Wissenswertes - Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr e.V.

Mitteilungen für Mitglieder, Förderer und Freunde der Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr e.V. 2/2007 • Ausgabe 95
Diagnose Krebs
Jeder reagiert
auf seine Weise
Die Diagnose Krebs trifft einen meist unerwartet und wie ein Schock.
Viele Fragen stehen gleichzeitig im Raum und verlangen Antworten:
Wieso ausgerechnet ich? Was habe ich bloß falsch gemacht? Was ändert
sich jetzt für mich und meine Familie? Welche Behandlung ist nun die
Richtige? Wie geht es weiter mit mir nach der Krankheit? Kann ich
meinen Beruf weiter ausüben? Was habe ich falsch gemacht?
In diesem Chaos aus Gefühlen und Gedanken gibt es nicht den einen richtigen
Weg, es gibt nur individuelle Lösungen und Entscheidungen. Der Kongress
der Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr unterstützt Patienten und
Angehörige dabei, ihren Weg im Weiterleben mit Krebs zu finden.
Krankheitsbewältigung. Im Englischen „Coping“. Ein Begriff, der heute
allgemein verwendet wird und mehr Hoffnung weckt als der alte Begriff
„Akzeptanz“. Bewältigen – das klingt nach Aktivität und danach, dass man
„es“ schaffen kann – Leben mit Krebs. Bewältigen ist auch kein statischer
Zustand, sondern ein Prozess. Elisabeth Kübler-Ross unterscheidet in ihren
Büchern fünf Phasen der Krankheitsbewältigung.
1.Verleugnen: Das kann nicht sein. Das stimmt nicht.
2.Verhandeln: Wenn das nur eine leichte Form der Krankheit ist, dann
lebe ich ab sofort gesünder …
3.Aggression: Wie können die anderen sich nur freuen, während ich hier
mit meiner Krankheit sitze.
4.Trauer: Ich werde nie wieder ein normales Leben führen können …
5.Akzeptanz: So ist es und ich lebe damit.
Lange Zeit galt, dass ein Krebskranker dann die besten Überlebenschancen
hat, wenn er gegen die Krankheit kämpft, um so den Tumor zu besiegen.
Ist allein der Wille maßgeblich? Haben Patienten, die den Kopf in den Sand
stecken oder die Krankheit verleugnen dann schlechtere Überlebenschancen?
Die Wissenschaft findet hier keine eindeutige Antwort.
Jeder Mensch hat seine eigenen Lösungsstrategien, mit denen er auch auf
diese lebensbedrohliche Erkrankung reagiert. Es kann auch sein, dass Kampfesphasen
sich mit Tagen des „es hat ja doch keinen Sinn“ abwechseln. Beides
hat seine Berechtigung. Das Gefühl, das jetzt am meisten überwiegt, ist Angst.
Angst vor dem Tod, Angst vor dem Sterben, Angst vor Schmerzen, vor medizinischen
Eingriffen oder Therapien, vor Hilflosigkeit und Pflegebedürftigkeit
und nicht zuletzt vor Vereinsamung und sozialem Abstieg. In einem
gesellschaftlichen Miteinander, das stark von Leistung geprägt ist, haben Krankheit,
schwach sein und die Angst vor dem Tod wenig Raum.
Viele Krebspatienten quälen sich selbst mit der Schuldfrage: Warum ich?
Was habe ich falsch gemacht? Ist der Krebs eine Strafe für mein ungesundes
Leben? Diese Fragen kann man getrost mit „NEIN“ beantworten. Es gibt
keinen Zusammenhang zwischen bestimmten Charaktereigenschaften und
einem erhöhten Krebsrisiko.
(Fortsetzung: nächste Seite)
In dieser Ausgabe: S. 2 Bisphosphonate • S. 3 Alte Heilfrucht: der Granatapfel
• S. 4 Glauben stärkt • S. 5 Service und Informationen • S. 6 Betroffene
berichten • S. 7 Termine • S. 8 Interna – Resonanz

2
KURZ&BÜNDIG
Aus dem Grußwort der
Ministerin für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend,
Dr. Ursula von der Leyen
... Ernährung, Bewegung, Entspannung
– all dies ist nicht Medizin im engeren
Sinne, aber als Salutogenese Voraussetzung
für körperliche und seelische
Gesundheit. Indem die Gesellschaft
für Biologische Krebsabwehr in ihrer
Beratung auf diese Zusammenhänge
aufmerksam macht, öffnet sie den
Erkrankten einen Horizont über die
Krankheit hinaus – ganz wichtig gerade
bei einer so schwer wiegenden Diagnose
wie Krebs.
Vielleicht am wichtigsten zur Stärkung
der Gesundheit sind andere Menschen.
Das ist natürlich zu allererst die Familie,
der Freundeskreis. Das können aber
auch andere Betroffene sein, die die
gleichen Erfahrungen machen oder
gemacht haben und dadurch „auf der
gleichen Wellenlänge“ sind. Durch den
Austausch kann es gelingen, nicht
nur praktische Hilfe, sondern auch neue
Motivation und Hoffnung zur Bewältigung
der Krankheit und zur Verbesserung
der eigenen Lebenssituation
zu bekommen. Therapie ist immer
auch Begleitung durch die Krankheit
hindurch ...
Beratung, Selbsthilfe und die Öffnung
neuer, anderer Horizonte sind die
Stärken der Gesellschaft für Biologische
Krebsabwehr. Ihr 25-jähriges Bestehen
belegt, wie wichtig die Arbeit der
Gesellschaft für Betroffene und Angehörige
ist. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern des
Kongresses gute Anregungen und
Begegnungen und dem 13. Internationalen
Kongress einen guten Verlauf.
Nicht immer ganz einfach ist auch der Umgang mit Angehörigen und Freunden. Viele von ihnen
wollen helfen und reagieren doch genauso hilflos wie der Betroffene selbst. Einer Frau, bei der
Brustkrebs festgestellt worden war, wurde einmal von einer Freundin der kluge Rat gegeben, sie
solle sich jetzt am besten mal mit der Frage auseinandersetzen, welchen Knoten sie in ihrem Leben
noch nicht gelöst habe. Ratschläge sind auch Schläge.
