Bob Coa s ter - Sankt Englmar

Auf zu einem Erlebnisausfl ug nach
Sankt Englmar: 3x Freizeitspaß
im Umkreis von nur 1 Kilometer
Bayerwald-Coaster: Rodel-
Spaß bei jeder Witterung…
Tolles Rodelvergnügen und
Freizeitpark am Egidi-Buckel
Erleben Sie die beiden längsten
Sommer-Rodelbahnen im
Baye rischen Wald: � 2x 1.000 m
Fahrspaß in Bob & Coaster � großer
Freizeit-Erlebnispark (Eintritt frei!)
mit vielen Attraktionen � 20-m-
Aussichtsturm � Imbiss-Gaststätte
mit Pavillon und Sonnen terrasse
� tolle Ver anstaltungen � u.v.m.
Öffnungszeiten: Ostern - Anfang
November täglich von 10-18 Uhr
Großes Pfi ngstfest: 21.-24. Mai
� Fr/Sa: je Fahrt nur
€ 1,- p.P., Quad-Touren
� So/Mo: Hubschrauber-Rundfl
üge, Quad-
Touren, Live-Musik und
Bungee-Springen aus
einer Autokran-Gondel
in 50 Metern Höhe
NEU: spektakuläre
Bungee-Jumps
EGIDI-BUCKEL
SANKT ENGLMAR
BAYERWALD
Bob Coa s ter
Egidi-Rodelbahnen + Freizeitpark
Grün 10 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 09965/1203 oder 289
www.sommerrodeln.de
Den „Lebensraum Wald“ aus
ganz anderer Perspektive erleben
WaldWipfelWeg (barrierefrei H ,
bis zu 30 m hoch) mit Aussichts-
Plattformen Natur-ErlebnisPfad
mit 30 tollen Mitmach-Stationen
zum Erleben, Lernen & Begreifen
NEU: Sinnes-Höhle, Alpakas,
Kletterwand, Kinder-Seilgarten
Kiosk (Getränke, hausgemachte
Kuchen, Brotzeiten,…) mit großer
Sonnenterrasse und Spielplatz
Hasensuche im
WaldWipfelWald
Spannendes Oster-
Rätsel-Gewinnspiel
(täglich 29.03.-11.04.)
Öffnungszeiten
April - Oktober: 9 bis 19 Uhr
November - März: 10 bis 16 Uhr
„Christkindlmarkt im Wald“
an den 4 Advents-Wochenenden
ald ipfel eg
������������������������
Wunder Welt Wald
�����������������������
WaldWipfelWeg + Natur ErlebnisPfad
Maibrunn 9b · 94379 Sankt Englmar
Tel. 09965/80087
www.WaldWipfelWeg.de
EGIDI-BUCKEL
Maibrunn
BAYERWALD
Grün
Sommer- und Winterspaß
am Skilift Grün-Maibrunn
� Im Sommer: Downhill mit
den Bullcarts – unmotorisierte
Dreiräder, die absolutes Speedvergnügen
im Gelände versprechen!
Ein Riesenspaß für Jedermann!
� Im Winter: Alpine Abfahrten mit
Panoramablick über den Bayerischen
Wald sowie eine 60 m lange
Natur-Quarterpipe für Snowboarder.
� Brotzeiten in der Talstation und
in der Almhütte am Hirschgehege
� Einkehrschwung und Après-Ski
in Annas Salettl
Öffnungszeiten Sommerlift
� April - Oktober: Freitag/Samstag
ab 14 Uhr · Sonntag ab 11 Uhr
� Ferienzeiten: täglich ab 14 Uhr
Öffnungszeiten Winterlift
� Dezember bis März: 9 - 17 Uhr
� Flutlicht: 19 - 22 Uhr
Sommer+Winterlift Grün-Maibrunn
Maibrunn 1 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 09965/8500
www.bullcart-sommerlift.de
!
Veranstaltungskalender
Ausflugsziele
Gastroführer

Endlose Wälder,
mächtige Berg -
rücken, die sich mit
sanften Kuppeln abwechseln,
darüber
zarte Nebelstreifen
in der Dämmerung …
der Vordere
Bayerische Wald ist
das Tor zur größten
und sicher auch eindrucksvollstenWaldlandschaft
Mitteleuropas.
Entdecken Sie das Urlaubsland
im Vorderen Bayerischen Wald
Die Urlaubsregion St. Englmar und das Viechtacher Land sind ein Mekka für Aktivurlauber,
für Kulturinteressierte oder Gäste, die in den international ausgezeichneten
Wellnesshotels relaxen möchten.
Das Magazin „Weiß-Blaue Rundschau“ wird Ihnen die gesamte Region vorstellen
und bietet Ihnen die gesamte Vielfalt für einen gelungen Aufenthalt oder Urlaub.
Hauptaugenmerk gilt dem gesammelten Veranstaltungskalender, welcher übersichtlich
nach Datum sortiert ist. Darüber hinaus präsentieren wir die saisonellen
Aktivitäten wie Wandern, Wintersport, Radfahren oder Baden im Wandel der Jahreszeiten.
In unserer vierten Rubrik bieten wir einen A – Z Auszug, sowie die Öffnungszeiten
und Ruhetage der Gastronomie.
Unser Magazin soll Ihnen eine hilfreiche Lektüre zur individuellen Freizeitgestaltung
sein. Lassen Sie sich verzaubern von Natur, Kultur, Familienparadies und
den Gaumenfreuden unserer geliebten Landschaft!
Zu guter Letzt das Wichtigste, unsere Inserenten. Wenn Ihnen dieses Magazin gefällt,
beachten Sie bitte unsere Anzeigen. Nur durch deren Einschaltung können
wir Ihnen die „Weiß-Blaue Rundschau“ kostenlos zur Verfügung stellen.
Ihr Christian Schwankl | Weiß-Blaue Rundschau Team
Haben Sie Anregungen oder eine Frage, schreiben Sie mir: schwankl@agentur-ssl.de
inhaltsangabe
Ihre Ferienregion
5 Im Reich der 3 Tausender
Die Bayerwald Giganten Hirschenstein-
Pröller-Predigtstuhl
6 Urlaubsregion St. Englmar
Haibach-Elisabethszell · Konzell · Mitterfels ·
Neukirchen · Rattenberg · St. Englmar ·
Schwarzach-Perasdorf
10 Viechtacher Land
Kollnburg · Prackenbach · Viechtach
12 Naturpark Bayerischer Wald
14
Veranstaltungskalender
Ständige Veranstaltungen
20 Aktuell im März
29 Aktuell im April
41 Aktuell im Mai
Frühlingserwachen
53 Frühlingszauber in der Urlaubsregion
St. Englmar und Viechtacher Land
Wissenswertes
58 Gastronomische Hinweise – Öffnungszeiten
61 A – Z Auszug wichtiger Adressen
impressum
Herausgeber | © agentur SSL GmbH & Co. KG
Sachsenring 31 | 94481 Grafenau | Tel. (0 85 52) 62 50 94 | Fax 6 25 99 70
schwankl@agentur-ssl.de
Projektleitung | Christian Schwankl
Tel. (0 85 52) 6 250 94 | schwankl@agentur-ssl.de
Redaktion | Harald Sochor
Tel. (0 99 28) 90 41 61 | redaktion@agentur-ssl.de
Druckvorstufe - dtp | Carina Kainz
Tel. (0 85 52) 62 50 95 | kainz@agentur-ssl.de
Erscheinungsweise | Alle drei Monate im Jahreszeitenrhythmus
Fotonachweis | Mit freundlicher Genehmigung der beteiligten Tourist-Informationen,
dem Tourismusverband Ostbayern, dem Naturpark
Bayer. Wald und Veranstaltern.
Veranstaltungshinweis | Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit,
abgesagte Veranstaltungen, für Übertragungs- oder sonstige
Fehler sowie für eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Redaktions- und Anzeigenschluss | 7 Wochen vor Neuerscheinen
einer Ausgabe, zum 10. d. Monats
Titelbild | Frühlingserwachen in Pürgl bei Neukirchen
(Foto: LRA Straubing-Bogen)
Herzlich
WillkommeN…
Alfred Reisinger
Landrat des Landkreises
Straubing-Bogen
Heinz Wölfl
Landrat des Landkreises
Regen
… im Herzen des Bayerischen Waldes
Wir freuen uns, Sie mit der neuen Ausgabe
des Erlebnismagazins „Weiß-Blaue Rundschau“
in einer der schönsten Regionen des
Bayerischen Waldes begrüßen zu können.
Mit dieser vierteljährlich erscheinenden
Broschüre werden Sie über die attraktivsten
Ausflugsziele, die interessantesten Veranstaltungen,
die neuesten touristischen Entwicklungen
und Angebote und über die
Schönheiten der Natur der beiden Nachbar-
Landkreise Straubing-Bogen und Regen im
Laufe der Jahreszeiten informiert. Die Urlaubsregion
St. Englmar und das Viechtacher
Land bieten alles, was zu einem
erlebnisreichen und erholsamen Urlaub gehört:
Ein vielfältiges Übernachtungsangebot,
nette Gastgeber, Erleben der
Bayerischen Tradition, von Kultur und
Brauchtum sowie der bayerischen und internationalen
Küche, kulturelle Highlights und
eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten.
Wir wünschen Ihnen viele schöne Urlaubserlebnisse
im Herzen des Bayerischen Waldes.
Inhalt
3

FREILICHTMUSEUM FINSTERAU
Enge der Geschichte und Weite der bäuerlichen Welt
Lichtbilder von Bruno Mooser (BY) und Igor Großmann (SK)
20. Februar – 30. Mai 2010
www.freilichtmuseum.de
MOOSER GROSSMANN
Im Reich der 3 Tausender
Der Bayerische Wald ist das Reich der wilden
Wälder, sagenumwobener Orte, faszinierender
und abwechslungsreicher Landschaften.
Ebenso charakteristisch sind die Bayerwald-
Giganten: Jeder Berg hat sein ganz eigenes,
unverwechselbares Gesicht und bietet phantastische
Aussichten über die grenzenlose
Waldwildnis des Bayerischen Waldes,
Böhmerwaldes und in die Donauebene.
Die Urlaubsregion St. Englmar und das
Viechtacher Land bieten dem Gast mit ihren
3 Tausendern ideale Bedingungen für Wanderer,
anspruchsvolle Spaziergänge und aktiven
Wintersport.
Der Hirschenstein | 1.095 m
Schon von Weitem erkennt der Besucher den Hirschenstein
am steinernen Aussichtsturm auf dem
Gipfel. Erreicht wird der Turm aus allen Himmelsrichtungen.
Schließlich führen aus allen Nachbargemeinden
Wanderwege auf den ungekrönten
König. Der 7 m hohe Turm bietet dem Wanderer
eine einzigartige Aussicht. Sie reicht im Osten vom
Großen Arber bis zum Dreisessel, im Süden von
Deggendorf bis Straubing, im Westen bis zum Gallner.
Der Turm wurde 1921 von der Bayerwaldsek -
tion München errichtet. 1971 wurde er renoviert
und an die Bernrieder Sektion übergeben. 1995
wurde die Wendeltreppe ausgetauscht und schadhafte
Stellen ausgebessert, so dass der Besucher
den Turm wieder gefahrlos betreten kann.
Der Pröller | 1.048 m
Der bekannteste Berg in der Region um St. Englmar
ist der Pröller. Die Aussicht reicht bei gutem Wetter
im Osten bis hin zum Rachel. Von Süden und Westen
her hat der Wald den Berg wieder in Besitz ge-
nommen. Vor allem den Wintersportlern ist der
Pröller ein Begriff. Die Liftanlagen auf der West-,
Nord- und Ostseite machen den Berg schließlich zu
einem der bedeutendsten Skigebiete im Bayerischen
Wald.
Der Predigtstuhl | 1.024 m
Panoramagipfel
Zwischen Pröller und Hirschenstein liegt der Predigtstuhl.
Er ist das ganze Jahr über ein beliebtes
Ausflugsziel. In den Sommermonaten lockt die
herrliche Aussicht vor allem Wanderer und Spaziergänger.
Im Winter gehört der Predigtstuhl ganz den
Wintersportlern. Zusammen mit dem benachbarten
Pröller zählt der Predigtstuhl zum Skigebiet um
St. Englmar, einem der bedeutendsten im Bayerischen
Wald.
Ihre Ferienregion
5

Ihre Ferienregion
6
Herzlich willkommen in der
Urlaubsregion St. Englmar
Idyllische Lage und viele Freizeit-Angebote – kann der Urlaub schöner
sein? In der Urlaubsregion St. Englmar findet der Gast nicht nur optimale
Voraussetzungen, um in den ausgezeichneten Wellnesshotels die
Seele baumeln zu lassen und den Alltag für ein paar Tage zu vergessen.
Der Wanderer kann die landschaftlichen Schätze der Region ebenso
entdecken wie der Wintersportler oder der Aktivurlauber. Zahlreiche
Freizeiteinrichtungen lassen hier jedes Herz höher schlagen. Tauchen
Sie ein, in eine Urlaubswelt voller Entdeckungen.
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Haibach-Elisabethszell www.haibach-elisabethszell.de
Tourist-Info Haibach | Schulstraße 1 | 94353 Haibach
Tel (0 99 63) 94 30 39 - 15 | Fax 94 30 39 - 29
tourismus@haibach-sr.bayern.de
Nördlich der Gäubodenstadt Straubing an der Donau,
eingebettet in die reizvolle Mittelgebirgslandschaft
des Bayer. Waldes, liegen die herrlich gelegenen
staatlich anerkannten Erholungsorte. Erholen u. Ruhe
suchen, sportlich aktiv sein o. einfach nur die Natur
entdecken, all dies ist hier möglich. Gut markierte u.
landschaftlich schöne Wander- u. Radwege, ein Badetag
im beheizten Freibad in Haibach, ein Tennismatch
u. v. m. bieten gute Entspannung u. Erholung. Hoch
über Elisabethszell (Kreuzhaus, Riedelswald) führt
der überregionale Prädikatswanderweg „Goldsteig“
vorbei. Dichte Wälder, ruhige Weiher, sehenswerte
Kirchen, Kapellen und die Burgruine am Hofberg sind
nur einige Beispiele für die Vielzahl der Natur- u. Kulturschönheiten
in Haibach u. Elisabethszell. Sehenswert
ist auch das Hofbergmuseum, ein liebenswertes
„Sammelsurium“ bäuerlichen Hausrats, einer alten
Schule, von Werkzeugen u. v. m. Rodeln auf Naturbahnen
u. Eisstockschießen erfreuen die Wintersportler,
in wenigen Min. ist das Skizentrum St.
Englmar zu erreichen. In Elisabethszell kann man in
schneesicheren Höhen dem Langlauf nachgehen.
Nehmen Sie sich Zeit, in Haibach-Elisabethszell zu
verweilen – Zeit zum Entdecken u. Erleben. ■
Haibach
Elisabethszell
Gemeinde Konzell | Rathausplatz 1 | 94357 Konzell
Tel (0 99 63) 94 14 - 44 | Fax 94 14 10
gemeinde@konzell.de
Tourist-Information Mitterfels | Burgstraße 1
94360 Mitterfels | Tel (0 99 61) 94 00 25 | Fax 94 00 20
tourismus@vgem-mitterfels.bayern.de
Urlaubsregion St. Englmar
Konzell www.konzell.de
Die Erholungsgemeinde Konzell liegt inmitten bewaldeter
Hügelketten zu beiden Seiten des Menachtales
zwischen den Städten Straubing und Cham in
klimatisch reizarmer Höhenlage von 500 – 900 m.
ü. M., direkt am Donau-Regen-Radweg und ist daher
idealer Ausgangspunkt für Radwanderungen,
wobei Sie die Natur pur erleben.
Der Ferienort Konzell mit den Gemeindeteilen
Denkzell, Gossersdorf und Kasparzell garantiert erholsame
Urlaubsfreuden zu jeder Jahreszeit. In modernen
Hotels mit Wellnessbereichen und
speziellen Wellnessangeboten, bodenständigen
Landgasthäusern, komfortablen Ferienwohnungen,
bei Urlaub auf dem Bauernhof und gastfreundlichen
Privatvermietern genießen Sie
unbeschwerte Ferientage.
Eine leistungsstarke Gastronomie sorgt in urgemütlichen
Gasträumen mit bayerischen Schmankerln
und internationaler Küche für das leibliche
Wohl seiner Gäste. Golfplätze, Reitmöglichkeiten
Mitterfels
Ein Urlaub im staatl. anerkannten Luftkurort Mitterfels
bietet Erholung und Entspannung in herrlicher,
abwechslungsreicher Mittelgebirgslandschaft und
in klimatisch günstiger Lage. Der Sport-, Freizeitund
Kulturgedanke spielt in dem idyllisch gelegenen
Marktflecken eine bedeutende Rolle. So können
Sie folgendes Angebot in Anspruch nehmen:
Beheiztes Panorama-Freibad, Hallenbad, Sauna,
Dampfsauna und Whirlpool, Solarium, Wasserskifahren
am nahe gelegenen Friedenhainsee, Reitmöglichkeiten
und Unterricht, Tennis auf 4 Freiund
2 Hallenplätzen, Asphaltstockbahnen, Kegeln
auf Bundeskegelbahnen, Radwanderwege, z. B.
auf der ehem. Bahntrasse Bogen-Miltach mit Anschluss
an den Donau-Radweg, Wandern auf 6
markierten Rundwanderwegen und 7 Zielwanderwegen
des Bayer. Wald-Vereins, einem permanenten
Wanderweg mit Startkarten und IVV-Stempel,
Bus-Ausflugsfahrten, Kinderspielplätze, Fahrradverleih,
Eisstockschießen und Schlittschuhlaufen
und beheizte Freibäder in der Nähe ergänzen das
Freizeitangebot. Die zentrale Lage Konzells bietet
ideale Voraussetzungen für Tagesausflüge zu den
Sehenswürdigkeiten des Bayerischen Waldes, wie
Waldglashütten, Nationalpark, Großer Arber mit Arbersee
oder zu den historischen Städten Regensburg,
Straubing und Passau sowie in die
Nachbarländer Tschechische Republik oder Österreich.
■
www.mitterfels.de
im Winter auf Natureis. Ab Mai/Juni finden Sie in
Mitterfels ein umfangreiches und abwechslungsreiches
Veranstaltungsprogramm, z.B. Standkonzerte,
Unterhaltungsabende wie Kabarett, Lichtbildervorträge
und Musikantenstammtisch, Freilichttheater
und Kulturveranstaltungen im neu renovierten
Burggartengelände. Aber auch ein
Besuch des Heimatmuseums, das im ehemaligen
Gefängnistrakt der Burg aus dem 12 Jhdt. untergebracht
ist, lohnt sich auf jeden Fall. ■

