüstung nach EN 12953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507.1 Transport und Einbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507.2 Ausführung von Aufstellräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.3 Aufstellmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527.4 Zusatzausstattung zur sicherheitstechnischen Ausrüstung nach EN 12953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547.5 Zusatzeinrichtungen zur Schalldämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577.6 Weiteres Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Auswahlhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628.1 Kesselauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628.2 Fragebogen zur Kesselauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN - 07/20053

1Öl-Gas-Spezialheißwasserkessel1 Öl-Gas-Spezialheißwasserkessel1.1 Bauarten und LeistungenDie Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNund die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN sind Spezialheißwasserkessel für die Überdruckbefeuerung,zugelassen nach Druckgeräterichtlinie.Buderus bietet sie im Leistungsbereich von 600 bis19200 kW an. Die Heißwasserkessel sind ausgelegt zurErzeugung von Niederdruck-Heißwasser mit höchstens190 °C (Abschalttemperatur des Sicherheitstemperaturbegrenzers).1.2 ModellübersichtModellbezeichnungS825MKesselgrößenvon ... bisS825M LNKesselgrößenvon ... bisSB825MKesselgrößenvon ... bisSB825M LNKesselgrößenvon ... bisMax. Nennwärmeleistung kW 1000 19200 750 17500 1000 19200 750 17500Brennwert-Wärmetauscher — — ja jaAbgas-Wärmetauscher fürtrockenen Betrieb— — optional optionalBesondere Merkmale—Niedrige Feuerraumvolumenbelastungfürminimale NO X-Werte—Niedrige Feuerraumvolumenbelastungfürminimale NO X-WerteAbsicherungstemperatur °C ≤ 140 / ≤ 170 / ≤ 180 / ≤ 190Absicherungsüberdruck bar ≤ 6 / ≤ 10 / ≤ 13 / ≤ 16Abmessungen ➔ ab Seite 8 ➔ ab Seite 10 ➔ ab Seite 14 ➔ ab Seite 16Technische Daten ➔ Seite 12 ➔ Seite 13 ➔ ab Seite 18 ➔ ab Seite 204/1 Modellübersicht Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN und Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LN1.3 AnwendungsmöglichkeitenDer baukastenartige Aufbau des Heißwasserkesselsund der Zusatzausstattungen ermöglicht eine universelleAnwendung. Für jede Objektanforderung steht einegeeignete Variante zur Auswahl.Bevorzugte Anwendungsmöglichkeiten sind Großanlagen,wie z.B. Krankenhäuser, Industrieanlagen,Fernheizzentralen, Heizkraftwerke und Gewerbebetriebe.4Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Öl-Gas-Spezialheißwasserkessel 11.4 Merkmale und Besonderheiten●●●●Dreizug-PrinzipDurch die Dreizug-Technik erreichen die HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN und die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN hervorragende Verbrennungswerte.Optimierte TemperaturverhältnisseDie Heißwasserkessel haben eine großzügig dimensionierte,doppelreihige Nachschaltheizfläche imzweiten Zug. Die innenliegende, vollständig wasserumspülteHeizgas-Wendekammer ermöglicht sehrniedrige Temperaturen im vorderen Umlenkbereichvom zweiten zum dritten Zug. Die thermische Belastungder Tür wird dadurch deutlich reduziert.Kompakte BauweiseDie symmetrisch und ringförmig um den Feuerraumangeordneten Nachschaltheizflächen ermöglichendie kompakte Bauweise der Kessel. Dadurch habensie ein geringes Gewicht und benötigen nur wenigStellfläche. Der Brennertüranschlag ist wahlweiserechts oder links möglich.Umweltschonend und schadstoffarmDie Dreizug-Bauweise und der wassergekühlteFeuerraum bieten ideale Voraussetzungen für einenschadstoffarmen Betrieb, besonders in Verbindungmit auf die Kessel abgestimmten, modernen Brennern.Den höchsten Ansprüche bezüglich Schadstoffarmut,gerade bei Ölfeuerung, werden dieKesseltypen Logano S825M LN und Logano plusSB825M LN mit besonders großen Feuerräumen (Tabelle4/1) hervorragend gerecht.●●●●●WirtschaftlichkeitJe nach Heizmitteltemperatur und Kesselbelastungsind sehr hohe Wirkungsgrade realisierbar. DieAbstrahlverluste des Heißwasserkessels sind vernachlässigbargering, und die volle Ausnutzung desBrennerregelbereiches ermöglicht günstige Teillastwirkungsgrade.BetriebssicherheitDurch die optimierte Feuerraumgestaltung und dasWasserleitsystem sind die Heißwasserkessel S825Mund S825M LN und die Gas-BrennwertkesselSB825M und SB825M LN sehr zuverlässig undbetriebssicher. Der geringe Wasserinhalt ermöglichteine kurze Aufheizzeit und eine niedrige Mindest-Rücklauftemperatur. Der Taupunktbereich in derAufheizphase wird dadurch schnell durchfahren.Gleichmäßige LastenverteilungZur gleichmäßigen Lastenverteilung ist der Heißwasserkesselmit einem Grundrahmen aus U-Profilenausgestattet. Bei einem ebenen Heizraumbodenkann daher ein zusätzliches Kesselfundament entfallen.Leichte WartungDie Kesselfronttür ist voll aufschwenkbar und lässtsich auch mit angebautem Brenner leicht öffnen.Bei geöffneter Tür sind der Feuerraum und die Nachschaltheizflächefrei zugänglich sowie schnell undeinfach zu reinigen. Die Wendekammer kann durchden Feuerraum besichtigt werden.Abgestimmte SystemtechnikFür alle Heißwasserkessel gibt es zahlreiche, aufeinanderabgestimmte Komponenten, die ein optimiertesGesamtsystem ermöglichen.Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/20055

2Technische Beschreibung2 Technische Beschreibung2.1 Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN und Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN2.1.1 AusstattungsübersichtDie Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNund die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN sind Öl-Gas-Spezialheißwasserkessel fürdie Überdruckbefeuerung nach EG-Druckgeräterichtlinie.Die Heißwasserkessel sind ausgelegt zur Erzeugungvon Niederdruckheißwasser mit höchstens190 °C (Abschalttemperatur des Sicherheitstemperaturbegrenzers)für Heizungsanlagen, die den Anforderungender EN 12953 entsprechen. Der maximal zulässigeGesamtüberdruck beträgt 6, 10, 13 oder 16 bar;höhere Drücke sind auf Anfrage lieferbar. Der modulareAufbau von Heißwasserkessel und Zusatzausstattungermöglicht eine universelle Anwendbarkeit.Die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNund die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN können mit allen Öl- und Gasbrennernkombiniert werden, die eine CE-Kennzeichnung besitzenoder der EN 267 bzw. EN 676 entsprechen.Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825Mund SB825M LN●●●●●●●●●Runder Kesselmantel aus Alu-StrukturblechSichtbare Kesselteile sind blau grundiertWärmeschutz (100 mm) und hervorragendgedämmte KesseltürKessel-Druckkörper mit Anschlüssen für Vorlauf,Rücklauf, Sicherheitsventil und EntleerungRevisionsöffnung wasserseitigHintere untere Reinigungsöffnung am AbgassammlerKesselgrundrahmen zur gleichmäßigen Lastenverteilungund zum einfachen TransportGroße Kesseltür mit Anschlag links (auf Wunschauch rechts möglich)Luftgekühltes Feuerraum-Schauglas2.1.2 Funktionsprinzip1 234 567891012 116/1 Schnittdarstellung mit Funktionsprinzip des Heißwasserkessels Logano S825M und S825M LN (Bildlegende ➔ Seite 7)6Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 2KesseltechnikBei allen Heißwasserkesseln Logano S825M undS825M LN und Gas-Brennwertkesseln Logano plusSB825M und SB825M LN ist unterhalb des Rücklaufstutzensein Wasserleitelement eingebaut. An diesemerzeugt das zurückströmende Rücklaufwasser durchseine Geschwindigkeit eine Injektorwirkung, so dassdas wärmere Kesselwasser zuströmt und eine Vermischungmit dem kälteren Rücklaufwasser eintritt. Diegezielte Einspeisung des Rücklaufwassers führt zu einersehr guten Durchströmung des gesamten Kesselquerschnitts.Auf Grund des flachen Temperaturgefälles imKesselkörper weist der gesamte Kessel eine extremgleichmäßige Temperaturverteilung auf. Diese Durchströmungdes Heißwasserkessels bewirkt einen trockenenund sicheren Heizbetrieb mit einer Mindest-Rücklauftemperaturvon nur 50 °C.Die Kesselkonstruktion ist in Dreizug-Bauweise im Gegenstrom-Wärmetauscherprinzipaufgebaut. Zusammenmit einer effektiven Heizflächenauslegung sinddies die Voraussetzungen für niedrige Emissionswerteund für eine hohe Energieausnutzung. Die HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN erreichen einenanlagenabhängigen sehr hohen Normnutzungsgrad,der bei den Gas-Brennwertkesseln Logano plusSB825M und SB825M LN bis auf 106 % gesteigert werdenkann.Bildlegende (➔ 6/1 bis 7/1)1 Brennertür2 Sicherheitsvorlauf3 Wasserleitsystem4 Rücklauf (➔ 56/1)5 Vorlauf (➔ 55/1)6 Heizgas-Wendekammer7 Aluminium-Schutzmantel8 Hochwertige Isolierung ohne Wärmebrücken9 Doppelreihige erste Nachschaltheizfläche (zweiter Zug)10 Zweite Nachschaltheizfläche (dritter Zug)11 Feuerraum (erster Zug)12 Brennerrohr13 Handloch (weitere Besichtigungsöffnungen optional)14 Vorlauf Brennwert-Wärmetauscher15 Brennwert-Wärmetauscher aus Edelstahl (optional mit Abgas-Wärmetauscher aus verzinktem Stahl)16 Rücklauf Brennwert-Wärmetauscher17 Kondenswasserstutzen18 Entleerungsanschluss (➔ 60/1)19 Reinigungsöffnung1213 3 4 8 5 6 71415161719171812111097/1 Funktionsprinzip des Gas-Brennwertkessels Logano plus SB825M und SB825M LN➔ Wasserseitige Revisionsöffnung optionalPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/20057

2Technische Beschreibung2.2 Abmessungen und technische Daten der Heißwasserkessel Logano S825Mund S825M LN2.2.1 Abmessungen der Logano S825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200L 1L 2L 3L 5L 6 1 3D 1H 1L 495 240 L 7 80502 4 56 7H 2B 1H 3H 4B 28/1 Abmessungen der Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200 (Maße in mm)Bildlegende1 Vorlauf-Sicherheitsleitung2 Besichtigungsöffnung3 Rücklauf4 Vorlauf5 Abgasaustritt6 Entwässerung Abgaskondensat7 Entleerung KesselKesselgröße 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200Länge L 1L 2Höhe H 2H 3mmmmmmmm26802425161516152950269517151715322029601815181536753420186518653725346519651965407538202015201545704250211521154700438022002210Breite B 1mm 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924FeuerraumLänge mm 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106∅ 1) mm 600 660 730 776 846 901 932 1012BrennertürTiefeH 4Grundrahmen L 7B 2U-Profilmmmmmmmmmm190800210091012019085023509101208/2 Abmessungen der Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200 (Technische Daten ➔ 12/1)1) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.19090025609301601909253060113016019097530601130160190100034101150200Abgasaustritt D 1mm ➔ 25/1H 1mm 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600Flansch Vorlauf und Rücklauf DN ➔ 24/1Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung DN ➔ 24/3Abstand L 3L 4L 5L 6mmmmmmmm1390450600-1560500600-Entleerung Kessel DN 25 32 32 32 32 32 32 32Entwässerung Abgaskondensat R 6 6 6 6 6 6 6 61710550600-2180550650-2150600650-2490600800-2571050392012602202870600650-2571100392015102202770800750-8Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 22.2.2 Abmessungen der Logano S825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200L 1L 2L 3L 5L 6 1 3D 1H 1L 495 240 L 7 80502 4 56 7B 1H 2 H 3H 4B 29/1 Abmessungen der Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße in mm)Bildlegende1 Vorlauf-Sicherheitsleitung2 Besichtigungsöffnung3 Rücklauf4 Vorlauf5 Abgasaustritt6 Entwässerung Abgaskondensat7 Entleerung KesselKesselgröße 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Länge L 1L 2Höhe H 2H 3mmmmmmmm50904770240024105320500025502560552052002700271059805655285029006315599030003025705067253200327075307170350035707980762037003770Breite B 1mm 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424FeuerraumLänge mm 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266∅ 1) mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706BrennertürTiefeH 4Grundrahmen L 7B 2U-Profilmmmmmmmmmm257120042801510220257127544801520240257135046501610240259142550501630280259150053201890280259160060001890280Abgasaustritt D 1mm ➔ 25/1H 1mm 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2600 2750Flansch Vorlauf und Rücklauf DN ➔ 24/1Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung DN ➔ 24/3Abstand L 3L 4L 5L 6mmmmmmmm31308001000400310010001100500Entleerung Kessel DN 50 50 50 50 50 50 50 50Entwässerung Abgaskondensat R 6 6 6 6 6 6 6 63250100011005003430120011005003100180011005003780180011005009/2 Abmessungen der Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Technische Daten ➔ 12/2)1) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.294175063902100320394020001200600294185067902100320434020001200600Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/20059

2Technische Beschreibung2.2.3 Abmessungen der Logano S825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500L 1L 2L 3L 5L 6 1 3D 1H 1L 495 240 L 7 80502 4 56 7H 2B 1H 3H 4B 210/1 Abmessungen der Heißwasserkessel Logano S825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße in mm)Bildlegende1 Vorlauf-Sicherheitsleitung2 Besichtigungsöffnung3 Rücklauf4 Vorlauf5 Abgasaustritt6 Entwässerung Abgaskondensat7 Entleerung KesselKesselgröße 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500Länge L 1L 2Höhe H 2H 3mmmmmmmm26802425161516152950269517151715322029601815181536753420186518653725346519651965407538202015201545704250211521154700438022152215Breite B 1mm 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924FeuerraumLänge mm 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106∅ 1) mm 600 660 730 776 846 901 932 1012BrennertürTiefeH 4Grundrahmen L 7B 2U-Profilmmmmmmmmmm1908002100910120190850235091012010/2 Abmessungen der Heißwasserkessel Logano S825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Technische Daten ➔ 13/1)1) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.19090025609301601909253060113016019097530601130160190100034101150200Abgasaustritt D 1mm ➔ 25/1H 1mm 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600Flansch Vorlauf und Rücklauf DN ➔ 24/1Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung DN ➔ 24/3Abstand L 3L 4L 5L 6mmmmmmmm1390450600-1560500600-Entleerung Kessel DN 25 32 32 32 32 32 32 32Entwässerung Abgaskondensat R 6 6 6 6 6 6 6 61710550600-2180550650-2150600650-2490600800-2571050392012602202870600650-2571100392015102202770800750-10Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 22.2.4 Abmessungen der Logano S825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500L 1L 2L 3L 5L 6 1 3D 1H 1L 495 240 L 7 80502 4 56 7B 1H 2 H 3H 4B 211/1 Abmessungen der Heißwasserkessel Logano S825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße in mm)Bildlegende1 Vorlauf-Sicherheitsleitung2 Besichtigungsöffnung3 Rücklauf4 Vorlauf5 Abgasaustritt6 Entwässerung Abgaskondensat7 Entleerung KesselKesselgröße 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500Länge L 1L 2Höhe H 2H 3mmmmmmmm50904770241524155320500025502560552052002700271059805655285029006315599030003025705067253200327075307170350035707980762037003770Breite B 1mm 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424FeuerraumLänge mm 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266∅ 1) mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706BrennertürTiefeH 4Grundrahmen L 7B 2U-Profilmmmmmmmmmm25712004280151022025712754480152024025713504650161024025914255050163028025915005320189028011/2 Abmessungen der Heißwasserkessel S825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Technische Daten ➔ 13/2)1) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.259160060001890280Abgasaustritt D 1mm ➔ 25/1H 1mm 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2600 2750Flansch Vorlauf und Rücklauf DN ➔ 24/1Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung DN ➔ 24/3Abstand L 3L 4L 5L 6mmmmmmmm31308001000-310010001100-Entleerung Kessel DN 50 50 50 50 50 50 50 50Entwässerung Abgaskondensat R 6 6 6 6 6 6 6 6325010001100500343012001100500310018001100500378018001100500294175063902100320394020001200600294185067902100320434020001200600Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200511