Wichtig sind in solchen Zeiten Menschen, die Mitgefühl haben und zeigen können, doch dabei
nicht im Mitleid versinken. Gerade innerhalb der Familie gilt es zu verstehen, dass der Erkrankte jetzt
Raum braucht, um sich zurückzuziehen und neu zu orientieren und Raum, um sich in seiner Verunsicherung,
seiner Angst und all den anderen Gefühlen zu zeigen. Dabei brauchen die Angehörigen
oft genauso viel Hilfe wie der Betroffene selbst: Verdrängen, Rücksichtnehmen, Verantwortung für
den Erkrankten übernehmen und stark sein wollen, zehren auch bei ihnen an den Kräften. Nicht
umsonst gibt es in allen Städten inzwischen auch Selbsthilfegruppen für Angehörige von Krebspatienten.
Eine der wichtigsten Fragen, die Patienten beschäftigt, lautet: Wie lasse ich mich behandeln? Immer
häufiger erkranken Menschen schon weit vor dem 50-sten Lebensjahr an Krebs. Diese noch junge
Generation von Patienten ist es gewohnt, mit Informationsmedien wie Büchern, Fernsehen und
Internet umzugehen und selbstbestimmt Entscheidungen zu treffen. Das zeigt sich auch im Umgang
mit der Krankheit: Mitbestimmung ist gefragt!
Doch der Weg zum kompetenten mündigen Patienten ist oft mit Hindernissen gepflastert. Selbst
bestimmen und wissen, was man will – das ist selten von Anfang an da. Die Sicherheit im Umgang
mit der eigenen Erkrankung wächst in einem Prozess, der oft durch viele widersprüchliche Gefühle
führt. Oft schwingen Unsicherheit, Zweifel, Angst und Wut mit.
Auch für die Ärzte, die diese Patienten behandeln, ist das nicht immer einfach. In der Medizinerausbildung
steht Fachwissen im Vordergrund, der verständnisvolle Umgang und die Kommunikation mit verunsicherten,
fordernden oder aggressiven Patienten wird nicht geschult. Es gibt eine wachsende
Zahl von Medizinern, die den Umgang mit Patienten, die mitbestimmen wollen als Bereicherung
auffasst. Doch andere fühlen sich von diesen Wünschen bedroht und reagieren autoritär, mit Abwehr
oder Ignoranz.
Wichtige Informationsquellen für Krebspatienten sind Beratungsstellen wie der Krebsinformationsdienst,
KID (www.krebsinformation.de, Tel.: 0800-4203040), die Deutsche Krebshilfe (www.krebshilfe.de,
Tel.: 0228-72 99 00) und die Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr (Adresse siehe S. 5).
Hilfreiche Ansprechpartner finden Betroffene in den bundesweit über 700 Selbsthilfegruppen
für Krebskranke. Darin haben sich Betroffene zusammen geschlossen, die sich im Verständnis füreinander
und für ihre Situation gegenseitig unterstützen. Selbsthilfegruppen findet man unter
www.selbsthilfekrebs.de.
Viele hilfreiche Informationen zum Umgang mit der Krankheit Krebs gibt es auf dem 13. Internationalen
Kongress der Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr vom 11. – 13. Mai im Kongresshaus in Heidelberg.
Den Zahnarzt informieren
Therapie mit Bisphosphonaten
lässt Wunden im Kiefer schlecht heilen
Tochtergeschwulste in den Knochen sind ein mögliches Risiko bei vielen
Krebsarten. Viele Patientinnen werden deshalb vorsorglich mit Bisphosphonaten
behandelt. Diese Medikamente reichern sich im Knochen an
und können dort hohe Konzentrationen erreichen. Bei Brustkrebs verhindern
sie, dass so genannte Osteoklasten aktiviert werden. Das sind die
Zellen, die den Knochen abbauen und so das Einnisten von Mammakarzinomzellen
in den Knochen erleichtern. Seit einigen Jahren gibt es Berichte,
dass die Behandlung mit Bisphosphonaten als Nebenwirkung die Wundheilung
im Kiefer behindert. Patienten, die mit Bisphosphonaten behandelt
werden, sollten ihren Zahnarzt darüber informieren.
Inzwischen gibt es Leitlinien für die zahnärztliche Behandlung dieser Patienten. Planbare zahnärztliche
Behandlungen wie Zahnextraktionen, Implantate oder kieferchirurgische Eingriffe sollten etwa 3
Monate vor dem Beginn einer Bisphosphonattherapie durchgeführt werden. Wer bereits Bisphosphonate
einnimmt, sollte den Zustand seiner Zähne regelmäßig kontrollieren lassen. Besonders wichtig ist
es, Druckstellen zu vermeiden, indem z. B. Prothesen unterfüttert werden. Auch eine gute Mundhygiene
mit Mundspülungen unterstützt die Vorbeugung. Wenn während der Bisphosphonatbehandlung
ein Zahn gezogen werden muss, sollte der Patient vorsorglich Antibiotika einnehmen, damit
Entzündungen gar nicht erst entstehen.
(Fortsetzung: nächste Seite)

KURZ&BÜNDIG
Erneut Panikmache
um die Misteltherapie
Weleda AG, Deutschland
Zu Beginn des Jahres wurde in unterschiedlichen
Zeitungen wieder einmal
vor der Behandlung mit Mistelextrakten
gewarnt. Die Berichte beziehen sich
auf einen negativen Artikel des Mistelkritikers
Prof. Edzard Ernst, der Ende
Dezember in der medizinischen Fachzeitschrift
„British Medical Journey“
veröffentlicht wurde.
Darin wird von einer Lokalreaktion nach
einer Misteltherapie berichtet. Die Hautrötung
wird im Bericht in den Bereich
einer Krebserkrankung gerückt und
als schwere Nebenwirkung fehlinterpretiert.
Der Mistel-Gegner Prof. Ernst
berichtet in dem Artikel von Patienten
mit schweren Nebenwirkungen wie
Nierenversagen und Missempfindungen.
Diese Symptome sind häufige
Begleiterscheinungen von Tumorerkrankungen
und wurden nie mit einer
Misteltherapie in Zusammenhang
gebracht. Wieder einmal werden Laboruntersuchungen
zitiert, wonach die
Mistel das Wachstum von Tumorzellen
anregt.
Diese Studie wurde in der Vergangenheit
wegen methodischer Mängel stark
kritisiert. Andere Wissenschaftler, die
diese Ergebnisse in einem neuen Versuchsansatz
nachvollziehen wollten,
kamen zu anderen Ergebnissen. Die
Studienübersicht, die Prof. Ernst in
seinem Artikel für fehlende Wirksamkeit
der Misteltherapie zitiert, ist überaltert
und berücksichtig nicht die wichtigsten
klinischen Studien, in welcher
die Effekte der Misteltherapie belegt
werden.
Literatur und Informationsmaterial
zur Wirksamkeit der Misteltherapie stellt
die GfBK gern zur Verfügung (Adresse
s. S. 5).