Urlaubsregion St. Englmar
Ihre Ferienregion
8
Neukirchen / Haggn www.neukirchen.net St. Englmar
www.sankt-englmar.de
Tourismusamt Neukirchen
Hauptstr. 2 | 94362 Neukirchen
Tel (0 99 61) 91 02 10 | Fax 91 02 12
info@neukirchen.net
Wir laden Sie zu einem erholsamen und erlebnisreichen
Urlaubsaufenthalt in unseren staatlich
anerkannten Erholungsort Neukirchen mit Pürgl
und Obermühlbach ein. Herrliche Wälder, unverfälschte
Natur, gesunde Luft, freundliche Menschen
und gemütliche Gaststätten und Restaurants
warten auf Sie. Für unsere Gäste stehen zahlreiche
Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung,
ob in komfortablen „Wohlfühl“-Hotels mit
Wellness-Angeboten oder in traditionellen Landhotels
und Gaststätten, gemütlichen Privatpensionen
und Ferienwohnungen. Auch „Urlaub auf dem Bauernhof“
und Reiterferien stehen bei uns hoch im
Kurs.
Das Neukirchner Erholungsgebiet wird geprägt von
der großen, weiten Waldlandschaft des Bayerischen
Waldes in einer Höhenlage zwischen 400
und 600 m. Bewaldete Bergrücken mit wunderbaren
Aussichtsmöglichkeiten auf die Donauebene
Tourist-Information Rattenberg
Dorfplatz 15 | 94371 Rattenberg
Tel (0 99 63) 94 10 30 | Fax 94 10 33
tourist-information@rattenberg.de
mit die Freizeit nicht zu kurz kommt, gibt es das
Wanderheim Gneißen, 2 große Sportplätze im
Sportzentrum, 2 Kinderspielplätze, 2 Kneipptretanlagen,
2 Bundeskegelbahnen, einen Campingplatz
auch Wintercamping, Pferdekutschfahrten, Anja´s
Pferde- und Ponyhof mit Reithalle und ideale Wege
für Nordic-Walking. Rattenberg hat übrigens schon
viele Auszeichnungen für Ortsbild, Sport, Freizeitangebote
und Naturerlebnis erhalten. Für die
sportlich aktiven Gäste bietet Rattenberg neben
dem beliebten Bike-Netz mit markierten Mountain-
Bike-Strecken auch Anschluss an den Donau-Regen-Radweg.
■
Tourist-Information St. Englmar
Rathausstraße 6 | 94379 St. Englmar
Tel (0 99 65) 84 03 20 | Fax 84 03 30
tourist-info@sankt-englmar.de
Nicht weit von der fruchtbaren Donauebene entfernt,
liegt zwischen Predigtstuhl (1.024 m) und
Pröller (1.048 m) das Bergdorf St. Englmar. Erholsame
Stunden findet der Gast im naturnah gestalteten
Kurpark mit seinen vielfältigen Einrichtungen,
von Mai bis Oktober wöchentlich stattfindenden
Kurkonzerten und den Hauptattraktionen, den
2.500 qm großen Naturbadeweiher mit Kiosk und
sanitären Anlagen und dem Erlebnishof „Alte Mühle“.
Spaß pur verspricht das Freizeitzentrum in
Grün-Maibrunn. Innerhalb eines Kilometers erwarten
den Besucher die längsten Sommerrodelbahnen
mit Freizeitpark des Bayer. Waldes am
Egidi-Buckel, der bis zu 25 m hohe WaldWipfelWeg
mit Natur-Erlebnis-Pfad in Maibrunn und rasante
Downhillabfahrten mit den Bullcarts beim Skilift
Maibrunn. Dass St. Englmar den Beinamen „Das
sportliche Bergdorf“ hat, kommt nicht von ungefähr.
Ein eigener Nordic Walking Park, ein
Rattenberg www.rattenberg.de
Schwarzach-Perasdorf
Der staatlich anerkannte Erholungsort Rattenberg
liegt 500 m hoch an einem Südhang. Die umliegenden
Berge steigen bis 1.000 m. an. 11 markierte
Wanderwege (insg. 50 km) erschließen dem Naturfreund
die Schönheiten der Landschaft.
Viele Ruhebänke an schönen Aussichtspunkten mit
Blick über den ganzen Bayerischen Wald laden
zum Verweilen ein. Im kleinen Wäldchen Liebenberg
liegt der „Waldlehrpfad“, der zu einem schönen
Waldspaziergang einlädt. Besondere
Sehenswürdigkeiten sind die Burgruine mit Wallfahrtskirche
in Neurandsberg, die sagenumwobene
Felsengruppe „Teufelsmühle“, das
Bulldog-Oldtimer-Museum in Maierhof, das Heimatmuseum
in Rattenberg sowie mehrere Bildund
Schmuckgalerien. Wellnesshotels, gutbürgerliche
Gasthöfe, bestens ausgestattete Ferienwohnungen,
Bauernhöfe und Pensionen laden den
Besucher zu einem wunderschönen Urlaub ein. Da-
wechseln sich mit saftigen Wiesengründen oder
kleinen Talmulden ab.
Der Natur- und Erlebnispfad entlang des Perlbaches,
die Nagelsteiner Wasserfälle, der Malerwinkel
Sparr und Pürgl und ein Besuch des
Kreisobstlehrgartens mit Lehrbienenstand sind
lohnende Wanderziele. Für die sportlich aktiven
Gäste bietet Neukirchen neben dem beliebten
Bike-Netz mit markierten Mountainbike-Strecken
und Anschluss an den Donau-Regen-Radweg auch
Nordic-Walking-Strecken, Tennisplätze, Reitkurse
und einen Beachvolleyballplatz. ■
Schwarzach - Perasdorf
Marktplatz 1 | 94374 Schwarzach
Tel (0 99 62) 94 02 33 | Fax 94 02 40
bauer@vgem-schwarzach.bayern.de
Der staatlich anerkannte Erholungsort Schwarzach
ist eingebettet in eine Landschaft mit weiten Wäldern
und markanten Höhenzügen. Herausragend
ist der höchste Berg im Vorderen Bayerischen Wald,
der Hirschenstein (1.095 m). Die Gegend um den
Grandsberg (900 m) bei Schwarzach wird geprägt
durch den harmonischen Wechsel und reizvollen
Gegensatz zwischen ursprünglicher Naturlandschaft
und 70 km markierten Wanderwegen. 40 km
gespurte Loipen führen durch die malerische Gegend
im Langlaufgebiet bei Schwarzach-Grandsberg.
Familien können das Waldschwimmbad
genießen. Ein Park mit Weiher, Spielgeräten und
Tischtennisplatten stehen dem Urlaubsgast zur Verfügung.
Auch das Oldtimermuseum ist einen Besuch
wert. Kuraufenthalte können Gäste in der
Orthopädischen Fachklinik buchen. Kulturell werden
Besucher bei Heimatabenden des Trachtenvereins
unterhalten. Der Donauradweg und der
Mountain-Bike-Streckennetz mit 300 km markierten
Routen, über 125 km markierte Wanderwege
und selbstverständlich durch seine Höhenlage eine
einzigartige Wintersport-Traumlandschaft mit 13
Schleppliften, 12,5 km Pistengaudi aller Schwierigkeitsgrade
mit Flutlichtfahrten, 70 km LL-Loipen,
75 m langer Natur-Quarterpipe und fünf Rodelhängen.
Weit bekannt ist unsere Region für hervorragende
Gastronomie und international
ausgezeichnete Wellness-Resorts. Ein Aufenthalt
in St. Englmar bedeutet …aufatmen-entspannengenießen!
■
www.schwarzach-bayerischer-wald.de
Radweg Tour de Baroque führen in der Nähe von
Schwarzach vorbei. Auch Mountainbikefahren ist in
Schwarzach möglich. Schwarzach zeichnet sich wie
Perasdorf besonders durch seine zentrale Lage aus.
Nur 2 km von der A 3 erreichen Sie die Städte Regensburg,
Passau, Straubing und Deggendorf sowie
die Sehenswürdigkeiten des Bayerischen
Waldes mit den Vergnügungsparks für Kinder (Churpfalzpark
Loifling, Pullman City, Bayern Park). ■
Schwarzach
Perasdorf
Urlaubsregion St. Englmar

Ihre Ferienregion
10
Herzlich willkommen im
Viechtacher Land
Unter Kennern gilt das Viechtacher Land als „Kulturhauptstadt“ des
Bayerischen Waldes. Eine Vielzahl von abwechslungsreichen Einrichtungen
und Veranstaltungen sorgt dafür, dass die Langeweile während
des Urlaubs keine Chance hat. Aber das Viechtacher Land hat noch
sehr viel mehr zu bieten. Die Region liegt inmitten des Naturparks
Bayerischer Wald. Ein ganz besonderer Naturschatz ist der Große
Pfahl, aber auch die gut erhaltenen Burgruinen und das Naherholungsgebiet
Höllensteinsee sind einen Abstecher wert.
www.viechtacher-land.de
Kollnburg www.kollnburg.de
Tourist-Info Kollnburg
Schulstraße 1 | 94262 Kollnburg
Tel (0 99 42) 94 12 - 14 | Fax 94 12 - 24
tourist-info@kollnburg.de
Eine historische Burg statt Bettenburgen, verträumte
Winkel, grüne Wälder, herrliche Ausblicke,
heimelig-beschauliche Atmosphäre – das ist unser
romantisches Burgdorf Kollnburg. Wohlfühlen und
Erholen im Einklang mit Natur und bayerischer Kultur.
Der staatl. anerkannte Erholungsort (655 m, im
Tourismusverband Viechtacher Land), liegt mitten
im Naturpark Bayer. Wald, idyllisch angesiedelt auf
einem Bergrücken zwischen dem Luftkurort Viechtach
und dem Wintersportzentrum St. Englmar an
einer Nebenroute der Glasstraße, am historischen
„Baierweg“.
Wegen der zentralen und reizvollen Lage über dem
Riedbachtal und dem idyllischen Aitnachtal ist das
Burgdorf zu jeder Jahreszeit ein idealer Ausgangspunkt
für erholsame Spaziergänge, ausgedehnte
Wanderungen und interessante Motorrad- oder
Mountainbiketouren.
Winterurlaubserlebnisse, die man nicht vergisst -
eine rasante Abfahrt am Pröller-Ski-Dreieck, eine
Schneeschuhwanderung mit gemütlicher Einkehr
oder eine erholsame Winterwanderung auf den
reizvollen Wanderwegen rund um Kollnburg.
Lassen Sie sich verwöhnen, wo die Natur noch ursprünglich
und die Welt noch in Ordnung ist. Erleben
Sie bäuerliches Brauchtum und traditionelle
Feste – Sie sind bei uns immer ein gern gesehener
Gast. ■
Prackenbach www.prackenbach.de
Tourist-Information Prackenbach
Schulweg 10 | 94267 Prackenbach
Tel (0 99 42) 94 45 14 | Fax 94 45 21
tourist-info@prackenbach.de
Der Erholungsort Prackenbach mit den Ortsteilen
Moosbach und Krailing liegt mitten im Bayerischen
Wald und ist mit über 100 km markierten Wanderwegen
geradezu ideal zum Wandern und Spazierengehen.
So bieten sich dem Gast genügend
Möglichkeiten, die Schönheit der Natur zu erkunden
und die Ruhe in ihr zu genießen. Auch der
durch das Gemeindegebiet führende Regentalradweg,
auf der ehemaligen Bahnlinie Miltach-Regen,
sowie der Donau-Regen-Radweg (ehem. Bahnlinie
Miltach-Bogen) lädt zu Touren in die nähere und
weitere Umgebung ein. Für weitere Ausflüge, etwa
zu den höchsten Gipfeln des Bayer. Waldes, wie Arber,
Rachel, Osser und Lusen oder in die urwüchsige
Natur des Nationalparks Bayerischer Wald ist
Prackenbach der ideale Ausgangspunkt.
Unter den Freizeiteinrichtungen ist vor allem ein
Sport-Center mit Tennisplätzen, Tennishalle und
Squashhalle, Fitness-Studio, Sauna und Solarium
Viechtach
Tourist-Information Viechtach
Stadtplatz 1 | 94234 Viechtach
Tel (0 99 42) 16 61 | Fax 61 51
tourist-info@viechtach.de
„Bayerisch Kanada“ – so wird die wildromantische
Landschaft rund um die Bayerwaldstadt Viechtach
und den Fluss Schwarzer Regen auch gerne genannt.
Sei es im Sommer beim Wandern, Mountainbiken
und Kanufahren oder im Winter beim
Schneeschuhwandern oder Langlaufen: Viechtach
bietet ganzjährig beste Freizeitmöglichkeiten.
Schon von weitem sichtbar ist „Bayerns Geotop Nr.
1“, der Große Pfahl bei Viechtach mit seinem bizarren
weißen Quarzrücken und dem einzigartigen
Naturschutzgebiet. Viechtach beherbergt auch
„Deutschlands Golddorf“: Schönau – hier ist der
Name Programm: Das idyllische Dorf verzaubert
mit liebevoll restaurierten Bauernhäusern, farbenfrohen
Blumengärten und waidlerischer Herzlichkeit.
Kultur wird in Viechtach groß geschrieben:
Neun Museen zeigen Interessantes und Sehenswertes
rund um Kunst, Kultur und Brauchtum aus
aller Welt. Ganzjährig wird ein attraktives Kultur-
Urlaubsregion Viechtacher Land
zu nennen. Am Regen und Höllensteinsee gibt es
Möglichkeiten zum Angeln sowie Kahnfahrten und
einen Verleih von Paddelbooten. Als sehenswert
gelten die Pfarrkirchen Prackenbach und Moosbach,
die Filialkirche Krailing mit Karner, der Moosbacher
Pfahl mit Kalvarienberg und Kreuzigungsgruppe.
Ebenfalls einen Besuch wert sind der Große
Pfahl, der Höllensteinstausee sowie der Keltenstein
(ca. 2000 Jahre alte Kultstätte der Germanen und
Kelten). Prackenbach bietet also für jeden das Richtige,
egal ob für Erholungssuchende, Aktivisten oder
Kulturbegeisterte. ■
www.viechtach.de
programm mit (Kunst-) Ausstellungen, Theateraufführungen,
(Openair-)Konzerten u.v.m. geboten.
Natürlich kommt auch das Feiern nicht zu kurz! Ein
besonderes Schmankerl für Urlaubsgäste: Mit der
BayerwaldCard Viechtacher Land gibt es Vergünstigungen
in über 500 Freizeiteinrichtungen, Restaurants
und Geschäften im gesamten Bayerischen
Wald. ■

Naturpark Bayerischer Wald
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
12
Der Naturpark Bayerischer
Wald erstreckt sich von der
Donau bis zur tschechischen
Grenze und umfasst eine Fläche
von 3.077 qkm. Mit über
3% Flächenanteil am Freistaat
Bayern gehört er zu den größten
Naturparks Bayerns, ja sogar der ganzen Bundesrepublik
Deutschland. Im Jahr 1967 gegründet,
ist er heute Heimat für 290.000 Menschen, die sich
auf 89 Städte und Gemeinden in den vier Landkreisen
Straubing-Bogen, Deggendorf, Regen und
Freyung-Grafenau aufteilen.
Das Ziel des Naturparks ist es, diese Landschaft in
ihrer Eigenart, Vielfalt und Schönheit zu erhalten
und zu bewahren, nicht zuletzt auch wegen ihrer besonderen
Bedeutung für die Erholung des Menschen.
Im Erscheinungsgebiet des Erlebnismagazins
„Weiß-Blaue Rundschau“ betreiben wir zwei Infostellen,
eine in Viechtach und die andere in Bogen.
Pfahl-Infostelle und
Umweltstation Viechtach
In der Pfahl-Infostelle, die seit Mai 2008 auch die
Naturpark-Umweltstation Viechtach beherbergt,
können sich die Besucher in einer spannenden
Burgstraße 24
94360 Mitterfels
Tel 0 99 61 / 91 00 80
Fax 91 00 81
www.gasthof-fischer.de
fischer-mitterfels@freenet.de
Gemütlicher Landgasthof mit
bayerischen Schmankerln, seit
100 Jahren in Familienbesitz
mit eigener Metzgerei und
schattigem Biergarten.
Familie Hiebl · Haggn 6 · 94362 Neukirchen
Tel. (0 99 61) 91 02 43 · Fax 91 02 44
hieblwirt@t-online.de · www.hieblwirt.de
Dauerausstellung mit dem „Pfahl im Bayer. Wald“
beschäftigen. Sie erfahren viel Interessantes zu
den Themen „Landschaft und Lebensräume“, „Tiere
und Pflanzen“ und zur „Entstehungs- und Nutzungsgeschichte“.
Sie werden in das Reich der
Pfahlsagen entführt, lernen die Burgen und Schlösser
des Pfahls kennen oder aber sie beschäftigen
sich mit der völlig „unromantischen“ Seite des
Pfahls, dem Quarzabbau.
Öffnungszeiten:
Mai bis Oktober: Mo – Fr: 8 – 17 Uhr | Sa: 10 – 13 Uhr,
So (nur von Juni bis September): 10 – 12 Uhr.
November bis April: Mo – Do: 8 – 17 Uhr, Fr: 8 – 12 Uhr.
Einmalige Südhanglage in 850 m ü. M. mit weitem Blick in
die Donauebene – Idealer Ausgangspunkt für unvergessliche
Panorama-Wander-Touren – Ausgezeichnete bayerische Küche
mit hausgem. Kuchen – Ausgangspunkt des Langlaufzentrums
Schwarzach-Grandsberg
Fam. Johann Menauer · Grandsberg 6 · 94374 Schwarzach
Tel. (0 99 62) 6 32 · Fax 20 38 90 · info@grandsberg.de
www.grandsberg.de
Landgasthof-Pension-Metzgerei
Zum Hiebl-Wirt
· Hausgemachte Spezialitäten
aus eigener Metzgerei
· im Holzofen zubereitete
herzhafte Braten
· naturgemachtes Geräuchertes
· Altbayerischer Kastanienbiergarten
· Hausgemachte Kuchen und Torten
2004 mit dem Preis für „Bayerische
Küche“ ausgezeichnet!
Ostern und Weihnachten: erw. Öffnungszeiten
Kontaktadresse | Naturpark Bayer. Wald e.V.
Pfahl-Infostelle | Stadtplatz 1 | 94234 Viechtach
Tel (0 99 42) 90 48 64 | Fax (0 99 42) 90 48 56
mail: naturpark-bayer-wald-pfahlinfo@t-online.de
Internet: www.naturpark-bayer-wald.de.
Naturpark-Infostelle Bahnhof Bogen
Der Naturpark Bayer. Wald e.V. errichtete 2006 in
Zusammenarbeit mit der Stadt Bogen eine Naturpark-Infostelle
im Obergeschoss des Bogener
Bahnhofsgebäudes. Dort erhalten die Besucher
vielseitige Infos zu den Themen Donau, Donaurandbruch
und zum Bogenberg. Naturkundl. Themen
sind der Schwerpunkt der Ausstellung. Sie erfahren
Wissenswertes über Entstehung, Geologie und Lebensräume
der artenreichen Tier- und Pflanzenwelt.
Außerdem werden das Naturparkgebiet von der Donau
bis zu den höchsten Erhebungen des Bayerisch-Böhmischen
Grenzgebirges sowie die
Unterschiede zum benachbarten Nationalpark kurz
vorgestellt. Für die jüngeren Besucher verläuft parallel
zur Ausstellung eine Kinderlinie. Hier können
sie selbst Hand anlegen und durch Schauen, Tasten,
Riechen u.v.m. die Ausstellung interaktiv erleben.
Neben der naturkundl. Information gibt es
Wellness-Hotel Bayerwald-Residenz
Die neue Adresse für Entspannung ganz in Ihrer Nähe!
Massagen, Kosmetik, Fitnessraum, Wellnessbereich:
Sauna, Sanarium, Sonnenwiese, Whirlwanne,
Ruheraum, Rasul, Softpack, Hamam
Unser Angebot:
Kennenlern-Wochenende nur 149,- €
94362 Neukirchen · Bayerwaldstr. 2a
Tel. 0 99 61 / 94 29 40
info@hotel-bayerwaldresidenz.de
www.hotel-bayerwaldresidenz.de
Naturpark Bayerischer Wald
auch Vorschläge zur Freizeitgestaltung, egal ob zu
Fuß oder mit dem Fahrrad. Auch die Geschichte des
Bahnhofs und die Entstehung der Bahnlinie von
Straubing nach Miltach und deren Umfunktionierung
zum Radweg werden kurz vorgestellt.
Öffnungszeiten:
täglich von 9.30 – 17 Uhr. Angepasst an die Öffnungszeiten
des Bistro Bahnhof Bogen ist die Ausstellung
auh außerhalb der planmäßigen Zeiten zugänglich
(Gruppenführungen nach Voranmeldung).
Kontaktadresse | Naturpark-Infostelle Bahnhof
Bogen | Bahnhofstr. 26 | 94327 Bogen
Tel (0 94 22) 80 88 55 (Gaststätte mit Tourist-Info),
Tel (0 94 22) 50 51 09 (Tourist-Info der Stadt Bogen).
WIR SIND EIN STARKES TEAM
Gasthaus Auerhof Neukirchen
Seit 20 Jahren bester
Service und gepflegte Gastlichkeit
· Große Terrasse mit 9-Meter Sonnenschirm
· Saal für Festlichkeiten - 80 Personen
· Kinderspielplatz, Swimmingpool
· moderne Zimmer mit Komfortausstattung
Feiern Sie Ihr Fest oder Ihr Jubiläum bei
uns, hier stimmen noch Preis & Leistung!
Öffnungszeiten: tägl. 10.00 – 1.00 · Mo. Ruhetag
durchgehend warme Küche
Tagesgerichte tägl. 5,50 € (außer Sonn & Feiertag)
94362 Neukirchen · Auf der Au 10
Tel. 0 99 61 / 15 32 · info@gasthaus-auerhof.de
www.gasthaus-auerhof.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Familie Lerndorfer mit Team 13
LANDHOTELS & GASTHÄUSER