2Technische Beschreibung2.2.5 Technische Daten der Logano S825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200Kesselgröße 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200Max. Nennwärmeleistung kW 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200VersandgewichtBetriebsgewicht 1)6 bar10 bar13 bar16 bar6 bar10 bar13 bar16 bartttttttt2,32,42,63,03,63,73,94,32,93,13,33,84,64,85,05,5Wasserinhalt Kessel m 3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3Gasinhalt m 3 1,09 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44Abgastemperatur °C auf AnfrageCO 2-GehaltÖlGas%%13,510,5Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0Zul. Vorlauftemperatur 2)°C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)3,53,74,24,85,55,76,26,84,65,05,45,86,87,27,68,0Zul. Betriebsdruck bar 6, 10, 13, oder 16CE-Kennzeichen CE 00365,05,45,96,37,78,18,69,05,76,57,58,08,89,510,511,07,38,08,29,511,111,812,013,38,39,210,211,112,613,514,515,412/1 Technische Daten der Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200 (Maße ➔ 8/1)1) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brenner, Regelgerät, Armaturen undKesselrohrleitungen.2) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB)2.2.6 Technische Daten der Logano S825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200Kesselgröße 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Max. Nennwärmeleistung kW 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200VersandgewichtBetriebsgewicht 1)6 bar10 bar13 bar16 bar6 bar10 bar13 bar16 bartttttttt10,211,712,013,916,217,718,019,912,414,114,016,519,7 2)21,4 2)21,3 2)23,8 2)12/2 Technische Daten der Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße ➔ 9/1)1) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brenner, Regelgerät, Armaturen undKesselrohrleitungen.2) Ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung3) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB)14,816,918,219,417,819,921,023,020,222,826,029,025,728,131,334,532,335,839,046,037,839,845,051,023,6 2)25,7 2)27,0 2)28,2 2) 28,7 2)30,8 2)31,9 2)33,9 2) 32,9 2)35,5 2)38,7 2)41,7 2) 42,5 2)44,5 2)47,7 2)50,9 2) 55,3 2)58,8 2)62,0 2)69,0 2) 65,7 2)67,7 2)72,9 2)78,9 2)Wasserinhalt Kessel m 3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9Gasinhalt m 3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76Abgastemperatur °C auf AnfrageCO 2-GehaltÖlGas%%Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0Zul. Vorlauftemperatur 3)°C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)13,510,5Zul. Betriebsdruck bar 6, 10, 13 oder 16CE-Kennzeichen CE 003612Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 22.2.7 Technische Daten der Logano S825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500Kesselgröße 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500Max. Nennwärmeleistung kW 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500VersandgewichtBetriebsgewicht 1)6 bar10 bar13 bar16 bar6 bar10 bar13 bar16 bartttttttt2,22,32,52,93,63,73,94,32,82,93,33,84,64,75,15,6Wasserinhalt Kessel m 3 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 4,1 4,7Gasinhalt m 3 1,40 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44Abgastemperatur °C auf AnfrageCO 2-GehaltÖlGas%%13,510,5Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0Zul. Vorlauftemperatur 2)°C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)3,33,44,24,84,24,55,45,86,77,07,98,3Zul. Betriebsdruck bar 6, 10, 13 oder 16CE-Kennzeichen CE 00364,75,15,96,35,36,17,58,08,69,310,711,213/1 Technische Daten der Heißwasserkessel Logano S825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße ➔ 10/1)1) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brenner, Regelgerät, Armaturen undKesselrohrleitungen.2) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB)5,45,56,36,97,68,08,89,26,97,68,29,511,011,712,313,67,78,610,211,112,413,314,915,82.2.8 Technische Daten der Logano S825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500Kesselgröße 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500Max. Nennwärmeleistung kW 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500VersandgewichtBetriebsgewicht 1)6 bar10 bar13 bar16 bar6 bar10 bar13 bar16 bartttttttt9,310,812,013,916,017,518,720,611,413,014,016,519,5 2)21,1 2)22,1 2)24,6 2)13/2 Technische Daten der Heißwasserkessel Logano S825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße ➔ 11/1)1) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brenner, Regelgerät, Armaturen undKesselrohrleitungen.2) Ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung3) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB)13,415,718,219,416,518,621,023,019,321,926,029,024,727,031,334,530,834,439,046,036,738,845,051,023,2 2)25,5 2)28,0 2)29,2 2) 28,5 2)30,6 2)33,0 2)35,0 2) 32,8 2)35,4 2)39,5 2)42,5 2) 42,2 2)44,5 2)48,8 2)52,0 2) 55,1 2)58,7 2)63,3 2)70,3 2) 65,6 2)67,7 2)73,9 2)79,9 2)Wasserinhalt Kessel m 3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3 28,9Gasinhalt m 3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76Abgastemperatur °C auf AnfrageCO 2-GehaltÖlGas%%Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0Zul. Vorlauftemperatur 3)°C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)13,510,5Zul. Betriebsdruck bar 6, 10, 13 oder 16CE-Kennzeichen CE 0036Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200513

2Technische Beschreibung2.3 Abmessungen und technische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825Mund SB825M LN2.3.1 Abmessungen der Logano plus SB825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200L 3 L 4B 3H 180150L 1L 2690L 7L 5L 6 1 2 3 4B 45101)H 495 24014/1 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200 (Maße in mm)Bildlegende1 Vorlauf-Sicherheitsleitung2 Besichtigungöffnung3 Rücklauf4 Vorlauf5 Rücklauf BWT (R WT)5 6 76 Vorlauf BWT (V WT)7 Abgasaustritt8 Kondenswasseraustritt BWT (AKO)9 Entwässerung Abgaskondensat10 Entleerung Kessel➔ Brennwert-Wärmetauscher in Edelstahl. Auf Anfrage in verzinkter Ausführung als Abgas-Wärmetauscher.H 589 10H 2B 1H 3H 61) Anschlüsse BWT (wahlweise rechts möglich)Kesselgröße 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200Länge1)L 1L 2mmmm3370242536402695391029604365342044153465476538205260425053904380Höhe H 2mm 1615 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2200H 3mm 1615 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2210Breite B 1mm 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924FeuerraumLänge mm 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106∅ 2) mm 600 660 730 776 846 901 932 1012BrennertürTiefe mm 190 190 190 190 190 190 257 257H 6mm 800 850 900 925 975 1000 1050 1100Grundrahmen L 7mm 2100 2350 2560 3060 3060 3410 3920 3920B 2mm 910 910 930 1130 1130 1150 1260 1510U-Profil mm 120 120 160 160 160 200 220 220BWT H 1H 4H 5B 3B 4mmmmmmmmmm10602515951004580105032667010946251150326695115465512054017701254705Flansch Vorlauf/Rücklauf BWT (V WT/R WT) DN ➔ 25/2Kondenswasseraustritt BWT (AKO) DN ➔ 25/2Abgasaustritt DN ➔ 25/1Flansch Vorlauf und Rücklauf DN ➔ 24/1Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung DN ➔ 24/3Abstand L 3L 4L 5L 6mmmmmmmm1390450600-1560500600-12154228201344725Entleerung Kessel DN 25 32 32 32 32 32 32 32Entwässerung Abgaskondensat R 6 6 6 6 6 6 6 614/2 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200 (Technische Daten ➔ 18/1)1) Normausführung mit einem Brennwert-Wärmetauscher (BWT); für weitere BWT vergrößert sich die Länge L 1jeweils um 300 mm.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.1710550600-2180550650-2150600650-124044784513847452490600800-B 2126049789514547802870600650-133057297015648352770800750-14Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 22.3.2 Abmessungen der Logano plus SB825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200L 3 L 4B 3H 180150L 1L 2690L 7L 5L 6 1 2 3 4B 45101)H 495 24015/1 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße in mm)Bildlegende1 Vorlauf-Sicherheitsleitung2 Besichtigungöffnung3 Rücklauf4 Vorlauf5 Rücklauf BWT (R WT)5 6 7H 59 10H 26 Vorlauf BWT (V WT)7 Abgasaustritt8 Kondenswasseraustritt BWT (AKO)9 Entwässerung Abgaskondensat10 Entleerung Kessel8B 1H 3H 61) Anschlüsse BWT (wahlweise rechts möglich)B 2Kesselgröße 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Länge L 11)L 2Höhe H 2H 3mmmmmmmm5780477024002410601050002550256015/2 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Technische Daten ➔ 19/1)1) Normausführung mit einem Brennwert-Wärmetauscher (BWT); für weitere BWT vergrößert sich die Länge L 1jeweils um 300 mm.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.➔ Brennwert-Wärmetauscher in Edelstahl. Auf Anfrage in verzinkter Ausführung als Abgas-Wärmetauscher.621052002700271066705655285029007005599030003025774067253200327082207170350035708670762037003770Breite B 1mm 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424FeuerraumLänge mm 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266∅ 2) mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706BrennertürTiefeH 6Grundrahmen L 7B 2U-ProfilBWT H 1H 4H 5B 3B 4mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm25712004280151022013606971095175493025712754480152024014957971195180495525713504650161024015508721270200410552591425505016302801705897129520541080Flansch Vorlauf/Rücklauf BWT (V WT/R WT) DN ➔ 25/2Kondenswasseraustritt BWT (AKO) DN ➔ 25/2Abgasaustritt DN ➔ 25/1Flansch Vorlauf und Rücklauf DN ➔ 24/1Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung DN ➔ 24/3Abstand L 3L 4L 5L 6mmmmmmmm31308001000400310010001100500259150053201890280175099713952204115525916006000189028019001097149523541230Entleerung Kessel DN 50 50 50 50 50 50 50 50Entwässerung Abgaskondensat R 6 6 6 6 6 6 6 63250100011005003430120011005003100180011005003780180011005002941750639021003202030119715952504130539402000120060029418506790210032021501297169526541380434020001200600Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200515

2Technische Beschreibung2.3.3 Abmessungen der Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500L 3 L 4B 3H 180150L 1L 2690L 7L 5L 6 1 2 3 4B 45101)H 495 2405 6 7H 589 10H 2B 1H 3H 61) Anschlüsse BWT (wahlweise rechts möglich)B 216/1 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße in mm)Bildlegende1 Vorlauf-Sicherheitsleitung2 Besichtigungöffnung3 Rücklauf4 Vorlauf5 Rücklauf BWT (R WT)6 Vorlauf BWT (V WT)7 Abgasaustritt8 Kondenswasseraustritt BWT (AKO)9 Entwässerung Abgaskondensat10 Entleerung KesselKesselgröße 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500Länge L 11)L 2Höhe H 2H 3mmmmmmmm3370242516151615364026951715171516/2 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Technische Daten ➔ 20/1)1) Normausführung mit einem Brennwert-Wärmetauscher (BWT); für weitere BWT vergrößert sich die Länge L 1jeweils um 300 mm.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.➔ Brennwert-Wärmetauscher in Edelstahl. Auf Anfrage in verzinkter Ausführung als Abgas-Wärmetauscher.391029601815181543653420186518654415346519651965476538202015201552604250211521155390438022152215Breite B 1mm 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924FeuerraumLänge mm 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106∅ 2) mm 600 660 730 776 846 901 932 1012BrennertürTiefeH 6Grundrahmen L 7B 2U-ProfilBWT H 1H 4H 5B 3B 4mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm190800210091012010602275459145351908502350910120105025159510045801909002560930160115025159510045801909253060113016012053266701094625Flansch Vorlauf/Rücklauf BWT (V WT/R WT) DN ➔ 25/3Kondenswasseraustritt BWT (AKO) DN ➔ 25/3Abgasaustritt DN ➔ 25/1Flansch Vorlauf und Rücklauf DN ➔ 24/1Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung DN ➔ 24/3Abstand L 3L 4L 5L 6mmmmmmmm1390450600-1560500600-190975306011301601215326695115465519010003410115020012404017701254705Entleerung Kessel DN 25 32 32 32 32 32 32 32Entwässerung Abgaskondensat R 6 6 6 6 6 6 6 61710550600-2180550650-2150600650-2490600800-257105039201260220126042282013447252870600650-257110039201510220133044784513847452770800750-16Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 22.3.4 Abmessungen der Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500L 3 L 4B 3H 180150L 1L 2690L 7L 5L 6 1 2 3 4B 45101)H 495 2405 6 7H 589 10H 2B 1H 3H 61) Anschlüsse BWT (wahlweise rechts möglich)B 217/1 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße in mm)Bildlegende1 Vorlauf-Sicherheitsleitung2 Besichtigungöffnung3 Rücklauf4 Vorlauf5 Rücklauf BWT (R WT)6 Vorlauf BWT (V WT)7 Abgasaustritt8 Kondenswasseraustritt BWT (AKO)9 Entwässerung Abgaskondensat10 Entleerung KesselKesselgröße 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500Länge L 11)L 2Höhe H 2H 3mmmmmmmm5780477024152415601050002550256017/2 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Technische Daten ➔ 21/1)1) Normausführung mit einem Brennwert-Wärmetauscher (BWT); für weitere BWT vergrößert sich die Länge L 1jeweils um 300 mm.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.➔ Brennwert-Wärmetauscher in Edelstahl. Auf Anfrage in verzinkter Ausführung als Abgas-Wärmetauscher.621052002700271066705655285029007005599030003025774067253200327082207170350035708670762037003770Breite B 1mm 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424FeuerraumLänge mm 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266∅ 2) mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706BrennertürTiefeH 6Grundrahmen L 7B 2U-ProfilBWT H 1H 4H 5B 3B 4mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm2571200428015102201360497895145478025712754480152024014955729701564835257135046501610240155069710951754930259142550501630280170579711951804955Flansch Vorlauf/Rücklauf BWT (V WT/R WT) DN ➔ 25/3Kondenswasseraustritt BWT (AKO) DN ➔ 25/3Abgasaustritt DN ➔ 25/1Flansch Vorlauf und Rücklauf DN ➔ 24/1Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung DN ➔ 24/3Abstand L 3L 4L 5L 6mmmmmmmm31308001000-310010001100-25915005320189028017508721270200410552591600600018902801900897129520541080Entleerung Kessel DN 50 50 50 50 50 50 50 50Entwässerung Abgaskondensat R 6 6 6 6 6 6 6 6325010001100500343012001100500310018001100500378018001100500294175063902100320203099713952204115539402000120060029418506790210032021501197159525041305434020001200600Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200517

