TRADITION und ZUKUNFT

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

10 Firma Siegmann: Fachmännischer und gründlicher Service für Kaffeevollautomaten im Angebot Zuverlässig und schnell bei allen Reparaturen i FIrma Siegmann Altlußheim, Dornierstraße 12, Industriegebiet zwischen Alt- und Neulußheim nahe Umspannwerk Telefon: 06205/32429 E-Mail: radio-siegman@t-online.de siegmann@olga-verstaerker.de Internet: www.olga-verstaerker.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 9 bis 13 und 14 bis 18.30 Uhr, Mittwoch und Samstag 9 bis 13 Uhr. KONTAKT Von unserem Redaktionsmitglied Franz A. Bankuti ALTLUSSHEIM. „Warum soll unser Geschäft denn etwas anders sein?“ fragt Guido Siegmann verschmitzt. Schließlich weiß er ja, was die Besucher meinen. Da stehen in Reih und Glied die hochmodernen Flachbildschirm-Fernsehgeräte und dazwischen Schwarz-Weiß-Geräte der 50er Jahre, bei denen man meint, jetzt müsste „Papa Hesselbach“ auf dem Bildschirm gleich nach dem Rechten schauen. „Passt doch zusammen, ich schätze das Alte auch hoch ein, dadurch wird die Entwicklung deutlich“, erläutert Siegmann. Bei den Kühlschränken sieht es ähnlich aus, ein alter großer bauchiger Bosch-Kühlschrank erinnert an früher. „Ich habe aber jetzt nur noch Liebherr-Kühlschränke im Angebot, die sind einfach führend“, erläutert Guido Siegmann weiter und blickt zurück, dass 2010 ein schlechter „Kühlschrank-Sommer“ war. Dafür freut er sich aber, dass er den Kunden eine breite Palette von Kaffeemaschinen anbieten kann. „Kaffee ist für viele Kult“, weiß Siegmann aus Erfahrung und da soll es auch schon eine edle Maschine sein, mit der Frühstücks-, Nachmittagsoder Zwischendurch-Kaffee zubereitet werden. Die Auswahl an guten Maschinen ist sehr groß, deshalb ist die kompetente Beratung wichtig, um die geeignete individuelle Wahl treffen zu können. Bei diesen hochwertigen Maschinen ist auch ein guter Service wichtig, macht Siegmann deutlich. „Wir reparieren nicht nur sorgfältig, fachmännisch und gründlich, wir machen die Reparatur auch sehr schnell“, betont Siegmann. „Wer den guten Kaffee schätzt, will keine lange Zeit mit Instant-Kaffee oder ähnlichem verbringen“. Und der Sound von Olga „Übrigens, haben Sie den Sound von Olga schon gehört?“ Wer Guido Siegmann in seinem Arbeits- und Verkaufsatelier besucht, kommt an dieser Frage nicht vorbei, schließlich ist hier eine kleine, aber sehr feine „ManufakturfürRöhrenverstärker“.Eine Reihe von Fachhändlern, bundesweit verteilt, vertreibt diese Verstärker, die Siegmann selbst ausgetüftelt hat und zusammen mit seinem Mitarbeiter auch herstellt. Man könne durchaus von einem Comeback der Röhren sprechen, meint Siegmann, zumindest wächst die Zahl der Liebhaber, die von dem Klang der Röhrenverstärker schwärmen. Röhren waren schließlich bei Radio- und Fernsehapparaten früher eine Selbstverständlichkeit, bis dann mit der Halbleitertechnik die Zeit der Transistoren begann. Natürlich werden die Röhrenverstärker, deren Röhren aus Russland importiert werden, stets verbessert, so wird jetzt bereits „Olga III“ angeboten. Man arbeite stets an Optimierungen, denn man wolle erreichen, so Siegmann mit seinem typischen verschmitzten