Ständige Veranstaltungen
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
14
AUSSTELLUNGEN
VIECHTACH
Dauerausstellung im Alten Rathaus, Stadtplatz 1:
Pfahlausstellung „Drachenkamm und Krüppelkiefer“
– der bayerische Pfahl.
„Alles aus dem Tante Emma Laden“ – Historische
Reklame und Blechspielzeug. 22. März bis 6. Juni:
„Waldbuckelwelten“: Fotoausstellung mit Günter
Moser. Ausstellungseröffnung: Freitag, 19. März,
19 Uhr, Altes Rathaus. Fotograf Günter Moser
zeichnet sein Bild des Bayerischen Waldes.
Die Ausstellungen können während der Öffnungszeiten
der Tourist-Information bei freiem Eintritt
besichtigt werden. Siehe „Aktuell im März“.
Finanzamtsgebäude Viechtach, Mönchshofstraße
27: Ausstellung im Finanzamt: Gerhard Steppes-
Michel „Arktische Impressionen“ ÖZ: Mo., Di.
7.45 – 15 Uhr, Mi. 7.45 – 12 Uhr, Do. 7.45 – 17 Uhr,
Fr. 7.45 – 12 Uhr
TÄGLICH
ST. ENGLMAR
Schneeschuhwanderung über den Bäumen: Einzigartig
in Deutschland in über 30 Meter Höhe (auf
dem Waldwipfelweg in Maibrunn). Anmeldung erforderlich
bei Intersport Edbauer, Tel.
Hotel Feriendorf Pürgl
Pürgl 30 · 94362 Neukirchen
Tel. 0 99 61 / 9 55 - 0 · Fax 95 51 10
info@puergl.de · www.puergl.de
09965/80027. Treffpunkt: Intersport Edbauer,
Brauhausstraße, Zeitpunkt nach Terminabsprache.
Im März.
Schneeschuhtouren: Wanderung in den Sonnenaufgang,
Familienwanderung, Nachtwanderung,
Hüttentour. Anmeldung bei Intersport Edbauer, Tel.
09965/80027. Treffpunkt: Intersport Edbauer,
Brauhausstraße. Zeitpunkt nach Terminabsprache.
Im März.
Nordic Walking – Privatkurse mit einem ausgebildeten
Intersport-Nordic-Walking-Trainer. Flexible
Termine, Preise je nach Gruppengröße. Treffpunkt
und Anmeldung bei Intersport Edbauer, Brauhausstraße.
Tel. 09965/80027. Nach Absprache. Ab
April.
10 Uhr oder 18 Uhr: Nordic-Walking-Treffs mit DSV
Trainer. Treffpunkt: Skihütte an der Talstation Grün.
Zeitpunkt nach Absprache. Anmeldung: Klaus Feldbauer,
Tel.: 09965/842484. Ab April.
Nordic-Blading-Treffs oder -kurse mit DSV Trainer.
Treffpunkt nach Absprache. Teilnahmegebühr: jeweils
6 € incl. Leihstöcke, ca. 2 Stunden, Anmeldung:
Klaus Feldbauer, Grün 3a. Tel.
09965/842484. Ausrüstung für Nordic Blading: Inliner,
Ellbogen-/Knieschoner erforderlich, Helmpflicht!
Ab April.
Gasthof-Pension
Zur Schwalbe
Fam. Hirtreiter
Dorfplatz 6 – 8 · 94353 Haibach
Tel. 0 99 63 / 5 27 · Fax 17 17
www.zur-schwalbe.de
- Familienbetrieb im
Herzen von Haibach
- gutbürgerliche Küche
mit bayer. Schmankerl
- schöner Biergarten
- Motorradfahrer herzlich
willkommen
11.30 Uhr, 17 Uhr oder nach Absprache: Schnupper-Reitstunde:
Fachkundige Einweisung in die
Pferde- und Reitkunde mit Theorie, Praxis und Probereiten.
Pony- und Haflingerreiten. Bei jedem
Wetter in der Reithalle. Reitschule für Anfänger
und Fortgeschrittene. Anmeldung in der Reitanlage
Groß, Am Predigtstuhl 5, direkt bei Fr. Groß oder
Tel. 09965/484.
Romantische Pferdeschlitten-/kutschfahrt in Maibrunn:
Dauer: ca. 60 Min., für bis zu 5 Personen.
Anmeldung unter Tel. 09965/84120 Anbieter: Familotel
„Beim Simmerl“, Maibrunn, Einkehrmöglichkeit
im Hotel.
Englmarer Erlebniskutschfahrt: Romantische
Rundfahrten nach den Wünschen der Teilnehmer.
Abholung direkt von der Unterkunft möglich. Anmeldung:
Pferdehof Grünmühl, Reit- und Kutschierbetrieb
Luthner, Tel. 09965 80091 oder 0174
3582727
Pferdekutschfahrt rund um St. Englmar mit Kaffee-
und Kuchenpause. Dauer: ca. 1 Stunde, Kutsche
für bis zu 6 Personen (oder bis 12 Personen
möglich). Anmeldung unter Tel. 09422/5981 oder
0174/9750744; Anbieter: Familie Müller, Rankam
bei Bogen
Bei uns im “Mariandl” haben Sie gleich das Gefühl “zu Hause“ zu
sein. Erholung und Entspannung auf die schönste Art. Gemütlich
sind unsere mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Restaurants
mit lichtdurchflutetem Wintergarten. Hier beginnt jeder Tag mit
einem tollen Frühstücksbüfett und hier werden Sie auch kulinarisch
aus unserer vorzüglichen Küche verwöhnt. Zum Kaffee servieren
wir hausgemachte Kuchen und Torten. Unsere ruhigen, komfortablen
Gästezimmer und Gästehäuser lassen keine Wünsche offen
und im exklusiven Wellness- und Beautybereich können Sie neue
Kräfte für den Alltag tanken.
���
Von Oktober bis April gastieren viele bekannte TV-Stars bei uns im Mariandl. Das
aktuelle Star-Programm, unsere Pauschalen, sowie das Angebot über Ausflugsfahrten
und näheres aus unserer Massage- und Kosmetikabteilung finden Sie auf unserer
Homepage. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt.
Ständige Veranstaltungen
MONTAGS
KOLLNBURG
16.30 Uhr: Romantischer Abendspaziergang mit
Burgbesichtigung. Die Teilnehmer erfahren Wissenswertes
über das Burgdorf. Anmeldung: Tourist-Info
Kollnburg, Tel.: 09942/941214. Ab 3. Mai.
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Ab April.
NEUKIRCHEN
18 Uhr: Nordic Walking: Treffp.: Festsplatz, Veranstalter
ist der Skiclub.
ST. ENGLMAR
Skifahrerinnen aufgepasst: Ladies-Day am Pröller-Ski-Dreieck.
Alle FRAUEN bezahlen für eine
Zeitkarte nur den Kindertarif. Bis 29. März (bei
ausreichender Schneelage).
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs
mit einem ausgebildeten Nordic-
Walking-Trainer. Kostenbeitrag 7,50 € incl.
Leihstöcke für 1 Tages-Kurs. Anmeldung erforderlich
bei Sport Bugl, Tel. 09965/282. Treffpunkt:
Sport Bugl am Kurpark, Glashütter Str. 6. Ab 6.
April.
14.30 Uhr und 14.45 Uhr: Informations-Dorfspaziergang:
Besichtigung der historischen Stätten im
... wo Freundlichkeit zu Hause ist
ELISABETHSZELL IM BAYERISCHEN WALD
Familie Stefan Dietl
Azoplatz 3 94353 Elisabethszell
Tel 09963/1057 - 2990 Fax 2448
info@singenderwirt.de
www.singenderwirt.de
Dahoam beim Singenden Wirt
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
15

Ständige Veranstaltungen
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
16
Dorf St. Englmar mit Natur- und Landschaftsführer
„Alfons“. Keine Anmeldung erforderlich! Bei Regen
fällt die Führung aus. Beteiligung mit Kurkarte kostenlos.
Treffpunkt: 14.30 Uhr Ortsteil Predigtstuhl
(Telefonsäule neben Haus Berghof) oder: 14.45
Uhr vor der Tourist-Information. Ab 12. April.
VIECHTACH
10 Uhr / 14 Uhr: Nostalgiehaus Viechtach, Bäckergasse.
Führung durch das Privatmuseum mit Gartenanlage
und Nebengebäuden im Hinterhof.
Infos/Anm. erforderlich: Tel. 09942/2431.
DIENSTAGS
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Geführte Wanderung auf dem neuen Goldsteig -
rundwanderweg, Wanderzeit ca. 7,5 Std., 21,5 km,
Treffpunkt Elisabethszell: 9 Uhr, Kirchplatz, Haibach:
9.40 Uhr, Dorfplatz, Länge 21,5 km, Mindesteilnehmer
5 Personen. Anmeldung telefonisch bis
Vortrag, 17 Uhr, bei Tourist-Info Haibach, Tel.
09963/943039-15 oder unter www.haibach-elisabethszell.de.
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
KLOSTER KOSTENZ
Seit jeher suchen und erleben Menschen die klösterliche Gastfreundschaft.
Der Mensch in seiner Ganzheit von Körper, Seele und Geist
braucht Erholung. Finden Sie diese bei den Barmherzigen Brüdern im
Kloster Kostenz im Bayerischen Wald.
KOSTENZ KOCHT …
WIR EMPFEHLEN UNS FÜR IHRE FESTE
Barmherzige Brüder Kostenz
Kostenz 1, 94366 Perasdorf, Tel.: 0 99 65 - 18 70
Fax: 0 99 65 / 187 - 102
ST. ENGLMAR
9.45 Uhr und 10 Uhr: Gemütliche Wanderung mit
Bauernhofbesuch: Anmeldung bis Montag, 17 Uhr,
bei der Tourist-Info St. Englmar, Tel.
09965/840320. Treffpunkt: 09.45 Uhr Ortsteil Predigtstuhl
(Telefonsäule neben Haus Berghof) oder:
10 Uhr an der Tourist-Information. Mit Einkehr-
Möglichkeit im Berggasthof. Rückkehr ca. 15 Uhr.
Beteiligung mit Kurkarte kostenlos – auf eigene
Gefahr. Ab 6. April.
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs
mit einem ausgebildeten Nordic-
Walking-Trainer. Kostenbeitrag 7,50 € incl.
Leihstöcke für 1 Tages-Kurs. Anmeldung erforderlich
bei Sport Bugl, Tel. 09965/282. Treffpunkt:
Sport Bugl am Kurpark, Glashütter Str. 6. Ab 6.
April.
10 Uhr: Nordic Walking – Einsteiger- und Schnupperstunde
mit einem ausgebildeten Nordic-Walking-Trainer.
Treffpunkt: 09.45 Uhr: Sport
Hofmann, Rathausstraße 17. Kostenbeitrag: 5,00 €
incl. Leihstöcke. Anmeldung bis zum Vortag 17 Uhr
bei Sport Hofmann, Rathausstraße 17. Tel.
09965/252. Ab 6. April.
18 Uhr: Frauen-Bike-Tour mit Bikeguide von Sportivo
St. Englmar e.V. Dauer: nach Absprache, keine
URLAUB MIT LEIB UND SEELE
Unser besonderes Angebot:
■ Frühlingserwachen im Kloster…
Mittags- oder Abendbuffet
1 Kanne Tee nach Wahl
Leihbademantel und -handtuch
Nutzung von Schwimmbad
und Wohlfühlbereich
incl. 1x Massagebad oder 1x Solarium
39,50 € pro Person
E-Mail: info@barmherzige-kostenz.de www.kloster-kostenz.de
Anmeldung erforderlich, Teilnahme kostenlos
(ohne Radverleih). Treffpunkt an der Tourist-Information
St. Englmar. Bikeverleih: Sport Hofmann,
Rathausstr. 17, Tel. 09965/252 und Sport Stenzer,
Am Predigtstuhl 1, Tel. 09965/1020. Bei allen Touren
besteht Helmpflicht! Beteiligung auf eigene Gefahr,
Teilnahme nur mit Mountainbikes,
ausreichend Getränke mitnehmen. Ab 4. Mai.
19 Uhr: Romantische Fackel-Nachtwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft von St.
Englmar. Anmeldung erforderlich bis spät. Montag,
17 Uhr bei der Tourist-Info St. Englmar, Tel.
09965/840320. Treffpunkt an der Tourist-Information
mit dem Wanderführer. Mit Einkehr-Möglichkeit
im Berggasthof. *Rückkehr ca. 22 Uhr!
*Beteiligung mit Kurkarte kostenlos und auf eigene
Gefahr. Fackel per Stück 2 €. Bis 30. März.
VIECHTACH
10 Uhr, Hinkl KultUrCafé – Bar Viechtach, Ringstr.
Museumsführung im Wachszieher- und Lebzeltermuseum.
Preis: 5 €, keine Anmeldung erforderlich.
MITTWOCHS
KOLLNBURG
14 Uhr: Führung: Die Teilnehmer erfahren viel Wissenswertes
über die außergewöhnliche Pfarrkirche
Ganz wie Sie es wünschen sind
unsere Komfortwohnungen im
Luftkurort St. Englmar und im
Erholungsort Haibach am Premiumwanderweg
Goldsteig. Freuen
Sie sich auf Ihren Urlaub bei uns.
Ihre Anfrage beantwortet gerne:
Heike Lorenz
Telefon 0 99 65 / 8 40 00
www.ferienwohnungen-haibach.de
www.englmarer-hof.de
Ständige Veranstaltungen
St. Magdalena in Kirchenaitnach. Anmeldung in der
Tourist-Info Kollnburg, Tel.: 09942/941214. Treffpunkt:
Pfarrkirche Kirchaitnach. Ab 5. Mai.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour mit „Rudi“.
Treffpunkt: Sport Hofmann, Rathausstraße 17. Kosten:
6,00 ¤ mit Kurkarte. Bei Bedarf Schneeschuhverleih
incl. Stöcke 6 €. Mindestens: 4 Personen.
Dauer: 2 – 3 Std. Anmeldung bis zum Vortag 17 Uhr
erforderlich bei Sport Hofmann, Rathausstraße 17.
Tel. 252. Individuelle Termine nach Vereinbarung
möglich. Bis 31. März.
10 Uhr: Nordic Walking – Einsteiger- und Schnupperstunde
mit einem ausgebildeten Nordic-Walking-Trainer.
Treffpunkt 09.45 Uhr: Familotel „Beim
Simmerl“ in Maibrunn, Kostenbeitrag: 5,00 € incl.
Leihstöcke. Anmeldung bis zum Vortag, 17 Uhr, erforderlich
bei Sport Hofmann, Rathausstraße 17,
Tel. 09965/252. Ab 7. April.
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs
mit einem ausgebildeten Nordic-
Walking-Trainer. Kostenbeitrag 7,50 € incl.
Leihstöcke für 1 Tages-Kurs. Anmeldung erforderlich
bei Sport Bugl, Tel. 09965/282. Treffpunkt:
Sport Bugl am Kurpark, Glashütter Str. 6. Ab April.
14 Uhr: „Rutscherl- und Schlittentour“: Eine klei-
Englmarer Hof ffff FeWo´s Lorenz fffff
Der Reiner-Hof in neuem Glanz!
Neuer Wellnessbereich, neues Panorama-
Restaurant und neue Zimmer & Suiten.
Schnuppertage:
5 Übern. inkl. HP, relaxen im neuen SPA,
Massage u.v.m. ab 295 € pro Person.
Day SPA:
z.B. Relaxnachmittag mit Hot Stone Rückenbehandlung
u. Kaffeeklatsch 63 €.
Grün 9 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 8 51 - 0 · Fax 85 1- 12 5
info@reinerhof.de
www.reinerhof.de
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
17