2Technische Beschreibung2.3.5 Technische Daten der Logano plus SB825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200Kesselgröße 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200Max. Nennwärmeleistung Kessel kW 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200Nennwärmeleistung BWTVersandgewichtBetriebsgewicht 2)bei 30 °C 1)bei 60 °C 1)6 bar10 bar13 bar16 bar6 bar10 bar13 bar16 barkWkWtttttttt108552,52,62,83,23,83,94,14,5137653,13,33,54,04,95,15,35,8Wasserinhalt Kessel m 3 1,30 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3Abgastemperatur 3) bei 30 °C 1) °C 127 118 136 133 138 132 134 135bei 60 °C 1) °C 143 134 151 148 153 147 148 150Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 (50) 4)Volumenstrom über BWT 5) m N3/h 43 58 82 110 135 160 160 160Wasserseitiger Widerstand BWT mbar 250 150 200 200 200 200 250 200Heizgasseitiger WiderstandZul. Vorlauftemperatur 6)2071063,84,04,55,15,86,06,57,12681354,95,35,76,17,17,57,98,3auf Anfrage3331725,35,76,26,68,18,59,09,43721806,06,87,88,39,29,910,911,4°C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)Zul. Betriebsdruck bar 6, 10, 13 oder 16Zulassung BWTTÜV-EinzelabnahmeCE-Kennzeichen CE 00364252107,78,48,69,911,512,212,413,75352678,79,610,511,513,114,014,915,918/1 Technische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200 (Maße ➔ 14/1)1) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher (BWT)2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brenner, Regelgerät, Armaturen undKesselrohrleitungen.3) Bezogen auf maximale Kesselbelastung, Bezugstemperaturen 140/120/25 °C4) Der mögliche verfügbare Überdruck ist vom Brenner abhängig.5) Rechnerischer Wert zur Bestimmung der Leistungsdaten des Brennwert-Wärmetauschers6) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB)➔ Andere Brennwert-Wärmetauscher-Abstimmungen und -Auslegungen auf Anfrage.➔ Technische Daten für alternative Abgaswärmetauscher in verzinkter Ausführung ➔ Seite 22.18Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 22.3.6 Technische Daten der Logano plus SB825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200Kesselgröße 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Max. Nennwärmeleistung Kessel kW 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Nennwärmeleistung BWTVersandgewichtBetriebsgewicht 2)bei 30 °C 1)bei 60 °C 1)6 bar10 bar13 bar16 bar6 bar10 bar13 bar16 barkWkWtttttttt70237010,712,212,514,416,818,318,620,578640012,914,614,517,020,3 3)22,0 3)21,9 3)24,4 3)19/1 Technische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße ➔ 15/1)1) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher (BWT)2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brenner, Regelgerät, Armaturen undKesselrohrleitungen.3) Ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung4) Bezogen auf maximale Kesselbelastung, Bezugstemperaturen 140/120/25 °C5) Der mögliche verfügbare Überdruck ist vom Brenner abhängig.6) Rechnerischer Wert zur Bestimmung der Leistungsdaten des Brennwert-Wärmetauschers7) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB)92446815,417,518,820,0108254718,420,521,623,6117558320,923,526,729,7140072126,528,932,135,3143370033,236,739,946,9162781438,840,846,052,024,3 3)26,4 3)27,7 3)28,9 3) 29,5 3)31,6 3)32,7 3)34,7 3) 33,8 3)36,4 3)39,6 3)42,6 3) 43,5 3)45,5 3)48,7 3)51,9 3) 56,4 3)59,9 3)63,1 3)70,1 3) 66,9 3)68,9 3)74,1 3)80,1 3)Wasserinhalt Kessel m 3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9Abgastemperatur 4)bei 30 °C 1) °Cbei 60 °C 1) °C138153133148130145135149Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 (50) 5)Volumenstrom über BWT 6) m N3/h 160Wasserseitiger Widerstand BWT mbar 200Heizgasseitiger WiderstandZul. Vorlauftemperatur 7)auf Anfrage128143132146°C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)Zul. Betriebsdruck bar 6, 10, 13 oder 16Zulassung BWTTÜV-EinzelabnahmeCE-Kennzeichen CE 0036122136137148➔ Andere Brennwert-Wärmetauscher-Abstimmungen und -Auslegungen auf Anfrage.➔ Technische Daten für alternative Abgaswärmetauscher in verzinkter Ausführung ➔ Seite 22.Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200519

2Technische Beschreibung2.3.7 Technische Daten der Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500Kesselgröße 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500Max. Nennwärmeleistung Kessel kW 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500Nennwärmeleistung BWTVersandgewichtBetriebsgewicht 2)bei 30 °C 1)bei 60 °C 1)6 bar10 bar13 bar16 bar6 bar10 bar13 bar16 barkWkWtttttttt77382,42,52,73,03,83,94,14,498453,03,13,54,04,84,95,35,8Wasserinhalt Kessel m 3 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 4,1 4,7Abgastemperatur 3) bei 30 °C 1) °C 123 115 128 123 130 121 126 128bei 60 °C 1) °C 139 131 143 139 145 136 141 142Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 (50) 4)Volumenstrom über BWT 5) m N3/h 28 43 43 58 82 107 129 150Wasserseitiger Widerstand BWT mbar 200 250 250 150 200 191 183 177Heizgasseitiger WiderstandZul. Vorlauftemperatur 6)125603,53,74,45,05,65,76,57,1153744,44,75,66,07,07,38,28,6auf Anfrage2051005,05,46,26,67,98,39,19,52441125,66,47,88,38,99,611,011,5°C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)Zul. Betriebsdruck bar 6, 10, 13 oder 16CE-Kennzeichen CE 00362991427,27,98,59,811,412,112,714,03441628,08,910,511,412,813,715,216,220/1 Technische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße ➔ 16/1)1) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher (BWT)2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brenner, Regelgerät, Armaturen undKesselrohrleitungen.3) Bezogen auf maximale Kesselbelastung, Bezugstemperaturen 140/120/25 °C4) Der mögliche verfügbare Überdruck ist vom Brenner abhängig.5) Rechnerischer Wert zur Bestimmung der Leistungsdaten des Brennwert-Wärmetauschers6) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB)➔ Andere Brennwert-Wärmetauscher-Abstimmungen und -Auslegungen auf Anfrage.➔ Technische Daten für alternative Abgaswärmetauscher in verzinkter Ausführung ➔ Seite 23.20Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 22.3.8 Technische Daten der Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500Kesselgröße 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500Max. Nennwärmeleistung Kessel kW 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500Nennwärmeleistung BWTVersandgewichtBetriebsgewicht 2)bei 30 °C 1)bei 60 °C 1)6 bar10 bar13 bar16 bar6 bar10 bar13 bar16 barkWkWtttttttt4352159,711,212,414,316,417,919,121,051324511,813,414,416,920,0 3)21,6 3)22,6 3)25,1 3)21/1 Technische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße ➔ 17/1)1) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher (BWT)2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brenner, Regelgerät, Armaturen undKesselrohrleitungen.3) Ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung4) Bezogen auf maximale Kesselbelastung, Bezugstemperaturen 140/120/25 °C5) Der mögliche verfügbare Überdruck ist vom Brenner abhängig.6) Rechnerischer Wert zur Bestimmung der Leistungsdaten des Brennwert-Wärmetauschers7) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB)58327813,916,218,719,976336717,019,121,523,591443219,922,526,629,6110353725,327,631,935,1120055831,535,139,746,7155778237,639,745,951,923,8 3)26,1 3)28,9 3)29,8 3) 29,1 3)31,2 3)33,6 3)35,6 3) 33,5 3)36,1 3)40,2 3)43,2 3) 43,0 3)45,3 3)49,6 3)52,8 3) 56,0 3)59,6 3)64,2 3)71,2 3) 66,7 3)68,8 3)75,0 3)81,0 3)Wasserinhalt Kessel m 3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3 28,9Abgastemperatur 4)bei 30 °C 1) °Cbei 60 °C 1) °C135150130144121137127142Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 (50) 5)Volumenstrom über BWT 6) m N3/h 160Wasserseitiger Widerstand BWT mbar 200Heizgasseitiger WiderstandZul. Vorlauftemperatur 7)auf Anfrage124139132146°C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / 190 (16 bar)Zul. Betriebsdruck bar 6, 10, 13 oder 16CE-Kennzeichen CE 0036124138128142➔ Andere Brennwert-Wärmetauscher-Abstimmungen und -Auslegungen auf Anfrage.➔ Technische Daten für alternative Abgaswärmetauscher in verzinkter Ausführung ➔ Seite 23.Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200521

2Technische Beschreibung2.3.9 Technische Daten Abgas-Wärmetauscher (AWT) aus Stahl in verzinkter Ausführungfür Logano plus SB825MB 1B 21)H 2H 11 2 3150510H 3422/1 Technische Daten der Abgas-Wärmetauscher in verzinkter Stahlausführung für Logano plus SB825MBildlegende1 Rücklauf AWT (R WT)2 Vorlauf AWT (V WT)1) Anschlüsse AWT (wahlweise rechts möglich)3 Abgasaustritt4 Kondenswasseraustritt AWT (AKO)Kesselgröße 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200Abmessungen AWT H 1H 2H 3B 1B 2mmmmmmmmmm10602265359055351050267590995580Flansch Vorlauf/Rücklauf AWT (V WT/R WT) DN 100 100 125 125 150 150 150 150Kondenswasseraustritt AWT (AKO) R 1 1 1 1 1 1 1 1Nennwärmeleistung AWT bei 60 °C 1) kW 65 77 130 162 218 227 266 340Abgastemperatur bei 60 °C 1) °C 121 114 125 126 123 121 121 122Volumenstrom über WT m 3 N/h 25 40 45 50 60 65 75 80Wasserseitiger Widerstand WT mbar 56 140 150 160 170 170 190 19022/2 Technische Daten der Abgas-Wärmetauscher in verzinkter Stahlausführung für Logano plus SB825M, Kesselgröße 1000 bis 52001) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher115029564010856251205348695114565512154558001285725124048183013257451260535880139578013306159601505835Kesselgröße 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Abmessungen AWT H 1H 2H 3B 1B 2mmmmmmmmmm136072310951695930149580311751745955Flansch Vorlauf/Rücklauf AWT (V WT/R WT) DN 150 150 150 150 150 150 150 150Kondenswasseraustritt AWT (AKO) R 1 1 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Nennwärmeleistung AWT bei 60 °C 1) kW 468 506 593 690 739 907 880 1106Abgastemperatur bei 60 °C 1) °C 122 120 118 123 118 121 113 117Volumenstrom über WT m 3 N/h 90 100 100 100 100 100 100 100Wasserseitiger Widerstand WT mbar 200 220 210 210 200 180 160 15022/3 Technische Daten der Abgas-Wärmetauscher in verzinkter Stahlausführung für Logano plus SB825M, Kesselgröße 6500 bis 192001) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher155088312551945105517059101280199510801750101613902145115519001096147022951230203012031575244513052150131016802595138022Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

2Technische Beschreibung2.4 Variable Anschlüsse aller Baureihen in Abhängigkeit von der Nennwärmeleistung2.4.1 Vorlauf- und Rücklaufanschlüsse aller BaureihenBei Auslegungsspreizung undNennwärmeleistung in kWVorgeschlageneNennweite 1)∆T =15K ∆T =20K ∆T =30K ∆T =40K DN> 175≤ 275> 275≤ 465> 465≤ 705> 705≤ 1102> 1102≤ 1722> 1722≤ 2479> 2479≤ 4408> 4408≤ 6887> 6887≤ 9918> 9918≤ 13500> 13500≤ 17633> 235≤ 367> 367≤ 620> 620≤ 940> 940≤ 1469> 1469≤ 2296> 2296≤ 3306> 3306≤ 5877> 5877≤ 9183> 9183≤ 13224> 13224≤ 18000> 18000≤ 19200> 352≤ 550> 550≤ 931> 931≤ 1410> 1410≤ 2204> 2204≤ 3444> 3444≤ 4959> 4959≤ 8816> 8816≤ 13775> 13775≤ 19200> 470≤ 734> 734≤ 1241> 1241≤ 1881> 1881≤ 2938> 2938≤ 4592> 4592≤ 6612> 6612≤ 11755> 11755≤ 18367> 18367≤ 19200506580100125150200250300– – 350– – 400LoganoS825MLogano plusSB825MLoganoS825M LNLogano plusSB825M LNMaximal mögliche Nennweite fürVorlauf- und RücklaufanschlüsseKesselgröße Kesselgröße DN1000 750 10013501000bis 15001251900 2000 1502500bis 42005200bis 77009300bis 1260014200bis 164002500bis 42505250bis 60008000bis 1200020025030014000 35019200 17500 40024/2 Maximal mögliche Nennweiten für Vorlauf- und Rücklaufanschlüsseder Heißwasserkessel Logano S825M undS825M LN sowie der Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825M und SB825M LN in Abhängigkeit von der Kesselgröße;größere Nennweiten auf Anfrage24/1 Vorlauf- und Rücklaufanschlüsse der Heißwasserkessel LoganoS825M und S825M LN sowie der Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN in Abhängigkeit vonAuslegungsspreizung und Nennwärmeleistung1) Bei 6 bar und 10 bar Ausführung die Flanschanschlüsse alsPN 16 verwenden. Bei 13 bar und 16 bar Ausführung dieFlanschanschlüsse als PN 25/40 verwenden.2.4.2 Anschlüsse der Vorlauf-Sicherheitsleitungen bzw. des SicherheitsventilsMaximalerAnsprechdruckMaximale Kesselleistung mit einem Sicherheitsventil der Firma ARI, PN 40bei einem Nenndurchmesser des Vorlaufs der Sicherheitsleitung von 1)DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100bar kW kW kW kW kW kW kW2,5 330 545 840 1313 2220 3364 52564,0 455 756 1164 1818 3073 4655 72726,0 620 1028 1585 2475 4182 6335 98978,0 776 1289 1985 3101 5242 7942 1240810,0 929 1543 2377 3713 6277 9509 1485713,0 1152 1914 2948 4605 7785 11794 1842716,0 1370 2276 3505 5474 9255 14021 2190624/3 Anschlüsse der Vorlauf-Sicherheitsleitung der Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN sowie der Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825M und SB825M LN1) In Abhängigkeit von der Ausblasleistung; Tabelle gilt nicht für andere Fabrikate; mehrere Anschlussstutzen für Vorlauf-Sicherheitsleitungauf Anfrage24Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 22.4.3 Anschlüsse für den Abgasaustritt der Heißwasserkessel Logano S825M undS825M LN und Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LNNennwärmeleistungkWNennweite des Abgasaustritts 1) D 1DNAbgasaustritt D 1(außen)mm>748 ≤ 1170 250 254>1171 ≤ 1856 315 320>1857 ≤ 2992 400 402>2993 ≤ 4675 500 505>4676 ≤ 7422 630 636> 7423 ≤ 11968 800 799> 11969 ≤ 18700 1000 1005> 18701 ≤ 19200 1250 126525/1 Anschlüsse für den Abgasaustritt der Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN und der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825Mund SB825M LN in Abhängigkeit von der Nennwärmeleistung1) Abmessungen nach EN 122202.4.4 Anschlüsse für die Brennwert-Wärmetauscher der Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LNLogano plusSB825MAnschlüsse des Brennwert-Wärmetauschers(BWT)Vorlauf/Rücklauf KondenswasseraustrittV WT/R WTAKOKesselgröße DN R1000 100 11350 100 11900 125 12500 125 13050 150 13700 150 14200 150 15200 150 16500 150 17700 150 19300 150 1511200 150 1512600 150 1514700 150 1516400 150 1519200 150 1525/2 Variable Anschlüsse der Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825M in Abhängigkeit von der NennwärmeleistungLogano plusSB825M LNAnschlüsse des Brennwert-Wärmetauschers(BWT)Vorlauf/Rücklauf KondenswasseraustrittV WT/R WTAKOKesselgröße DN R750 80 11000 100 11250 100 11500 100 12000 125 12500 125 13000 150 13500 150 14250 150 15250 150 16000 150 18000 150 110000 150 1512000 150 1514000 150 1517500 150 1525/3 Variable Anschlüsse der Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825M LN in Abhängigkeit von der NennwärmeleistungPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200525

