kuehn-digital

kuehn-digitalProduktübersicht 2012Lok- undFunktionsdecoderfür die Digitale Modellbahn

Was erwartet Sie bei unsUnser Unternehmen kuehn entwickelt und produziert seit über 10 Jahren modernste, leistungsfähigeDigitaltechnik für Modelleisenbahn.Wir haben uns besonders auf die Herstellung von Lokdecodern nachdem NMRA-DCC-Format spezialisiert. Besonderen Wert legen wir dabei auf zukunftsichere und leistungsfähigeDigitaltechnik zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis.Wir bieten Ihnen ein Sortiment vonsehr leistungs-fähigen Produkten. Je nach Anwendungsfall finden Sie darin preiswerte Standarddecoderoder auf modernster Microprozessortechnologiebasierende High-Tech-Decoder mit Lastregelungund hochfrequenter Motoransteuerung.Alle Lokdecoder sind kompatibel zum DCC-Standard der NMRA. Sie können die Decoder mitallen Zentralen und Systemen verwenden, die ebenfallskompatibel zum NMRA-Standard sind, z.B. Lenz(compact, LZV100), Uhlenbrock (Intellibox), Arnold,Roco, Fleischmann (TwinCenter), Digitrax, Zimo(MX1) u.v.a..Information NMRA-DCC-Format:Entwickelt wurde dieses Datenformatzur Signalübertragung von derFirma Lenz und ist mittlerweile durchdie NMRA (National Model RailroadAssociation der USA) genormt.Die Standardisierung ist die Basisfür zukunftssichere Produktevieler Hersteller.Zukunftssichere Produkte:Das erste Produkt – der Lokdecoder T120 –konnte schon in seiner Anfangszeit 4-stelligeAdressen und Fahrbefehle mit 128 Stufen verstehen.Die Programmierung im Betrieb auf demHauptgleis Programmierung on the main war ebenfallsbereits von Anfang an integriert.Die Fertigung der Decoder erfolgt auf hochpräzisenBestückungsautomaten in einem nachISO9001 zertifizierten deutschen Unternehmen.Jeder Decoder wird von uns vor seinerAuslieferung auf vollständige Funktion überprüft.Dadurch können wir Ihnen eine hohe Qualitätund Zuverlässigkeit unserer Produkte garantieren.Robuste Produkte:In allen Decodern sind die Motorausgänge unddie Lichtausgänge gegen Überströme geschützt.Sollte sich beim Einbau trotz aller Vorsicht einVerdrahtungsfehler einschleichen, zeigt derDecoder dies beim Einschalten durch Blinkender Lichtausgänge an. Nach der Fehlerbeseitigungfunktioniert der Decoder wieder normal.Viele Kunden sind im Nachhinein froh, dasswir unseren Decodern den Mehraufwand anHardware spendiert haben.Einfache Anwendung:Alle Decoder basieren auf dem NMRA-DCC-Standard. Somit ist die Bedienung der wesentlichenEigenschaften aller Decoder gleich. JedemDecoder liegt eine ausführliche, mehrseitigeAnleitung bei. Hier finden Sie Hinweise zumEinbau und Programmierung des Decoders. DieProgrammierung der Decodereigenschaftenerfolgt ohne das Öffnen der Lok. Die Einstellungenkönnen dabei beliebig oft geändert werden.Unser Decoder mit Schnittstellenstecker ermöglichtIhnen den besonders schnellen und einfachenEinbau in die Lokomotiven. Alle Decodersind ab Werk so eingestellt, dass sie direkt losfahrenkönnen.Garantie:Die Lokdecoder unseres Unternehmens dürfenohne Verlust von Garantieleistung von Ihnenselbst eingebaut werden. Am besten halten Siesich an die Bedienungsanleitung, welche denDecodereinbau Schritt für