Wissenswertes
Seit dem Jahr 2003 gibt es Berichte über mögliche Nebenwirkungen wie offene Stellen im Mund,
die spontan, durch Druckstellen von Prothesen oder nach chirurgischen Eingriffen entstehen.
In der überwiegenden Zahl der Fälle sind es Zahnextraktionswunden, die nach Monaten nicht heilen
wollen. Keine Therapie scheint zu helfen.
Daten aus den USA zeigen, dass weniger als 10 % der Anwender solche Nebenwirkungen haben.
In Deutschland wird der Anteil auf etwa 5 % geschätzt. Bei Langzeitanwendungen von 10–15 Jahren
scheint sich das Risiko nach 3 Jahren zu erhöhen. Doch all diese Daten sind noch sehr vage. An der
Berliner Charité wurde daher ein Zentralregister eingerichtet. Seitdem ist es möglich, eine größere
Anzahl von Fällen zu analysieren und auszuwerten. Bis zum Februar 2006 wurden dort 300 Fälle
gemeldet, 189 sind inzwischen ausgewertet. Danach liegt ein Zusammenhang mit hoch dosierten
Bisposphonaten nahe, es ist aber unklar, ob das allein die Ursache ist. Wahrscheinlich spielen viele
verschiedene Faktoren zusammen.
Warum Bisphosphonate ausgerechnet den Knochen am Kiefer angreifen, wird zur Zeit heftig diskutiert.
Die Kieferknochen werden beim Kauen viel stärker beansprucht und verschoben als andere Knochen.
Außerdem liegt kein anderer Knochen so nah an den Schleimhäuten und hat von daher so viel Kontakt
mit der Bakterienflora im Mund. Kein anderer Knochen ist so starken Kräften unterworfen wie der
Kiefer. Durch das Kauen wird er ständig verschoben und es entstehen feinste Risse, so genannte
Mikrofrakturen, die nur unter dem Mikroskop sichtbar sind.
Im Knochen werden solche Risse normalerweise durch besondere Reparaturzellen, die so genannten
Osteoklasten ausgeglichen. Die vorbeugende Wirkung der Bisphosphonattherapie bei Krebs besteht
nun ausgerechnet darin, die Aktivität dieser Osteoklasten zu hemmen, damit sich keine Metastasen
in den Knochen einnisten können. Im Kieferknochen werden dadurch aber auch keine Reparaturen
mehr ausgeführt, die Risse werden größer. Werden dann bei einer Zahnextraktion oder durch eine
Druckstelle die Schleimhäute verletzt, können Bakterien aus der Mundhöhle in den Kieferknochen
wandern und dort eine Entzündung auslösen.
Paradiesische Verführung
Alte Heilfrucht – neu entdeckt
Er gilt als ein Symbol der Liebe, der Fruchtbarkeit,
Sinnlichkeit und Vitalität. Der Granatapfel
steht für den überquellenden Reichtum, den die
Natur zu bieten hat. Im Osten gilt er sogar als
Baum der Unsterblichkeit und angeblich soll er
als Baum des Lebens schon im Paradies gestanden
haben. Granatapfelbäume sind einzigartig.
Botanisch gesehen haben sie keine direkten
Verwandten. Sie werden 5–8 Meter hoch, haben
lange glänzende Blätter und die Blüten sind
orange und röhrenförmig.
Die heilende Wirkung ist in der Volksmedizin schon lange bekannt. Besonders im indischen Ayurveda
werden Granatäpfel eingesetzt, um ein zu viel an überschießender Energie (Pitta) zu kühlen.
Auch die wissenschaftliche Forschung interessiert sich mehr und mehr für die ungewöhnliche Frucht.
Einigen Studien zufolge haben Extrakte aus dem Granatapfel eine günstige Wirkung auf Brustkrebs
und Prostatakrebs.
In den USA gilt Granatapfelsaft als „Gesundheitssaft des Jahrzehnts“. Allein in den letzten 7 Jahren
sind 138 neue Studien in Fachzeitschriften erschienen. Auffällig ist vor allem die Wirkung bei
Krebs, Herz-Kreislauferkrankungen, bei entzündlichen Gelenkbeschwerden und bei, Wechseljahrbeschwerden.
Die beste Wirkung scheint der Saft zu entfalten, wenn er einem speziellen, spagyrischen
Fermentationsprozess unterzogen wird. Wie bei den meisten Heilpflanzen wirkt der Extrakt aus
der ganzen Frucht besser als einzelne Bestandteile. Traditionell wird er als Heilmittel gegen Durchblutungsstörungen
empfohlen, dabei ging es oft darum, die Liebeskraft zu steigern.
Die Wirkstoffe im Granatapfel sind so genannte Polyphenole und hormonähnliche Pflanzenstoffe.
Insgesamt enthält er mehr anti-oxidative Schutzstoffe als viel gelobte Nahrungsmittel wie Rotwein,
Grüntee oder Preiselbeeren. Die anti-oxidative Wirkung ist wichtig für Herz, Gefäße und Nerven.
Sie helfen hier, aggressive Radikale unschädlich zu machen. Darüber hinaus enthält der Saft so
genannte Bioflavonoide, die entzündungsfördernde Enzyme hemmen.
In der Prophylaxe und zur Unterstüzung der Heilung bei Krebs entfaltet Granatapfelsaft eine günstige
Wirkung. Zum einen durch die bereits erwähnte anti-oxidative Wirkung, zum anderen durch den
ausgleichenden Effekt auf das Immunsystem. In Studien wurde die Wirkung bereits bei Patienten mit
(Fortsetzung: nächste Seite)
3

4
KURZ&BÜNDIG
Cyberknife –
Strahlenmesser gegen Krebs
Mediziner bemühen sich, Therapien
zu entwickeln, die Krebspatienten
weniger belasten. So auch im Fall des
so genannten Cyberknife, einer neuen
Art der Strahlentherapie.
Das Cyberknife ist ein Roboter, der
ursprünglich für die Autoindustrie
entwickelt wurde. Auf diesem Roboter
wurde ein Hochpräzisions-Bestrahlungsgerät
montiert. Dieses Gerät wurde
durch den Roboter so beweglich, dass
auch Tumore an schwer zugänglichen
Stellen wie im Gehirn, in der Leber
und an der Wirbelsäule mit hoher
Erfolgsrate behandelt werden können.
Die Strahlen werden so angesetzt,
dass sie mitten in den Tumor zielen, sich
dort konzentrieren und die Zellen
absterben lassen. Das umliegende
Gewebe wird geschont. So kann ohne
Narkose und schmerzhafte Wunden
behandelt werden.