2Technische Beschreibung2.4.5 AnschlussstutzenAlle Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNsowie die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825Mund SB825M LN sind ab Werk mit abgestimmten Vorlauf-und Rücklaufstutzen ausgestattet. Diese habenAnschlussmöglichkeiten für Temperaturfühler undTemperaturregler.Vor- und RücklaufstutzenBildlegendeN1 R5, 120 mm lang (bei Anschlussstutzen DN 32–150)R5, 60 mm lang (bei Anschlussstutzen DN 200–350)250N126/1 Anschlussstutzen der Heißwasserkessel Logano S825M undS825M LN sowie der Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825M und SB825M LN mit Messstellen für die TemperaturanzeigeDA26Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 22.5 Heißwasserkessel-Kennwerte2.5.1 Wasserseitiger DurchflusswiderstandDer wasserseitige Durchflusswiderstand ist die Druckdifferenzzwischen dem Vorlauf- und dem Rücklaufanschlussdes Heißwasserkessels. Er ist abhängig vonder Kesselgröße, bzw. von der Nennweite derAnschlussstutzen, und dem Heizwasser-Volumenstrom.In Abbildung 27/1 sind die wasserseitigenDurchflusswiderstände der Heißwasserkessel LoganoS825M und S825M LN sowie der Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN dargestellt. Diewasserseitigen Durchflusswiderstände der Brennwert-Wärmetauscher der Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825M und SB825M LN sind den Tabellen 18/1 bis21/1 zu entnehmen.Weitere Kenndaten wie Feuerraum-Volumenbelastungsiehe Planungsunterlage S825L / SB825L.∆ p Hmbar20010050403020DN40DN50DN80DN65DN100DN150DN250 DN350DN300 DN400DN125DN200105 10 50 100500 1000V H / m3h27/1 Wasserseitiger Durchflusswiderstand der HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN sowie der Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN; (Durchflusswiderstanddes Brennwert-Wärmetauschers siehe Tabellen 18/1 bis 21/1;Nennweiten der Vorlauf- und Rücklaufanschlüsse siehe Tabellen24/1 und 24/2)Bildlegende∆p HHeizwasserseitiger DruckverlustHeizwasser-VolumenstromV HPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200527

2Technische Beschreibung2.5.2 Heizgasseitiger WiderstandLogano S825M1816112001260014700∆p Gmbar14121086100013501900250030503700420052006500770093001640019200420 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000Q K / kW28/1 Heizgasseitiger Widerstand der Heizkessel Logano S825MLogano S825M LN18161412102500350052506000800010000120001400017500∆ p Gmbar86750/100012501500200030004250420 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000Q K / kW28/2 Heizgasseitiger Widerstand der Heizkessel Logano S825M LNBildlegendeQ KNennwärmeleistung∆p GHeizgasseitiger Widerstand28Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Technische Beschreibung 2Logano plus SB825M18161437004200520065007700930011200126001470016400192001230501019002500∆ p Gmbar8610001350420 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000Q K / kW29/1 Heizgasseitiger Widerstand der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825MLogano plus SB825M LN1816141210250030003500425052506000800010000120001400017500∆ p Gmbar864100075012501500200020 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000Q K / kW29/2 Heizgasseitiger Widerstand der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LNBildlegendeQ KNennwärmeleistung∆p GHeizgasseitiger WiderstandPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200529

2Technische Beschreibung2.5.3 Kesselwirkungsgrad und BetriebsbereitschaftsverlustDer Kesselwirkungsgrad kennzeichnet das Verhältnisvon Nennwärmeleistung zur Feuerungswärmeleistungin Abhängigkeit von der Kesselbelastung und der Systemtemperatur.Der Kesselwirkungsgrad in Abbildung30/1 ist auf eine Systemtemperatur von 140/120 °C bezogen.Der Betriebsbereitschaftsverlust ist der Teil der Feuerungswärmeleistung,der erforderlich ist, um die vorgegebeneTemperatur des Kesselwassers zu erhalten. Ursachedieses Verlusts ist die Auskühlung desHeißwasserkessels infolge Strahlung und Konvektionwährend der Betriebsbereitschaftszeit (Brennerstillstandszeit).Bildlegendeϕ KRelative KesselbelastungKesselwirkungsgradη K94,594,093,593,092,5η K%92,091,5S825MS825M LN91,090,590,089,520 30 40 50 60 70 80 90 100ϕ K /%30/1 Kesselwirkungsgrad der Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN in Abhängigkeit von der Kesselbelastung (Mittelwerte der Baureihen);Systemtemperatur 140/120 °C30Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Brenner 33 Brenner3.1 Allgemeine AnforderungenDie Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNund die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN können mit jedem geprüften Öl- oder Gas-Gebläsebrenner betrieben werden. Die Öl-Gebläsebrennermüssen entsprechend den Anforderungen derDIN EN 267, die Gas-Gebläsebrenner entsprechendDIN EN 676 baumustergeprüft sein. Die Anforderungenfür Ölfeuerungsanlagen und für Gasfeuerungsanlagensowie die mitgeltenden Richtlinien und Bestimmungensind zu beachten.Für die Kombination von Kessel mit Brenner ist zu prüfen,ob für den gewählten Kessel die Anforderungendes Brennerherstellers an die Feuerraumgeometrie erfülltsind.3.2 Hinweise zur BrennerauswahlDer Brenner muss den heizgasseitigen Widerstand desHeißwasserkessels zuverlässig überwinden. Bei Gasfeuerungist sicher zu stellen, dass das Gasnetz vor Ort dennotwendigen Vordruck für den Brenner aufbringt.Bei der Bestellung eines Heißwasserkessels LoganoS825M und S825M LN oder eines Gas-BrennwertkesselsLogano plus SB825M und SB825M LN ist der gewünschteBrennertyp anzugeben. Die Brennerbefestigungund die Türausmauerung werden für den jeweiligenBrenner werkseitig vorbereitet.Der Spalt zwischen der Türausmauerung und demBrennerrohr ist mit feuerfestem, flexiblem Materialauszufüllen.Die Brennertür muss sich ungehindert öffnen undschwenken lassen. Bei Ölfeuerung sind Ölschläucheund Kabel entsprechend lang zu dimensionieren.Bei Gasfeuerung ist in Längsrichtung des Kessels einGasleitungskompensator vorzusehen. Die Gasrampekann dadurch beim Öffnen der Tür an dieser Stelle getrenntwerden, und die Tür kann zusammen mit demBrenner geschwenkt werden.Die Brennerkopfausrüstung richtet sich nach den Festlegungendes Brennerherstellers. Das Brennerrohr solltemit Überstand in den Feuerraum ragen. Die Montageanweisungendes Brennerherstellers sind zubeachten.➔ Für die Auswahl einer optimalen Heißwasserkessel-Brenner-Kombination wenden Sie sich bitte an dienächste Buderus-Niederlassung.3.3 Abgestimmte GebläsebrennerOptimale Verbrennungsergebnisse erfordern eine individuelleAbstimmung zwischen Heißwasserkessel undBrenner. Die Heißwasserkessel Logano S825M undS825M LN und die Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825M und SB825M LN sind mit entsprechendenBrennern für Anlagen geeignet, bei denen reduzierteSchadstoffwerte gefordert sind.➔ Für die Auswahl eines optimalen Brenners wendenSie sich bitte an die nächste Buderus-Niederlassung.Emissions-Garantiewerte sind vom Brennerlieferantenoder von den Buderus-Niederlassungen einzuholen.Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200531

3Brenner3.4 Feuerungstechnische Daten der Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN3.4.1 Feuerungstechnische Daten der Logano S825M, Kesselgrößen 1000 bis 520080L 1L 2B 1L 3L 5L 4D 2D 1 H 2H 1H 3~4032/1 Abmessungen des Feuerraums der Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200Kesselgröße 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200Heizgasvolumen 1)FeuerraumKesselFeuerraum D 12)D 2VordereHeizgas-WendekammerMaximale Türbelastungdurch den BrennerL 1L 2L 3L 4L 5H 1H 23)H 3m 3 0,68m 3 1,09mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm88860022011930625190260800560–0,891,4098866024712180685190290850620–32/2 Feuerungstechnische Daten für die Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 1000 bis 52001) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs(erster Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen ausdem Heizgasvolumen des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.3) Ab der Kesselgröße 4200 ist das Flammenschauloch seitlich angebracht.1,211,98108673026982408745190325900685–1,582,58113677631492850775190350925720–1,903,05123684631972878835190385975785–2,373,671284901355332358601904121000815–2,864,6113849323987365090025743010507951113,465,4414821012410637509602574701100855122B 1mm 1200 1300 1400 1450 1550 1600 1700 1800kNm 5 5 5 5 5 5 6 632Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Brenner 33.4.2 Feuerungstechnische Daten der Logano S825M, Kesselgrößen 6500 bis 1920080L 1B 1L 2L 4D 2 D 1 H 2H 1L 3L 5H 3~4033/1 Abmessungen des Feuerraums der Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200Kesselgröße 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Heizgasvolumen 1)FeuerraumKesselFeuerraum D 12)D 2VordereHeizgas-WendekammerMaximale Türbelastungdurch den BrennerL 1L 2L 3L 4L 5H 1H 2H 3m 3 4,42m 3 7,13mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm1632109244854100107525751012009751325,508,91178011774714430011652575601275106514533/2 Feuerungstechnische Daten für die Heißwasserkessel Logano S825M, Kesselgrößen 6500 bis 192001) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs(erster Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen ausdem Heizgasvolumen des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.6,4810,5518801267491345001250257600135011501557,9213,0419781344536249301340259640142512501669,7315,62212814505661520014252596951500133018012,3220,41232615306390590015402597351600145019014,5225,27247416066828630017152947751750163020117,5031,762672170672666700183029482518501745214B 1mm 2000 2150 2300 2450 2600 2800 3100 3300kNm 6 6 6 6 5 4 3 3Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200533

3Brenner3.4.3 Feuerungstechnische Daten der Logano S825M LN, Kesselgrößen 750 bis 350080L 1L 2B 1L 3L 5L 4D 2D 1 H 2H 1H 3~4034/1 Abmessungen des Feuerraums der Heißwasserkessel Logano S825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500Kesselgröße 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500Heizgasvolumen 1)FeuerraumKesselFeuerraum D 12)D 2VordereHeizgas-WendekammerMaximale Türbelastungdurch den BrennerL 1L 2L 3L 4L 5H 1H 23)H 3m 3 0,68m 3 1,09mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm88860022011930625190260800560–0,891,4098866024712180685190290850620–34/2 Feuerungstechnische Daten für die Heißwasserkessel Logano S825M LN, Kesselgrößen 750 bis 35001) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs(erster Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen ausdem Heizgasvolumen des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.3) Ab der Kesselgröße 3000 ist das Flammenschauloch seitlich angebracht.1,211,98108673026982408745190325900685–1,582,58113677631492850775190350925720–1,903,05123684631972878835190385975785–2,373,671284901355332358601904121000815–2,864,6113849323987365090025743010507951113,465,4414821012410637509602574701100855122B 1mm 1200 1300 1400 1450 1550 1600 1700 1800kNm 5 5 5 5 5 5 6 634Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Brenner 33.4.4 Feuerungstechnische Daten der Logano S825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 1750080L 1B 1L 2L 4D 2 D 1 H 2H 1L 3L 5H 3~4035/1 Abmessungen des Feuerraums der Heißwasserkessel Logano S825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500Kesselgröße 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500Heizgasvolumen 1)FeuerraumKesselFeuerraum D 12)D 2VordereHeizgas-WendekammerMaximale Türbelastungdurch den BrennerL 1L 2L 3L 4L 5H 1H 2H 3m 3 4,42m 3 7,13mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm1632109244854100107525751012009751325,508,91178011774714430011652575601275106514535/2 Feuerungstechnische Daten für die Heißwasserkessel Logano S825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 175001) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs(erster Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen ausdem Heizgasvolumen des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.6,4810,5518801267491345001250257600135011501557,9213,0419781344536249301340259640142512501669,7315,62212814505661520014252596951500133018012,3220,41232615306390590015402597351600145019014,5225,27247416066828630017152947751750163020117,5031,762672170672666700183029482518501745214B 1mm 2000 2150 2300 2450 2600 2800 3100 3300kNm 6 6 6 6 5 4 3 3Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200535

3Brenner3.5 Feuerungstechnische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN3.5.1 Feuerungstechnische Daten der Logano plus SB825M, Kesselgrößen 1000 bis 520080L 1L 2B 1L 3L 5L 4D D 1 H 2H 32H 1~4036/1 Abmessungen des Feuerraums der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 1000 bis 5200Kesselgröße 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200Heizgasvolumen 1)FeuerraumKesselFeuerraum D 12)D 2VordereHeizgas-WendekammerMaximale Türbelastungdurch den BrennerL 1L 2L 3L 4L 5H 1H 23)H 3m 3 0,68m 3 1,24mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm88860022011930625190260800560–0,891,6198866024712180685190290850620–36/2 Feuerungstechnische Daten für die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 1000 bis 52001) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs(erster Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen ausdem Heizgasvolumen des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.3) Ab der Kesselgröße 4200 ist das Flammenschauloch seitlich angebracht.1,212,21108673026982408745190325900685–1,582,93113677631492850775190350925720–1,903,36123684631972878835190385975785–2,374,081284901355332358601904121000815–2,865,0113849323987365090025743010507951113,465,9414821012410637509602574701100855122B 1mm 1200 1300 1400 1450 1550 1600 1700 1800kNm 5 5 5 5 5 5 6 636Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Brenner 33.5.2 Feuerungstechnische Daten der Logano plus SB825M,Kesselgrößen 6500 bis 1920080L 1L 2B 1L 4 D D 1 H 2H 32H 1L 3L 5~4037/1 Abmessungen des Feuerraums der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 6500 bis 19200Kesselgröße 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Heizgasvolumen 1)FeuerraumKesselFeuerraum D 12)D 2VordereHeizgas-WendekammerMaximale Türbelastungdurch den BrennerL 1L 2L 3L 4L 5H 1H 2H 3m 3 4,42m 3 7,77mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm1632109244854100107525751012009751325,509,60178011774714430011652575601275106514537/2 Feuerungstechnische Daten für die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M, Kesselgrößen 6500 bis 192001) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs(erster Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen ausdem Heizgasvolumen des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.6,4811,4818801267491345001250257600135011501557,9214,1019781344536249301340259640142512501669,7317,18212814505661520014252596951500133018012,3222,23232615306390590015402597351600145019014,5227,64247416066828630017152947751750163020117,5034,462672170672666700183029482518501745214B 1mm 2000 2150 2300 2450 2600 2800 3100 3300kNm 6 6 6 6 5 4 3 3Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200537