Schritt beschreibt.Der Garantiezeitraum beträgt 2 Jahre abKaufdatum des Decoders.Tritt in dieser Zeit einFehler auf, setzen Sie sich bitte mit IhremFachhändler in Verbindung. Wird nach Überprüfungdes Decoders ein Material- oder Fabrikationsfehlerfestgestellt, wird der Decoder kostenlosdurch uns instand gesetzt. Der Garantieansprucherlischt bei Eingriffen in den Decoderoder bei Lötarbeiten direkt am Decoder (z.B.AbundAnlöten der Anschlussdrähte). Von derGarantie ausgeschlossen sind Beschädigungendes Decoders, die durch unsachgemäße Behandlung,Nichtbeachten der Bedienungsanleitung,Überlastung, Überspannung, fehlerhafte Verdrahtung(z.B. durch Kurzschlüsse zwischen Stromaufnehmerund Motor, Kurzschlüsse zwischen Motorausgangund Lokfahrgestell) verursacht werden.Für daraus resultierende Folgeschäden wirdkeine Haftung übernommen.2 kuehn-digital

Decoderbeschreibung:Die Lokdecoder besitzen viele gemeinsameEigenschaften, welche nachfolgend aufgelistetsind. Zusätzlich sind je nach Decodertyp einigespezielle Merkmale vorhanden, die Sie in denjeweiligen Decoderbeschreibungen finden.• Decoder entsprechen NMRA-DCC-Standardund empfohlener Praxis• verwendbar mit DCC-kompatiblen Zentraleinheiten,z.B. von den Firmen Lenz, Uhlenbrock,Fleischmann, Digitrax, ZIMO, ESU• im DCC-Betrieb Basisadressen von 1 bis 127u. erweiterte Adressen von 1 bis 10239 (häufigauch als vierstellige Adressen bezeichnet)• im Motorolabetrieb bis zu 254 Adressen• decoderunterstützte Mehrfachtraktion(Consistadresse)• je nach Datenformat 14,28 oder 128 Fahrstufen• automatische Umschaltung auf Analogbetrieb(abschaltbar)• Geschwindigkeitskennlinie über Mindest-,Mitten- und Höchstgeschwindigkeitbesonderseinfach und schnell anpassbar• programmierbare Geschwindigkeitstabellemit 28 Speicherplätzen• weiches Abbremsen und Anfahren durchgetrennt programmierbare Verzögerungswerteauch bei Fahrtrichtungswechsel• programmierbare Effekte für die Funktionsausgänge(z.B. Blinken, Blitzlicht, Dimmen,pulsierendes Licht)• einstellbare Wiederholrate der Effekte• einstellbare Dimmratefür angepasste Lampenhelligkeit• Programmierung auf dem Programmiergleisdurch Physical-, Paged CV- oderDirekt-CV-Addressing• Programmierung während der Fahrt auf demHauptgleis mittels »Programming on the main«• wenn mal »nichts mehr geht«– Decoderreset auf Werkswerte• integrierter Kurzzeitspeicher für die aktuellenFahrinformationen für störungsfreien Betriebbei schlechtem GleiskontaktDecoder: N025 N025- N025- N025- N45 N45- N45- TI25 TI25- T65 T65- T65- T65- F060P P8 PA P 18 P P 16 21Art-Nr. 8I3I0 8I330 8I320 8I340 823I0 82330 82350 8I6I0 8I620 827I0 82720 82760 82770 8I8I0BetriebsartenDCC (14, 28,128 Fahrstufen) ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaMotorola ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaDC-Analog ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaAC-Analog ja ja ja jaMotorstrom(in A) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1Lastregelung ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaMotoransteuerungFunktionsausgängeAnzahl 2 2 2 2 4 4 4 2 2 6 6 6 6 6Belastbarkeit 150 150 150 150 200 200 200 150 150 300 300 300 300 2x150,(in