Lächeln, man wolle erreichen, „dass Ihre Ohren große Augen machen“. Optik Lenk: Seit 80 Jahren Handwerk und Innovationen in Sachen Sehen und Hören Zukunftsweisendes Wissen mit viel Chic ausgestattet SCHWETZINGEN. Ihr Handwerk ist wohl einer der erstaunlichsten Berufe: Wenn die Augenoptikermeister Ruth Lenk-Dross und Maximilian Haindl Menschen das Sehen auf völlig neue Weise ermöglichen, dann vollzieht sich die perfekte Liaison zwischen Tradition und Moderne. Das Wissen moderne Techniken und natürlich modischer Chic ergänzen sich auf besondere Weise. Seitdem Kurt Lenk, der Großvater der beiden Handwerksmeister, das Augenoptiker-Fachgeschäft in Schwetzingen eröffnete, sind 80 Jahre vergangen. Gemeinsam mit seiner Schwester Ursula Haindl führte Rudolf Lenk das Geschäft weiter. Heute sind es Ruth Lenk-Dross und ihr Cousin Maximilian Haindl, die sich der Aufgabe widmen, gutes Sehen mit gutem Aussehen zu verbinden. DasguteHörenistdabeiebenfalls ein wichtiger Bereich ihrer täglichen Arbeit geworden, Hörtests und die individuelle Anpassung von Hörhilfen ergänzen das Angebot. „Zukunftsweisend ist hier die offene Versorgung des Ohres“, erläutert Maximilian Haindl den Stand der Technik, „die Geräte sind deutlich kleiner geworden und werden hinter dem Ohr platziert.“ Korrekturen auf hohem Niveau Innovativ auch die Welt des Sehens, denn hier gibt es insbesondere für das Auge im Alter neue, innovative Technologien, sowohl für Brillengläser, als auch für Kontaktlinsen, die es beispielsweise ermöglichen, die Alterssichtigkeit ab 40 Jahren mit Multifokallinsen zu korrigieren. „Unsere Kooperation mit einem kleinen Schweizer Unternehmen ermöglicht uns eine hochwertige, qualitative Linse anzubieten, die individuelle Korrekturen auf hohem Niveau zulässt“, so Ruth Lenk-Dross. Optik Lenk ist daher eine gute Adresse in der Spargelstadt für all jene, die ihr Leben mit allen Sinnen genießen möchten. ak Die Augenoptikermeister Ruth Lenk- DrossundMaximilianHaindlberatenihre Kunden gerne fachlich und modisch. TRADITION UDN ZUKUNFT i Optik Lenk Mannheimer Straße 21 a Schwetzingen Mannheimerstraße 42 Oftersheim Telefon: 06202/28010 Fax: 06202/280123 Mail: info@optik-lenk.de Internet: www.optik-lenk.de Mitarbeiter: 11 Leistungen: Brillen, Sehhilfen, Hörgeräte, Seh- und Hörmessungen. KONTAKT WenneinerdenFehlerfindet,dannGuido Siegmann. Er hat sich auf Reparaturen von Kaffeevollautomaten spezialisiert und bringt deren Steuerung wieder auf Vordermann, wenn sie hakt. BILD: LENHARDT Druckerei Weinmann: Im 105. Jahr des Bestehens keine Angst vor neuen Innovationen Layout, Druck und Versand HOCKENHEIM. Das Flugblatt zum Hockenheimer Advent, es wurde einmal mehr von der Druckerei Weinmann in Hockenheim, im Pfälzer Ring 44, produziert, und wer es vor wenigen Wochen in Händen hielt, der blickte auf ein Paradebeispiel, wie ein sogenannter Flyer gestaltet sein sollte. Kurz und Prägnant, mit hohem Wiedererkennungswert, und wenn dann alles stimmt, wie in diesem Falle, dann vermittelt er ein Gefühl der Vorfreude auf die Veranstaltung. Weinmann Druck – das ist eine Erfolgsgeschichte, die auf mehr als 100 Jahre Druckkunst und auf vier Generationen zurückblickt. Echten PioniergeistbewiesimSommer1906 