3Brenner3.5.3 Feuerungstechnische Daten der Logano plus SB825M LN,Kesselgrößen 750 bis 350080L 1L 2B 1L 3L 5L 4D D 1 H 2H 32H 1~4038/1 Abmessungen des Feuerraums der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 750 bis 3500Kesselgröße 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500Heizgasvolumen 1)FeuerraumKesselFeuerraum D 12)D 2VordereHeizgas-WendekammerMaximale Türbelastungdurch den BrennerL 1L 2L 3L 4L 5H 1H 23)H 3m 3 0,68m 3 1,24mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm88860022011930625190260800560–0,891,6198866024712180685190290850620–38/2 Feuerungstechnische Daten für die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 750 bis 35001) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs(erster Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen ausdem Heizgasvolumen des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.3) Ab der Kesselgröße 3000 ist das Flammenschauloch seitlich angebracht.1,212,21108673026982408745190325900685–1,582,93113677631492850775190350925720–1,903,36123684631972878835190385975785–2,374,081284901355332358601904121000815–2,865,0113849323987365090025743010507951113,465,9414821012410637509602574701100855122B 1mm 1200 1300 1400 1450 1550 1600 1700 1800kNm 5 5 5 5 5 5 6 638Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Brenner 33.5.4 Feuerungstechnische Daten der Logano plus SB825M LN,Kesselgrößen 4250 bis 1750080L 1L 2B 1L 4 D D 1 H 2H 32H 1L 3L 5~4039/1 Abmessungen des Feuerraums der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500Kesselgröße 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500Heizgasvolumen 1)FeuerraumKesselFeuerraum D 12)D 2VordereHeizgas-WendekammerMaximale Türbelastungdurch den BrennerL 1L 2L 3L 4L 5H 1H 2H 3m 3 4,42m 3 7,77mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm1632109244854100107525751012009751325,509,60178011774714430011652575601275106514539/2 Feuerungstechnische Daten für die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LN, Kesselgrößen 4250 bis 175001) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs(erster Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen ausdem Heizgasvolumen des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.2) Durchmesserangaben beziehen sich auf Kessel als 6 bar-Ausführumg. Höhere Drücke auf Anfrage.6,4811,4818801267491345001250257600135011501557,9214,1019781344536249301340259640142512501669,7317,18212814505661520014252596951500133018012,3222,23232615306390590015402597351600145019014,5227,64247416066828630017152947751750163020117,5034,462672170672666700183029482518501745214B 1mm 2000 2150 2300 2450 2600 2800 3100 3300kNm 6 6 6 6 5 4 3 3Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200539

4Vorschriften und Betriebsbedingungen4 Vorschriften und Betriebsbedingungen4.1 Anforderungen an die Betriebsweise➔ Die in der Tabelle 41/1 aufgeführten Betriebsbedingungensowie die auf Seite 45 genannten Anforderungenan die Kesselwasserqualität sind Bestandteile derGewährleistungsbedingungen für die HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN und die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN.Die geforderten Betriebsbedingungen werden durch einegeeignete hydraulische Schaltung und Kesselkreisregelungsichergestellt (Hydraulische Einbindung➔ Seite 47 f.).Betriebsbedingungen für besondere Anwendungsfällenennt Ihnen Buderus auf Anfrage.4.2 BrennstoffeGasfeuerungDie Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNund die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN können mit Erdgas E, LL oder Flüssiggasbetrieben werden. Im Geltungsbereich des DVGW mussdie Gasbeschaffenheit den Forderungen des DVGW-ArbeitsblattesG 260 entsprechen. Beachten Sie die in IhremLand geltenden Normen und Richtlinien.Zur Einstellung des Gasdurchsatzes ist ein Gaszähler zuinstallieren, der ein Ablesen auch im unteren Lastbereichdes Brenners ermöglicht.ÖlfeuerungEin Betrieb der Heißwasserkessel Logano S825M undS825M LN ist mit Heizöl EL möglich. Schweröl bzw. andereHeizöl-Qualitäten auf Anfrage.40Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Vorschriften und Betriebsbedingungen 44.3 Betriebsbedingungen für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LNHeizkesselLogano S825M undS825M LNLogano plusSB825M undSB825M LNBetriebsbedingungen (Gewährleistungsbedingungen!)Mindest-VolumenstromMindest-RücklauftemperaturMindest-KesselleistungMindest-KesselwassertemperaturKesselwassertemperaturbei Betriebsunterbrechung1)m 3 /h °C % °C °C K– 2)50 3)10 70 3) 70 4)41/1 Betriebsbedingungen für die Heizkessel Logano S825M und S825M LN und die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LN1) Der Folgekessel einer Mehrkesselanlage kann ganz abgeschaltet werden.2) Auslegung der Kesselkreispumpe ➔ Planungsunterlage „Heizkessel Logano S825L und S825L LN und Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825L und SB825L LN“ Seite 62; Minimaler Volumenstrom bei Brenner-Ein-Betrieb ➔ 41/2 und 41/33) Für Schweröl S auf Anfrage4) Für Schweröl S 150 °C5) Die Brennwertnutzung ist nur bei Gasfeuerung möglich. Bei Ölfeuerung (z.B. mit Kombibrenner) ist eine Rücklauftemperatur von 60 °C einzuhalten.6) Der maximale Volumenstrom ist 160 m 3 /h. Ist der Nennvolumenstrom der Anlage größer, kann nur ein Teilvolumenstrom über denBrennwert-Wärmetauscher geführt werden. Zur optimalen Brennwertnutzung muss der Teilvolumenstrom mindestens 20 % des Nennvolumenstromsbetragen.7) Abgas-Wärmetauscher in verzinkter Ausführung nur für nichtkondensierenden Betrieb geeignet.15–40Kessel – 2) 50 10 70 70 15–40MaximaleAuslegungstemperaturspreizungenBrennwert-Wärmetauscher5)Abgaswärmetauscher(verzinkt) 7)– 6)– – – – –– 6) 60 – – – –Mindest-Volumenstrom Logano S825MKesseltyp Kesselgröße Mindest-VolumenstromWasserLoganoS825Mm 3 /h1000 111350 151900 212500 283050 343700 414200 465200 586500 727700 859300 10311200 12412600 14014700 16316400 18119200 21241/2 Mindest-Volumenstrom der Heißwasserkessel Logano S825Mbei Brenner-Ein-BetriebMindest-Volumenstrom Logano S825M LNKesseltyp Kesselgröße Mindest-VolumenstromWasserm 3 /h750 11LoganoS825M LN1000 151250 211500 282000 342500 413000 463500 584250 725250 856000 1038000 12410000 14012000 16314000 18117500 21241/3 Mindest-Volumenstrom der Heißwasserkessel LoganoS825M LN bei Brenner-Ein-BetriebPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200541

4Vorschriften und Betriebsbedingungen4.4 AuslegungshinweiseDruck-Temperatur-AbhängigkeitArbeitsüberdruck und Arbeitstemperatur im Kesselkreishängen direkt zusammen (➔ 42/2). Der notwendigeArbeitsüberdruck des Heißwasserkessels ergibtsich aus:– der erforderlichen Vorlauftemperatur,– dem Höhenunterschied zwischen Heizungsanlageund Heißwasserkessel sowie– der erforderlichen sicherheitstechnischen Ausrüstung.Je nach Arbeitsüberdruck ist die Druckstufe des Heißwasserkesselsauszuwählen (6, 10, 13 oder 16 bar).26242220181614Berechnung der KesseldruckstufeDie erforderliche maximale Vorlauftemperatur ist miteinem Zuschlag von mindestens 15 K für dieTemperaturüberwachung zu versehen.Zu dem Arbeitsüberdruck, der sich aus dieser Temperaturergibt, ist der statische Druck der Heizungsanlagezu addieren. Der statische Druck resultiert aus dem Höhenunterschiedzwischen dem Heißwasserkessel unddem höchsten Punkt der Heizungsanlage. Bei geringenHöhenunterschieden ist auf Grund der Rohrleitungsverlustemit einem statischen Druck von mindestens0,5 bar zu rechnen.∆pst = H ⋅ 01 ,bar -----42/2 Arbeitsüberdruck in Abhängigkeit von der Arbeitstemperaturmp Abar12108642100 120 140 165 180 200 220 240ϑ V /˚C42/1 Formel zur Berechnung des statischen DrucksBerechnungsgrößen∆pst Statischer Druck in barH Höhenunterschied in mZur Regelung des erforderlichen Drucks ist eine Druckhalteanlageeinzuplanen. Die Schaltdifferenz derDruckhalteanlage liegt in der Praxis bei ca. 1 bar.Die Auslegung der sicherheitstechnischen Ausrüstungbaut auf dem oberen Schwellenwert der Druckhaltepumpeauf. Die einzelnen Komponenten sind hintereinandergeschaltet. Das heißt, der Ansprechdruck derSicherheitskomponenten steigt von Komponente zuKomponente. Die Druckstufe des Heißwasserkessels istentsprechend dem Ansprechdruck des Sicherheitsventilsauszuwählen.Bildlegendep AArbeitsüberdruckVorlauftemperaturϑ VZusammenfassungZur näherungsweisen Berechnung der erforderlichenDruckstufe des Kessels sind die folgenden Richtwerte zuaddieren:– Aufschlag im Bereich der Temperaturüberwachung:Druckunterschied entspricht einer Temperaturdifferenzvon 15 K– Statischer Druck der Anlage entsprechendBerechnungsformel ➔ 42/1– Druckdifferenz zwischen Ansprechdruck des Minimal-Druckbegrenzersund des Sicherheitsventils:ca. 3,5 bar42Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Vorschriften und Betriebsbedingungen 4DHADHPFZHHKNRPKPSLRKSRSTBSTVSTWSVÜUMVKWMDruckhalteanlageDruckhaltepumpeZusatzfühler für die RücklauftemperaturHöhenunterschied zwischenHeißwasserkessel und HeizungsanlageHeizkreisNiveauregler für NachspeiseeinrichtungKesselkreispumpeMinimal-DruckbegrenzerKesselrücklaufHStellglied RücklaufanhebungSicherheitstemperaturbegrenzerSteuerventil (Schutz vor Ausdampfung)SicherheitstemperaturwächterSicherheitsventilÜberströmventilÜberfüllmelderKesselvorlaufWassermangelmelderVSTBSTWVKRKSRPKFZHK1SV1 Auffangbehälter2 Steuerbehälter (mit Membrane)3 Vorschaltbehälter (Abkühlbehälter)PSLDHPStV3 2Ü1NRDHAUMWM43/1 Vereinfachtes Anlagenbeispiel für einen Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNBerechnungsbeispielKurzbeschreibung der Anlage– Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN mitDruckhalteanlage– Höhenunterschied zwischen Heißwasserkesselund Heizungsanlage: H =10m– Sollwert der Vorlauftemperatur: ϑV = 160 °CTemperaturüberwachung– Regelbereich desTemperaturwächters:ϑSTW =165°Czugehöriger Arbeitsüberdruck(➔ 42/2): pSTW =6,0bar– Sicherheitstemperaturbegrenzerlöst aus beiϑSTB =175°Czugehöriger Arbeitsüberdruck: pSTB =7,9barDruckhaltepumpe und sicherheitstechnischeAusrüstung– Druckhaltepumpe schaltet ein bei: pmin =9,5bar– Druckhaltepumpe schaltet aus bei: pmax =10,0bar– Überströmventil öffnet bei: pSR =10,5bar– Maximal-Druckbegrenzerspricht an bei:pSH = 11,0 bar– Sicherheitsventil spricht an bei: pSV = 12,0 barKesselauswahlEs ist ein Kessel der Druckstufe 13 bar (≥ 12 bar)zu verwenden.Überwindung der statischen Höhe– Zuschlag für minimalentatsächlichen Systemdruck: ∆p =0,2barArbeitsüberdruck:psys =8,1bar– Statischer Druck (➔ 42/1): ∆pst =1,0barArbeitsüberdruck:pSL =9,1barPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200543

4Vorschriften und Betriebsbedingungen4.5 Korrosionsschutz in HeizungsanlagenKesselwasserseitiger KorrosionsschutzKorrosion in der Heizungsanlage kann durch eineschlechte Wasserqualität oder durch Luftsauerstoff imHeizungssystem verursacht werden. Der Sauerstoffdringt durch Unterdruck im Heizungssystem ein. MöglicheUrsachen für einen Sauerstoffeintrag sind undichteStellen im Heizungssystem, Unterdruckbereiche,ein zu klein dimensioniertes Ausdehnungsgefäß oderKunststoffrohre ohne Sauerstoffsperre.Lässt sich der Sauerstoffeintritt in das Heizungssystemnicht verhindern, ist eine Systemtrennung des Heizkreislaufesmit Hilfe eines Wärmetauschers empfehlenswert.Korrosionsschutz der HeizflächenDer Feuerraum und die Nachschaltheizflächen könnendurch eine starke Staubbelastung und durch Halogenverbindungenin der Verbrennungsluft beschädigtwerden. Halogenverbindungen wirken stark korrosiv.Sie sind unter anderem in Sprühdosen, Verdünnern,Reinigungs-, Entfettungs- und Lösungsmitteln enthalten.Die Verbrennungsluftzuführung ist so zu konzipieren,dass zum Beispiel keine Abluft von chemischenReinigungen oder Lackierereien angesaugt wird.Vermeidung von KorrosionsschädenEin Korrosionsschaden ist gegeben, wenn die Funktionder Heizanlage durch Korrosion beeinträchtigt ist. Erkann sich bemerkbar machen durch Verstopfungen,Siedegeräusche, Umlaufstörungen, Durchrostungen,verminderte Heizleistung oder durch Rissbildung. Diestritt normalerweise nur auf, wenn ständig Sauerstoff indas Heizwasser eingetragen wird. Um das zu verhindern,ist die Heizanlage als korrosionstechnisch geschlossenesSystem auszuführen. Bei einer korrosionstechnischgeschlossenen Anlage ist die Auswahl derverwendeten Werkstoffe von untergeordneter Bedeutung.Wenn eine korrosionstechnisch geschlossene Anlagenicht zu realisieren ist, müssen besondere Korrosionsschutzmaßnahmendurch eine Behandlung des Heizwassersvorgesehen werden. Neben der Möglichkeit,die Heizanlage mit entsalztem Wasser zu füllen, könnendem Heizwasser auch Chemikalien zugesetzt werden.Diese Chemikalien binden entweder den vorhandenenfreien Sauerstoff, oder sie bilden auf derWerkstoffoberfläche eine korrosionshindernde Deckschichtaus.Der pH-Wert des Heizwassers sollte zwischen 8,2 und9,5 liegen (➔ 45/1). Sofern die Heizanlage keine Aluminiumbauteilehat, ist zur Alkalisierung des Heizwassersdie Zugabe von Chemikalien (z.B. Trinatriumphosphat)zu empfehlen.➔ Damit eine lange schadensfreie Nutzung der Heizanlagemöglich ist, sind regelmäßige Wartungen erforderlich.Neben einer Überprüfung der Druckverhältnisseist der pH-Wert des Heizwassers zu kontrollieren undgegebenenfalls neu einzustellen. Werden Korrosionsschutzmittelverwendet, ist das Heizwasser entsprechendden Herstellerangaben zu überprüfen. Ebensosind Heizanlagen, die Frostschutzmittel im Heizwasserhaben, entsprechend den Herstellerangaben zu überprüfen.4.6 Chemische Zusätze zum HeizungswasserSind in einer Fußbodenheizung nicht sauerstoffdichteKunststoffrohre eingebaut, kann der Korrosionsprozessdurch chemische Zusätze zum Heizungswasser unterbundenwerden. In diesem Fall sollte vom Herstellerder chemischen Zusätze eine Bescheinigung gefordertwerden, in der die Wirksamkeit und die Unschädlichkeitgegenüber den verschiedenen Anlagenteilen undden Materialien der Heizungsanlage bescheinigt wird.➔ Chemische Zusätze, die keine Unbedenklichkeitsbescheinigungdes Herstellers haben, dürfen nicht verwendetwerden.44Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Vorschriften und Betriebsbedingungen 44.7 Richtlinien für die WasserbeschaffenheitVermeidung von Schäden durch SteinbildungSteinbildung bedeutet, dass im Heißwasserkessel festhaftende Beläge aus Calciumcarbonat entstehen. DieseAblagerungen können zu einer örtlichen Überhitzungund damit zur bedingten Rissbildung im Heißwasserkesselführen. Der durch die Steinbildungbehinderte Wärmedurchgang kann zu einer wesentlichenAbnahme der Wärmeleistung des Heißwasserkesselsführen und zu einer Erhöhung des Abgasverlustes.Unter Umständen können auch Siedegeräusche auftreten.Die Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit ausTabelle 45/1 sind für den Betrieb der HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN verbindlich. Erfüllt daszur Verfügung stehende Leitungswasser diese Anforderungennicht, ist eine Wasseraufbereitung erforderlich.Die ständige Überwachung der Wasserqualität ist einwichtiger Faktor für einen wirtschaftlichen und störungsfreienBetrieb der Heizungsanlage. Eine Wasseraufbereitungträgt auch zur Energieeinsparung undzum Werterhalt der gesamten Anlage bei.➔ Die Menge des Füll- und Ergänzungswassers ist zumessen. Außerdem sind Aufzeichnungen zu führen,wenn Wasser nachgespeist wird. Die Konzentration anCalciumhydrogencarbonat des nachgefüllten Wassersmuss ebenfalls notiert werden.MerkmaleAnforderungenWasserchemische Betriebsweise 1)salzarm salzarm salzhaltigElektrische Leitfähigkeit des Kreislaufwassers µS/cm 10–30 > 30–100 > 100–1500Füll- und ErgänzungswasserAllgemeine Anforderungenfarblos, klar und frei von gelösten StoffenpH-Wert bei 25 °C 8–10 8–10,5 8,5–10,5Erdalkalien (Gesamthärte)mmol/ldHSauerstoff (O 2) mg/l < 0,1