mA) 2x300,2x1000weitereAusgängeQ32012Q32012Susi ja ja ja ja ja ja jaRailCom® ja ja ja ja ja ja jaBremsen durchAsymmetrie ja ja ja ja ja ja jaQ32012Schnittstel- NEM NEM NEM NEM Next18 NEM NEM PluX16 MTC21lenstecker 651 652 651 651 652 652 NEM658 NEM660abgewinkeltBaugröße 8,9x 8,9x 8,9x 8,9x 8,9x 8,9x 15,0x 13,9x 13,9x 13,8x 13,8x 20,0x 20,0x 13,9x11,4x 13,4x 11,4x 13,4x 11,7x 13,7x 9,5x 24,6x 24,6x 22x 22x 10,9x 15,3x 24,6x3,3 3,3 3,3 3,3 2,3 2,3x 2,5 2,9 2,9 2,4 2,4 3,4 3,4 2,9kuehn – der Decoderspezialist 3

N025Der kleine Multiprotokolldecoder fürdas DCC- und Motorola-DatenformatDer N025 zählt zu den kleinsten Lokdecodern der Welt. Durch modernsteBauteil- und Leiterplattentechnologie betragen die Abmessungen des Decodersgerade einmal 11,4 x 8,8 x 3,3 mm. Der Motorausgang ist mit bis zu 700mA belastbar, die einzelnen Funktionsausgänge können jeweils mit 150mAbelastet werden. Alle Ausgänge des Decoders besitzen Schutzeinrichtungen,die im Falle eines Kurzschlusses den Decoder abschalten.Der Decoder unterstützt alle üblichen DCC-Programmierverfahren. Auch imMotorolaformat ist mittels der Zentrale 6021 die Programmierung des Decodersohne Öffnen der Lok möglich.Technische DatenBetriebsarten:DCC-Format, MotorolaformatGleichstromanalog-Betriebautomatische Erkennung und Umschaltungder BetriebsartenMotoransteuerung:geeignet für Gleichstrom- und Glockenankermotoreneinstellbare LastregelungAnsteuerfrequenz ca. 16kHz für leisen Motorlaufoder 120Hz für ältere Motoren (umschaltbar)Motorausgang gegen Kurzschluss geschütztmit F4 schaltbarer RangiergangFunktionsausgänge:2 Ausgänge, belastbar mit je 150mAAusgänge gegen Kurzschluss geschütztAbmessungen:N025 (mit Kabeln) : 8,9 x 11,4 x 3,3 mmN025-P (6-poliger Stecker)N025-P8 (8-poliger Stecker): 8,9 x 13,4 x 3,3 mm: 8,9 x 11,4 x 3,3 mm,Kabellänge ca. 120 mmT125Der kompakte und flache Decoder fürdas DCC- und Motorola-DatenformatAufgrund der kleinen Abmessungen und des sehr flachen Aufbaus durch einseitigeBestückung (24,6 x 13,9 x 2,9 mm) kann der Decoder in vielenLokomotiven der Spurweiten TT und H0 eingesetzt werden. Der Motorausgangist mit bis zu 1100 mA belastbar, die einzelnen Funktionsausgänge könnenjeweils mit 150mA belastet werden. Der Decoder T145 verfügt über zweiweitere mit je 300mA belastbare Ausgänge.Der Decoder unterstützt alle üblichen DCC-Programmierverfahren, auch imMotorolaformat ist mittels der Zentrale 6021 die Programmierung desDecoders ohne Öffnen der Lok möglich.Technische DatenBetriebsarten:DCC-Format, MotorolaformatGleichstromanalog-Betriebautomatische Erkennung und Umschaltungder BetriebsartenMotoransteuerung:geeignet für Gleichstrom- und Glockenankermotoreneinstellbare LastregelungAnsteuerfrequenz ca. 16kHz für leisen Motorlaufoder 120Hz für ältere Motoren (umschaltbar)Motorausgang gegen Kurzschluss geschütztmit F4 schaltbarer RangiergangFunktionsausgänge:2 Ausgänge, belastbar mit je 150mAAusgänge gegen Kurzschluss geschütztAbmessungen:T125,T125-P: 13,9 x 24,6 x 2,9 mm4 kuehn-digital