Ständige Veranstaltungen
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
18
ne Winterwanderung rund um St. Englmar vor allem
für Kinder. Mit dem „Rutscherl“ (Snow-Glider,
werden gegen Pfand gestellt, auch eigener Schlitten
möglich) geht’s zwischendurch die Hänge runter!.
Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr erforderlich
bei der Tourist-Information St. Englmar, Tel.
09965/840320. Treffpunkt: an der Tourist-Information
St. Englmar. Dauer: ca. 2 Stunden. Mit Kurkarte
kostenlos, Beteiligung auf eigene Gefahr.
Mindestens 8 Personen, höchstens 30 Personen.
Pfandgebühr für „Rutscherl“ 2 €. Bis 31. März.
VIECHTACH
10 Uhr / 14 Uhr: Nostalgiehaus Viechtach, Bäckergasse:
Führung durch das Privatmuseum mit Gartenanlage
und Nebengebäuden im Hinterhof.
Infos/Anm. erforderlich: Tel. 09942/2431.
DONNERSTAGS
ST. ENGLMAR
9.30 Uhr: Goldsteig-Wanderung: Wandern auf
dem Goldsteig: Die Teilnehmer erleben mit einem
kundigen Wanderführer einen der schönsten Wanderwege
Deutschlands – den Premium-Wanderweg
„Goldsteig“. 2 Wanderrouten im wöchentlichen
Wechsel, jeweils 12 km Wanderung. Ohne Anmeldung,
Bustransfer von St. Englmar zum Startort:
mit Kurkarte kostenlos, ohne Kurkarte 3 €, Teilnahme
auf eigene Gefahr. Dauer: ca. 5 Std. Brotzeit
nicht vergessen, Treffpunkt: Tourist-Information St.
Englmar. Ab 6. Mai.
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs
mit einem ausgebildeten Nordic-
Walking-Trainer. Kostenbeitrag 7,50 € incl.
Leihstöcke für 1 Tages-Kurs. Anmeldung erforderlich
bei Sport Bugl, Tel. 09965/282. Treffpunkt:
Sport Bugl am Kurpark, Glashütter Str. 6. Ab April.
18 Uhr: Geheimnisvolle Taschenlampen-Wanderung:
Auf einfachen, gemütlichen Wegen durch die
„finstere“ Winterlandschaft von St. Englmar mit der
Taschenlampe (werden gegen Pfand gestellt, oder
eigene Taschenlampe möglich) auf nächtlicher Entdeckungstour
im Winterwald. Anmeldung bis Mittwoch,
17 Uhr, bei der Tourist-Information St.
Englmar, Tel. 09965/840320. Treffpunkt: an der
Tourist-Information St. Englmar. Dauer: ca. 2 Stunden.
Mit Kurkarte kostenlos, Beteiligung auf eigene
Gefahr. Mindestens 8 Personen, höchstens 30
Personen. Pfandgebühr für Taschenlampe 2 €. Bis
25. März.
18 Uhr: Bike-Tour mit Bikeguide von Sportivo St.
Englmar e.V. Dauer: 90 Min., mittlere Kondition erforderlich.
Mindestens: 3 Personen, Teilnahme ko-
Predigtstuhl Resort
Am Predigtstuhl 2 · 94379 Sankt Englmar
Tel. +49 (0) 99 65 / 9 81· Fax 14 65
www.predigtstuhlresort.de
info@predigtstuhlresort.de
WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA | PREDIGTSTUHL RESORT
Unsere komfortabel eingerichteten Appartements mit Wohnküche, SAT-TV, Telefon und Balkon/Terrasse
verfügen weiter über ein neues Bad mit Dusche, Sitzecke, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster
sowie einer Flasche Mineralwasser auf Ihrem Appartement.
Als zusätzliches Bonbon bieten wir Ihnen täglich Brötchenservice am Empfang.
Family-World
& Gastronomie
wieder
geöffnet!
In der ca. 1.500 qm großen Indoor und Outdoor Wellness-Landschaft des
Predigtstuhl Resorts erstreckt sich ein Paradies, mit allem was der Erholung
dient. Tauchen Sie ein, in eine Welt, in der Zeit keine Rolle spielt und nur Sie
im Mittelpunkt stehen.
Gerne buchen wir für Sie.
stenlos (ohne Radverleih).
Anmeldung bis
Mittwoch, 16.30 Uhr, in
der Tourist-Information
St. Englmar, Tel.
09965/840320. Treffpunkt:
Parkplatz Ahorn
(P1) am Ortseingang. Bikeverleih:
Sport Hofmann,
Rathausstr. 17, Tel.
09965/252 und Sport
Stenzer, Am Predigtstuhl
1, Tel. 09965/1020. Bei
allen Touren besteht
Helmpflicht! Beteiligung
auf eigene Gefahr, Teilnahme
nur mit Mountainbikes,
ausreichend
Getränke mitnehmen. Ab
6. Mai.
18.30 Uhr: Nordic Walking –Date: Auffrischung der
erlernten Technik mit einer ausgebildeten Intersport-Nordic-Walking-Trainerin.
Kostenbeitrag 2,00
€ plus Stöckeverleih. Treffpunkt und Anmeldung
bei Intersport Edbauer, Brauhausstraße. Tel.
09965/80027. Ab 1. April.
VIECHTACH
16 Uhr, Tourist-Information Viechtach, Stadtplatz
(jeden Do im Mai außer am 13.05.) „Viechtach entdecken“
– Führung mit Besichtigung der Kirche
und St.-Anna-Kapelle. Info/Anm.: Tel. 09942/1661.
Blühende Kirschbäume läuten den Frühling ein.
FREITAGS
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Ab April.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs
mit einem ausgebildeten Nordic-
Walking-Trainer. Kostenbeitrag 7,50 € incl.
Leihstöcke für 1 Tages-Kurs. Anmeldung erforderlich
bei Sport Bugl, Tel. 09965/282. Treffpunkt:
Sport Bugl am Kurpark, Glashütter Str. 6. Ab April.
VIECHTACH
Bierfeldparkplatz P1 (Wandertafel), im Mai.
Geführte Wanderungen mit dem Wanderführer
(wechselnde Ziele) Anmeldung: Tourist-Info Viechtach,
Tel. 09942/1661 – siehe täglich.
10 Uhr / 14 Uhr, Nostalgiehaus Viechtach, Bäckergasse.
Führung durch das Privatmuseum mit Gartenanlage
und Nebengebäuden im Hinterhof.
Infos/Anm.: Tel. 09942/2431.
Ständige Veranstaltungen
SAMSTAGS
RATTENBERG
8 – 11 Uhr: Bauernmarkt auf dem Dorfplatz an allen
ungeraden Wochen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour mit „Rudi“.
Treffpunkt: Sport Hofmann, Rathausstraße 17. Kosten:
6,00 € mit Kurkarte. Bei Bedarf Schneeschuhverleih
incl. Stöcke 6 €. Mindestens 4
Personen. Dauer: 2 – 3 Stunden. Anmeldung bis
zum Vortag, 17 Uhr, bei Sport Hofmann, Rathausstraße
17. Tel.: 09965/252. Individuelle Termine
nach Vereinbarung möglich, Für Gruppen Termine
und Preise nach Vereinbarung. Bis 27. März, auf
Anfrage.
Flutlichtbetrieb 19 – 22 Uhr: Geburtstags-Skifahren:
Alle Geburtstagskinder der jeweiligen Woche
(Ausweis) fahren GRATIS am Skilift Pröller-
Klinglbach und Pröller-Hinterwies. Bis 27. März bei
ausreichender Schneelage.
SONNTAGS
ST. ENGLMAR
10.30 – 12.30 Uhr: Romantische Pferdekutschfahrten
im Kurpark, keine Anmeldung erforderlich, direkt
beim Sonntagskonzert im Kurpark. Anbieter:
Pferdehof Grünmühl, Tel. 09965/80091 oder
0174/3582727. Ab 2. Mai.
11 – 12 Uhr: Konzert im Kurpark, Sitzgelegenheiten
vorhanden. Eintritt frei. Wöchentlich wechselnd
treten Blaskapellen oder Gesangsgruppen auf. Ab
2. Mai.
Veranstaltungskalender
19

Aktuell im März
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
20
„DER FÄLSCHER“ – WEIBERGSCHICHT'N
Am Freitag, 5. März präsentiert
Wolfgang Berger um 20 Uhr im
Hotel-Gasthof „Zum Bräu“ in
Kollnburg sein Programm
„Weibergschicht´n“: Nachdem
Der Fälscher in den letzten Jahren
zwei Programme gleichzeitig
auf die Bühnen zauberte,
setzt er nun noch eines, nämlich
sein neuestes, obendrauf. Der Titel „Weibergschicht'n“
sagt doch schon alles aus – oder? Der
Fälscher verspricht, es wird anders, aber auch wieder
nicht. Sein gewohntes Musikkabarett verfeinert
er noch mehr als bisher mit seinem
schauspielerischem Talent, das er ja auch schon
bei der Gruppe s´Ohrlabberl bewiesen hat. „Weibergschicht'n
gibt es aber nicht nur im erogenen Bereich,
sondern auch mit der Tante Gusti, der
Schwiegermutter oder meiner Ehefrau“, kontert
der Kabarettist auf die Frage ob er nun mit allen
Verflossenen abrechnet.
„Weibergschicht’n“ ist das achte Programm der
„Fälscher-Ära“. Er füllt mit seinem feinsten Musikkabarett
in ganz Bayern die Säle. Publikum und
Presse sind begeistert. Bissig, frech und tabulos
» Genießen Sie auf unserer
Sonnenterrasse süße ße Köstlichkeiten
oder deftige Brotzeiten.
Rettenbach 24 94379 St. Englmar
Tel. +49 (0) 9965 189-0 Fax 189-140
www.gut-schmelmerhof.de
singt er sich durch sein neuestes Programm. Er ist
längst kein Geheimtipp mehr, sondern Kult und
Stern der Liedermacher- und Kabarettszene in Niederbayern,
was er auch beim gemeinsamen Auftritt
mit Gerhard Polt unter Beweis stellte.
Seine Liedermacherei aus den ersten Programmen
verknüpft er mit Kabarett, Musikkabarett und Comedy.
Wichtig ist ihm eines: Das Publikum soll seinen
Spaß haben, unbeschwert Lachen können -
aber auch ab und zu zum Nachdenken angeregt
werden.
Kartenvorverkauf und Info bei der Tourist-Info
Kollnburg, Tel. 09942/941214.
HOCHKARÄTIGES KABARETT
BEIM WINTERKABARETTFESTIVAL
Der Burggasthof Neurandsberg hat unter Kulturfans
einen hervorragenden Ruf – weit über die Region
hinaus. Ein ganz besonderes Schmankerl
erwartet die Besucher am Samstag, 13. März. Mit
dem Winterkabarettfestivals. Den Auftakt macht
Ludwig Müller, der sich Fragen des Lebens widmet,
die man sich normalerweise erst gar nicht stellt.
Beispielsweise, ob man die Maut zurück bekommt,
wenn das Auto auf der Autobahn rückwärts bewegt
wird.
Unser Hotel – Gasthof mit Tradition seit 1876 bietet Ihnen:
Behagliche Gästezimmer, Etagenlift, Sauna, Infrarotkabine,
Whirlwanne, Massage … Genießen Sie in den gemütlichen
Gasträumen und der großem neuen Sonnenterrasse unsere
Schmankerl aus der Region, Brotzeiten, hausgemachtes Gebäck
… ideal für Wanderer, Familienfeiern, Vereinsausflüge
… Busse herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie.
Fam. Max Reiner
Gasthof Reiner · Familie Max Reiner
Grün 8 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 5 96 · Fax 15 40 · Gasthof-Reiner@t-online.de
www.gasthof-reiner.de
Humor der feinen englischen Art bieten Stefan
Klucke und Dirk Pursche. Haarscharf schrammen
die Texte der „Schwarzen Grütze“ satirisch und
skurril überhöht am wirklichen Leben vorbei.
Stephan Zinner schließlich verbindet Musik, Theater
und Kabarett zu einer lebendigen und hintersinnig-witzigen
Vorstellung über das Leben, die Liebe,
den Tod und andere unvermeidbare Dinge.
Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Karten
gibt es beim Burggasthof Neurandsberg, Tel.:
09963/1027, info@burg-gasthof.de.
„WALDBUCKELWELTEN“
Fotoausstellung mit Günter Moser
Höllbachgspreng und Steinernes Meer, Künisches
Gebirge und Hochschachten – geheimnisvolle Namen
mit einem besonderen Klang. Fotograf Günter
Moser zeichnet sein Bild des Bayerischen Waldes.
Zwischen Donau und Böhmerwald sind, quer durch
die Jahreszeiten, beeindruckende Bilder entstanden,
die der bekannte Fotograf im Alten Rathaus
Viechtach (Stadtplatz 1) zeigt. Unter dem gleichnamigen
Titel „Waldbuckelwelten“ ist auch der Bildund
Gedichtband von Harald Grill, Günter Moser
und Konrad Jäger erschienen. Die Fotoausstellung
wird am Freitag, 19. März, 19 Uhr, eröffnet und
Eigene Landwirtschaft -
eigene Metzgerei
Traditionsreicher Landgasthof mit
biologisch einwandfreien Produkten
aus der Region. Herzhaft & Deftig sowie Leicht &
Bekömmlich. Neue Appartementanlage Waldschlössl.
Familie Tremml
Ayrhof 1
94262 Kollnburg
Tel. 09942 8646
Fax 904732
info@ayrhof.de
Aktuell im März
läuft während der Öffnungszeiten der Tourist-Information
Viechtach (Tel. 09942/1661) bis zum
6. Juni. Eintritt frei!
TRACHTENVEREIN „FELS´NSTOANA“
Elisabethszell führt neuen Schwank auf
Der Heimat- und Volkstrachtenverein „Fels´nstoana“
führt heuer den Schwank in drei Akten mit dem
Titel „Oaner spinnt immer“ auf. Zum Inhalt des
Stückes: Der Bürgermeister Kajetan wäre viel lieber
ein großer Dirigent. Sowie es seine Zeit erlaubt,
spielt er seine Orchesterplatten und dirigiert dazu
wie Karajan. Dass seine Familie und seine Freunde
dies als Spinnerei bezeichnen, stört ihn nicht im
Geringsten. Ein Pärchen erscheint, um den Bürger-
ZUM KRAMERWIRT
Der ideale Treff für alle Bikerfreunde
Nähe Egidi-Buckel-Rodelparadies &
WaldWipfelWeg
Uriger Gastraum, schöner Wintergarten/
neue große Sonnenterrasse
Gutbürgerliche Küche, deftige Brotzeiten und
selbstgemachten Kuchen
Familie Edbauer
Grün 1 · 94379 Sankt Englmar · Tel. (0 99 65) 5 91 · Fax 81 02 19
WELLNESS
FAMILIEN
BONGOBAR
STRANDSEE
CAMPING
REITEN
RESTAURANT
ADVENTURE CAMP
SCHNITZMÜHLE
Schnitzmühle 1 · 94234 Viechtach
Fon: 0 99 42 / 94 81 - 0
www.schnitzmuehle.de
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
21

Aktuell im März
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
22
meister bei einem Grundstückkauf übers Ohr zu
hauen. Aber gerade zu dieser Zeit verunglückt der
Bürgermeister und verliert sein Gedächtnis. Als
„großer Dirigent“ kommt er in seine Wohnung zurück.
Er gibt keine behördlichen Unterschriften
mehr, sondern nur noch Autogramme. Dies machen
sich die Gauner zunutze, um die Unterschrift
auf einem gefälschten Dokument zu erschwindeln.
Aber nichts kann dem armen Bürgermeister Kaietan
in der Zeit seiner Umnachtung passieren, denn
über ihn wacht das neugierige, schlagfertige und
über alle Dinge erhabene Hausfaktotum Juli.
Aufgeführt wird das Theaterstück im alten Schulhaus
in Elisabethszell.
Termine: Sa., 20.03. um 19 Uhr, am So., 21.03., um
19 Uhr, und am So., 28.03., um 14 Uhr und um 19
Uhr. Karten gibt es in der Raiffeisenbank in Elisabethzell.
KONZELLER POP- UND BLECHNÄCHTE 2010
Am 26. und 27. März 2010 veranstaltet die FF Konzell
in der Klett-Bräu-Halle in Konzell, die inzwischen
bereits zur Tradition gewordenen Konzeller
Pop- und Blechnächte. Diese Veranstaltung wurde
von der FF Konzell im Jahre 1998 ins Leben gerufen
und findet dieses Jahr bereits zum 13. Mal statt. Die
Aufteilung der Veranstaltung auf die beiden Tage
erfolgt im Wesentlichen durch die Musikrichtung
für das jeweils angesprochene Publikum. Am ersten
Tag werden überwiegend die Jungen und die
jung Gebliebenen mit Partystimmung und Show
angesprochen, am zweiten Tag wird dann mit bodenständiger
Blasmusik die ganze Bevölkerung
zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Veranstaltungsbeginn
ist am 26.03. um 20.30 Uhr und
am 27.03. um 19 Uhr.
Dieses Jahr wurde für Freitag erstmals die Charly-
M-Band nach Konzell geholt. Diese Band aus Ostbayern
besteht durchwegs aus Vollblutmusikern
mit professioneller Ausbildung und langjähriger
Bühnenerfahrung und ist in unserem Bereich be-
kannt von
den Auftritten
auf
dem
Volksfest
Straubing,
Volksfest
Cham, der
Dult in Regensburg,
dem Gillamoos Volksfest in Abensberg,
sowie von diversen weiteren Volksfesten und Partys.
Für Samstag wurden die Straubinger Musikanten
verpflichtet. Auch diese Gruppe unter Leitung von
Adi Speiseder kann auf langjährige Erfahrung verweisen
und ist unter anderem jedes Jahr mehrere
Male auf dem Volksfest in Straubing vertreten.
Für das leibliche Wohl mit Speisen und Getränken
sorgt an beiden Tagen die FF Konzell mit Getränken
von der Brauerei Klett und mit Unterstützung durch
Gastwirt Holger Werner.
Montag, 1. März
ST. ENGLMAR
Ladies-Day am Pröller-Ski-Dreieck (bei ausreichender
Schneelage). Siehe ständige Veranstaltungen.
Dienstag, 2. März
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
ST. ENGLMAR
19 Uhr: Romantische Fackel-Nachtwanderung:
Siehe ständige Veranstaltungen.
Mittwoch, 3. März
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour: Siehe ständige
Veranstaltungen.
14 Uhr: „Rutscherl- und Schlittentour“: Siehe
ständige Veranstaltungen.
Donnerstag, 4. März
ST. ENGLMAR
18 Uhr: Taschenlampenwanderung: Siehe ständige
Veranstaltungen.
VIECHTACH
10 – 17 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz 1: Farbenrausch
– Acrymalkurs mit Rosi Saller. Infos/Anmeldung:
Rosi Saller, Tel. 09929/90044.
Aktuell im März
Freitag, 5. März
KOLLNBURG
20 Uhr: „Der Fälscher“ mit „Weibergschicht´n“ ist
im Hotel-Gasthof „Zum Bräu“ zu sehen. VVK: Torist-Info
Kollnburg, Tel.: 09941/941214. Siehe „Aktuell
im März“.
KONZELL
19.30 Uhr: Weltgebetstag, Pfarrkirche.
MITTERFELS
20 Uhr: Musikantenstammtisch im Landgasthof
Fischer, Tel.: 09961/910080.
ST. ENGLMAR
19.30 Uhr: Vortrag „Camels Crossing“ im Gasthaus
zum Unterwirt. Eintritt 7 €. Eine Multimediapräsentation
über eine Motorradreise vom
Landkreis Straubing-Bogen aus über Sardinien, Sizilien
nach Tunesien. Wir waren acht Wochen unterwegs
und haben versucht, in verschiedene
Landschaften und Kulturen einzutauchen. Wir haben
in der Wüste Sahara übernachtet und Salzseen
durchquert.
VIECHTACH
10 – 17 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Farbenrausch
– Acrymalkurs mit Rosi Saller. Infos/Anmeldung:
Rosi Saller, Tel. 09929/90044.
Samstag, 6. März
NEUKIRCHEN
4.30 Uhr: Tagesausflug des Skiclubs nach Söll
(Wilder Kaiser), Abfahrt am Gemeindeamt, Anmeldung
bei Alois Högl, Tel.: 09961/1844.
RATTENBERG
8 – 11 Uhr: Bauernmarkt auf dem Dorfplatz.
20 Uhr: „netnakisum“: Wiens wilde Streicherinnen
gastieren im Burggasthof Neurandsberg. Einlass
ab 18.30 Uhr. Karten gibt es beim Burggasthof, Tel.:
09963/1027, info@burg-gasthof.de.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour: Siehe ständige
Veranstaltungen.
19 – 22 Uhr: Geburtstags-Skifahren (bei ausreichender
Schneelage): Siehe ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
10 – 17 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Farbenrausch
– Acrymalkurs mit Rosi Saller. Infos/Anmeldung:
Rosi Saller, Tel. 09929/90044.
14 Uhr, Aula der Staatl. Realschule, Jahnstraße –
26. Viechtacher Musikparty.
19 Uhr: (Einlass: 18.30 Uhr), Stadthalle Viechtach:
Starkbierfest des Trachtenvereins Waldler Viechtach
mit Fastenprediger Bruder Johannes und musikalischer
Unterhaltung.
Veranstaltungskalender
23