5Heizungsregelung5 Heizungsregelung5.1 RegelsystemeFür den Betrieb der Heizkessel der Baureihe LoganoS825M und S825M LN und der Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN ist eine geeigneteRegelung erforderlich. Geeignete Regelsysteme erhaltenSie auf Anfrage.Kann oder muss auf eine Heizkreisregelung verzichtetwerden, ist auch eine Konstantregelung über denSchaltschrank für die sicherheitstechnische Ausrüstungmöglich. Der Schaltschrank wird werkseitig entsprechendden länderspezifischen Anforderungen ausgelegtund verdrahtet. Die Leistungsschütze zurAnsteuerung des Brenners können im Schaltschrankintegriert werden.5.2 Temperaturanzeigegerät DAAls Ergänzung zur Kesselkreisregelung bietet Buderusdas Temperaturanzeigegerät DA an.An der Digitalanzeige werden Vorlauf-, Rücklauf- oderAbgastemperatur mit einer Genauigkeit von ±2 K angezeigt.Leuchtdioden signalisieren, welche Temperaturgerade angezeigt wird. Über drei Ausgänge für 4 bis20 mA können die Messwerte weitergeleitet werden.Die Tastatur erlaubt das Einstellen von Temperatur-Grenzwerten. Bei Überschreiten eines Grenzwertesblinkt die zugehörige Diode und ein Signal wird an einemder drei potenzialfreien Ausgänge ausgegeben.20035015026546/1 Temperaturanzeigegerät DA46Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Anlagenbeispiele 66 Anlagenbeispiele6.1 Kesselkreispumpe im Bypass als BeimischpumpeFR RücklauftemperaturfühlerKR RückschlagklappePK KesselkreispumpeRK KesselrücklaufSR Stellglied RücklauftemperaturanhebungSV SicherheitsventilVK KesselvorlaufVSL SicherheitsvorlaufSRVKMECAPK KR.V PKHDBRKFRVSLSVFG.V HK140 o C120 o C47/1 Beispiel einer hydraulischen Schaltung für eine Ein-Kessel-Anlage mit Kesselkreispumpe im Bypass für Heißwasserkessel Logano S825Mund S825M LNVolumenstrom der Kesselkreispumpe V PKDie Kesselkreispumpe ist zur Regelung der Rücklauftemperaturnotwendig. Ebenso kann das Regelverhaltenmit Hilfe der Kesselkreispumpe optimiert werden.Dadurch ist es möglich, die Schaltspiele während desAufheizvorgangs zu minimieren. Daraus resultierengeringere Schadstoffemissionen und höhere Nutzungsgrade.V PKQ K∆ϑK47/2 Formel für den Volumenstrom der KesselkreispumpeVolumenstrom der Heizkreise V HKV HK= --------- ⋅ 860 -------KlQ HKϑ V – ϑ RkWh= ----------------- ⋅ 860-------KIkWh47/3 Formel für den Volumenstrom der HeizkreiseGesamtvolumenstrom des Heißwasserkessels V KgesDer Gesamtvolumenstrom über den Heißwasserkesselkann näherungsweise als Addition der einzelnen Volumenströmeberechnet werden.➔ Zur Dimensionierung der Rohrleitungen im Kesselkreisist eine Strömungsgeschwindigkeit von einem biseineinhalb Meter pro Sekunde zugrunde zu legen.Beispiel– Nennwärmeleistung Q K= 2500 kW– Vorlauftemperatur der Heizung ϑ V=140°C– Rücklauftemperatur der Heizung ϑ R=120°C– Temperaturdifferenz (gewählt) ∆ϑ K=50KErgebnis– V PK= 43000 l/h (Strecke: C–D ➔ 47/2)– V HK= 107500 l/h (Strecken: C–F, D–G und E–H ➔ 47/3)– V Kges≈ 150500 l/h (Strecken: A–C und B–D ➔ 47/4)Berechnungsgrößen∆ϑ KTemperaturdifferenz zur Auslegung der Kesselkreispumpe30 bis 50 K (30 K für ein optimiertes Aufheizverhalten)ϑ R/ϑ VRücklauf-/Vorlauftemperatur der Heizkreise in °CQ HKWärmebedarf der Heizkreise in kWQ KNennwärmeleistung in kWV KgesMaximaler Gesamtvolumenstrom durch den Heißwasserkesselin l/h (Näherung)V HKVolumenstrom der Heizkreise in l/hVolumenstrom der Kesselkreispumpe in l/hV PKV Kges ≤ V PK + V HK47/4 Formel für den Gesamtvolumenstrom des HeißwasserkesselsPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200547

6Anlagenbeispiele6.2 Kesselkreispumpe als PrimärkreispumpeFVS Strategie-VorlauftemperaturfühlerFR RücklauftemperaturfühlerPK KesselkreispumpeRK KesselrücklaufSR Stellglied für RücklauftemperaturanhebungSV SicherheitsventilVK KesselvorlaufVSL SicherheitsvorlaufBAG.V PK2HSR2PK2FR2VK RK VSLMSVCDF EB GM SR1.AV PK1HPK1FR1VK RK VSLSVFVS.V HK160 o C140 o C48/1 Beispiel einer hydraulischen Schaltung für eine Zwei-Kessel-Anlage mit Kesselkreispumpe als Primärkreispumpe für Heißwasserkessel LoganoS825M und S825M LNVolumenstrom der Kesselkreispumpe V PKBei Anlagen mit Primärkreispumpen (z.B. bei hydraulischenAusgleichsleitungen oder drucklosen Verteilern)ist es empfehlenswert, die Kesselkreispumpe inden Kesselrücklauf einzubauen.V Kges, 1 = V HK ⋅ ( 1, 0…1,2)48/2 Näherungsformel mit Auslegungsfaktor für den Volumenstromder Kesselkreispumpe einer Ein-Kessel-AnlageV Kges, 2 = V HK ⋅ ( 1, 2…1,5)48/3 Näherungsformel mit Auslegungsfaktor für den Volumenstromder Kesselkreispumpe einer Zwei-Kessel-AnlageBei Zwei-Kessel-Anlagen sind die Fördermengen derKesselkreispumpen entsprechend den Kesselleistungenaufzuteilen. Werden mehrere Heizkreise ständig mithohen Vorlauftemperaturen und mit maximalemVolumenstrom betrieben, sollte der Volumenstromjeder Kesselkreispumpe dem Volumenstrom der Heizkreispumpenentsprechen.Dimensionierung des Drei-Wege-VentilsDas Drei-Wege-Ventil ist für den jeweils ermitteltenVolumenstrom auszulegen. Dabei ist der Druckverlustbei voll geöffnetem Ventil zu beachten, da die Regelgütevom anteiligen Druckverlust beeinflusst wird.Förderhöhe der PrimärkreispumpeDie Förderhöhe der Kesselkreispumpe ist aus demDruckverlust des Heißwasserkessels beim gewähltenVolumenstrom V PK, dem Rohrleitungswiderstand undallen Einzelwiderständen im Kesselkreis A–D–E–H zuberechnen.Beispiel– Wärmebedarf der Heizkreise ²Q HK=4000kW– Vorlauftemperatur der Heizung ϑ V= 160 °C– Rücklauftemperatur der Heizung ϑ R=140°C– Auslegungsfaktor 1,3 (Annahme)Ergebnis– V HK= 172000 l/h (➔ 47/3)– V Kges= 223600 l/h (Strecken: C–D und E–F) (➔ 48/3)Der kesselkreisseitig ermittelte Gesamtvolumenstromist entsprechend den Nennwärmeleistungen aufzuteilen(hier 50/50 %):– V PK= 111800 l/h (Strecken: A–C, B–G und F–H)Berechnungsgrößenϑ R/ϑ VRücklauf-/Vorlauftemperatur der Heizkreise in °CQ HKWärmebedarf der Heizkreise in kWV KgesGesamtvolumenstrom des Kesselkreises in l/hV HKVolumenstrom der Heizkreise in l/hVolumenstrom der Kesselkreispumpe in l/hV PK➔ Weitere Planungsvorschläge zu Hydrauliken siehe Planungsunterlage S825L.48Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Anlagenbeispiele 66.3 Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12953-6Direkte Beheizung, Sicherheitstemperaturbegrenzer > 110 °C1PSV6LSZ-A-7XDie Abbildung zeigt schematisch die sicherheitstechn.Ausrüstung nach DIN EN 12953-6 für diehier ausgewiesene Anlagenausführung - ohneAnspruch auf Vollständigkeit.5TZ+A+82xTI10TT11TC9TWeiteres Beispiel ➔ Katalog Heiztechnik 2005/1-Teil 2, Seite 10034Für die praktische Ausführung gelten die einschlägigenRegeln der Technik.V17SPI3XV1715 19PSZ-A-14PSZ+A+2V2813118PSZ-A-14V12B20SV31TTI10TTC30V171549/1 Direkte Beheizung, Sicherheitstemperaturbegrenzer > 110 °CBildlegende1 Heißwassererzeuger2 Maximaldruckbegrenzer [PSZ+A+]3 Druckanzeigeeinrichtung [PI]4 Wasserstandregler [LC]5 Entspannungstopf6 Sicherheitsventil [PSV]7 Minimalwasserstandsbegrenzer [LSZ_-A-]8 Temperaturbegrenzer [TSZ+A+]9 Temperaturregler [TC]10 Temperaturanzeigeeinrichtung [TI]11 Füllprobiereinrichtung für Wasserstandprüfung12 Absperrventil (gegen unbeabsichtigtesSchließen versichert) [V]13 geschlossenes Ausdehnungsgefäß14 Min. Druckbegrenzer [PSZ-A-]15 Rückflussverhinderer16 Maximalwasserstandregler (kann in Wasserstandregler(4) integriert sein) [LS+A+]17 Absperrventil [V]18 Leitung zum geschlossenen Ausdehnungsgefäß19 Speisepumpe20 Beheizungseinrichtung [B]21 Druckminderer [PVC]22 Druckhaltepumpe23 Druckregler [PC]24 Automatisches Absperrventil (stromlosgeschlossen)25 Wasserstandanzeige [LIG]26 Offenes Ausdehnungsgefäß27 Druckhalteventil (wenn stromlos geschlossenoder wenn der Ist-Druck kleinerist als der Mindestdruck, dann kann 24entfallen)28 Absperrventil mit Anschlussmöglichkeitfür Prüfmanometer [V]29 Dreiwegeventil [V]30 Minimaltemperaturregler [TC](falls erforderlich)31 Entwässerungeinrichtung [V]32 Wasserstandregelventil [LCV]Das dargestellte Beispiel zeigt lediglich eine Variante mit Druckhalterung über Gaspolster. Darüber hinaus sind weitere Varianten der Druckhaltungmit unterschiedlicher sicherheitstechnischer Ausrüstung der DIN EN 12953-6 zu entnehmen.Bei STB > 110 °C sind weitergehende Anforderungen (z.B. wiederkehrende Prüfungen etc.) gemäß Betriebssicherheitsverordnung zu beachten.Es empfiehlt sich, die Anlagenplanung in Abstimmung mit der zuständigen Überwachungsbehörde durchzuführen.Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200549

7Montage7 Montage7.1 Transport und Einbringung7.1.1 Lieferweise und TransportmöglichkeitenDie Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNund die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN werden jeweils in einer Transporteinheitgeliefert.TransportFür den Transport des Kesselkörpers mit einem Kransind ausschließlich die beiden Transportösen zu nutzen.Diese sind oben vorn und oben hinten am Kesseldruckkörperangebracht.Der ebenerdige Transport des Kesselkörpers kann aufseinem Grundrahmen z.B. über Rollen erfolgen.Lieferumfang● Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN– Kesselblock mit Wärmeschutz– Brennertür– Angeschweißter Abgassammler– Abgasseitiger Gegenflansch– Feuerfeste Füllmasse (in der Praxis als Stampfmassebezeichnet)– Technische Unterlagen● Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN– Kesselblock mit Wärmeschutz– Brennertür– Angeschweißter Abgassammler mit Brennwert-Abgaswärmetauscher– Feuerfeste Füllmasse (in der Praxis als Stampfmassebezeichnet)– Technische Unterlagen7.1.2 EinbringmaßeFür die Einbringung des Kessels ist es unerlässlich, dieEinbringöffnung geringfügig größer als die Kesselabmessungenzu dimensionieren. Die Mindest-Einbringdatensind der Tabelle 50/1 zu entnehmen.Sind diese Mindestmaße nicht zu realisieren, wendenSie sich bitte an die nächste Buderus-Niederlassung.Logano S825MLogano plusSB825MLoganoS825M LNLogano plusSB825M LNHeißwasserkessel Logano S825M und S825M LNEinbringöffnungGas-Brennwertkessel Logano plus SB825Mund SB825M LNMindestbreiteMindesthöheMindestbreiteMindesthöheKesselgröße Kesselgrößemmmmmmmm1000 750 1500 2000 1650 20151350 1000 1600 2100 1755 21151900 1250 1700 2200 1855 22152500 1500 1750 2250 1910 22653050 2000 1850 2350 1995 23653700 2500 1900 2400 2060 24154200 3000 2000 2500 2155 25155200 3500 2100 2600 2250 26156500 4250 2300 2800 2435 28007700 5250 2450 2950 2605 29509300 6000 2600 3100 2750 310011200 8000 2750 3300 2905 325012600 10000 2900 3400 3045 340014700 12000 3100 3650 3240 360016400 14000 3400 3950 3555 390019200 17500 3600 4150 3750 410050/1 Mindest-Einbringmaße der Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN sowie der Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M undSB825M LN50Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Montage 77.2 Ausführung von Aufstellräumen7.2.1 VerbrennungsluftversorgungDie Ausführung von Aufstellräumen und die Aufstellungvon Gasgeräten erfolgt nach den jeweiligen Landesbauordnungenund Feuerungsverordnungen dereinzelnen Länder.Grundsätzliche Anforderungen– Verbrennungsluftöffnungen und -leitungen dürfennicht verschlossen oder zugestellt werden, sofernnicht mittels entsprechender Sicherheitseinrichtungengewährleistet ist, dass die Feuerstätte nur beifreiem Strömungsquerschnitt betrieben werdenkann.– Der erforderliche Querschnitt darf durch einen Verschlussoder durch Gitter nicht verengt werden.– Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgungmuss nachgewiesen werden.Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200551