Paul Weinmann, als er den Druckereibetrieb mit Zeitungsverlag gründete. Am 1. Oktober 1906 erschien das Hockenheimer Tageblatt erstmals. Die Stadt hatte, neben dem Generalanzeiger, eine zweite unabhängige Tageszeitung. Mut, Weitsicht und ein hohes Maß an Verantwortung für die Mit- Seine Nachfolge hat Klaus Weinmann geregelt. Mit Schwiegersohn Rouven Klausmann und seiner Tochter Julia ist die nächste Generationschonim Boot. BILD: MÜLLER arbeiter, sagt Firmenchef Klaus Weinmann, seien innerhalb der Familie immer maßgebend gewesen. Dass nun auch die vierte Generation mit von der Partie ist, sei ein Segen. In Kürze werde er die Leitung der Geschäfte an seine Tochter Julia und ihren Mann Rouven Klausmann übertragen. Durch ihre entsprechende Ausbildung seien sie die neuen Garanten für ein fundiertes Fachwissen. „Die Medienlandschaft befindet sich im Wandel. Täglich gibtesneueHerausforderungenund wir verfügen heute über ein ungeheures Maß an Gestaltungsmöglichkeiten“, ist Rouven Klausmann der i Weinmann Druck Pfälzer Ring 44, 68766 Hockenheim Telefon: 06205/94410 Fax: 06205/944130 Mail: info@weinmann-druck.de Internet: www.weinmann-druck.de KONTAKT Freitag 28. JANUAR 2011 Spaß an seiner Arbeit deutlich anzumerken. Vom Layout bis zur Auslieferung: alles erfolgt in der hochmodernen Betriebsstätte im Talhaus und bei kurzen Wegen ist natürlich eine große Flexibilität möglich und damit kann hier effizient produziert werden. Hochwertige Broschüren, Plakate, Flyer, Vereinshefte bis hin zum Banner und zum personalisierten Umschlag kennzeichnen heute das Kerngeschäft des Betriebs. Abgerundet wird das Angebot durch Büro- und Schreibwaren und den Papierladen direkt im Haus oder durch individuelle Stempelanfertigungen. Der Kreis der Kunden ist vielfältig. Zu ihm gehören große Verlagskunden und Firmen ebenso wie zahlreiche regionale Mittelständler. Mit Spannung und Freude sieht Weinmann Druck der so genannten crossmedialen Zukunft entgegen. Wenn der Druckbereich als klassisches Handwerk und die Dienstleistung im Internet mehr und mehr miteinander verschmelzen. kr
Freitag 28. JANUAR 2011 TRADITION UND ZUKUNFT 11 Autohäuser Raber: Ein Familienunternehmen mit Tradition und Zukunft hat immer auch Neues gewagt / Pionier in der Auestraße gewesen Zuerst der Mensch – dann die Maschine SPEYER. Mit derselben Firmenphilosophie,mit der vor 45 Jahren der junge Visionär Franz Raber mit seiner Frau Rose in der Speyerer Auestraße durchstartete, schreibt seit mittlerweile fünf Jahren Tochter Christiane die Erfolgsgeschichte der Autohäuser fort. Ein gelungener Generationswechsel, von dem die Eltern zu ihrer Zeit nur hätten träumen können. „Der baut dahin, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen“, lautete der väterliche Kommentar, als das gerade mal 23-jährige Unternehmerpaar im November 1965 den ersten Spatenstich tat. Doch davon ebenso unbeirrt wie von den Anfechtungen einiger Mitbewerber gingen die Rabers mit einer NSU-Vertretung samt Aral- TankstelleundanfänglichsechsMitarbeitern ins automobile Rennen. Nach einer Talbotwerkstatt und Mitsubishi-Vertretung folgten mit Honda und Suzuki die zwei Marken, auf die man sich aus Überzeugung