für Alle die mehr wollen ... Die neue Generation!N45Der flache Minidecoder (4 Ausgänge)DDC- und Motorola-DatenformatDer N045 integriert auf kleinstem Raum Funktionen, die bisher nur in deutlichgrößeren Decodern zu finden sind. Die Bauhöhe wurde gegenüber demN025 deutlich reduziert und beträgt jetzt nur 2,3 mm! Trotz dieser kleinenAbmessungen besitzt der Decoder einen mit 800mA belastbaren Motorausgang,insgesamt 4 mit jeweils 200mA belastbare Funktionsausgänge und einSUSI-Interface. Im Motorolaformat ist die Programmierung des Decoders mitder Motorolazentrale ohne Öffnen der Lok möglich. Dank RailCom sendet derDecoder Informationen an die Zentrale zurück und ermöglicht dadurch völligneue Betriebsmöglichkeiten. Um vor einem roten Signal anzuhalten unterstütztder Decoder neben den üblichen Bremsmethoden auch das Bremsen durchasymmetrische Gleisspannung (Diodenbremsen). Neu: N45-18 Decoder mitder neuen N-Schnittstelle Next18.T65Technische DatenBetriebsarten:DCC-Format, Motorolaformat, Gleichstromanalog-Betriebautomatische Erkennung und Umschaltung der BetriebsartenRailCom (Bidirektionale Kommunikation)Motoransteuerung:geeignet für Gleichstrom- und Glockenankermotoreneinstellbare Lastregelung,Ansteuerfrequenz 16/32kHz fürleisen Motorlauf oder 120Hz für ältere Motoren (umschaltbar)Motorausgang gegen Kurzschluss geschützt, schaltbareBrems-/AnfahrverzögerungenDer universelle Decoder für dasDCC- und Motorola-DatenformatDer T65 ist einer der kompaktesten und leistungsfähigsten Lokdecoder derWelt (22 x 13,8 x 2,4 mm) und dabei durch einseitige Bestückung besondersflach. Der Motorausgang ist mit bis zu 1100mA belastbar, die insgesamt 6 Funktionsausgängekönnen mit jeweils bis zu 300mA belastet werden. WeitereFunktions- bzw. Soundmodule lassen sich mittels SUSI-Interfaces anschließen.Der Decoder kann auch auf Wechselstromanlagen mit Umschaltpuls eingesetztwerden. Im Motorolaformat ist die Programmierung des Decoders mitder Motorolazentrale ohne Öffnen der Lok möglich. Dank RailCom sendet derDecoder Informationen an die Zentrale zurück und ermöglicht dadurch völligneue Betriebsmöglichkeiten. Um vor einem roten Signal anzuhalten unterstütztder Decoder neben den üblichen Bremsmethoden auch das Bremsen durchasymmetrische Gleisspannung (Diodenbremsen). Neu: T65-16 Decoder mitSchnittstelle Plux16 und T65-21 Decoder mit Schnittstelle MTC21.by LenzFunktionsausgänge:4 Ausgänge, zu je 200mA,(gegen Kurzschluss geschützt)SUSI-InterfaceAbmessungen:N45: 8,9 x 11,7 x 2,3 mmN45-P: 8,9 x 13,7 x 2,3 mmN45-18: 15,0 x 9,5 x 2,5 mmby LenzRailCom (BidirektionaleKommunikation) ermöglichtdem Lokdecodererstmals auch Informationenan die Zentralezurückzusenden. So kannder Decoder derZentrale z.B. seineAdresse, den Inhalt vonCVs, Einstellwerte,Positionsdaten usw. mitteilen.SUSI-Interface: DerAnwender kann mittelsSUSI weitere FunktionsundSoundmodule anden Decoder anschließen.Diodenbremsenermöglicht demAnwender das Anhaltenbei rotem Signal mittelsasymmetrischerTechnische DatenBetriebsarten:DCC-Format, Motorolaformat, Gleichstromanalog- und Wechselstrom-Betrieb,automatische Erkennung und Umschaltung derBetriebsarten, RailCom (Bidirektionale Kommunikation)Motoransteuerung:geeignet für Gleichstrom- und Glockenankermotoren, einstellbareLastregelung,Ansteuerfrequenz 16/32kHz für leisen Motorlaufoder 120Hz für ältere Motoren (umschaltbar) Motorausganggegen Kurzschluss geschütztFunktionsausgänge:6 Ausgänge, belastbar mit je 300mAAusgänge gegen Kurzschluss geschütztSUSI-InterfaceAbmessungen:T65,T65-P : 13,9 x 22 x 2,4 mmT65-16 : 20,0 x 10,9 x 3,4 mmT65-21 : 20,0 x 15,3 x 3,4 mmkuehn – der Decoderspezialist 5