7Montage7.3 Aufstellmaße7.3.1 Aufstellraumabmessungen für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNL 1 L 2A 2HA 1Für Schalldämpfmaßnahmen ist zusätzlicher Freiraum einzuplanen. Um Montage-, Service- und Wartungsarbeiten zu vereinfachen,sind die angegebenen Wandabstände einzuhalten. Ist eine Unterschreitung der empfohlenen Abstände unumgänglich, istRücksprache mit einer Buderus-Niederlassung zu halten, damit die Funktionstüchtigkeit der Anlage gewährleistet werden kann.52/1 Aufstellraumabmessungen und Aufstellmaße für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LNLogano S825M Logano S825M LN Aufstellraumabmessungen 1)KesselgrößeKesselgrößeLängeL 1mm1000 750 2500LängeL 2mm52/2 Aufstellraumabmessungen und Aufstellmaße für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN1) Die angegebenen Werte sind Richtwerte. Je nach Anlage kann davon abgewichen werden.2) Abhängig vom Brenner; die angegebenen Werte sind Richtwerte. Die Schwenkrichtung der Brennertür ist wahlweise rechts oder links.HöheHmmSeitlicher Abstand 2)A 1mmSeitlicher Abstand 2)A 2mm1350 1000 2750 3800 13001900 1250 3000 4100 13002500 1500 3500 4100 13003050 2000 3500 4400 15003700 2500 3850 4400 15004200 3000 4250 4600 15505200 3500 4400 5100 165010005006500 4250 4800 5600 18007700 5250 50009300 6000 520011200 8000 565012600 10000 595014700 12000 670016400 14000 715019200 17500 76003500auf Anfrage13001800auf Anfrage52Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Montage 77.3.2 Aufstellraumabmessungen für die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825Mund SB825M LNL 1 L 2A 2HA 1Für Schalldämpfmaßnahmen ist zusätzlicher Freiraum einzuplanen. Um Montage-, Service- und Wartungsarbeiten zu vereinfachen,sind die angegebenen Wandabstände einzuhalten. Ist eine Unterschreitung der empfohlenen Abstände unumgänglich, istRücksprache mit einer Buderus-Niederlassung zu halten, damit die Funktionstüchtigkeit der Anlage gewährleistet werden kann.53/1 Aufstellraumabmessungen und Aufstellmaße für die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LNLogano plusSB825MKesselgrößeLogano plusSB825M LNKesselgrößeLänge 2)L 1mm1000 750 2700LängeL 2mmAufstellraumabmessungen 1)53/2 Aufstellraumabmessungen und Aufstellmaße für die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LN1) Die angegebenen Werte sind Richtwerte. Je nach Anlage kann davon abgewichen werden.2) Länge bezogen auf einen Brennwert-Wärmetauscher mit einem Rohrbündel-Element; bei einem Brennwert-Wärmetauscher mit zweiRohrbündel-Elementen verlängert sich das Maß um 300 mm.3) Abhängig vom Brenner; die angegebenen Werte sind Richtwerte. Die Schwenkrichtung der Brennertür ist wahlweise rechts oder links.HöheHmmSeitlicher Abstand 3)A 1mmSeitlicher Abstand 3)A 2mm3500 700 13001350 1000 2950 3800 700 13001900 1250 3200 4100 800 13002500 1500 3700 4100 900 13003050 2000 3700 4400 900 15003700 2500 4050 4400 950 15004200 3000 4450 4600 950 15505200 3500 4600 5100 950 16505006500 4250 5000 5600 950 18007700 5250 52009300 6000 5450 100011200 8000 5900 100012600 10000 6200 auf Anfrage100014700 12000 6950 100016400 14000 7400 105019200 17500 7850 10501000 1800auf AnfragePlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200553

7Montage7.4 Zusatzausstattung zur sicherheitstechnischen Ausrüstung nach EN 129537.4.1 Sicherheitstechnische AusrüstungErforderliche AusrüstungSicherheits-ArmaturengruppeGrundausstattungSet STB undMaximal-DruckbegrenzerSicherheitstechnische AusrüstungsvarianteSicherheitstemperaturbegrenzer (STB)mit Abschalttemperatur > 110 °CWärmeerzeuger > 300 kWerforderlicherforderlichMinimal-Druckbegrenzer erforderlich 1)54/1 Sicherheitstechnische Ausrüstungsvarianten für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN sowie die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN1) Pro Anlage ist ein Stück erforderlich; Installation im Rücklauf der HauptausdehnungsleitungSicherheitstechnisches Bauteil Fabrikat BauteilkennzeichnungWassermangelsicherung Typ EB3 TÜV.WB.02-365Maximal-Druckbegrenzer Sauter, DSB... TÜV.DWFS(SDBFS).00-332Minimal-Druckbegrenzer Sauter, DSB... TÜV.DWFS(SDBFS).00-332Sicherheitstemperaturbegrenzer Jumo, ATH-2020 2xSTW(STB)90501S54/2 Zulassungskennzeichen sicherheitstechnischer Bauteile für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN sowie die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN54Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Montage 71 2 3 4 5 6 7 8 9D 1~770700BAR2B 1 B 2 ~510L 11 Absperrarmatur DN 202 Vorlauf3 Temperatursensor (Stufenlose Leistungsregelung), optional4 Druckanzeiger (mit Prüffunktion)5 Druckbegrenzer (max.)6 Druckbegrenzer (min.)7 Sensor für Niveaubegrenzer8 Füllprobiereinrichtung9 Temperaturbegrenzer (Doppelthermostat)55/1 Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe nach EN 12953-6 (Vorlauf-Zwischenstück mit Armaturenbalken und Armaturen; Maße in mm)VorlaufzwischenstückNennweite 1)Abmessungen Volumen VersandgewichtD 1L 1B 1B 2PN 16 PN 25 PN 40TypDNmmmmmmlkg kg kgVZ 50 50 350 450 405 3,0 - - 30VZ 65 65 350 450 405 3,3 30 - 31VZ 80 80 350 450 405 3,4 30 - 31VZ 100 100 360 460 415 5,4 37 - 40VZ 125 125 370 475 430 8,0 42 - 47VZ 150 150 380 490 445 11,3 47 - 56VZ 200 200 395 515 470 18,6 60 70 79VZ 250 250 415 540 495 29,3 73 88 112VZ 300 300 430 565 520 41,5 88 105 154VZ 350 350 440 580 535 49,8 111 140 192VZ 400 400 460 610 565 66,0 131 188 250VZ 500 500 495 660 615 103,0 191 250 30055/2 Technische Daten des Vorlaufzwischenstücks für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN und die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN1) Ausführung Flanschanschlüsse: PN 16 (6 bar und 10 bar) bzw. PN 25/40 (13 bar und 16 bar)Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200555

7Montage7.4.2 RücklaufzwischenstückZur Montage der Sicherheits-Ausdehnungsleitung undfür einen Höhenausgleich des Vorlaufzwischenstücks(➔ 55/2) kann ein Rücklaufzwischenstück eingeplantwerden. An diesem ist eine Anschlussmöglichkeit füreinen weiteren Fühler vorhanden.D 3Bildlegende1 Reservemuffe R5; Länge 120 mm2 Anschluss für die Sicherheits-Ausdehnungsleitung55021350120D 1D 256/1 Abmessungen des Rücklaufzwischenstücks für die HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN und die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN (Maße in mm)RücklaufzwischenstückAbmessungen Volumen GewichtNennweite Durchmesser NennweiteTypD 11)DND 2mmD 3DN l kgRZ 32 32 60,3 15 1,2 8RZ 40 40 60,3 20 1,2 9RZ 50 50 60,3 25 1,2 10RZ 65 65 76,1 32 2,1 13RZ 80 80 88,9 40 3,2 15RZ 100 100 114,3 50 5,4 21RZ 125 125 139,7 65 7,3 28RZ 150 150 168,3 65 10,4 34RZ 200 200 219,1 80 19,3 40RZ 250 250 273,0 125 29,1 61RZ 300 300 323,9 125 43,9 65RZ 350 350 355,6 150 53,0 85RZ 400 400 406,4 150 64 10556/2 Technische Daten des Rücklaufzwischenstücks für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN und die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN1) Ausführung der Flanschanschlüsse: Flansch PN 16 (6 bar und 10 bar) bzw. PN 25/40 (13 bar und 16 bar)56Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Montage 77.5 Zusatzeinrichtungen zur Schalldämpfung7.5.1 AnforderungenNotwendigkeit und Umfang von Maßnahmen zurSchalldämpfung richten sich nach dem Schallpegelund der dadurch verursachten Lärmbelästigung. Buderusbietet drei speziell auf die Heißwasserkessel LoganoS825M und S825M LN und die Gas-Brennwertkessel Loganoplus SB825M und SB825M LN abgestimmte Einrichtungenzur Schalldämpfung an. Diese könnendurch zusätzliche bauseitige Schallschutzmaßnahmenergänzt werden.Zu den bauseitigen Maßnahmen zählen unteranderem Körperschall dämpfende Rohrbefestigungen,Kompensatoren in den Verbindungsleitungen undelastische Verbindungen mit dem Gebäude. Die Einrichtungenzur Schalldämpfung benötigen zusätzlichenPlatz, der bei der Planung zu berücksichtigen ist.Die Anwendung von Schalldämpfmaßnahmen richtetsich nach der Gebäudenutzung und den Anforderungen,die an angrenzende Räume und die Außenumgebunggestellt werden.7.5.2 AbgasschalldämpferEin erheblicher Anteil der Verbrennungsgeräuschekann sich über die Abgasanlage auf das Gebäudeübertragen. Darauf abgestimmte Abgasschalldämpferkönnen den Schallpegel deutlich senken.Der in Abbildung 57/1 dargestellte Abgasschalldämpfererreicht je nach Ausführung eine Dämpfungvon etwa 10 bis 15 dB(A) oder 20 bis 25 dB(A) im Abgasrohr.Die Abgasschalldämpfer sind in StahlblechundEdelstahlausführung lieferbar.Für Gas-Brennwertanlagen sind ausschließlich Abgasschalldämpferaus korrosionsbeständigem Edelstahlmit Kondenswasserablauf zu verwenden.D 2D 1L 1BildlegendeD 1Durchmesser Abgasein- und austrittD 2Durchmesser SchalldämpferBaulänge SchalldämpferL 157/1 Abgasschalldämpfer für die Heißwasserkessel Logano S825Mund S825M LN und die Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825M und SB825M LNAbgasschalldämpfer Abmessungen GewichtDurchmesserLängeD 1D 2L 1L 1AnschlussnennweiteDN mm mmSchalldämpfungum rund 15 dB(A) 1)mm57/2 Abmessungen der Abgasschalldämpfer für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN und die Gas-Brennwertkessel Logano plusSB825M und SB825M LN1) 15 dB(A) und 25 dB(A) sind Erwartungswerte➔ Abgasseitiger Widerstand Abgasschalldämpfer max. 50 paSchalldämpfungum rund 25 dB(A) 1)mmSchalldämpfungum rund 15 dB(A) 1)kgSchalldämpfungum rund 25 dB(A) 1)kg250 254 550 1000 1500 78 115315 320 700 1020 1520 112 164400 402 900 1050 1550 169 245500 505 900 1340 1840 199 270630 636 1100 1340 1840 313 440800 799 1300 1370 2370 400 6671000 1005 1500 1380 2380 450 7631250 1265 1700 1390 2390 527 870Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200557

7Montage7.5.3 Brenner-SchalldämpfhaubeDer Luftschall, den der Brenner während des Betriebserzeugt, lässt sich durch eine Brenner-Schalldämpfhaubereduzieren.Bei der Planung des Aufstellraums ist der zusätzlichePlatz zum Entfernen der Schalldämpfhaube zu berücksichtigen.Für die jeweiligen Gebläsebrenner bietet Buderus aufdas Objekt abgestimmte Brenner-Schalldämpfhaubenan. Den notwendigen Platzbedarf, Abmessungen undDämpfungswerte erhalten Sie auf Anfrage bei dernächsten Buderus-Niederlassung.58Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Montage 77.5.4 Körperschall dämpfende KesselunterbautenKörperschall dämpfende Kesselunterbauten verhinderndie Übertragung von Körperschall auf das Fundamentund das Gebäude. Sie bestehen für die HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN sowie die Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LNaus zwölf Millimeter starkem Polyetherurethan (PUR).Die Schalldämmstreifen sind mit der Grundrahmen-Außenkante bündig aufzulegen. Um die erforderlicheDämpfung zu erreichen, ist die Stellfläche für den Kesselabsolut eben anzulegen (Fundament-Abmessungen).Bei der Planung von Körperschall dämpfenden Kesselunterbautenist zu berücksichtigen, dass sich die Aufstellhöhedes Kessels und damit die Lage der Anschlüssefür die Rohrleitungen ändert. Zum Ausgleich desFederwegs der Kesselunterbauten und zur Minimierungder Schallübertragung über die Wasseranschlüsseempfiehlt sich zusätzlich der Einbau von Rohrkompensatorenin die Heizwasserleitungen.Die Größe der Körperschall dämpfenden Kesselunterbautenmuss für den jeweiligen Heißwasserkessel ausgelegtsein.Das maximal zulässige Betriebsgewicht des Heißwasserkesselsist aus dem empfohlenen Arbeitsbereich von0 bis 0,3 N/mm 2 (entspricht 0 bis 3 kg/cm 2 ) und derGrundfläche der Schalldämmstreifen zu berechnen(➔ 59/2). Auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilungder Kesselauflage auf die gesamte Fläche der Schalldämmstreifenist zu achten.B 1B 259/1 Körperschall dämpfende Kesselunterbauten für die HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN sowie die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LNL 1B 2Logano S825MLogano plusSB825MKesselgrößeLogano S825M LNLogano plusSB825M LNKesselgrößeL 1mmAbmessungenB 1mmB 2mmMax. möglichesBetriebsgewichtt1000 750 2100 910 55 6,91350 1000 2350 910 55 7,81900 1250 2560 930 65 10,02500 1500 3060 1130 65 11,93050 2000 3060 1130 65 11,93700 2500 3410 1150 75 15,34200 3000 3920 1260 80 18,85200 3500 3920 1510 80 18,86500 4250 4280 1510 80 20,57700 5250 4480 1520 85 22,89300 6000 4650 1610 80 44,611200 8000 5050 1630 80 48,512600 10000 5320 1890 80 51,114700 12000 6000 1890 95 57,616400 14000 6390 2100 100 76,719200 17500 6790 2100 100 81,559/2 Abmessungen der Körperschall dämpfenden Kesselunterbauten für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN sowie dieGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M und SB825M LNPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200559