Einige Krankenkassen übernehmen
die Kosten, andere entscheiden im
Einzelfall. Angewendet wird diese
Methode bisher nur am Europäischen
Cyberknife-Zentrum München-Großhadern,
Max-Lebsche-Platz 31,
81377 München, Tel.: 089-452336-0.
Es fordert
manchmal
mehr Mut,
seine Ansicht
zu ändern,
als an ihr
festzuhalten.
(Friedrich Hebbel)
Wissenswertes
Prostatakrebs nachgewiesen. Hier verlängerte der Saft den Zeitraum, in dem sich der PSA-Wert
(Prostata-spezifisches Antigen) verdoppelte, um 39 Monate. Der PSA-Wert gilt als wichtiger Indikator
für die Prognose von Prostatakrebs. Die Studie wurde im Juli 2006 von Allan Pantuck von der University
of California in Los Angeles im Journal „Clinical Cancer Research“ veröffentlicht. Die Patienten waren
zwar nicht geheilt, doch der Saft hatte einen großen Einfluss auf das Tumorwachstum. In weiteren
Studien zeigte der Saft Wirkung gegen Haut- und Brustkrebs.
Granatapfelsaft enthält außerdem eine ganze Reihe von wertvollen Phytoöstrogenen. Diese gleichen
den Östrogenhaushalt aus und lindern so die typischen Beschwerden von Frauen vor der
Menstruation (PMS) oder in den Wechseljahren. Ähnlich wie Traubensilberkerze oder Mönchspfeffer
binden die Wirkstoffe an den Östrogen-Rezeptor und entfalten so eine anti-östrogene Wirkung.
Viele Studien untersuchen die Wirkung des Granatapfels auch auf das Herz-Kreislaufsystem. Eine
Studie der Universität Kalifornien, die im „Journal of Cardiology“ veröffentlich wurde, zeigte, dass
sich bei 45 Personen die Durchblutung des Herzens um 17 % verbesserte, nachdem sie täglich 240 ml
Granatapfelsaft tranken. In einer anderen Untersuchung verminderten sich die verengenden Gefäßablagerungen
der Halsschlagader um 35 %. Belegt sind außerdem Wirkungen auf den Blutdruck
und den Cholesterinspiegel.
Wer die Wirkung des Granatapfelsaftes ausprobieren will, kann diesen entweder selbst herstellen oder
fertig kaufen. Bei fertigen Produkten sollte man darauf achten, wie viel Granatapfel das Produkt
tatsächlich enthält und welche Dosierung empfohlen wird. Die Rohstoffe sollten möglichst wenig mit
Pflanzenschutzmitteln belastet sein, am besten sind natürlich Granatäpfel aus biologischem Anbau.
Glauben stärkt
Religion als Quelle der Gesundheit
Religion und der Glaube an eine höhere Kraft und
Fügung haben Einfluss auf die Gesundheit. Diese
Zusammenhänge sind in den letzten Jahren immer
wieder Gegenstand von wissenschaftlichen Untersuchungen
gewesen. In einem Aufsatz in der Zeitschrift
„Psychiatrische Praxis“ (Feb. 2007) haben
Constantin Klein und Cornelia Albani die umfangreichen
Zusammenhänge zwischen Religiosität
und psychischer Gesundheit untersucht. Ihr Fazit:
Religiosität ist eine potenzielle Quelle für Gesundheit,
vor allem für Menschen, die stark gläubig sind.
Umfangreiche Studien, die die Wechselwirkung zwischen Gesundheit und Religion untersuchen,
gibt es bislang nur aus den USA. Dort hat Religion insgesamt eine größere Bedeutung. Rund 95 %
der Amerikaner glauben an Gott oder eine höhere Macht, 66 % gehören einer religiösen Gemeinschaft
an, 44 % besuchen regelmäßig einen Gottesdienst und für jeden Zweiten ist Religion „sehr
wichtig“ in ihrem Leben. In Deutschland erkennt nur jeder Fünfte in seinem persönlichen Glauben
einen hohen Wert. Wöchentlich in die Kirche gehen 15 % der Katholiken und nur 4 % der evangelischen
Menschen.
Die Wirkung der Religion auf die psychische Gesundheit hat sich in den letzten 50 Jahren stark
gewandelt. In den 60er Jahren gab es noch deutliche Zusammenhänge zwischen Religiosität und
Ängstlichkeit, Depressionsneigung, Autoritätshörigkeit und Vorverurteilungen. Seit den 80ern hat sich
dies leicht zum Positiven gekehrt. Neueren Studien zufolge haben religiöse Menschen weniger
Stress, sind mit ihrem Leben zufriedener, weniger depressiv und leben länger. Auch auf die Gesundheit
wirkt sich dies aus. Das Ergebnis aus einem Überblick über rund 1200 Studien: weniger Bluthochdruck,
weniger Herzerkrankungen, weniger Abhängigkeit von Drogen und Alkohol, weniger Suizidalität,
mehr Wohlbefinden und Lebenssinn. Anders als in den USA etablieren sich im deutschsprachigen
Raum erst allmählich Einrichtungen, die religiöse Inhalte in ihr Behandlungskonzept mit einbeziehen,
z. B. die Fachklinik Heiligenfeld in Bad Kissingen oder die DE´IGNIS Klinik in Egenhausen.
Besonders bei einer Neigung zu Depression und Angst scheint Religiosität zu helfen. In einer schwierigen
Situation oder Lebenskrise fühlen sich Menschen in einer religiösen Gemeinschaft aufgehoben
und eingebunden. Sie distanzieren sich leichter von Rachegefühlen und empfinden Dankbarkeit
für die vorhandene Unterstützung. Der Glaube an einen fürsorglichen, liebevollen und wohlmeinenden
Gott hilft dabei, sich auch unter schwierigen Lebensumständen aufgehoben und getragen zu fühlen.
Außerdem haben gläubige Menschen das Gefühl, sie können selbst in ausweglosen Situationen noch
etwas tun, sie können in Gebeten um Hilfe bitten. Insgesamt scheinen religiöse Menschen leichter
und offener mit Veränderungen in ihrem Leben umzugehen.