F060Der flache Funktionsdecoderfür das DCC- und Motorola-DatenformatAufgrund der kleinen Abmessungen und des flachen Aufbaus durch einseitigeBestückung kann der Decoder in vielen Fahrzeugen der Spurweiten N,TT undH0 eingesetzt werden. Im Analogbetrieb (Vitrinenmodus) können die zu aktivierendenFunktionsausgänge ausgewählt werden. Die Funktion der Ausgängekann richtungsabhängig (Wirkung nur in einer Fahrtrichtung z.B. für richtungsabhängigeBeleuchtung) programmiert werden. An 2 Funktionsausgängen sindauch elektrische Kupplungen anschließbar, wobei sich die Anzugzeit und dieHalteleistung entsprechend einstellen lassen. Mittels der Funktion F3 könnendie Lampen abgeblendet, d.h. auf geringere Helligkeit gestellt werden. DurchFunktionmapping können die Ausgänge den Funktionstasten F0 bis F8 beliebigzugeordnet werden.Technische DatenBetriebsarten:DCC-Format, MotorolaformatGleichstromanalog-BetriebVitrinenmodusautomatische Erkennung und Umschaltungder BetriebsartenGesamtbelastbarkeit:Summenstrom aller Ausgänge 1100mAFunktionsausgänge:2 Ausgänge, belastbar mit je 1000mA2 Ausgänge, belastbar mit je 150mAAusgänge gegen Kurzschluss geschützt2 Ausgänge, belastbar mit je 300mAalle Ausgänge mit programmierbaren Lichteffektenund Dimmfunktion, wahlweise RichtungsabhängigFunktionmappingAbmessungen:F060: 13,9 x 24,6 x 2,9 mm6 kuehn-digital

LH10LT10Lichtleiste für Wagenbeleuchtung analog/digitalLH10H0 oder TT, digital oder analog, Motorolaoder DCC, kurze oder lange Personenwaggonoder Triebzug: Diese Leisten findenfast immer einen Platz im Dach.Ab Werk sind sie 233mm oder 186mm lang, an eindeutig markiertenLinien lassen sich die Lichtleisten nach Bedarf kürzen. Sieben LED (LT10: 6 LED) erzeugen GlühlampenähnlichesLicht, damit gelingt eine gleichmäßige Ausleuchtung des Fahrgastraumes auch langer Fahrzeuge.Auf der Platine befindet sich ein intelligenter Digitaldecoder, der mehrere Funktionen in sich birgt.Außerder normalen Innenbeleuchtung ist es beispielsweise möglich, einzelne LED-Gruppen separat anzusteuern!Die Helligkeit der LED lässt sich mittels Potentiometer oder CV-Programmierung einstellen. Das beim Fahrennervige Flackern lässt sich wirksam vermeiden, indem man einfach einen separaten Kondensator anschließt.Für den Anschluss von weiteren LED (z.B. für Zugschlussbeleuchtung) stehen zwei Ausgänge zur Verfügung.LT10Technische DatenBetriebsarten:DCC-Format, MotorolaformatGleichstrom-,Wechselstrom-Betriebautomatische Erkennung und Umschaltungder BetriebsartenStützkondensator:externer Stützkondensator anschließbar (max. 1000µF)Ladestrombegrenzung auf Lichtleiste integriertFunktionsausgänge:LH10: 7 integrierte LED (warm-weiß)LT10: 6 integrierte LED (warm-weiß)Helligkeitseinstellung mittels Potentiometeroder CV-Programmierung2 Anschlüsse für zusätzliche LEDalle Ausgänge mit programmierbaren Licht-EffektenAbmessungen:LH10: 