Aktuell im März
LANDHOTELS & GASTHÄUSER
24
Sonntag, 7. März
VIECHTACH
10 – 17 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Farbenrausch
– Acrymalkurs mit Rosi Saller. Infos/Anmeldung:
Rosi Saller, Tel. 09929/90044.
Montag, 8. März
ST. ENGLMAR
Ladies-Day am Pröller-Ski-Dreieck (bei ausreichender
Schneelage). Siehe ständige Veranstaltungen.
20 Uhr: Englmarer Bilderbogen – der besondere
Gäste-Abend mit Digital-Bildern und Live-Infos zu
Kultur, Natur und Bergwelt im Wirtshaus „Zum Kirchawirt“.
Faszinierende IMPRESSIONEN quer
durch alle Jahreszeiten von und mit Franz-Xaver
Six. Eintritt frei. Dauer: ca. 90 Min.
Dienstag, 9. März
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
ST. ENGLMAR
19 Uhr: Romantische Fackel-Nachtwanderung:
Siehe ständige Veranstaltungen.
Berggasthof Zottling
Im Herzen des Bayerischen Waldes
mit herrlichen Wanderwegen
in unberührter Natur.
Patersdorf
Ihr ideales Urlaubsziel.
Genießen Sie den Bayerischen Wald
von seiner schönsten Seite sowie
unsere gepflegte Gastronomie
in harmonischer Umgebung.
Berggasthof Zottling
Zottling 1 · 94265Patersdorf
Tel. 0 99 29 / 9 59 00
Fax 0 99 29 / 95 90 10
Berggasthof-Zottling@gmx.de
www.Berggasthof-Zottling.de
Mittwoch, 10. März
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour: Siehe ständige
Veranstaltungen.
14 Uhr: „Rutscherl- und Schlittentour“: Siehe
ständige Veranstaltungen.
Donnerstag, 11. März
ST. ENGLMAR
18 Uhr: Taschenlampenwanderung: Siehe ständige
Veranstaltungen.
VIECHTACH
7 Uhr: Stadtplatz: 2. Fastenmarkt (Warenmarkt).
10 – 17 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Farbenrausch
– Acrymalkurs mit Rosi Saller. Infos/Anmeldung:
Rosi Saller, Tel. 09929/90044.
Freitag, 12. März
NEUKIRCHEN
19.30 Uhr: Watter-Turnier des SVN-Fanclubs mit
Geld- und Sachpreisen im Gasth. „Zum Bauernsepp“.
ST. ENGLMAR
19 Uhr: Bockbierfest im Gasthaus Bayerwald
(Saal) mit der „Haibacher Musiblosn“. Veranstalter:
FFW St. Englmar und Familie Schötz. Eintritt:
Landhotel „Der Sterr“
Ihr romantisches Landhotel am Fuße der Burgruine
Neunussberg
◗ Kulinarischer Genuss von bayerischen Schmankerln
bis zu außergewöhnlichen Köstlichkeiten
◗ Ausgesuchte Weine und Spitzenbiere
heimischer Brauereien
◗ Eine spezielle Kinderspeisekarte und weitere
Annehmlichkeiten für familienfreundlichen Service
◗ Komfortzimmer in neuzeitlicher Ausstattung
◗ und, eine Panoramalage die Ihnen unsere schönen
Bayerwaldberge präsentiert
Fam. Sterr · Neunussberg 15 · 94234 Viechtach
Tel. 09942 9610 · Fax 961229
der-sterr@t-online.de · www.der-sterr.de
VVK 5 €, Abendkasse 6 €. Vorverkaufsstellen:
Volksbank St. Englmar und Gasthaus Bayerwald.
Besonderes Schmankerl: Fastenpredigt von „Bruder
Barnabas“. Prämierung des schönsten Trachtenpaares.
Einlass und Abendkasse ab 19 Uhr.
VIECHTACH
10 – 17 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Farbenrausch
– Acrymalkurs mit Rosi Saller. Infos/Anmeldung:
Rosi Saller, Tel. 09929/90044.
Samstag, 13. März
KOLLNBURG
19 Uhr: Märzenbierfest des Tennisclubs Allersdorf
mit Bruder Barnabas im Gasthaus Bielmeier in Allersdorf.
NEUKIRCHEN
19.30 Uhr: Dorfmeisterschaft der Sportschützen,
Preisverleihung beim Starkbierfet im Gasthaus
Hiebl.
20 Uhr: Starkbierfest im Gasthaus Hiebl.
RATTENBERG
20 Uhr: Winterkabarettfestival mit Ludwig Müller,
der „Schwarzen Grütze“ und Stephan Zinner im
Burggasthof Neurandsberg (siehe „Aktuell im
März“). Karten gibt es beim Burggasthof, Tel.:
09963/1027, info@burg-gasthof.de. Siehe „Aktuell
im März“.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour: Siehe ständige
Veranstaltungen.
19 – 22 Uhr: Geburtstags-Skifahren (bei ausreichender
Schneelage): Siehe ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
6 Uhr: Volksfestplatz: Flohmarkt (Infos: Herr Lippl,
Tel.: 0171/8911268).
10 – 17 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Farbenrausch
– Acrymalkurs mit Rosi Saller. Infos/Anmeldung:
Rosi Saller, Tel. 09929/90044.
Mittach
B85
Voggenzell
zur Rast
Hotel-Gasthof „Zur Rast“
Voggenzell 8 · 94267 Prackenbach
Tel. (0 99 44) 5 64 · Fax 29 49
anfrage@zur-rast.de · www.zur-rast.de
Spitzenqualität bayerischer Schmankerl!
Wild-, Fisch- und Grillgerichte
Prackenbach
Viechtach
Aktuell im März
Sonntag, 14. März
NEUKIRCHEN
8.30 Uhr: Warenverkauf aus dem „Eine-Welt-
Laden“ in der Pfarrkirche.
RATTENBERG
8.15 Uhr: Jahrtag der KuSK Rattenberg-Siegersdorf.
Nach dem feierlichen Kirchenzug findet ein
Gottesdienst in der Rattenberger Pfarrkirche statt.
VIECHTACH
9 – 17 Uhr: Stadthalle: Künstler- und Hobbymarkt
(Fr. Wölfl, Kollnburg)
10 – 17 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Farbenrausch
– Acrymalkurs mit Rosi Saller. Infos/Anmeldung:
Rosi Saller, Tel. 09929/90044.
Montag, 15. März
ST. ENGLMAR
Ladies-Day am Pröller-Ski-Dreieck (bei ausreichender
Schneelage) Siehe ständige Veranstaltungen.
Dienstag, 16. März
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Informationen stehen im Internet
unter www.erica-herbaria.de. Anmeldung unter
Tel.: 09963/584.
19 Uhr: Palmbüscherl binden im Jugendheim.
ST. ENGLMAR
19 Uhr: Romantische Fackel-Nachtwanderung:
Siehe ständige Veranstaltungen.
Mittwoch, 17. März
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour: Siehe ständige
Veranstaltungen.
14 Uhr: „Rutscherl- und Schlittentour“: Siehe
ständige Veranstaltungen.
Im Ortsteil Krailing · Nähe Regental Rad- und Wanderweg
Nur 4 km zum Höllensteinsee · Familiärer Gasthof, gutbürgerl.
Küche · So. Kaffeeklatsch m. hausgem. Kuchen u. Brotzeiten
Fam. Fleischmann · Dorfstr. 4 · 94267 Prackenbach
Tel. (0 99 42) 13 47 · Fax 13 74
gasthaus@zum-alten-wirt-krailing.de
www.zum-alten-wirt-krailing.de
GASTHÄUSER
25

Aktuell im März
Veranstaltungskalender
26
Donnerstag, 18. März
ST. ENGLMAR
18 Uhr: Taschenlampenwanderung: Siehe ständige
Veranstaltungen.
PRACKENBACH
19 Uhr: Palmbüscherl binden im Jugendheim.
Freitag, 19. März
MITTERFELS
19.30 Uhr: Musik, Kunst, Tanz, und Volksmusik
zum Frühlingsanfang im Haus des Gastes, Pröllerstraße.
Infos unter Tel.: 09961/1333.
RATTENBERG
20 Uhr: Attwenger live: Seit fast 20 Jahren bereichert
das Duo mit seinen Songs die Musikwelt. Einlass
ab 18.30 Uhr. Karten gibt es beim Burggasthof,
Tel.: 09963/1027, info@burg-gasthof.de.
ST. ENGLMAR
19.30 Uhr: Vortrag „6 Länderreise“ im Gasthaus
zum Unterwirt. Eintritt 7 €. Eine Multimediapräsentation:
Wir sind mit dem Wohnmobil durch
Frankreich um die iberische Halbinsel gefahren.
Wir besuchten das nordspanische Baskenland bevor
wir den Jakobsweg kreuzten und Santiago de
Compostela einen Besuch abstatteten. Der weitere
Weg führte über Portugal (Lissabon, Algarve) nach
Tarifa und Gibraltar. Dort wechselten wir den Kontinent
und schifften über die Straße von Gibraltar
nach Marokko über. Heimwärts ging es an der Costa
del Sol entlang an Barcelona vorbei nach Andorra.
So entstanden unverwechselbare Bilder
über viele Länder.
Samstag, 20. März
HAIBACH-ELISABETHSZELL
19 Uhr: Theateraufführung des Trachtenvereins
Elisabethszell im Schulhaus.
MITTERFELS
19.30 Uhr: Musik, Kunst, Tanz und Volksmusik
zum Frühlingsanfang im Haus des Gastes, Pröllerstraße.
Infos unter Tel.: 09961/1333.
20 Uhr: Konzert des Singkreises in der Aula der
Volksschule, Tel.: 09961/8101.
NEUKIRCHEN
17 Uhr: 60-Jahr-Feier des Bayerwald- und Heimatvereins:
Nach dem Hl. Amt Essen, ab 20 Uhr findet
ein Heimatabend im Gasthaus Hiebl unter Mitwirkung
von Neukirchener Musik- und Gesangsgruppen
statt.
RATTENBERG
8 – 11 Uhr: Bauernmarkt auf dem Dorfplatz.
14 Uhr: Obstbaumschnittkurs beim Schulgelände.
ST ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour. Siehe ständige
Veranstaltungen.
19 – 22 Uhr: Geburtstags-Skifahren (bei ausreichender
Schneelage). Siehe ständige Veranstaltungen.
ab 19 Uhr: Starkbierfest mit zünftiger Musik im
Gasthaus zum Unterwirt.
VIECHTACH
14.30 Uhr: (Vorstellung für Kinder/Senioren, Eintritt
frei!) / 20 Uhr, Kath. Pfarrsaal: Kolpingtheater
„Der bezahlte Urlaub“ – Bayerische Komödie in
drei Akten von Peter Landstorfer. KVV: Tourist-Info
Viechtach, Tel. 09942/1661.
Sonntag, 21. März
HAIBACH-ELISABETHSZELL
19 Uhr: Theateraufführung des Trachtenvereins
Elisabethszell im Schulhaus.
KONZELL
19.30 Uhr: Musik, Kunst, Tanz und Volksmusik im
Haus des Gastes, Pröllestraße, Infos unter Tel.:
0996171333.
MITTERFELS
19.30 Uhr: Musik, Kunst, Tanz und Volksmusik
zum Frühlingsanfang im Haus des Gastes, Pröllerstraße.
Infos unter Tel.: 09961/1333.
PRACKENBACH
11 Uhr: Pfarrheim St. Georg: Starkbierfest des
Handwerkervereins.
ST. ENGLMAR
Josefi-Feier im Gasthaus zum Unterwirt.
VIECHTACH
20 Uhr: Kath. Pfarrsaal: Kolpingtheater „Der bezahlte
Urlaub“ – Bayerische Komödie in drei Akten.
KVV: Tourist-Info Viechtach, Tel.: 09942/1661.
Montag, 22. März
ST. ENGLMAR
Ladies-Day am Pröller-Ski-Dreieck (bei ausreichender
Schneelage) Siehe ständige Veranstaltungen.
20 Uhr: Englmarer Bilderbogen – der besondere
Gäste-Abend mit Digital-Bildern und Live-Infos zu
Kultur, Natur und Bergwelt im Wirtshaus „Zum Kirchawirt“.
Faszinierende IMPRESSIONEN quer
durch alle Jahreszeiten von und mit Franz-Xaver
Six. Eintritt frei. Dauer: ca. 90 Min.
Dienstag, 23. März
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
19 Uhr: Palmbüscherl binden im Jugendheim.
ST. ENGLMAR
19 Uhr: Romantische Fackel-Nachtwanderung.
Siehe ständige Veranstaltungen.
19 Uhr: Bußgottesdienst in der Pfarrkirche.
Mittwoch, 24. März
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour. Siehe ständige
Veranstaltungen.
14 Uhr: „Rutscherl- und Schlittentour“. Siehe
ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
Gasthaus Kreutzberg, Linprunstraße – Vortrag mit
Kostproben: „Die Bayer. Kräuterküche – von Bergbauernsuppe
bis Rosmarinwein“ (Verein für Gartenbau
und Landespflege Viechtach e.V.).
Donnerstag, 25. März
ST. ENGLMAR
18 Uhr: Taschenlampenwanderung. Siehe ständige
Veranstaltungen.
VIECHTACH
7 Uhr: Stadtplatz: 3. Fastenmarkt (Warenmarkt).
Freitag, 26. März
HAIBACH-ELISABETHSZELL
19 Uhr: Starkbierfest des CSU-Ortsverbandes Haibach
im Gasthaus Rainer.
KONZELL
Konzeller Pop- und Blechnächte in der Klett-Halle.
Siehe „Aktuell im März“.
MITTERFELS
19 Uhr: Bußgottesdienst vor Ostern in der Hl.-
Geist-Kirche.
VIECHTACH
Freitag, 18 – 21 Uhr / Samstag, 9 – 12 Uhr und 14 –
17 Uhr / Sonntag: 10 – 13 Uhr, Altes Rathaus, Stadtplatz:
„Querbeet-Gitarrenworkshop“ mit Liedermacher
Harald Dobler – nur als Wochenendkurs
buchbar! Infos/Anmeldung Tel.: 09923/3628.
Samstag, 27. März
KONZELL
Konzeller Pop- und Blechnächte in der Klett-Halle.
Siehe „Aktuell im März“.
NEUKIRCHEN
20 Uhr: Volkstanz mit den „Niederbayerischen Musikantenstammtischlern“
im Gasthaus Hiebl.
PRACKENBACH
18 Uhr: Vereinsheim: Starkbierfest des SV Prakkenbach.
Ein himmlisches Vergnügen: Wandern in der
Urlaubsregion St. Englmar und im Viechtacher Land.
RATTENBERG
18.30 Uhr: Verkauf der Palmbüscherl in der Pfarrkirche.
20 Uhr: „Pimpftown – Wie werde ich ein Mann?“
lautet der Titel des aktuellen Programms von Nepo
Fitz. Einlass ab 18.30 Uhr. Karten gibt es beim Burggasthof
Tel: 09963/1027, info@burg-gasthof.de.
ST. ENGLMAR
ab 10 Uhr: Saisonstart der Sommerrodelbahnen
„Egidi-Buckel-Rodelparadies“. Die Rodelbahnen
und das Egidi-Stüberl sind täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour. Siehe ständige
Veranstaltungen.
19 – 22 Uhr: Geburtstags-Skifahren (bei ausreichender
Schneelage) Siehe ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
20 Uhr: Kath. Pfarrsaal: Kolpingtheater „Der bezahlte
Urlaub“ – Bayerische Komödie in drei Akten
von Peter Landstorfer. Kartenvorverkauf:
Tourist-Info Viechtach, Tel. 09942/1661.
Veranstaltungskalender
27

Aktuell im März
RESTAURANTS & CAFES
28
Sonntag, 28. März
HAIBACH-ELISABETHSZELL
14 und 18 Uhr: Theateraufführung des Trachtenvereins
Elisabethszell im Schulhaus.
KONZELL
8.15 Uhr: Palmbüschelweihe am Rathausplatz, anschließend
Gottesdienst in der Pfarrkirche.
RATTENBERG
9.30 Uhr: Verkauf der Palmbüscherl im Jugendheim.
20 Uhr: „5/8erln in Ehr´n“ bieten einen Mix vom
Heurigen bis zum Jazz und vom Wienerlied bis zum
Blues und Soul. Einlass ab 18.30 Uhr. Karten gibt
es beim Burggasthof, Tel.: 09963/1027, info@burggasthof.de.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Palmbuschenweihe im Kurpark, dann Zug
zur Pfarrkirche mit Feier der Eucharistie.
VIECHTACH
13 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag der Werbegemeinschaft
– Motto: „Abenteuer, Outdoor &
Sport“.
20 Uhr: Kath. Pfarrsaal: Kolpingtheater – „Der bezahlte
Urlaub“ – Bayerische Komödie in drei Akten
von Peter Landstorfer. KVV: Tourist-Info, Tel.
09942/1661.
MONDI-HOLIDAY
Hotel Mitterfels
Steinburger Straße 2
94360 Mitterfels
Telefon (0 99 61) 70 90
Restaurant
Zirbelstub´n
-Gaumenfreuden für Groß und Klein -
Immer die richtige Adresse vom Frühstück
bis zum Abendessen, für Tagungen,
Familienfeiern, usw. oder für einen erholsamen
Aufenthalt im MONDI- HOLIDAY
Hotel mit zahlreichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten.
Tisch- bzw. Hotelreservierungen
unter Telefon: (0 99 61) 70 90
www.mitterfels.mondiholiday.de
info@mitterfels.mondiholiday.de
Montag, 29. März
ST. ENGLMAR
Ladies-Day am Pröller-Ski-Dreieck (bei ausreichender
Schneelage) Siehe ständige Veranstaltungen.
Dienstag, 30. März
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
SCHWARZACH-PERASDORF
19.30 Uhr: Operettenabend mit Stephanie Lorenz
und Martin Wutz unter dem Motto „Ich lade mir
gern Gäste ein“ im Hotel Schwarzacher Hof. Moderator
ist Sascha Edenhofer.
ST. ENGLMAR
19 Uhr: Romantische Fackel-Nachtwanderung.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Mittwoch, 31. März
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Geführte Schneeschuh-Tour. Siehe ständige
Veranstaltungen.
14 Uhr: „Rutscherl- und Schlittentour“. Siehe
ständige Veranstaltungen.
Schönes Cafe m. hauseigener Konditorei u. selbstgem.
ital. Eis. Sonnenterrasse m. herrl. Ausblick. Nur Sonnu.
Feiertags von 10 – 18 Uhr geöffnet. Für Familien- u.
Vereinsfeiern ab 15 Pers. stehen wir Ihnen auch außerhalb
unserer Öffnungszeiten zur Verfügung.
Burgstr. 14 - 94360 Mitterfels
Tel. 0 99 61 / 70 15 79 od. 74 27
Cafe
Perlbachtal
Burgstr. 5 · 94360 Mitterfels
Tel. (0 99 61) 2 34 · Fax 70 05 90 · cafe-perlbachtal@online.de
Gemütl. Cafe nähe der Burganlage m. herrlicher Terrasse u. direktem
Zugang zu den Wanderwegen / Perlbachtal. Deftige Brotzeiten
u. hausgemachte Kuchen sowie Gluten- u. Lactosefreie Kost.
DER OSTERHASE BESUCHT ST. ENGLMAR
Ein „buntes“ Festprogramm: Eierbemalen
mit Meister Lampe – Goldene Eier im Kurpark
Sehr zur Freude der Kinder kommt der Osterhase
wieder nach St. Englmar. Mit im wahrsten Sinne
buntem Programm wartet er an den Ostertagen
auf. Beginn der „osterhasigen Tage” ist bereits am
Karsamstag, 3. April.
Da heißt es von 14 bis 16 Uhr „Ärmel hochgekrempelt
zum Ostereierbemalen”. Der Osterhase, der ja
eine weite
Reise hinter
sich hat
und nicht
alle Accessoiresmitnehmen
kann, benötigt
für den
Ostersonntag
viele bunte und schön bemalte Ostereier. Meister
Lampe hofft dabei auf die Mithilfe vieler
malfreudiger Kinder.
Am Ostersonntag dann ist es endlich soweit. Der
Osterhase wird, in Zusammenarbeit mit dem Verein
zur ländlichen Entwicklung, über 1000 Ostereier
Seeblick Restaurant-Cafe Höllensteinsee 23 94234 Viechtach
Tel. 0 99 41 / 84 00 Fax 74 29
Wunderschön gelegenes Ausflugslokal hoch über den Höllensteinsee
mit herrlichem Blick auf den See. Zahlreiche Wandermöglichkeiten
direkt ab Haus. Gepflegte Küche und
hausgemachte Kuchen sowie leckere Eisspezialitäten!
Aktuell im April
sowie als besondere Attraktion 15 Goldeier für die
Kinder auf dem Kurparkgelände verstecken. Wer eines
der 15 Goldeier findet, darf sich über einen
Gutschein freuen, der in einem der 27 Lokale in
und um St. Englmar eingelöst werden kann. So
kann der Sohnemann oder das Töchterlein auch
einmal Mami und Papi zum Essen oder auf ein Eis
einladen … Weitere Preise sind Gutscheine für einen
freien Eintritt auf den Waldwipfelweg oder Freifahrten
der Sommerrodelbahn.
Es beginnt um 11 Uhr mit einem Kurkonzert der Jugendblaskapelle
Perasdorf. Damit die Kinder den
Start zum Ostereiersuchen nicht verpassen, es
geht pünktlich um 11.30 Uhr los, dafür sorgen die
Englmarer Handböllerschützen mit ihren „Krachern”.
Nach dem Ostereiersuchen und dem Konzert
im Kurpark (um 12 Uhr ist Schluss), lädt die
Englmarer Gastronomie mit ihren heimischen Produkten
und den bayerischen Schmankerln zu einem
lukullischen Besuch.
Das Frühlingserwachen und das Super-Osterprogramm
lassen keine Langeweile aufkommen, auch
wenn vielleicht das Wetter ab und zu einen Strich
durch die Rechnung machen sollte.
Auskünfte: Tourist-Information St. Englmar, Tel.
09965/840320.
Der gemütliche
Treffpunkt für Eltern
und Kinder im Babyund
Kleinkindalter,
auch mit Kinder -
betreuung!
GRÜN 3
94379 ST. ENGLMAR
0 99 65 / 81 03 40
www.kiddis-cafe.de
Traditionelles Cafe mit eigener Bäckerei und Konditorei im Ortszentrum von Sankt Englmar und dennoch direkt am
Englmarer Kurpark. Auf unserer herrlichen Sonnenterasse mit Blick über den Kurpark oder dem Straßencafe können
Sie unsere hausgemachten Kuchen und Torten genießen. Zudem verfügt unser Haus über komfortable Ferienwohnungen.Wir
freuen uns über Ihren Besuch in unserem Haus.
Ihre Fam. Trautinger-Edenhofer · Glashütter Straße 2 · 94379 Sankt Englmar
Tel.: 09965/1303 · Fax 09965/9322 · Filiale: Kollnburg, Schwarzach
RESTAURANTS & CAFES
29