Information und Beratung
Zentrale Beratungsstelle
Heidelberg
Info-Telefon: 06221/138020
Mo.–Fr. 9.00–15.00 Uhr
Postfach 10 25 49
69015 Heidelberg
Fax: 06221/1380220
information@biokrebs.de
www.biokrebs.de
Regionale Beratungsstellen
(nicht täglich besetzt)
Dresden: Schlesischer Platz 2
Tel. 0351/8026093
Thüringen: Rudolstadt/Schwarza
Thomas-Müntzer-Str. 2
Tel. 03672/347000
Berlin: Münstersche Str. 7 A
Tel. 030/3425041
Hamburg: Waitzstraße 31
(VHS-Gebäude 2)
Tel. 040/6404627
Bremen: Theresenstr. 8–12
Tel. 0421/3468370
Nordrhein: Mönchengladbach
Von-Galen-Str. 105
Tel. 02166/265103
Wiesbaden: Bahnhofstr. 26
Tel. 0611/376198
Stuttgart: Im Haldenhau 13
Tel. 0711/3101903
München: Pestalozzistr. 40 b
Tel. 089/268690
Die Gesellschaft für Biologische
Krebsabwehr ist ein gemeinnütziger
eingetragener Verein zur Förderung
ganzheitlicher Therapien.
Präsident: Prof. Dr. K. F. Klippel
Ärztlicher Direktor: Dr. G. Irmey
Zuwendungen an die Gesellschaft für
Biologische Krebsabwehr sind gemäß
§ 10b Abs 1 EStG oder nach § 9 Nr 3a
KStG steuerlich abzugsfähig.
Spendenkonto: H + G Bank
BLZ 672 901 00
Konto-Nr.: 65 1477 18
Service und Informationen
Patienten kämpfen
um finanzielle Ansprüche
Ob Verordnung der Misteltherapie oder Gewährung
einer Kur: In medizinrechtlichen Fragen
verfolgen Patienten energisch ihre finanziellen
Ansprüche. 60 % der Vertrauensanwälte berichten,
dass die Aggressivität in den vergangenen
drei Jahren deutlich zugenommen hat. Dies
zeigt eine bundesweite Erhebung unter den
Vertrauensanwälten des Medizinrechts-Beratungsnetzes.
„Der aufgeklärte Patient hinterfragt zunehmend
die Therapieentscheidung seiner Ärzte und
die Kostenablehnungen der Versicherer“, sagt
Dr. Britta Specht, Vertrauensanwältin und Vorstandsvorsitzende
des Medizinrechtsanwälte e.V.
„Patienten sind sensibilisiert durch intensive Medienberichte
über vermutliche Behandlungsfehler
und Leistungsverweigerungen der gesetzlichen
Kassen“ vermutet Specht.
Das Medizinrechts-Beratungsnetz ist eine Einrichtung
der Medizinrechtsanwälte e.V., initiiert
von der Stiftung Gesundheit. In diesem Rahmen
erhält jedermann ein kostenloses juristisches
Orientierungsgespräch zu medizin- oder sozialrechtlichen
Fragen durch Vertrauensanwälte im
ganzen Bundesgebiet.
Die Themen der Beratungsgespräche verteilen
sich etwa gleich häufig auf Haftungsfragen wegen
möglicher Behandlungsfehler (48 %) und Sozialrechtsfragen
(45 %). Jeder Vierte erkennt, dass
es nicht sinnvoll ist, das Anliegen weiter zu verfolgen,
weil die Erfolgschancen zu gering sind.
In einem weiteren Viertel versuchten die Patienten,
sich außergerichtlich zu einigen, entweder
im direkten Gespräch mit der Gegenseite oder
mit Unterstützung einer Schiedsstelle. Nur 8 %
der Patienten strebten auch nach der Beratung
eine Klage an.
Die Stiftung Gesundheit ist eine gemeinnützige
Einrichtung, an die sich jeder wenden kann.
Dort werden auch Adressen von Ärzten vermittelt,
die sich schwerpunktmäßig mit Naturheilkunde,
Homöopathie, Akupunktur und anderen ganzheitlichen
Therapien befassen.
Zu erreichen ist die Stiftung unter: Stiftung
Gesundheit, Behringstraße 28 a, 22765 Hamburg,
Tel.: 040-809087-0, Fax: 040-809087-555,
www.stiftung-gesundheit.de.
Die Arzt-Auskunft hat eine eigene Webseite unter:
www.arzt-auskunft.de
Heilimpulse bei Krebs –
Neues Buch von Dr. György Irmey
„Manchmal ist die richtige Frage wichtiger als
die fertige Antwort.“ Das neue Buch von Dr. Irmey
unterstützt Patienten dabei, ihren individuellen
Heilungsweg zu finden. Dr. Irmey schöpft aus
seiner 20-jährigen Erfahrung und gibt wesentliche
Informationen, die die Grundlage für eine persönliche
Therapieentscheidung bilden können.
Dabei geht es ebenso um die seelischen Aspekte
der Erkrankung, wie auch um die konkret anstehenden
therapeutischen Entscheidungen.
Im Buch sind die wichtigsten Behandlungsmöglichkeiten
der konventionellen Medizin und
ganzheitlich biologische Verfahren bewertet.
Es gibt praktische Checklisten für die Arzt-Gespräche,
für die Vorbereitung von Operation,
Chemotherapie, und Strahlentherapie und die
Überlegungen zur Therapie-Wahl und Krankheitsbewältigung.
Außerdem enthält das Buch
Interviews von Krebspatienten, die ihren Weg
gefunden haben. Die Erfahrungsberichte dieser
Menschen zeigen, dass es nicht den Weg gibt,
sondern immer nur individuelle Entscheidungen
im Rahmen eines Genesungsprozesses. Das
Buch unterstützt Patienten dabei, diese Entscheidungen
mit klarem Verstand und einem sicheren
Gefühl zu treffen.
Es gliedert sich in zwei Teile: während im ersten
Teil grundsätzliche Fragen zur Auseinandersetzung
und dem Umgang mit Krebs angesprochen
werden, wird im zweiten Teil auf die wichtigsten
Therapie-Möglichkeiten eingegangen.
Ergänzt wird es durch einen umfangreichen
Service-Teil mit wichtigen Beratungsstellen, Kliniken
und Selbsthilfegruppen, Bezugsquellen
und weiterführender Literatur.
5

6
„Gesundsein
umschließt
Kranksein.
Kranksein
umschließt
Gesundsein.
Beide
Zustände
sind eins.
Ohne Angst
und Furcht
praktizieren
wir den
Weg zum
Ganzsein.“
(Fumon S.
Nakagawa Roshi)
Mit der Rubrik
„Betroffene berichten“
möchte die GfBK Mut
machen, auch in schwierigen
Situationen neue Wege
zu suchen. Allerdings sind
Krankheitsbilder immer
individuell und Heilungswege
oder Therapieverfahren
nicht übertragbar.