233 x 7,7 x 3,4 mm; kürzbar bis auf 90 mmLT10: 186 x 8,0 x 3,4 mm; kürzbar bis auf 68 mmWD10Universeller SchaltdecoderDCC- und Motorola-DatenformatDer neue Universal-Schaltdecoder von kuehn-digital zählt zu den modernsten, komfortabelstenDigital-Empfängern, die es derzeit auf dem Modellbahn-Markt gibt. DieAnzahl seiner Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt und trotzdem lässt er sich ganzeinfach auf die gewünschte Anwendung einstellen. Der Schaltdecoder besitzt 2Ausgangsgruppen mit jeweils 8 Schaltausgängen. Getrennt für jede der beiden Ausgangsgruppenkann ein Betriebsmode ausgewählt werden: Weichenmodus zumSchalten von Weichen (mit Spulenantrieb), Lichtsignalmodus für zwei- und mehrbegriffigeSignale und vorbildgrechtem Auf- und Abdimmen, Beleuchtungsmodus fürBaustellenlicht, Reklame uvm. Die Energieversorgung des Schaltdecoders kann über dasDigitalsystem oder über eine externe Spannungsversorgung erfolgen. Dank RailComlassen sich alle Einstellwerte des Decoders auch im eingebauten Zustand auslesen.by LenzTechnische DatenBetriebsarten:DCC-Format, Motorolaformat, automatische Erkennungund Umschaltung der BetriebsartenSchaltausgänge:2 Gruppen mit je 8 Transistor-Ausgängenje Gruppe max. 1,0A, integrierter Kurzschlussschutzunterschiedliche Betriebsmodi je Gruppe zum Schaltenvon Weichen, Entkupplungsgleisen, zwei- und mehrbegriffigenLichtsignalen, BeleuchtungseffektenAbmessungen: 83 x 76 x 24,7 mmStromversorgung:durch Digitalsystem oder externe Spannungsversorgung(12-18V AC/DC), galvanische TrennungGesamtbelastbarkeit 1,8AProgrammierung:Adresseinstellung und Auswahl des Betriebsmodemittels Programmiertaster oder am ProgrammiergleisEinstellung aller Parameter am Programmiergleis oderim eingebauten Zustand (Hauptgleis-Programmierung)Gesamtbelastbarkeit 1,8Akuehn – der Decoderspezialist 7

Unverbindliche PreisempfehlungenAlle Preise in EURO und inkl. 19% Mehrwertsteuer. Preisänderungen und Irrtum vorbehalten.Decoder: N025 N025- N025- N025- N45 N45- N45- TI25 TI25- T65 T65- T65- T65- F060P P8 PA P 18 P P 16 21Art-Nr. 8I3I0 8I330 8I320 8I340 823I0 82330 82350 8I6I0 8I620 827I0 82720 82760 82770 8I8I0BetriebsartenDCC ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaMotorola ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaMotorstrom 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1(in A)Anzahl/ 2 2 2 2 4 4 4 2 2 6 6 6 6 6FunktionsausgängeSusi ja ja ja ja ja ja jaRailCom® ja ja ja ja ja ja jaSchnittstel- NEM NEM NEM NEM Next NEM NEM PluX16 MTC21lenstecker 651 652 651 651 18 652 652 NEM658 NEM660UVP (in €) 26,90 26,90 29,90 29,90 28,90 28,90 28,90 24,90 27,90 28,90 31,90 28,90 28,90 22,90Lichtleiste: Art.-Nr. Betriebsarten UVP (in €)LH10 86010 analog, digital (DCC, Motorola) 17,99LT10 86020 analog, digital (DCC, Motorola) 17,99Schaltdecoder: Art.-Nr. Betriebsarten UVP (in €)WD10 87010 DCC, Motorola 37,99RailCom ist eine eingetragene Marke der Lenz Elektronik GmbH.kuehn-digitalMaarweg 48 b • 53619 RheinbreitbachTel: 0 22 24 / 9 01 28 - 0Fax: 0 22 24 / 9 01 28 - 11www.kuehn-digital.deIhr Fachhändler:2 kuehn – derTechnische Änderungen, Irrtum undLieferfähigkeit vorbehalten.