7Montage7.6 Weiteres Zubehör7.6.1 Entleerungsanschluss und AbschlammeinrichtungUm eine schnelle Entleerung des Heißwasserkesselsund gegebenenfalls einen Abfluss des Kesselschlammszu ermöglichen, ist ein Entleerungsanschluss entsprechendAbbildung 60/1 empfehlenswert.Bildlegende1 Logano S825M / S825M LN oderLogano plus SB825M / SB825M LN2 Kesselablass3 Ablassventil12 360/1 Ausführung des Entleerungsanschlusses für die HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN und die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN60Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Montage 77.6.2 Begehbare KesseldeckeAls Zusatzausstattung bietet Buderus eine begehbareKesseldecke an. Ebenfalls erhältlich sind dazu eineSteigleiter und ein Sicherheitsgeländer mit Fußleiste.Die begehbare Kesseldecke ist bei Lieferung des Kesselsbereits montiert. Das Sicherheitsgeländer und dieSteigleiter sind bauseitig anzubringen. Die Steigleiterkann wahlweise links oder rechts vom Kessel angebautwerden. Die gewünschte Seite ist bei Bestellung der begehbarenKesseldecke anzugeben. Bei Gasfeuerungsollte die Steigleiter möglichst gegenüber der Gasstreckeangebracht werden.LB1H 10052Bildlegende1 Geländer (optional)2 Aufstiegsleiter wahlweiselinks oderrechts (optional)61/1 Abmessungen der begehbaren Kesseldecke für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN und die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN; Geländer und Steigleiter optional; (Maße in mm)Logano S825MLogano plusSB825MLogano S825M LNLogano plusSB825M LNBegehbare KesseldeckeAbmessungen Gewicht 1)Länge Breite HöheLBHKesselgröße Kesselgrößemmmmmmkg1000 750 2150 900 1505 1551350 1000 2400 900 1605 1651900 1250 2600 1000 1705 1952500 1500 3100 1100 1755 2353050 2000 3100 1100 1855 2353700 2500 3450 1100 1905 2554200 3000 3800 1200 2005 3055200 3500 3950 1200 2105 3156500 4250 4300 1400 2305 4057700 5250 4500 1400 2455 4209300 6000 4800 1600 2605 49011200 8000 5100 1800 2755 59012600 10000 5400 1800 2905 61014700 12000 6100 1800 3105 68016400 14000 6600 2000 3405 90019200 17500 7000 2000 3605 98061/2 Technische Daten der begehbaren Kesseldecke für die Heißwasserkessel Logano S825M und S825M LN und die Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LN1) Einschließlich Geländer und SteigleiterPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200561

8Auswahlhilfen8 Auswahlhilfen8.1 KesselauswahlIn Abhängigkeit von den Anforderungen des geplantenObjekts sind der geeignete Kesseltyp und die Kesselgrößeauszuwählen. Objektabhängige Anforderungenkönnen zum Beispiel sein:– Günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis– Hohe Wirtschaftlichkeit– Hohe EmissionsanforderungenZur Auswahl eines Logano S825M und S825M LN oderLogano plus SB825M und SB825M LN ist der Fragebogenzur Kesselauswahl zu verwenden. Hier können diespezifischen Anforderungen des geplanten Projektsübersichtlich aufgenommen werden.➔ Ein beispielhaft ausgefüllter Fragebogen ist in Abbildung62/1 dargestellt (Kopiervorlage ➔ 63/1).8.2 Fragebogen zur KesselauswahlFragebogen zur Kesselauswahl fürHeißwasserkessel Logano S825M undS825M LN und Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LNObjektdaten:➊NennleistungkWBrennstoff Heizöl EL kWh/kgErdgas kWh/m 3Projekt:Datum:Geforderte Werte18009,0Musterhaus Müller21. Januar 2005 Bearbeiter: R. MeierEinzusetzende KesselgrößeLogano S825M-1900➋In Abhängigkeit von den gefordertenWerten ➊ ist aus den technischenDaten der HeißwasserkesselLogano S825M und S825M LN(➔ 2.2) oder der Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M undSB825M LN (➔ 2.3) eine geeigneteKesselgröße ➋ für den jeweiligenWert zu ermitteln. Die größte ermittelteKesselgröße bestimmt denfür alle gestellten Anforderungeneinzusetzenden Kesseltyp. Das Beispieldes Musterhauses Müller 62/1zeigt, dass entsprechend den gestelltenAnforderungen ➊ entwederder Heißwasserkessel LoganoS825M-3050 mit einem Brenner desFabrikats A ➌ oder ein LoganoS825M-2500 mit einem Brenner desFabrikats B ➍ geeignet ist. Entsprechendden gestellten Anforderungensollte der HeißwasserkesselLogano S825M-2500 mit einemBrenner des Fabrikats B eingeplantwerden.Kombifeuerung mit Heizöl El und Erdgas ja nein XBetriebstemperaturen ˚C/˚CBetriebsdruckbarSonstigesEmissionen und Umweltschutz:Einzuhaltende Anforderungen:NO Xmg/m 3CO mg/m 3SO Xmg/m 3Staub mg/m 3O 2-Gehalt (Bezugswert)Vol-%SonstigesWirtschaftlichkeit:➊Maximale Abgastemperatur ˚CAbgasverlust %Wirkungsgrad %Normnutzungsgrad %Sonstiges100/7091. BImSchV XTA LuftAbgasverlust 9 % ½ TA LuftLRVRegionale RichtlinieGeforderte WerteGeforderte WerteLogano S825M-1900Logano S825M-1900/10Einzusetzende Kesselgröße – WertBrennwert-Wärmetauscher (nur bei Gasfeuerung) bei einer Wasser-Eintrittstemperatur von 35 ˚CLeistungkW~ zusätzlich > 150Logano plus SB825M-1900 – 160 kWMaximale Abgastemperatur ˚CSonstigesBrennerdaten:alternativ anbietenFabrikat A Fabrikat B Bei Fabrikat A Bei Fabrikat BAB➋Geforderte WerteEinzusetzende KesselgrößeFeuerraumlängemm 24802230Logano S825M-1900 1900Feuerraumdurchmesser ➊ mm804666Logano S825M-3050➌1900Feuerraum-Volumenbelastung MW/m 3 ≤ 1,5 ≤ 1,5Logano S825M-2500 2500➍SonstigesDie größte eingetragene Kesselgröße bestimmt den für die gestellten Anforderungen einzusetzendenKesseltyp bzw. die Kesselgröße803190≈ 7,5 (13,5 % CO 2)➋Logano S825M-2500 – 191 ˚CLogano S825M-2500 – 191 ˚CX➋62/1 Fragebogen zur Kesselauswahl eines Logano S825M und S825M LN oder Logano plus SB825M und SB825M LN; Kopiervorlage ➔ 63/162Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Auswahlhilfen 8Fragebogen zur Kesselauswahl fürHeißwasserkessel Logano S825M undS825M LN und Gas-BrennwertkesselLogano plus SB825M und SB825M LNObjektdaten:NennleistungkWBrennstoff Heizöl EL kWh/kgErdgas kWh/m 3Projekt:Datum:Geforderte WerteBearbeiter:Einzusetzende KesselgrößeKombifeuerung mit Heizöl El und Erdgas ja neinBetriebstemperaturen ˚C/˚CBetriebsdruckbarSonstigesEmissionen und Umweltschutz:Einzuhaltende Anforderungen:NO Xmg/m 3CO mg/m 3SO Xmg/m 3Staub mg/m 3O 2-Gehalt (Bezugswert)Vol-%SonstigesWirtschaftlichkeit:1. BImSchV TA LuftAbgasverlust % ½ TA LuftLRVRegionale RichtlinieGeforderte WerteGeforderte WerteEinzusetzende Kesselgröße – WertMaximale Abgastemperatur ˚CAbgasverlust %Wirkungsgrad %Normnutzungsgrad %SonstigesBrennwert-Wärmetauscher (nur bei Gasfeuerung) bei einer Wasser-Eintrittstemperatur von˚CLeistungkWMaximale Abgastemperatur ˚CSonstigesBrennerdaten:Fabrikat A Fabrikat B Bei Fabrikat A Bei Fabrikat BGeforderte WerteEinzusetzende KesselgrößeFeuerraumlängemmFeuerraumdurchmessermmFeuerraum-Volumenbelastung MW/m 3SonstigesDie größte eingetragene Kesselgröße bestimmt den für die gestellten Anforderungen einzusetzendenKesseltyp bzw. die Kesselgröße63/1 Fragebogen zur Kesselauswahl eines Logano S825M und S825M LN oder Logano plus SB825M und SB825M LNPlanungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200563

9Anhang9 AnhangStichwortverzeichnisAAbgas-Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–23AnlagenbeispieleEin-Kessel-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Zwei-Kessel-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25Anschlussstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Aufstellen von Feuerstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51BBegehbare Kesseldecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Betriebsbereitschaftsverlust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30BrennerAbgestimmte Gebläsebrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Schalldämpfhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Brennerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31CChemische Zusätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44DDurchflusswiderstandHeizgasseitiger Widerstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 29Wasserseitiger Durchflusswiderstand . . . . . . . . . . . . . .27EEinbringmaße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Entleerungsanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60FFeuerungstechnische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . .32–39GGas-Brennwertkessel Logano plus SB825MAbmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–15Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25Aufstellmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Ausstattungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Einbringmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Feuerungstechnische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . .36–37Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Kesselhausabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Merkmale und Besonderheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18–19Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LNAbmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25Aufstellmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ausstattungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Einbringmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Feuerungstechnische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kesselhausabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Merkmale und Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21Vorlauf Sicherheitsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40HHeizkessel Logano S825MAbmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25Aufstellmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ausstattungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Einbringmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Feuerungstechnische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kesselhausabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Merkmale und Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Heizkessel Logano S825M LNAbmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25Aufstellmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ausstattungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Einbringmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Feuerungstechnische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kesselhausabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Merkmale und Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Vorlauf Sicherheitsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24KKesselfundament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5KesselhausabmessungenGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M (LN) . . . . . 53Heizkessel Logano S825M (LN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe . . . . . . . . . . . . 55Kesselwirkungsgrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Korrosionsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4464Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/2005

Anhang 9LLieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Lieferweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Logano plus SB825MSiehe Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825MLogano plus SB825M LNSiehe Gas-Brennwertkessel Logano plus SB825M LNLogano S825MSiehe Heizkessel Logano S825MLogano S825M LNSiehe Heizkessel Logano S825M LNRRegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46RichtlinienWasserbeschaffenheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Rücklauftemperaturfühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Rücklaufzwischenstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56SSchalldämpfungAbgasschalldämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Brenner-Schalldämpfhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Kesselunterbauten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Sicherheitsgeländer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Sicherheitstechnische AusrüstungKessel-Sicherheits-Armaturengruppe . . . . . . . . . . . . . .55Maximal-Druckbegrenzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Minimal-Druckbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Sicherheitsventil. . . . . . . . . . . . . . .6, 24, 43, 47–48, 57Steigleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Steinbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45SystemtemperaturKesselwirkungsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30TTransportmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50VVerbrennungsluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Verordnungen und Vorschriften . . . . . . . . . . . . .40, 51WWartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Wasserbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Planungsunterlage Heißwasserkessel Logano S825M / S825M LN undGas-Brennwertkessel Logano plus SB825M / SB825M LN – 07/200565

Von Buderus erhalten Sie das komplette Programm hochwertiger Heiztechnik aus einer Hand. Und wir stehen Ihnenbei allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Informieren Sie sich in einer unserer Niederlassungen/Service-Center oderbesuchen Sie uns im Internet unter www.heiztechnik.buderus.deOrt Niederlassung Straße Telefon Telefax ZuständigesService-Center01458 Ottendorf-Okrilla Dresden Jakobsdorfer Str. 4-6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 Leipzig04420 Markranstädt Leipzig Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00 62/89 Leipzig08058 Zwickau Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 Leipzig15831 MahlowBerlinAm Lückefeld 26-32(030) 7 54 88-0(030) 7 54 88-160/170Berlin12103 Berlin-Tempelhof12681 Berlin-Marzahn■ Abhol-Center:■ Abhol-Center:Bessemerstr. 24 u. 26Coswiger Str. 8a*(030) 7 54 89-5 23(030) 54 98 27-29+30(030) 7 53 89 91(030) 54 98 27 3116727 Velten Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 Berlin17034 Neubrandenburg Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 Berlin18182 Bentwisch Rostock Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 Berlin19075 Pampow Schwerin Fährweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 Hamburg21035 Hamburg22848 NorderstedtHamburg■ NL NorderstedtWilhelm-Iwan-Ring 15Gutenbergring 53(040) 7 34 17-0(040) 50 09 14 17(040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62(040) 50 09 - 14 8024145 Kiel-Wellsee Kiel Edisonstr. 29 (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 Hamburg28816 Stuhr Bremen Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 Hamburg30916 Isernhagen Hannover Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42/2 59 Hannover33719 Bielefeld Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 Hannover35394 Gießen Gießen Rödgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 Gießen38644 Goslar Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 Hannover39116 Magdeburg Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 Berlin40231 Düsseldorf Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 Dortmund44319 Dortmund Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 Dortmund45307 Essen Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 56 1-2 79 Dortmund46485 Wesel Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 Dortmund48159 Münster Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 Dortmund49078 Osnabrück Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 Hannover50858 Köln Köln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37/1 13 Dortmund52080 Aachen Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 Dortmund54343 Föhren Trier Europa-Allee 24 (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 Trier55129 Mainz Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 Trier56220 Bassenheim Koblenz Am Gülser Weg 15-17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 Gießen59872 Meschede Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 Gießen63110 Rodgau Frankfurt Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03/2 63 Gießen66130 Saarbrücken Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 Trier67663 Kaiserslautern Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 Trier68519 Viernheim Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 Trier73730 Esslingen Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69/6 49/6 29 Esslingen74078 Heilbronn Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 Esslingen76185 Karlsruhe Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 Esslingen78652 Deißlingen Villingen-Schwenningen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 Esslingen79108 Freiburg Freiburg Stübeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 Esslingen81379 München München Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 München83278 Traunstein/Haslach Traunstein Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 München85098 Großmehring Ingolstadt Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 München86156 Augsburg Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 München87437 Kempten Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 München88069 Tettnang Ravensburg Dr. Klein-Str. 17-21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 Esslingen89231 Neu-Ulm Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 München90425 Nürnberg Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 Nürnberg93092 Barbing Regensburg Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-92 Nürnberg95326 Kulmbach Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 Nürnberg97228 Rottendorf Würzburg Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 Nürnberg99195 Erfurt-Mittelhausen Erfurt Erfurter Str. 57a (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 Leipzig* Gewerbepark am Springpfuhl, Gebäude 9, Zufahrt Beilsteiner Str. 112-118Service-CenterBerlin: Tel. (0180) 3 22 34 00Fax (030) 75 48 82 02Dortmund: Tel. (0180) 3 67 14 04Fax (0231) 9 27 22 88Esslingen: Tel. (0180) 3 67 14 02Fax (0711) 9 31 47 16Gießen: Tel. (0180) 3 22 34 34Fax (06441) 4 18 27 97Hamburg: Tel. (0180) 3 67 14 00Fax (040) 73 41 73 20Hannover: Tel. (0180) 3 67 14 01Fax (0511) 7 70 31 03Leipzig: Tel. (0180) 3 67 14 06Fax (0341) 9 45 14 22München: Tel. (0180) 3 22 34 01Fax (089) 78 00 14 30HamburgNürnberg: Tel. (0180) 3 67 14 03Fax (0911) 3 60 22 31Trier: Tel. (0180) 3 67 14 05Fax (06502) 93 44 204654 929 (5) WB 07/2005 Printed in Germany.Technische Änderungen vorbehalten.BBT Thermotechnik GmbHBuderus Deutschland35573 Wetzlarwww.heiztechnik.buderus.deinfo@heiztechnik.buderus.de