Betroffene berichten
Achtsam nach innen lauschen
Als mich 1991 die Diagnose Brustkrebs traf, konnte ich
das nicht glauben. Ich war religiös, meditierte und ernährte
mich gesundheitsbewusst, da ich schon immer mit verschiedenen
körperlichen Beschwerden zu tun hatte. Nach der
OP riet man mir dringend noch zu Chemotherapie und
Bestrahlung. Mir war klar, dass es vom schulmedizinischen
Standpunkt her keine andere Alternative gab und
es fahrlässig wäre, den Rat der Ärzte nicht zu befolgen.
Ich aber wollte nicht gegen den Krebs kämpfen, sondern
herausfinden, was die Botschaft dahinter für mich war.
Sollte mir wirklich nur noch wenig Zeit bleiben, vertraute
ich fest darauf, dass Gott mir sicher einen Weg zeigen
würde, was für mich in dieser Situation zu lernen war.
Ich zog mich in die Stille der Berge zurück, um achtsam
nach innen zu lauschen. Obwohl ich dort allein lebte, kam
trotzdem alles im richtigen Moment zu mir: in Form von
Büchern, Telefonaten, Briefen, Begegnungen mit Menschen
und vor allem der Natur, die meine große Freude und mein
Lehrmeister wurde. Ich las alles über Krebs, was ich finden
konnte, über alternative Behandlungen und Ernährungsdiäten.
Aber irgendwie war das nicht das Wesentliche,
wonach ich wirklich suchte. Ich wollte den Teil in mir finden,
der heil, ganz und gesund ist, auch wenn der Körper von
einer Krankheit gezeichnet ist. So begann ich die Schriften
der Heiligen und Weisen zu studieren, wovon einer sagte,
Krebs wäre der Kuss Gottes. Mir wurde klar, dass in meinem
Denken etwas schief gelaufen sein musste, denn ich war
in meinem Leben immer sehr besorgt, angespannt und
irgendwie auch ängstlich gewesen. Das wurde mir in der
stillen Abgeschiedenheit der Berge sehr bewusst.
Als Erstes begann ich, das von Pater E. Jungclaussen herausgegebene
Buch „Aufrichtige Erzählungen eines russischen
Pilgers“ zu studieren und zu praktizieren. Dabei verbindet
man wie bei einem Mantra mit der Ein- und Ausatmung
„Jesus Christus, erbarme dich meiner.“ Es war nicht einfach,
aber ich praktizierte wie beschrieben und meditierte täglich.
Ich wurde daraufhin ruhiger, entspannter und achtsamer.
Das war mein Anker und ist es auch heute noch, auch wenn
ich heute mit einem indischen Mantra praktiziere.
Als zweite Maßnahme gelang es mir, meine Nahrung noch
mehr zu vereinfachen. Ich lebte von Getreide und Gemüse
mit ganz wenig Eiweiß und Fett, betete vor dem Essen
und kaute jeden Bissen viele Male. Der Frieden in Geist
und Körper, der sich dadurch einstellte, war sehr heilend
und mir wurde klar, dass es nur einen Hunger in mir gab:
den Hunger nach Frieden und dem Einssein mit Gott.
Als Drittes wandte ich ein paar ganz einfache Mittel aus
der Volksheilkunde regelmäßig an wie Ölschlürfen, Füße
einölen etc. Ich praktizierte Jin Shin Jyutsu (JSJ), japanisches
Heilströmen, eine uralte Selbsthilfemethode zur Harmonisierung
und Stabilisierung von Körper, Geist und Seele.
Ich lernte Qi Gong und ging viel spazieren. Auf Bitten
meines Mannes kehrte ich in die Großstadt zurück. Meine
neue Lebensweise wurde auf eine harte Probe gestellt.
Als Viertes lernte ich nun, dass ich auch mein Lebensumfeld
heilen musste, wenn ich überleben wollte. Wir reduzierten
den Elektrosmog im Haus auf ein Minimum, entstörten
Wasseradern und sonstige störende Einflüsse, wie es heute
in Form der Feng Shui-Lehre allgemein bekannt ist. Mit
Duft- und Salzkristalllampen sowie Zimmerbrunnen konnte
auch das Raumklima mitten in der Stadt angenehm harmonisiert
werden, damit mein Körper wieder genug Abwehrkräfte
entwickelt konnte, um mit den Umwelteinflüssen
leben zu können.
Kurz danach wurde bei meinem Mann Prostatakrebs diagnostiziert
und bei meinem Enkel ein Osteosarkom. Später
bekam meine Schwiegertochter Dickdarmkrebs und meine
Tochter erkrankte an Eierstockkrebs. Alle unterzogen sich
der Chemotherapie. Zusätzlich wandten alle die vier von
mir erprobten Schritte als Begleitmaßnahmen zur Schulmedizin
an. Bis heute geht es uns allen gut, keiner hatte
einen Rückfall oder hat Metastasen bekommen. Dies könnte
darauf zurückgeführt werden, dass die oben genannten
vier Schritte dauerhaft in das Alltagsleben integriert und
weiterhin angewandt werden.
Doch wir alle wissen nicht, was der Plan des Schöpfers
ist. So durfte ich in der Begleitung von Krebskranken die
Erfahrung machen, dass, wenn sich der Körper auch nicht
mehr regenerieren kann, diese einfachen und unterstützenden
Maßnahmen dazu beitragen können, dass die letzte
Wegstrecke friedlicher und ruhiger in Gottes Hände übergeht.
Ich bin dem Schöpfer zutiefst dankbar für alles,
was ich lernen durfte, auch dafür, dass ich diese Erfahrungen
in einem Buch und meinen Kursen, wie Selbsthilfekurse
für Krebsbetroffene in Eisenbuch, weitergeben darf.
Relia Wecker
Das Buch von Relia Wecker, „Krebs – Erfahrungen
einer spirituellen Suche“, ist im Lüchow-Verlag erschienen.
Sie arbeitet heute im Zentrum Eisenbuch.
www.eisenbuch.de

Aus Platzgründen haben
wir auf die Angabe der
Adressen und Telefonnummern
der Beratungsstellen
verzichtet. Die Adressen
finden Sie auf Seite 5.
Bei allen Veranstaltungen
bitten wir um telefonische
Voranmeldung in der entsprechenden
Beratungsstelle.
Bei Kursen und Seminaren
ist eine Anmeldung
zwingend erforderlich.
Eintrittspreise und Kursgebühren
können Sie in der
entsprechenden Beratungsstelle
erfragen.