Tiere der Welt
im Straubinger Tiergarten
Für eine Weltreise braucht man nicht tief in die Tasche
greifen! Nur 6 Euro für Erwachsene und 4 Euro für
Kinder kostet eine Eintrittskarte in den Straubinger Tiergarten.
Familien bietet der Tiergarten mit seinen Combi-
Tickets einen besonders vergünstigten Eintrittspreis.
Schon kann die Reise durch die Welt losgehen! Begonnen
bei den größten Tieren Europas, dem Braunbär
und dem Wisent, reist man bequem mit ein paar Schritten
nach Innerasien, wo das zweihöckrige Kamel, auch
Trampeltier genannt, im Schatten döst. Von dort aus ist
es nach Afrika nur ein Katzensprung: In dem neu
eröffneten Afrika-Pavillon kann man ganz bequem einen Blick in die afrikanische
Steppe werfen, wo Zebras und Watussi-Rinder weiden und die Afrikanischen
Strauße elegant über die Wiese rennen. Nach einem kleinen Imbiss am Kiosk (eine
Weltreise macht schließlich hungrig), geht es anschließend vorbei an den Emus und
Kängurus in Australien direkt nach Südamerika, mitten in den Urwald, wo farbenfrohe
Papageien kreischend in den Bäumen sitzen, Faultiere an Ästen herumhängen und
Kaimane in Urwaldtümpeln dümpeln. Wer jetzt schon Heimweh bekommt, kehrt
schnell an die Ufer der Donau zu Fischotter, Biber und Storch zurück. Das
Donauaquarium mit seinen heimischen Fischarten bietet dabei sogar noch einen
Blick unter die Oberfläche des Straubinger Heimatflusses. Auf dem Abenteuerspielplatz,
im Streichelzoo und im Biergarten kann man dann die Reise durch die Welt
der Tiere im Schatten der alten Parkbäume ausklingen lassen.
Öffnungszeiten: 8:30 – 18:00 Uhr; der Tiergarten schließt 45 Minuten später.
Tiergarten Straubing
1700 exotische und heimische Tiere in 200 Arten
Ganzjährig durchgehend geöffnet
Direkt an der B8
Kostenlose Parkplätze
Behindertengerechte Wegeführung, Behinderten WC
Hunde dürfen an der Leine mitgenommen werden
Tiergarten Straubing, Am Tiergarten 3, 94315 Straubing
Tel. 09421-21277, Fax 830439, www.tiergarten-straubing.de
STEPHAN BAUER UND DER VERLORENE MANN
Mit seinem Programm kann der Jungkabarettist
Stephan Bauer mittlerweile in einen Atemzug mit
den Größen des Genres genannt werden. „Auf der
Suche nach dem verlorenen Mann“ lautet das aktuelle
Programm. Die Besucher im Burggasthof
Neurandsberg können am Donnerstag, 9. April,
um 20 Uhr erleben, welche Gedanken er sich dazu
macht, was nur auf dem Y-Chromosom los ist.
MIT MUSIK IN DEN FRÜHLING
Stadtkapelle Viechtach lädt zum Frühlingskonzert
Die Stadtkapelle Viechtach begrüßt musikalisch
den Frühling: Mit dem alljährlich stattfindenden
Frühlingskonzert am Samstag, 17. April, um 20 Uhr
in der Stadthalle Viechtach. Die Besucher erwartet
die ganze Bandbreite bester Bläsermusik: Von traditioneller
bayerisch-böhmischer Blasmusik über
Musicals und Filmmusik bis hin zu aktuellen Hits
reicht die Palette. Neben der Formation des kompletten
Bläserensembles treten auch verschiedene
weitere Musikgruppen der Stadtkapelle sowie herausragende
Solisten auf. Der Eintritt ist frei.
„DE LETZT’N BEISST DA HUND“
Da Bertl & i mit neuem Programm in Viechtach
Stefan Wählt und Herbert Bachmeier alias „Da
Bertl & i“ sind bekannt für ihre Sicht der Dinge, die
sie überspitzt in Worten, Liedern und Sketchen
wiedergeben. Dabei schlüpfen sie in verschiedenste
Rollen, mimen skurrilste Persönlichkeiten und
ziehen die gängigsten Klischees durch den Kakao.
Ihr aktuelles Programm „de Letzt´n beißt da Hund“
ist fast in ganz Südbayern ständig ausverkauft und
nicht selten ergattert man nur noch schwer kurzfristig
Karten. Am Sonntag, 25. April, kommen sie damit
um 19 Uhr erstmals in die Stadthalle nach
Viechtach. Wenn Da Bertl & i den Alltag betrachten,
dann bleibt unter Garantie kein Auge trocken.
Als unterschiedlichste Charaktere verkörpern sie
Aktuell im April
die Vorurteile unserer Zeit und zeigen wie sinnlos
eigentlich manche Trends sind. Egal was die beiden
auf den Punkt bringen; - es ist das wahre Leben,
gewürzt mit einem Augenzwinkern, das selbst
die größte Peinlichkeit menschlich erscheinen
lässt. Kartenvorverkauf: Tourist-Information Viechtach,
Tel. 09942/1661 sowie bekannte Vorverkaufsstellen.
Veranstalter: Agentur Showtime.
SYMPHONIE-KONZERT
MIT DEM SINGRÜN-ORCHESTER REGENSBURG
Die Konzertfreunde Viechtach laden am Sonntag,
25. April um 19.30 Uhr in der Aula der Staatlichen
Realschule Viechtach zum großen Symphonie-Konzert
mit dem Orchester am Singrün aus Regensburg
ein. Auf dem Programm stehen Werke von
Tschaikowsky, Janacek sowie Eigenkompositionen
des musikalischen Leiters Lutz Landwehr von Pragenau.
Intensive Orchesterarbeit mit leidenschaft-
lichem Musizieren zu verbinden ist das Anliegen
des Orchesters, das mittlerweile seit mehr als 20
Jahren besteht. Eine Bestätigung für den stetigen
Erfolg war 1996 der Kulturförderpreis der Stadt Regensburg
sowie der Kulturstiftung der REWAG im
Jahr 2006. Karten sind im Vorverkauf bei der Tourist-Information
Viechtach, Tel. 09942/1661 sowie
an der Abendkasse erhältlich.
WANDERSAISONAUFTAKT
IM VIECHTACHER LAND
„Bayerisch Kanada“, so wird die wildromantische
Landschaft um den Fluss Schwarzer Regen auch
gerne genannt. Das Viechtacher Land ist seit Jahren
eine der beliebtesten Urlaubs- und Wanderregionen
des Bayerischen Waldes.
Zum Saisonauftakt vom 30. April bis 2. Mai bietet
das Viechtacher Land zwei interessante Tagestou-
Veranstaltungskalender
31

Frühlingserwachen
am Baumwipfelpfad
in Neuschönau im Nationalpark Bayerischer Wald
Öffnungszeiten:
März: täglich 9:30 - 15:30 Uhr
April - Mai: täglich 9:30 - 18:00 Uhr
Einlass bis 1 Stunde vor Ende der Öffnungszeiten
Bei Schnee wird der Pfad geräumt!
Mit über 1.300 m der längste
Baumwipfelpfad der Welt!
Absoluter Höhepunkt:
Der 44 m hohe Aussichtsturm
Einzigartiger Blick auf den
Bayerischen Wald
Auf dem Pfad befinden sich
interessante Erlebnisstationen,
die Sie zum Staunen und
Lernen anregen werden.
Ganzjährig geöffnet!
Böhmstraße 37, 94556 Neuschönau
Telefon: (08558) 97 40-74
Fax: (08558) 97 40-76
www.baumwipfelpfad.by
ren an. Unsere Wanderführer begleiten die Wanderfreunde
zu den schönsten Sehenswürdigkeiten,
verraten den ein oder anderen Insidertipp oder
würzen die Wanderungen mit lustigen Anekdoten
und Geschichten zu Land und Leuten. Den Auftakt
bildet am Freitagabend eine romantische Fackelwanderung
rund um Bayerns Geotop Nr. 1, den
Großen Pfahl bei Viechtach.
Informationen und Anmeldung: Tourist-Information
Viechtach Tel. 09942/1661, www.viechtach.de.
Donnerstag, 1. April
MITTERFELS
20 Uhr: Gründonnerstag: Messe vom Letzten
Abendmahl in der Hl.-Geist-Kirche.
RATTENBERG
14 Uhr: „Wir helfen dem Osterhasen“ bei der Eiersuche,
beim Basteln von Eierbechern, beim Osternest
bauen u.v.m. Treffpunkt ist bei Erika Stelzl,
Obergschwandt 3, Anmeldung unter Tel.:
09963/584.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18.30 Uhr: Nordic Walking Date. Siehe ständige
Veranstaltungen.
20 Uhr: Abendsmahlsfeier in der Pfarrkirche.
Freitag, 2. April
KONZELL
9 Uhr: Kreuzweg, um 14 Uhr Karfreitagslithurgie in
der Pfarrkirche.
14 Uhr: Karfreitagslithurgie in der Pfarrkirche.
MITTERFELS
15 Uhr: Karfreitagslithurgie in der Hl.-Geist-
Kirche.
NEUKIRCHEN
11 Uhr: Karfreitag Fischgrillen des SVN Fanclub
beim Gasthaus zum Bauernsepp, Fischabholung
für Mittagstisch zum Verkauf nach Vorbestellung.
Aktuell im April
ST. ENGLMAR
9 Uhr: Kreuzweg – je nach Witterung im Freien
oder in der Pfarrkirche.
15 Uhr: Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche.
Samstag, 3. April
KONZELL
22 Uhr: Osternachtsfeier in der Pfarrkirche.
MITTERFELS
21 Uhr: Osternachtsfeier in der Hl.-Geist-Kirche.
RATTENBERG
8 – 11 Uhr: Bauernmarkt auf dem Dorfplatz.
ST. ENGLMAR
ab 14 Uhr: Der Osterhase kommt: Ostereierbemalen
für Kinder bei der „Alten Mühle“. Siehe „Aktuell
im April“.
21 Uhr: Feier der Osternacht in der Pfarrkirche.
Sonntag, 4. April
KONZELL
ab 11 Uhr: Osterkonzert in der Klett-Halle.
ST. ENGLMAR
11 – 12 Uhr: Konzert im Kurpark mit der Jugendblaskapelle
Perasdorf.
Um 11.30 Uhr geben die Englmarer Handböllerschützen
den Startschuss zum „Ostereiersuchen“
(nur für Kinder). 1000 Eier, sowie 10 Goldeier mit
schönen Preisen wollen gefunden werden.
Montag, 5. April
MITTERFELS
14 Uhr: Ostereiersuchen am Ostermontag im Burggarten
für Gäste und Kinder. Dauer bis 15 Uhr. Infos
unter Tel.: 09961/1333.
Dienstag, 6. April
NEUKIRCHEN
3 Uhr: Pfarrwallfahrt nach Tours, Rückkehr am 11.
April um ca. 22 Uhr. Anmeldung im Pfarrbüro, Tel.:
09961/6410.
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
ST. ENGLMAR
9.30 – 12 Uhr: Schau-Brotbacken im Steinbackofen
im Erlebnishof Alte Mühle im Kurpark.
9.45 Uhr: Gemütliche Wanderung mit Bauernhofbesuch.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Veranstaltungskalender
33

Aktuell im April
Veranstaltungskalender
34
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Mittwoch, 7. April
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Donnerstag, 8. April
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18.30 Uhr: Nordic Walking Date. Siehe ständige
Veranstaltungen.
Freitag, 9. April
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
MITTERFELS
20 Uhr: Musikantenstammtisch im Landgasthof
Fischer, Tel.: 09961/910080.
RATTENBERG
20 Uhr: „Auf die Suche nach dem verlorenen
Mann“ begibt sich Andreas Bauer (siehe „Aktuell
im April“). Einlass ab 18.30 Uhr. Karten gibt es beim
Burggasthof, Tel.: 09963/1027, info@burg-gasthof.de.
Siehe „Aktuell im April“.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Samstag, 10. April
HAIBACH-ELISABETHSZELL
19.30 Uhr: Halli-Galli-Party der Motorradfreunde
Haibach im Clubhaus Krottenholz.
RATTENBERG
20 Uhr: „Satsang“ lautet der Titel des Programms
von Alf Poier. Einlass ab 18.30 Uhr. Karten gibt es
beim Burggasthof, Tel.: 09963/1027, info@burggasthof.de.
VIECHTACH
6 Uhr: Volksfestplatz, Flohmarkt (Infos unter:
0171/8911268).
Sonntag, 11. April
VIECHTACH
7 Uhr: Stadtplatz: Ostermarkt (Warenmarkt).
Montag, 12. April
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
14.30 Uhr: Informations-Dorfspaziergang. Siehe
ständige Veranstaltungen.
Dienstag, 13. April
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
ST. ENGLMAR
9.45 Uhr: Gemütliche Wanderung mit Bauernhofbesuch.
Siehe ständige Veranstaltungen.
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Mittwoch, 14. April
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Donnerstag, 15. April
ST. ENGLMAR
18.30 Uhr: Nordic Walking Date. Siehe ständige
Veranstaltungen.
Freitag, 16. April
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
MITTERFELS
20 Uhr: Frauen-Musik-Kabarett: „Die Pertussis“
gastieren in der Aula der Volksschule, Tel.:
09961/465.
RATTENBERG
20 Uhr: „Luftmentschn“ präsentieren Menschen
und Musik zwischen Luft und Liebe. Einlass ab
18.30 Uhr. Karten gibt es beim Burggasthof, Tel.:
09963/1027, info@burg-gasthof.de.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.

Aktuell im April
AUSFLUGSZIELE
36
Samstag, 17. April
MITTERFELS
Bowling der Wasserwacht im Panoramafreibad,
Tel.: 09961/942619.
20 Uhr: Frühjahrskonzert des Musikvereins in der
Aula der Volksschule.
NEUKIRCHEN
9 Uhr: Kinderbibeltag in der Mehrzweckhalle.
RATTENBERG
8 – 11 Uhr: Bauernmarkt auf dem Dorfplatz.
20 Uhr: „Wechselhaare“ lautet das Programm der
Liedermacher „Dietmayr & Weiherer“. Einlass ab
18.30 Uhr. Karten gibt es beim Burggasthof, Tel.:
09963/1027, info@burg-gasthof.de.
VIECHTACH
Bayerwald-Bike: Warm Up – geführte Rund-Touren
in unterschiedlichen Levels. Infos/Anmeldung: Tel.
0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
20 Uhr: Stadthalle: Frühlingskonzert der Stadtkapelle
Viechtach e.V. (Eintritt frei!) Siehe „Aktuell im April“.
Sonntag, 18. April
RATTENBERG
Familienwanderung „Zum Kreuzhaus mit dem OGV
ab Parkpl. Zierling.
VIECHTACH
Bayerwald-Bike: Warm Up – geführte Touren in unterschiedlichen
Levels sowohl für Anfänger als auch
für Fortgeschrittene. Informationen und Anmeldung
gibt es unter der Telefonnummer 0171/4161563,
www.bayerwald-bike.de.
Montag, 19. April
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
14.30 Uhr: Informations-Dorfspaziergang. Siehe
ständige Veranstaltungen.
Dienstag, 20. April
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit der Kräuterpädagogin
Erika Stelzl. Nähere Informationen gibt es auf der
Internetseite www.erica-herbaria.de. Interessierte
können sich unter der Telefonnummer 09963/584
anmelden.
SCHWARZACH-PERASDORF
19.30 Uhr: Theater: Im Sudhaus ist Helmut Qualtingers
schonungslose Satire „Der Herr Karl“ zu sehen.
ST. ENGLMAR
9.45 Uhr: Gemütliche Wanderung mit Bauernhofbesuch.
Siehe ständige Veranstaltungen.
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Mittwoch, 21. April
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Donnerstag, 22. April
SCHWARZACH-PERASDORF
19.30 Uhr: Im Sudhaus ist Helmut Qualtingers
schonungslose Satire „Der Herr Karl“ zu sehen.
Theater mit Gregory Charamsa, Veranstalter: KiS –
Kultur in Schwarzach.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18.30 Uhr: Nordic Walking Date. Siehe ständige
Veranstaltungen.
Aktuell im April
Freitag, 23. April
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Haidfest mit Folklore im Gasthaus Haid.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
Bayerwald-Bike: Bayerwald-Trail-Tage: Warm Up-
Tour. Infos/Anmeldung: Tel. 0171/416163 (bis
Sonntag, 25. April).
16 Uhr: Bayerwald-Bike: Schrauberkurs,
Infos/Anmeldung: Tel. 0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
17 Uhr: Naturcamp/Waldschule: Eltern-Kind-
Erlebnis-Tage/Wildnis-Training. Infos/Anmeldung
bis zum Vortag, 16 Uhr, Tel. 0174/9287802,
www.natur-erfahren-lernen.de (Dauer: bis Sonntag,
25. April).
Samstag, 24. April
HAIBACH-ELISABETHSZELL
19.30 Uhr: Beat Party der KLJB Elisabethszell.
KONZELL
Haidfest mit Folklore im Gasthaus Haid.
AUSFLUGSZIELE
37