als Vertragshändler festgelegt hat – zwei Ehen, die mittlerweile 35 und 13 Jahre währen. Der große Zulauf und das Streben nach optimaler Kundenbetreuung erforderten den kontinuierlichen Ausbau des Firmenareals, auf dem Autohäuser Raber: Inhaberin Christiane Raber sagt: „Wir können nur verkaufen, wovon wir selbst überzeugt sind“ / Das überzeugt auch viele Kunden, die in 45 Jahren sehr treu geblieben sind Zwei Marken – zwei Erfolgsgeschichten – ein tolles Team SPEYER. Als erster japanischer Importeur auf europäischem Boden legte Honda 1961 mit einer Niederlassung in Hamburg den Grundstein für seine nunmehr 50-jährige Erfolgsgeschichte in Deutschland. Der Technologiekonzern nimmt als größter Motorenhersteller der Welt bei der Entwicklung und Realisierung emissionsarmer und zukunftsweisender Lösungen weltweit eine führende Rolle ein. So werden immer mehr Fahrzeuge mit seiner innovativen Hybridtechnologie angeboten. Seit Markteinführung ist der Honda Insight Deutschlands günstigstes Hybridfahrzeug, der im vergangenen Jahr eingeführte CR-Z das bislang weltweit einzige Hybrid- Sportcoupé mit 6-Gang-Schalt- Interessenten bei rund einhundert Fahrzeugen, von Kleinwagen über VANS und komfortable Limousinen bis hin zu leistungsstarken Geländewagen, aus dem Vollen schöpfen könn en – ob Neufahrzeuge oder Gebrauchtwagen. „In unseren freundlichen Ausstellungsräumen, der modernen und sehr hell gestalteten großen Werkstatt und dem gemütlichen Empfangsbereich sollen sich unsere Kunden wohlfühlen“, untermauert Christiane Raber, die selbst mit Umdekorierungen liebevoll Hand anlegt, die Firmenphilosophie. „Die fachliche Kompetenz ist ohnehin selbstverständlich“, fügt sie hinzu. Pioniere, Chefs und Mitmenschen Ob serviceorientiert, kundennah oder wie auch immer man es neudeutsch nennen mag, fest steht: Die Rabers wollten einfach, dass ihre Kunden zufrieden sind. Dabei wurde bereits frühzeitig über den Tellerrand der reinen automobilen Leidenschaft hinaus geschaut. So zählten die „Auestraßen-Pioniere“ mit der Durchführung von TÜV und ASU im eigenen Haus zu den Anbietern der ersten Stunde und nahmen auch mit individuellen Finanzierungs- und Leasingvorschlägen eine getriebe, das auch die letzten Zweifler überzeugt, die Effizienz und Fahrspaß für einen Widerspruch hielten. Und mit dem Jazz Hybrid gibt es ab April den ersten Hybrid im Kleinwagensegment. Als erster Automobilhersteller hat Honda bereits im Jahr 2006 freiwillige CO 2-Reduktionsziele festgelegt – und zwar nicht nur für die Fahrzeuge, sondern auch für die gesamten Produktionsprozesse. Im Bemühen um eine lebenswerte Zukunft laufen darüber hinaus die Forschungen in Sachen Brennstoffzellen und Solarantrieb auf Hochtouren. In den USA und in Japan setzt das in Kleinserie gefertigte Brennstoffzellen-Elektrofahrzeug FCX Clarity weitereAkzente Vorreiterrolle ein. Regelmäßige Fortbildungen für die Mitarbeiter waren und sind ein Muss – zum Wohle der Kunden, vor allem aber auch der Mitarbeiter, die zusätzliche Qualifikationen erwerben können. Mit dem eigenen Wachstum, andere mitwachsen zu lassen, ist traditionell wie künftig Programm. Als Ausbildungsbetrieb übernehmen die Autohäuser seit Jahrzehnten Verantwortung