1: Dr. Gaby Tenfelde
2: Dr. med. H. Mastall
3: Dr. med. Ebo Rau
4: Dr. med. György Irmey
Termine
Berlin
12. Juni 2007, 18.30–ca. 20.00 Uhr
Vortrag: Alte und neue Methoden der
Immuntherapie – Thymus und Tumorimpfung
Referent: Dr. med. R. Stange, Komm. Chefarzt,
Abt. f. Naturheilkunde, Immanuel-Krankenhaus
in: SEKIS, Albrecht-Achilles-Str. 65, 1. Etage,
10709 Berlin
Information: GfBK-Beratungsstelle Berlin
Eintritt frei, um Spenden wird gebeten,
Anmeldung erbeten
Bremen
13. Juni 2007, 19.00 Uhr
Vortrag: Psychoonkologie nach Dr. O. C. Simonton
Referent: Dr. Gaby Tenfelde (1), Hamburg
in: GfBK-Beratungsstelle Bremen
Information: GfBK-Beratungsstelle Bremen
Eintritt frei, um Spenden wird gebeten,
Anmeldung erbeten
Hamburg
14. Juni 2007, 19.00–20.30 Uhr
Vortrag: Vorsorgevollmachten –
Patientenverfügungen
Referent: Rechtsanwalt aus der Kanzlei Hohaus/Schröder,
Hamburg
in: GfBK-Beratungsstelle Hamburg
Information: GfBK-Beratungsstelle Hamburg
Anmeldung erbeten
Bremen
4. Juli 2007, 19.00 Uhr
Vortrag: Krebs – ein multifaktorielles Geschehen –
Erkrankung als Krise oder Chance
Referentin: Andrea Schwanenberg, Heilpraktikerin, Bremen
in: GfBK-Beratungsstelle Bremen
Information: GfBK-Beratungsstelle Bremen
Eintritt frei, um Spenden wird gebeten,
Anmeldung erbeten
Mainz-Weisenau
12. Juli 2007, 18.30 Uhr
Vortrag: Bewährte und aktuelle Methoden
der Biologischen Krebstherapie
Vortrag bei der Prostata-SHG Mainz und Umgebung
Referent: Dr. med. H. Mastall (2), Vizepräsident der GfBK
in: Altenheim „Haus am Römerberg“,
Laubenheimer Str. 36, 55130 Mainz-Weisenau
Information: Gerhard Ringler, Tel.: 06132-716544,
Anmeldung erbeten
München
19. Juli 2007, 19.00 Uhr
Vortrag: Vorbeugung sowie klassische und
naturheilkundliche Therapien des Dickdarmkrebses
Referent: Dr. med. Friedrich Migeod,
FA f. Innere Med., Bad Aibling
in: Alten- und Service-Zentrum Altstadt,
Sebastiansplatz 12, 80331 München
Information: GfBK-Beratungsstelle München
Kosten: GfBK-Mitgl. Euro 5 / Nicht-Mitgl. Euro 6
Anmeldung erbeten
München
2. August 2007, 19.00–22.00 Uhr
Seminar: Aktivierung der Selbstheilungskräfte
Referent: Dr. med. Ebo Rau (3), Vorstandsmitglied der GfBK
in: Alten- und Service-Zentrum Altstadt,
Sebastiansplatz 12, 80331 München
Information: GfBK-Beratungsstelle München
Anmeldung erbeten
Hamburg
6. September 2007, 19.00–20.30 Uhr
Vortrag: Tanztherapie –
Schritte zur Heilkraft des Körpers
Referentin: Susanne Schniering,
Tanztherapeutin/Lehrerin
in: GfBK-Beratungsstelle Hamburg
Information: GfBK-Beratungsstelle Hamburg
Anmeldung erbeten
Berlin
11. September 2007, 17.00–ca. 20.00 Uhr
Seminar:
Aktivierung der Selbstheilungskräfte
Referent: Dr. Ebo Rau, Arzt und Betroffener,
Vorstandsmitglied der GfBK
in: bitte bei Anmeldung erfragen
Information: GfBK-Beratungsstelle Berlin
Kosten: GfBK-Mitglieder Euro 10 / Nicht-Mitgl. Euro 12,50
Anmeldung erforderlich
Dresden
15. September 2007, 10.00–17.00 Uhr
Vorankündigung: Dresdner Symposium
Information: GfBK-Beratungsstelle Dresden
Anmeldung erbeten
Kurse in Heidelberg
25.05.2007, 16.00–20.30 Uhr
Energetischer Selbstschutz
Leitung: Günter Heede,
Vitametiker und free energy trainer, Lobbach
15.06.2007, 16.00–20.30 Uhr
Trauma Heilung
und Bioenergetische Analyse
Leitung: Wera Fauser, Psychotherapeutin,
HP, Lehrtrainerin der Stuttgarter Gesellschaft für BA,
Gestalt- und Paartherapeutin, Bammental
29.06.2007, 16.00–20.30 Uhr
Visualisieren –
Ein Weg zu den inneren Heilquellen
Leitung: Dr. med. György Irmey (4), Heidelberg
6.07.2007, 16.00–20.30 Uhr
Energetische Selbstheilübungen
aus dem PRANA-Heilen
Leitung: Sigrid Kaltwasser,
Heilpraktikerin, Heidelberg
13.07.2007, 16.00–20.30 Uhr
Cranio-Sacrale-Selbstbehandlung
Wohlbefinden und Entspannung
durch sanfte Berührungen
Kursleitung: Doris Wunsch,
Lehrerin der F. M. Alexander-Technik, Heidelberg
Theoretische Einführung: Alexander Wunsch, Arzt,
Heidelberg
Information und Anmeldung:
Biologische Krebsabwehr e.V.