Aktuell im April
AUSFLUGSZIELE
38
3.45 Uhr: Fußwallfahrt nach Neukirchen b. Hl.
Blut, Abmarsch ab Dorfplatz Gossersdorf, Ankunft
in Neukirchen gegen 17 Uhr.
NEUKIRCHEN
Ausflug zum Chiemsee, Anmeldung bei Andrea
Siebenhandl, Tel.: 09961/911811.
RATTENBERG
14 Uhr: Erdäpfel stecken, Runkelrüben pflanzen in
Renften.
VIECHTACH
10 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz:
„Querbeet-Gitarrenworkshop“. Tagesworkshop
mit dem Liedermacher Harald Dobler.
Infos/Buchung: Harald Dobler, Tel. 09923/3628.
10 Uhr: Bayerwald-Bike: Fahrtechnik Basic mit anschließender
Tour. Infos/Anmeldung Tel.
0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
17.30 Uhr: Parkplatz unterhalb der Sporerquetsch
(Sporerweg): Vogelstimmenwanderung: „Die Vogelwelt
des Riedbachtales“. Infos: Pfahl-Infostelle
Viechtach, Tel. 09942/904864.
Sonntag, 25. April
RATTENBERG
Florianstag aller Ortsfeuerwehren. Um 9.45 Uhr:
Aufstellung zum Kirchenzug, anschl. Gottesdienst.
VIECHTACH
10 Uhr: Bayerwald-Bike: Fahrtechnik-Aufbaukurs
mit anschließender Tour. Informatoinen und Anmeldung
unter der Tel. 0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
19 Uhr (Einlass: 18.15 Uhr): Stadthalle: Kabarett:
„Da Bertl und i“ gastieren mit dem aktuellen
Stück „De letzt´n beisst da Hund“ in der Stadthalle.
Siehe „Aktuell im April“. KVV: Tourist-Info, Tel.:
09942/1661.
19.30 Uhr: Aula der Realschule Viechtach, Jahnstraße:
Symphonie-Konzert: „Singrün-Orchester
Regensburg“ (Konzertfreunde Viechtach). KVV:
Tourist-Info, Tel. 09942/1661. Siehe „Aktuell im
April“.
Montag, 26. April
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
14.30 Uhr: Informations-Dorfspaziergang. Siehe
ständige Veranstaltungen.
Dienstag, 27. April
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
ST. ENGLMAR
9.45 Uhr: Gemütliche Wanderung mit Bauernhofbesuch.
Siehe ständige Veranstaltungen.
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Mittwoch, 28. April
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Donnerstag, 29. April
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18.30 Uhr: Nordic Walking Date. Siehe ständige
Veranstaltungen.
Freitag, 30. April
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Maibaumaufstellen der FFW Irschenbach.
Aktuell im April
Maibaumaufstellen der FFW Prünstfehlburg.
KONZELL
Maibaumaufstellen in Konzell.
MITTERFELS
18 Uhr: Maibaum-Aufstellen der Ortsvereine in
der Lindenstraße.
NEUKIRCHEN
19 Uhr: Maibaumaufstellen beim Reiterhof Schober.
19 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen der
Dorfgemeinschaft Obermühlbach am Dorfplatz
beim Feuerwehrhaus.
PRACKENBACH
17 Uhr: Dorfplatz: Maibaumaufstellen des Handwerkervereins.
18 Uhr: GenoBank Moosbach: Maibaumaufstellen
der Edelweißschützen Moosbach.
RATTENBERG
8 – 11 Uhr: Bauernmarkt auf dem Dorfplatz.
Trad. Maibaumaufstellen der Vereine.
SCHWARZACH-PERASDORF
17.30 Uhr: Maibaumaufstellen der FFW Schwar -
zach am Marktplatz.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
AUSFLUGSZIELE
39

Aktuell im April
AUSFLUGSZIELE
40
ca. 18.30 Uhr: Maibaum-Aufstellen
am
Wirtshaus „Zum Waldcafe“
in Glashütt und
beim Landgasthof „Zum
Hirschenstein“ in Rettenbach.
VIECHTACH
Adventure Camp
Schnitzmühle, Xcamp
motorcycling – Welcome
to the jungle. Infos:
Tel. 09942/94910.
17 Uhr: Naturcamp /
Waldschule:
Kind-Erlebnis-
Eltern-
Tage/Wildnis-Training
(bis Sonntag, 12 Uhr).
Infos/Anmeldung bis
Vortag, 16 Uhr: Tel.
0174/9287802,
www.natur-erfahrenlernen.de.
Eine Entdeckungstour mit dem
Förster ist ein lehrreiches Erlebnis.
18 Uhr: Maibaumauf-
takt: Abendwanderung am Großen Pfahl.
stellen der FFW Wiesing.
Infos/Programm: Tourist-Info, Tel.: 09942/1661.
19 Uhr: Viechtacher Wanderwochen – Saisonauf- Siehe „Aktuell im April“.
SIGI ZIMMERSCHIED
Seit 35 Jahren steht Sigi Zimmerschied auf der
Bühne und begeistert jung und alt mit seinen kabarettistischen
Ansichten über das Leben und den
Alltag. Derzeit präsentiert er eine Werkschau aus
verschiedenen Jahrzehnten. Er zeigt eine Hymne an
das Vergnügen der Heillosigkeit. Zu sehen ist er im
Burggasthof Neurandsberg am Samstag, 1. Mai,
um 20 Uhr im Burggasthof Neurandsberg. Einlass
ist ab 18.30 Uhr. Karten gibt es beim Burggasthof
Neurandsberg, Tel.: 09963/1027, info@burg-gasthof.de.
Neuer „Goldsteig-Rundwanderweg“ in der Gemeinde
Haibach und Konzell
Nachdem der Premiumwanderweg „Goldsteig“ unmittelbar
durch die Gemeinde Haibach führt, wurde
ein „Goldsteigrundwanderweg“ geschaffen.
Dieser Rundwanderweg hat eine Länge von 21,5
km, ist sehr abwechslungsreich und besitzt viele
atemberaubende Aussichtspunkte. Alle drei bis
vier Kilometer sorgen gemütliche Einkehrmöglichkeiten
für das leibliche Wohl der Wanderer. Die
Streckenführung dieses Rundwanderweges führt
über Konzell – Blumern – Haibach – Elisabethszell –
Kreuzhaus – Konzell.
Am Freitag, 07. Mai 2010, 13.30 Uhr wird dieser
Aktuell im Mai
Rundwanderweg eröffnet und eingeweiht. Treffpunkt
ist in Konzell um 13.30 Uhr, Kirchplatz,
Route 1: Konzell – Denkzell – Blumern – Haibach
Länge 10 km.
Route 2: Konzell – Zierling – Kreuzhaus – Elisabethszell
– Haibach – Länge 12 km.
Jeder Wanderer erhält ein Erinnerungsgeschenk.
MITTELALTERTAGE AUF BURG MITTERFELS
Zum 2. Mal wird in Mitterfels am 15. und 16. Mai
die Zeit um einige Jahrhunderte zurückgedreht,
und das gesamte Burgareal und ein Teil der Burgstraße
verwandeln sich in den Schauplatz von
einst. Auf der Burg finden Lagerleben mit Schaukämpfen
statt, diverse Gaukler und Scharlatane
AUSFLUGSZIELE
41

42
zeigen ihr Können, Handwerker stellen ihre Waren
auf traditionelle Art und Weise her, Händler bieten
ihre Waren feil und verschiedene Spielleute geben
musikalisch ihr Bestes. Bei Einbruch der Dunkelheit
werden die Besucher am Samstagabend um
ca. 21 Uhr mit einer prächtigen Feuershow in den
Zauber dieses Elements gezogen. Die Mittelaltertage
werden wieder einige tausend Besucher aus
Nah und Fern anlocken und werden in diesem Jahr
von den „Freien Rittern vom Danubiatal“ veranstaltet.
Mit der alten Burganlage, in der sich unter anderem
das Heimatmuseum mit original erhaltener
Gefängniszelle befindet, könnte man sich kein besseres
Ambiente für ein solches Mittelalterfest vorstellen.
Der Markt findet am Samstag, 15. Mai von 12 bis
ca. 24 Uhr und am Sonntag, 16. Mai von 11 bis ca.
20 Uhr statt.
Weiter Auskünfte erhalten Sie bei der Tourist-Info
Mitterfels, Tel. 09961/9400-25 oder bei den „Freien
Rittern vom Danubiatal“, Kurt Bunke, Tel.
09421/831950.
KLJB NEUKIRCHEN FEIERT
100-JÄHRIGES GRÜNDUNGSFEST
Vom 13. – 17. Mai feiert die Katholische Landjugend
Neukirchen ihren 100-jährigen Geburtstag mit ca.
75 Gastvereinen. Im Jahre 1908 schlossen sich 20
junge Männer aus Neukirchen zusammen und
gründeten den Katholischen Burschenverein Neukirchen.
Schon
bald fügte sich
der junge Verein
aktiv in das gesellschaftliche
Leben der Gemeinde
ein und
organisierte
zahlreiche Veranstaltungen
wie
Theateraufführungen.
Nach zwei Jahren wurde die erste Fahne
angeschafft und im Juli 1910 die erste Fahnenweihe
gefeiert. Nach den beiden Weltkriegen und dem
Verbot durch die Hitlerdiktatur wurde der Verein
1956 wieder aktiviert und integrierte sich seitdem
intensiv in das Gemeindeleben. Im Winter 1972
wurde dann beschlossen, auch Mädchen den Zugang
zum Verein zu ermöglichen und so wurde der
Burschenverein Neukirchen umgewandelt in eine
Katholische Landjugend. Seitdem entwickelte sich
der Verein prächtig und zählt derzeit über 100 Mitglieder.
Zu den vielen Aktivitäten der Gruppe zäh-
Veranstaltungskalender Aktuell im Mai
len die Organisation von Rauhnächten, Volleyballturnieren
und Dorffesten. Aber auch bei der Teilnahme
an kirchlichen Festen oder bei der
Neugestaltung des Kirchenvorplatzes im Rahmen
der Aktion „3-Tage-Zeit-für-Helden“ bringen sich
die Mitglieder aktiv mit ein.
Zum 100-jährigen Gründungsfest wurde die Fahne
des Burschenvereins von 1910 restauriert und wird
am 16. Mai im Rahmen des Festgottesdienstes gesegnet.
Am Donnerstag, den 13. Mai beginnt das
Feiern mit der alljährlichen Disco-Night. Zum Festauftakt
am Freitag spielt die Kapelle „Malefiz“ und
am Samstag folgt die bekannte Party-Band
„SaXndi“. Am Sonntag findet dann der traditionelle
Kirchen- und Festzug mit zahlreichen Dorfvereinen
und KLJB’s aus dem Landkreis statt. Am Abend
spielt die Gruppe „Kasplattnrocker“ aus St.
Englmar und beim Festausklang am Montag, den
17. Mai wird die „Haibacher Musiblosn“ den Besuchern
im Festzelt kräftig aufspielen. Die KLJB Neukirchen
lädt an allen Festtagen recht herzlich ein.
HEUER GEHT’S HOCH HINAUS BEIM PFINGST-
FEST AUF DER SOMMERRODELBAHN
Bungee-Jumping – Quad-Touren – Hubschrauber-
Rundflüge – ermäßigte Preise
Zum Saisonauftakt veranstaltet die Sommerrodelbahn
schon traditionell auf dem St. Englmarer Egidibuckel
ein Pfingstfest mit viel Spaß,
Unterhaltung und Musik. Jedes Jahr lassen sich die
Betreiber dafür ein spezielles Programm mit vielen
Attraktionen einfallen. So locken auch heuer Preisermäßigungen
am Freitag, 21. Mai, und Samstag,
22. Mai – auch gedacht als „Zuckerl“ für die vielen
Stammkunden und Familien. An diesen beiden Tagen
kostet die Fahrt auf der Sommerrodelbahn z.B.
nur 1 Euro.
Eine Steigerung gibt’s dann aber vor allem noch
mal für den Pfingstsonntag und Pfingstmontag (23.
und 24. Mai). Für beide Tage haben sich die Betreiber
eine ganze Reihe weiterer Attraktionen ausgedacht:
Wer den Bayerischen Wald einmal aus der
Vogelperspektive erleben möchte, hat dazu bestens
Gelegenheit: Direkt neben dem Gelände der
Sommerrodelbahn kann man zu Hubschrauber-
Rundflügen starten. Zudem werden geführte Quad-
Touren rund um St. Englmar angeboten. Ein ganz
besonderes Erlebnis ist es auch für Kinder, wenn
Papi den brummenden „Gelände-Bock“ steuert.
Das absolute Mega-Erlebnis: Bungee-Jumping
Und ebenfalls Pfingstsonntag und Pfingstmontag
kann man sich, wie es in der Werbung heißt, sich
oder anderen „Erlebnisse schenken“. Der Adrena-
lin-Kick pur: Von einem Kran aus 50 Metern Höhe
Bungee-Jumping, das heißt: man springt im freien
Fall in die Tiefe, bis das Gummi-Seil den Sprung
sanft abfängt. Der Anbieter ist kein Geringerer als
Jochen Schweizer, der in den späten achtziger Jahren
Bungee-Jumping nach Europa brachte und in
vielen Werbespots und Filmen selbst mitgespielt
hat. Dabei steht natürlich an erster Stelle die Sicherheit
eines seit 20 Jahren aktiven Event-Teams.
Die Hubschrauber-Rundflüge und Bungee-Jumping
finden an beiden Tagen jeweils von 10 bis 18 Uhr
statt.
Am Pfingstsonntag und Pfingstmontag ist der Festhöhepunkt.
Live-Musik sorgt für beste Stimmung
auf der Sonnenterrasse und für das leibliche Wohl
der Besucher gibt´s z.B. Grillspezialitäten oder
Schmalzgebäck direkt aus der Selbstvermarktung
der Landwirte.
Neben diesen Pfingstfest-Attraktionen versprechen
natürlich auch alle anderen, bewährten Angebote
viel Spaß und Unterhaltung, wie z.B. die Spielscheune,
die vielen Rutschen, die Scooterbahn,
der Abenteuerspielplatz, das Bungee-Trampolin,
die Bumper-Boote, sozusagen „schwimmende Autoscooter“,
der Sandspielplatz mit Mini-Baggern,
der Spielturm mit Hängerutsche und Wendel-Rutsche,
der Aussichtsturm oder der beliebte Streichelzoo.
Dabei ist einer der großen Vorteile der St.
Englmarer Sommerrodelbahn, dass viele Angebote
und Einrichtungen kostenlos sind und dennoch
den Kindern riesigen Spaß machen. Und zum Ausgleich
lockt – vor allem nach einer rasanten Rodelpartie
- ein Spaziergang auf dem Rundwanderweg
um die Sommerrodelbahn.
Also – auf zum Pfingstfest der St. Englmarer Sommerrodelbahn
!
ERSTES BAYERWALD MTB CAMP
Perfektes Einläuten der Bike-Saison in Viechtach
Die Guides von Bayerwald Bike organisieren erstmals
an Pfingsten ein MTB Camp zum Start der
Aktuell im Mai
Bike-Saison. Los geht’s mit Fahrtechnik-Training.
Die neu erlernten Techniken können bei den geführten
Touren durch die wunderschöne Bayerwaldlandschaft
mit den passenden Trails gleich
umgesetzt werden. Der Spaß steht dabei im Vordergrund.
Theorie-Seminare über GPS, Notfallreparaturen,
Bikewartung und –pflege runden das
Programm ab. Highlight ist ein Besuch im renommierten
Bikepark am Geißkopf mit erfahrenem
Trainer. Und natürlich lassen sich die Teilnehmer
auch die 31. Bayern Rundfahrt der Radprofis in
Viechtach am 26. Mai nicht entgehen! Das MTB-
Camp richtet sich an alle Radsportbegeisterten, die
ihre Bike-Fahrtechnik mit Spaß aufbauen und verbessern
wollen. Voraussetzung ist die Freude am
Biken sowie die Fähigkeit und (Motivation), Tagestouren
mit 1.000 bis 1.500 Höhenmetern zu fahren.
Angeboten wird das Camp in zwei Leistungs-Versionen:
Als Paket XL vom 21. – 28. Mai und als Paket
L vom 25. – 28. Mai.
Alle Informationen zum MTB-Camp in Viechtach:
www.bayerwald-bike.de; Tourist-Information
Viechtach, Tel. 09942/1661.
DAS ENGLMARI-SUCHEN – EIN SCHAUSPIEL
MIT ÜBER 150-JÄHRIGER TRADITION
„Nach einem alten Manuskript 1188 selig gesprochen”,
so heißt es in einem alten Heiligenlexikon
über den seligen Engelmar, Namenspatron des
Bergdorfes und modernen Luftkurortes unterm
Predigtstuhl direkt an der Landkreisgrenze von
Straubing und Regen-Viechtach gelegen. Die Einsiedelei
Engelmars befand sich zum Ende des 11.
Jahrhunderts im Gebiet des Grafen von Bogen.
Auf die Legende vom Tod und Auffinden des seligen
Engelmar geht das religiöse Schauspiel des
Veranstaltungskalender
43