für die Jugend. Eine Verantwortung, die sich auch in der Förderung von Jugend- und Sportvereinen manifestiert. „Bei uns wird es und die neue Honda-Akademie im hessischen Erlensee verfügt als erster Standort in Europa über Dünnschichtsolarzellen des High-Tech- Japaners. Dank dieser Photovoltaikanlage reduzieren sich die jährlichen CO 2-Emissionen des Gebäudekomplexes um rund 52 Tonnen. Doch mit Honda lässt sich nicht nur Zukunft lebenswert gestalten. Der Dekra-Mängelreport 2011 erteilt Bestnoten für gebrauchte Hondas aller Klassen und belegt damit eindrucksvoll die Qualitätsarbeit der Vergangenheit. Die Dekra-Experten nennen in diesem Zusammenhang Zuverlässigkeit, feinste Motorentechnik, schickes Design und hochwertige Ausstattung als Honda-Tugenden. Auch in Sachen Sicherheit machten die Japaner erst kürzlich von sich reden, als ihr CMBS-System, ein radarbasiertes autonomes Notfallbremssystem, „als Sicherheitsinnovation mit nachweisbarem Sicherheitsvorteil“ auf der Paris Motor Show mit einem der ersten Euro-NCAP-Advanced-Preise ausgezeichnet wurde. Siegertypen bei Suzuki Mehr als drei Jahrzehnte in Deutschland ist Suzuki der international führende Anbieter im Mini-Car Segment und der zehntgrößte Automobilhersteller weltweit. Gerade erst wurde auch hier im ADAC-Eco-Test das Ur- immer menscheln“, ist Christiane Raber davon überzeugt, dass dies ein zeitloses Erfolgsrezept ist. Nicht von ungefähr kommt es, dass jetzt die 40und 35-jährigen Dienstjubiläen der Mitarbeiter aufeinanderfolgten. Das R-Team wird geboren Die visionären Gene haben sich nach dem Generationswechsel offensichtlich potenziert. Zwei Marken, zwei Erfolgsgeschichten treten mit den „jungen Wilden“ unter dem Namen R-Team in Erscheinung, allen voran die Kfz-Betriebswirtin Ein Stück Firmengeschichte: Franz Raber auf dem Prüfstand mit einem Simca 1000. teil „Klassenbester“ gefällt. Nachdem der Suzuki Swift dank seiner hervorragenden Sicherheitsausstattung bereits zuvor mit fünf Sternen im Euro-NCAP-Crash-Test belohnt wurde, dürfen sich die Besitzer dieses City-Flitzers, der laut ADAC „für einen Kleinwagen ein richtig gutes Ergebnis, das bisher nur wenige geschafft haben“, eingefahren hat, in Sachen Sicherheit und Umwelt in ihrer Wahl bestätigt fühlen. Mit über zehn Millionen verkauften Exemplaren zählt der Alto zu den erfolgreichsten Modellen in der Kleinwagenklasse und glänzt ebenfalls mit niedrigem Verbrauch und geringen Emissionen. Im jüngsten Suzuki eigenen Ranking rangiert der Kleinwagen hinter Swift und Splash auf Platz 3. Kaum noch zu zählen sind die Auszeichnungen, die der Superstar Grand Vitara regelmäßig für sich beansprucht und seine Mitbewerber auf hintere Plätze verweist. Für den Klassiker und Bestseller lautete bereits vor mehr als zwanzig Jahren die Formel 200 Prozent Automobil = 100 Prozent Offroad + 100 Prozent Onroad. In der überarbeiteten dritten Generation, die seit dem vergangenen Jahr Straße und Gelände erobert, heißt das hochwertige Ausstattung, umweltfreundlicheEuro-5-Mo- Christiane Raber. Stolz auf das Lebenswerk ihrer Eltern, setzt sie Bewährtes fort und wagt Neues. Mit der Teilnahme an Veranstaltungen außerhalb der eigenen vier Wände konnte