Hauptstr. 44
69117 Heidelberg
Tel.: 06221-138020
anmeldung@biokrebs.de
Diese und weitere Termine erhalten Sie auch unter
www.biokrebs.de
7

8
GROSSSPENDEN
S. Bachmann, Berlin 250,00
J. Bogie, Meerbusch 200,00
M. Bopp, Limeshain 300,00
A. Böttcher, Hamburg 200,00
H. Dohms, Hamburg 200,00
Dr. A. Elfert, Datteln 500,00
M. Fussmann-H., München 300,00
H. E. Gromer, NL-Maastrich 1.000,00
I. Herrmann, Bonn 200,00
E. Holetzke, Bad Vilbel 250,00
C. Koch, Obersinn
Ing. Lang-Holz-Rasch,
330,00
Heppenheim 500,00
M. Megerle, Ubstadt-Weiher 1.000,00
M. Michenfelder, Baden-Baden 409,00
Dr. W. Moll, Köln 200,00
K. Nordhues, Dortmund 500,00
Dr. W. Richter, Boll 200,00
I. Riecke, Baldham 300,00
U. u. H. D. Ritterbex, Düsseldorf 300,00
P. Rolker, Jork 1.000,00
Dr. D. Roschewski, Freudenb. 200,00
H. Schiffmann, Lengerich 200,00
H.-J. Schildt, Düsseldorf 250,00
G. Settele, Immenstadt 600,00
Dr. A. Sieglin, Stuttgart 200,00
E. Siemers-Winter, Schiffdorf 200,00
Ch. Wich, München 200,00
M. Wilhelms, Berlin
GEBURTSTAGSSPENDE
600,00
E. Elsenbusch, Bocholt 250,00
M. Franke, Kitzingen 250,00
H. Garkisch, Usingen 300,00
G. Loggen, Mühlheim 450,00
Dr. W. Pinnow, Hage-B. 1.200,00
G. Rexroth, Darmstadt
TRAUERSPENDEN
1.530,00
W. Alter-Winterhof,Viernheim 230,00
G. Döhring-Heinemann, B. 890,00
Dr. J. Mahal, Meschede 2.800,00
N. Leder, Oberhausen 1.570,00
R. Milde, Pleckhausen 1.250,00
I. Müller, München 900,00
D. Segelcken, Hamburg 1.225,00
H. Dehnke, Steinhagen 325,00
Impressum
Copyright bei der Gesellschaft
für Biologische Krebsabwehr e.V.
Hauptstraße 44, D-69117 Heidelberg
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben jährlich
Auflage: 38.000 Stück.
Kostenfrei – Spende erwünscht
Erscheinungsdaten:
Februar/Mai/August/November
Redaktion: Karin Willeck, Höhenstraße 4,
D-64342 Seeheim-Jugenheim
Verantwortlich für den Inhalt: Dr. György Irmey
Layout:
Werbeagentur Nassner & Geiss, Schwetzingen
Druck und Verarbeitung:
Progressdruck GmbH, Speyer
Herzlichen Glückwunsch
zum 80-sten:
Professor Albert Landsberger,
Gründungsmitglied der GfBK
Er gehört zu den Gründungsmitgliedern der
Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr.
Im Oktober 1982 wollte er die Forschung auf
dem Gebiet biologischer Heilverfahren bei
Krebs voranbringen wie auch dazu beitragen,
ergänzende Methoden zur Chemo- und Strahlentherapie
für Ärzte und Patienten verständlicher
und damit leichter nutzbar zu machen.
Albrecht Landsberger wurde in Berlin geboren.
Er studierte zunächst Philosophie und Germanistik
an der Universität Leipzig und schulte
hier sein logisches Denken und seine Rhetorik.
1951 kam er nach Heidelberg und begann hier,
Medizin zu studieren. Nach seinem Examen,
1958 gehörte er dem Anatomischen Institut der
Universität an.
Immer interessierte ihn die menschliche Seite
der Krebsmedizin. Die Hilfe für den allein
gelassenen Patienten lag ihm sehr am Herzen:
„Die Notwendigkeit einer zusätzlichen biologischen
Krebstherapie ergibt sich aus der Situation
des Krebskranken.“
Da Prof. Landsberger in Hochschulkreisen
sehr angesehen war, gelang es ihm, namhafte
Forscher für die Untersuchung biologischer
Heilverfahren zu gewinnen.
Sein Engagement wurde 1986 mit dem Bundesverdienstkreuz
gewürdigt. In der Gesellschaft
für Biologische Krebsabwehr war er als deren
Gründungspräsident bis 1991 tätig. Vor fünf
Jahren zeichnete ihn die GfBK als deren Ehrenpräsidenten
aus.
Zum 80-sten Geburtstag gratuliert die GfBK
recht herzlich.
Gelungene Simonton-Veranstaltung
in Berlin
Es war kühl in der Heiligkreuz-Kirche in Berlin,
doch die Teilnehmer des Workshops mit Carl
Simonton vergaßen bald die Temperatur um
sie herum. Rund 300 Menschen waren zu dem
Vortrag gekommen, den die Beratungsstelle
Berlin der GfBK an einem Freitagabend im
Februar veranstaltet hatte. An dem Workshop
am darauffolgenden Samstag nahmen rund
200 Männer und Frauen teil. Für die Beratungsstelle
war diese große Resonanz ein schöner
Erfolg.
„Wir haben viel positive Rückmeldungen
bekommen, auch von sehr kritischen Teilnehmern“
freute sich Irmhild Harbach-Dietz
von der Berliner Beratungsstelle. „Einige erzählten,
dass sie endlich wieder einmal gut schlafen
konnten.“
Carl Simonton vermittelte in einfacher und klarer
Sprache seine Botschaft vom Visualisieren.
Er erinnerte die Menschen daran, dass es wichtig
sei, sich mit dem zu beschäftigen, was gut tut.
Es gab Anstöße, die schlechte Stimmung zu
verlassen und sich immer wieder mit dem
Positiven zu verbinden und dankbar zu sein
für das, was möglich ist. Seine Botschaft war
einfach. Voller menschlicher Wärme und
Verständnis für die Situation von Krebskranken
forderte er dazu auf, selbst in schwierigen
Situationen das Einfache im Alltag zu finden
und zu leben. Seine Ausführungen wurden dabei
einfühlsam und genau von der Dolmetscherin
übersetzt, mit der er schon lange zusammen
arbeitet. Durch das Hören seiner Ausführungen
in Englisch und die darauffolgende deutsche
Übersetzung entstand eine fast meditative Stimmung,
die sehr zu dem entspannten Workshop
beitrug.
Auf seiner Tour durch Deutschland, war Carl
Simonton auch noch in anderen Städten und
Beratungsstellen der GfBK zu Gast. Hier war
die Resonanz ähnlich positiv. In Wiesbaden
kamen zum Vortrag rund 300 Zuhörer, in Neuss
waren es fast 400 Menschen, in Meinerzhagen
rund 100 Interessierte.
Jahresbericht 2006
Über 105 Vorträge mit insgesamt weit über
2200 Besuchern veranstaltete die Gesellschaft
für Biologische Krebsabwehr im vergangenen
Jahr, über 45.000 Broschüren wurden an Patienten
und Interessierte verschickt. Der Jahresbericht
2006 gibt Auskunft über die Aktivitäten und
die Bilanz der Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr.
Sie können den Jahresbericht im Internet
einsehen (www.biokrebs.de unter der Rubrik
„Wir über uns“ / GfBK e.V.) oder bei uns
bestellen (Tel. 06221-138020).