sie auf neutralem Terrain Hemmschwellen abbauen und neue Zielgruppen erschließen. „Es ist einfachtoll, wenn einer unserer ersten Kunden kommt, um für seine Enkelin ein Auto zu kaufen, und einem ganz neuen Interessenten die Tür in die Hand gibt“, ist die Autohaus-Chefin von der sehr heterogenen Kundschaft begeistert. Auch mit der Integrierung einer Ausstellung mit dem Schwerpunkt Umwelt ins traditionelle Raber-Hoffest ist die Zusammenführung von langjährigen treuen Kunden und neuen Interessenten aller Altersgruppen gelungen. Da der zweifachen Mutter neben der Umwelt auch das Thema Sicherheit besonders am Herzen liegt, lobt sie zu den verschiedensten Anlässen Fahrsicherheitstrainings auf dem Hockenheimring aus. In so außergewöhnlichen Gewinnen wie einer Fahrt als Co-Pilot über die legendäre Nordschleife am Nürburgring schlägt sich ihre eigene Leidenschaft fürs Auto nieder. toren, moderner permanenter Allradantrieb, der die Kraft auf alle vier Räder verteilt, und eine serienmäßig zuschaltbare Differentialsperre, die das Powerpaket in Verbindung mit der vorhandenen Geländereduzierung zum Experten im extremen Gelände macht. In der Klasse der „Minis“ landete die Allrad-Ikone Jimny in der Gunst der „4Wheel Fun“-Leser auf Platz 2. Das legendäre Kultmobil, das 1970 als Jimny 360 (LJ 10) – unter Insidern nur liebevoll „der Eljot“ genannt –als Arbeitstier ins Rennen geschickt wurde und letztlich Suzuki zum Marktführer im deutschen Offroad- Sgement gemacht hat, hat in seiner fünften Generation mit hohem Komfort und optimaler Sicherheitsausstattung nichts an Beliebtheit eingebüßt.Insgesamtbehaup Die Chefin und ihr R-Team: Christiane Raber(links)führtdiebeidenAutohäuser der Marken Honda und Suzuki in der Auestraße in Speyer. Sie setzt auf ihre langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und schafft mit dem Verkaufsteam und den Mechanikern so den Grundstock für eine gute Kundenbetreuung. BILDER: VENUS i DAS R-TEAM www.raber-speyer.de Autohaus Franz Raber GmbH & Co. KG Auestraße 18 67346 Speyer Telefon: 06232/3 14 00 Mail: info@honda-raber.com Internet: www.honda-raber.com Autohaus Rose Raber Auestraße 18a 67346 Speyer Telefon: 06232/31 40 11 Mail: info@suzuki-raber.com Internet: www.suzuki-raber.com tete sich Suzuki gegen den allgemeinen Markttrend im Segment der Allradfahrzeuge und hat dem Urban Cross Car SX4 mit einer Neuauflage deutliche Zuwächse beschert. Für jeden Geschmack „Lang wäre die Liste der Argumente, die unsere Markenüberzeugung ausmacht“, ergänzt die Vollblut- Vertragshändlerin Christiane Raber und führt als weiteres Erfolgsrezept an: „Hinter einer Fahrzeugpalette, die für jeden Geschmack, Anspruch und Geldbeutel Qualität zu bieten hat, und Herstellern, die für eine lebenswerte Zukunft Nägel mit Köpfen machen, stehen wir alle aus Überzeugung.“
Seite 1 und 2: TRADITION und ZUKUNFT GUTE NACHRICH
Seite 3 und 4: Freitag 28. JANUAR 2011 Preisbewuss
Seite 5 und 6: Freitag 28. JANUAR 2011 TRADITION U
Seite 7 und 8: Freitag 28. JANUAR 2011 Kanzlei Zip
Seite 9: Freitag 28. JANUAR 2011 In den Auto
Seite 13 und 14: Freitag 28. JANUAR 2011 Parkettlege

TRADITION und ZUKUNFT

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?