Aktuell im Mai
Veranstaltungskalender
44
Englmari-Suchens im heute so beliebten Ferienort
St. Englmar zurück. Es findet seit mehr als 150 Jahren
jedes Jahr am Pfingstmontag (24. Mai) statt
und hat bis heute nichts von seiner Anziehungskraft
und Faszination verloren. In einem religiösen
Schauspiel wird von den Einwohnern der Gemeinde
die Einholung des Leichnams des Ortspatrons,
des seligen Engelmar, dargestellt.
Nach der Legende errichtete Engelmar an der höch-
sten Stelle des Bayerweges, der von Schwarzach
über die Berge nach Viechtach ins Regen-Tal führt,
eine Klause, betete und arbeitete und gewann sich
durch seine Frömmigkeit viele Freunde. Sein Gefährte
erschlug ihn um die Weihnachtszeit des Jahres
1100 aus Neid und bedeckte den Leichnam mit
Schnee und Reisig. Ein Priester namens Ruodbertus
fand am Pfingstfest des gleichen Jahres den Toten,
ließ ihn zu Tal bringen und bestatten. Über
seiner Grabstelle wurde 1131 eine steinerne Kirche
erbaut. Erst später wurde die Talschaft besiedelt
und der Ort St. Englmar entstand.
Das „Englmarisuchen” wiederholt nun alljährlich in
einem religiösen Schauspiel jene Episode, in der
ein Priester den Toten auffindet und zu Tal bringen
lässt. Tausende erleben jedes Jahr den farbenprächtigen
Zug durch das Dorf hinauf zum Kapellenberg,
wo nach der Auffindung der Skulptur des
seligen Engelmar der Pfarrer hoch über den Häusern
des Ortes die Feldmesse hält.
Es ist ein beeindruckendes Schauspiel, wenn der
Zug in historischer Kleidung am Fuße des Kapellenberges
ankommt – mit Reitern und Fußvolk, wenn
ein Jäger den Leichnam des Seligen in Form einer
überlebensgroßen Holzfigur im Wald unter Reisig
sucht, den „Toten“ findet und birgt. Der Geistliche
kniet nieder und betet – „ein Moment der Weihe“.
Anschließend wird die Englmar-Figur auf einen
Ochsenwagen gebettet und in einer Bittprozession
in die Pfarrkirche gebracht, wo sich die Menschen
zum Gebet beim seligen Engelmar niederlassen
können.
Die Veranstalter möchten unbedingt darauf hinweisen,
dass die Teilnehmer auf für einen traditionellen
historischen Umzug angemessene Kleidung
achten, das heißt zumindest ländliche Tracht oder
stilvolle Reitbekleidung.
Auskünfte: Tourist-Information St. Englmar, Tel.
09965/840320
„GESTERN WAR HEUTE MORGEN“
Kabarett mit Günter Grünwald in Viechtach
Was wäre die Erde ohne Sonne, Deutschland ohne
Bayern und das Kabarett ohne Günter Grünwald?
Genau dieser Gedanke liegt auch seinem neuen
Bühnenprogramm zu Grunde. Nicht nur, dass sein
Vermögensverwalter an ihn appelliert hat, etwas
Neues zu schaffen,
sondern auch der
Drang endlich wieder
seine Ansichten
mit der Welt zu teilen,
ließen ihn kreativ
werden.
Schließlich ist er seit
nunmehr 20 Jahren
ein Stammgast auf
Deutschlands Bühnen.
Das neue Werk
ist eine bunte Mischung
aus alten
und beliebten Nummern
sowie neuen
und unbekannten
Teilen. Sozusagen
ein Best of, aber
eben nicht ganz. Selbst Tanzperformances und
Akrobatik standen zur Diskussion. Als sich allerdings
herausstellte, dass Grünwald absolut kein
Talent dazu hat, setzte man wieder auf das, was er
wirklich gut kann: Nämlich sein Publikum mit satirisch-witzigen
Aussagen zum Lachen bringen – und
das sicherlich auch am Dienstag, 25. Mai, um 20
Uhr in der Stadthalle Viechtach.
Kartenvorverkauf: Tourist-Information Viechtach,
Tel. 09942/1661, Veranstalter: Strasser Konzerte
GmbH
DIE BAYERN-RUNDFAHRT
DER RAD-PROFIS „FÄHRT VOR“
Bergwertung in St. Englmar und Viechtach als
Etappenziel bei der 31. Bayern Rundfahrt
Hobbyradler wissen es schon lange: Das Viechtacher
Land und die Urlaubsregion St. Englmar im
Bayerischen Wald sind ein wahres Eldorado für
Radlfans – ob für gemütliche Touren entlang des
Ufers des Schwarzen Regens oder für sportlich-ambitionierte
Touren auf die „Tausender-Berge“. Das
hat jetzt auch die Rennsport-Profis überzeugt,
denn: Die 31. Bayern-Rundfahrt durchquert auf ihrem
Zug durch Bayern auch die beliebte Urlaubsregion
um Pröller, Predigtstuhl und Hirschenstein.
Am Mittwoch, 26. Mai führt die Etappe von Erding
kommend durch den Landkreis Straubing-Bogen
weiter in den Bayerwald-Landkreis Regen. Dabei
sind sehr interessante Streckenabschnitte u.a. die
Durchfahrt durch Straubing mit Sprintwertung und
weiter über Hunderdorf und Neukirchen die Bergetappe
hoch nach St. Englmar mit separater Bergsprint-Wertung.
Schließlich ist Viechtach
Etappenziel bei der 31. Bayern Rundfahrt! Die Bayern
Rundfahrt ist das größte Rad-Etappenrennen
Deutschlands. Das Fahrerfeld selbst besteht aus 16
hochkarätigen Teams zu je 7 Fahrern, ausschließlich
Profis, die das Rennen als Vorbereitung zur
Tour de France nutzen. Rund um das Rennen bietet
die Stadt Viechtach ein attraktives Programm mit
Musik, Show etc., damit neben dem sportlichen Erlebnis
auch das Spaß und das gemeinsame Feiern
nicht zu kurz kommen. Die Bayern Rundfahrt ist
aber nicht das einzige große Radsportevent 2010
in Viechtach: Am 27. Juni findet der Bayerisch-Böhmische
Radmarathon statt, der ausgehend von
Viechtach bis nach Klattau und zurück führt. Alle
Infos unter www.bb-radmarathon.de. Weitere Informationen
zur Bayern Rundfahrt erhalten Sie in der
Tourist-Information Viechtach, Tel. 09942/1661,
www.bayern-rundfahrt.com.
Samstag, 1. Mai
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Maibaumaufstellen mit Handwerksausstellung
des Trachtenvereins Elisabethszell.
Aktuell im Mai
NEUKIRCHEN
9 Uhr: 25jähriges Gründungsfest des Reitclubs
Neukirchen mit Sternritt und Feldgottesdienst bei
der Hochkreuz-Linde, anschließend „Tag der offenen
Tür“ im Reiterhof Schober.
13 Uhr: Maibaumaufstellen der FFW Sparr mit
anschl. Grillfest beim Gasthaus Schleinkofer.
13 Uhr: Maibaumaufstellen des Bayerwald- und
Heimatvereins am Parkplatz beim Gemeindeamt
Neukirchen. Anschließend gemütliches Beisammensein
mit Bewirtung durch die KLJB Neukirchen.
RATTENBERG
20 Uhr: Sigi Zimmerschied gastiert mit „Zeitgeister
– eine Werkschau“ im Burggasthof Neurandsberg
(siehe „Aktuell im Mai“). Einlass ab 18.30 Uhr.
Karten gibt es beim Burggasthof, Tel.: 09963/1027,
info@burg-gasthof.de. Siehe „Aktuell im Mai“.
SCHWARZACH-PERASDORF
11 Uhr: Maifest der FFW Schwarzach im Feuerwehrhaus.
ST. ENGLMAR
ca. 9 Uhr: Maibaumaufstellen auf der Venus-Wiese,
bei der OMV Tankstelle.
VIECHTACH
Adventure Camp Schnitzmühle, XCamp motorcycling
– Welcome to the jungle. Infos: Tel.
09942/94910.
Viechtacher Wanderwochen – Saisonauftakt:
Infos/Programm: Tourist-Info Viechtach, Tel.:
09942/1661.
Sonntag, 2. Mai
HAIBACH-ELISABETHSZELL
200jähriges Gründungsfest des MMC Elisabethszell.
RATTENBERG
9.30 Uhr: Heimkehrerwallfahrt in Neurandsberg.
Nach der Aufstellung zum Kirchenzug Gottesdienst
in der Wallfahrtskirche.
ST. ENGLMAR
11 – 12 Uhr: Konzert im Kurpark. Sitzgelegenheiten
vorhanden. Eintritt frei.
Ab 10.30 Uhr: Pferdekutschfahrten im Kurpark,
ohne Anmeldung, direkt beim Sonntagskonzert im
Kurpark. Anbieter: Pferdehof Grünmühl, Tel.
09965/80091 oder 0174/3582727.
VIECHTACH
Adventure Camp Schnitzmühle, XCamp motorcycling
– Welcome to the jungle. Infos: Tel.
09942/94910.
Viechtacher Wanderwochen – Saisonauftakt:
Infos/Programm: Tourist-Info Viechtach, Tel.:
09942/1661.
Veranstaltungskalender
45

Aktuell im Mai
AUSFLUGSZIELE
46
Montag, 3. Mai
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
KOLLNBURG
16.30 Uhr: Romantischer Abendspaziergang
durch das Burgdorf. Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
14.30 Uhr: Informations-Dorfspaziergang. Siehe
ständige Veranstaltungen.
20 Uhr: Englmarer Bilderbogen – der besondere
Gäste-Abend mit Digital-Bildern und Live-Infos zu
Kultur, Natur und Bergwelt im Wirtshaus „Zum Kirchawirt“.
Faszinierende IMPRESSIONEN quer
durch alle Jahreszeiten von und mit Franz-Xaver
Six. Eintritt frei. Dauer: ca. 90 Min.
Dienstag, 4. Mai
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
GUTSCHEIN
für Ihren Glücksstein
Hofbergmuseum Haibach
Das Stallgebäude bei der Burgruine wurde als Museum ausgebaut. Im Erdgeschoss
sind land wirtschaftliche Kleingeräte untergebracht. Der 1. Stock ist
als Wohnbereich z. B. mit Schlafzimmer, Küche, Schulraum uvm. ausgebaut.
Ansprechpartner:
Gemeinde Haibach · Frau Reisinger · Tel. 0 99 63 / 94 30 39 - 15
oder Franz Rainer · Radmoos 13a · 94353 Haibach,
Tel. 0 99 61 / 22 44 36 · Mobil 01 72 / 2 42 92 05
ST. ENGLMAR
9.45 Uhr: Gemütliche Wanderung mit Bauernhofbesuch.
Siehe ständige Veranstaltungen.
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18 Uhr: Frauen-Bike-Tour. Siehe ständige Veranstaltungen.
Mittwoch, 5. Mai
KOLLNBURG
14 Uhr: Führung durch die Pfarrkirche St. Magdalena
in Kirchaitnach. Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Donnerstag, 6. Mai
SCHWARZACH-PERASDORF
19.30 Uhr: Frühlingskonzert mit jungen Sängern
und Musikanten der Region im Haus Martin, Bühel,
unter der Leitung von Christoph Liebl.
ST. ENGLMAR
9.30 Uhr: Goldsteig-Wanderung. Siehe ständige
Veranstaltungen. 9942/1661.
Holzspiele
Lukas im
Edeka-
Aktivmarkt
K. Hundsberger
Bayerweg 2
St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 80 16 46
Fax 80 19 77
www.holzspielelukas.de
Öffnungszeiten
Montag – Freitag
10 – 12 ·14 – 17 Uhr
Samstag
9 – 13 Uhr
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18.00 Uhr: Bike-Tour. Siehe ständige Veranstaltungen.
18.30 Uhr: Nordic Walking-Date. Siehe ständige
Veranstaltungen.
VIECHTACH
16 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Viechtach entdecken:
Führung mit Besichtigung der Kirche und
St.-Anna-Kapelle. Infos/Anmeldung: Tourist-Info
Viechtach, Tel. 09942/1661 - siehe ständige Veranstaltungen.
Freitag, 7. Mai
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Eröffnungswanderung Goldsteig-Rundwanderweg
Haibach-Elisabethszell-Konzell. Näheres Tourist-
Info Haibach, Tel. 09963/943039-15, tourismus@haibach-sr.bayern.de.
KONZELL
17 Uhr: Kapellenwanderung ab Feuerwehrhaus
Kasparzell, Besuch von 5 Kapellen.
19 Uhr: Maiandacht Kapelle Reiben.
RATTENBERG
20 Uhr: „Schlimme Comedy mit lustiger Musik“
bieten Matthias Egersdörfer & „Fast Zu Fürth“ im
Burggasthof Neurandsberg. Einlass ab 18.30 Uhr.
Karten gibt es beim Burggasthof, Tel.: 09963/1027,
info@burg-gasthof.de.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
13.30 Uhr: Bierfeldparkplatz P1 (Wandertafel): Geführte
Wanderung – schattiger Spaziergang durch
das Riedbachtal. Gehzeit: 1 Std., Infos/Anmeldung:
Tourist-Info Viechtach, Tel. 09942/1661.
17 Uhr: Naturcamp/Waldschule: Eltern-Kind-
Erlebnis-Tage/Wildnis-Training. Infos/Anmeldung
bis Vortag, 16 Uhr: Telefon 0174/9287802,
www.natur-erfahren-lernen.de. (Dauer: bis Sonntag,
12 Uhr).
Samstag, 8. Mai
KOLLNBURG
20 Uhr: Muttertagstanz mit Blasmusik des Heimat-
und Volkstrachtenvereins im Burggasthof
Hauptmann.
NEUKIRCHEN
19 Uhr: Mega-Rock im Zelt des SVN Neukirchen-
Steinburg e.V. auf dem Festplatz in Haggn. Mit den
Rockbands „Gimme a Bullet“, AC/DC Tributeband,
„Peppermansfriend“ und „Stahlzeit“. Karten gibt
Aktuell im Mai
es im Vorverkauf für 11 € bei der Tankstelle Ströher,
im Gasthaus Hiebl und in der Volksbank
Schwarzach. Kostenloser Ticketversand unter
www.sv-neukirchen-steinburg.de. Preis an der
Abendkasse: 13 €.
VIECHTACH
6 Uhr: Volksfestplatz: Flohmarkt (Infos: Hr. Lippl,
Tel. 0171/8911268).
Sonntag, 9. Mai
HAIBACH-ELISABETHSZELL
10 Uhr: Erstkommunion in Elisabethszell.
ST. ENGLMAR
11 – 12 Uhr: Konzert im Kurpark. Sitzgelegenheiten
vorhanden. Eintritt frei.
Ab 10.30 Uhr: Pferdekutschfahrten im Kurpark,
ohne Anmeldung, direkt beim Sonntagskonzert im
Kurpark. Anbieter: Pferdehof Grünmühl, Tel.
09965/80091 oder 0174/3582727.
Montag, 10. Mai
KOLLNBURG
16.30 Uhr: Romantischer Abendspaziergang
durch das Burgdorf. Siehe ständige Veranstaltungen.
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
14.30 Uhr: Informations-Dorfspaziergang. Siehe
ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
7 Uhr: Stadtplatz: Kreuzmarkt (Warenmarkt).
Dienstag, 11. Mai
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Geführte Wanderung auf dem neuen Goldsteig -
rundwanderweg, Treffpunkt 09.00 Uhr in Elisabethszell
(Kirchplatz), 9.40 Uhr in Haibach
(Dorfplatz), Mindestteilnehmer 5 Personen, Anmeldung
telefonisch bis Vortrag, 17.00 Uhr, bei Tourist-
Info Haibach, Tel. 09963/943039-15 oder unter
www.haibach-elisabethszell.de.
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel. 09963/584.
ST. ENGLMAR
9.45 Uhr: Gemütliche Wanderung mit Bauernhofbesuch.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Veranstaltungskalender
47

Aktuell im Mai
AUSFLUGSZIELE
48
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18 Uhr: Frauen-Bike-Tour. Siehe ständige Veranstaltungen.
Mittwoch, 12. Mai
KOLLNBURG
14 Uhr: Führung durch die Pfarrkirche St. Magdalena
in Kirchaitnach. Siehe ständige Veranstaltungen.
SCHWARZACH-PERASDORF
19.30 Uhr: Maitanz im Sudhaus, organisiert von
„Oane wie koane“.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Donnerstag, 13. Mai
HAIBACH-ELISABETHSZELL
10 Uhr: Erstkommunion in Haibach.
KONZELL
13.15 Uhr: Bittgang ab Denkzell nach Pöslasberg.
14 Uhr: Maiandacht beim Großen Herrgott in Pöslasberg.
MITTERFELS
Vatertagsfeier der Arbeiterwohlfahrt am „Alten
Bahnhof“.
NEUKIRCHEN
19.30 Uhr: Maiandacht in der Allee.
20.30 Uhr: Disco-Night und Popp nach 8 der KLJB
Neukirchen im Festzelt auf dem Festplatz in Haggn.
Siehe „Aktuell im Mai“.
RATTENBERG
10 Uhr: Erstkommunion in der Pfarrkirche.
ST. ENGLMAR
9.30 Uhr: Goldsteig-Wanderung. Siehe ständige
Veranstaltungen.
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18 Uhr: Bike-Tour. Siehe ständige Veranstaltungen.
18.30 Uhr: Nordic Walking-Date. Siehe ständige
Veranstaltungen.
VIECHTACH
Bayerwald-Bike: Bayerwald Cross (Dauer bis
Sonntag, 16. Mai0). Infos/Anmeldung: Tel.
0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
Freitag, 14. Mai
KOLLNBURG
10 Uhr: Kl. Wanderung mit Wildkräutersuchen,
anschl. Zubereitung eines „Unkrautmenüs“, bzw.
Herstellen von Kräuteressig, -likör, salz oder Kräu-
Besuchen Sie uns im Luftkurort Mitterfels
naturnahe Rund- und Fernwanderwege · Radfahren am Donau-Regen-Radweg
Nordic-Walking am Radweg u. auf allen Wanderwegen (Nordic-Walking-Karte)
familienfreundliches Panorama-Freibad (ab Mai wieder geöffnet) · sehenswerte Burganlage
mit Heimatmuseum (von Ostern bis Allerheiligen geöffnet) · gut bürgerliche
Gastronomie · neu erstellter Hochseilklettergarten ab Frühling/Sommer
MITTELALTERTAGE auf Burg Mitterfels am 15. und 16. Mai 2010
Tourist-Info Mitterfels · Burgstraße 1 · 94360 Mitterfels
Tel. 0 99 61 / 94 00 - 25 · Fax 94 00 - 20
tourismus@vgem-mitterfels.bayern.de · www.mitterfels.de
terkissen. Dauer: 3 – 4 Std., Materialkosten je nach
Aufwand, ca. 5 € pro Person. Anmeldung bis zum
Vortag, 16 Uhr, in der Tourist-Info, Tel.:
09942/941214. Treffpunkt: Rathaus Kollnburg,
anschl. Fahrt zum Ausgangspunkt mit dem eigenen
Auto.
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
NEUKIRCHEN
18 Uhr: 100jähriges Gründungsfest der KLJB Neukirchen
mit Heimatfest. Standkonzert mit der Festspiel-Blaskapelle,
ab 19 Uhr Festzeltbetrieb mit der
Kapelle „Malefiz“. Siehe „Aktuell im Mai“.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Samstag, 15. Mai
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Ab 10 Uhr: Unterwegs auf dem Jakobsweg, Pilgerwanderung
nach Pilgramsberg. Die Treffpunkte
sind in Elisabethszell der Kirchplatz, in Weingarten
das Landhotel Weingarten, in Haibach das Rathaus
und beim Gallner (Kirche). Näheres Tourist-Info
Haibach, Tel. 09963/943039-15, tourismus@haibach-sr.bayern.de.
MITTERFELS
12 – 24 Uhr: Mittelaltertage auf Burg Mitterfels.
Siehe „Aktuell im Mai“.
NEUKIRCHEN
20 Uhr: 100jähriges Gründungsfest der KLJB Neukirchen
mit Heimatfest. Festzeltbetrieb mit der Kapelle
„Saxn´di“. Siehe „Aktuell im Mai“.
RATTENBERG
8 – 11 Uhr: Bauernmarkt auf dem Dorfplatz.
VIECHTACH
10.20 Uhr / 14.20 Uhr: Bahnhof: Eisenbahnromantik
im Regental – Wanderbahn im Regental e.V.
2010.
Sonntag, 16. Mai
MITTERFELS
11 – 20 Uhr: Mittelaltertage auf Burg Mitterfels.
Siehe „Aktuell im Mai“.
NEUKIRCHEN
10 Uhr: 100jähriges Gründungsfest der KLJB Neukirchen
mit Heimatfest. Festzeltbetrieb mit der Partyband
„Kasplatt´n Rocker“. Siehe „Aktuell im
Mai“.
ST. ENGLMAR
11 – 12 Uhr: Konzert im Kurpark. Sitzgelegenheiten
vorhanden. Eintritt frei.
Aktuell im Mai
Ab 10.30 Uhr: Pferdekutschfahrten im Kurpark,
ohne Anmeldung, direkt beim Sonntagskonzert im
Kurpark. Anbieter: Pferdehof Grünmühl, Tel.
09965/80091 oder 0174/3582727.
VIECHTACH
11 Uhr: Museum Viechtach, Regerstraße 2: 11. Museumsfest
mit Kinderprogramm und Bewirtung
(Bayer. Wald-Verein Sektion Viechtach).
Montag, 17. Mai
KOLLNBURG
16.30 Uhr: Romantischer Abendspaziergang
durch das Burgdorf. Siehe ständige Veranstaltungen.
NEUKIRCHEN
100jähriges Gründungsfest mit Heimatfest der
KLJB Neukirchen. Festzeltbetrieb mit der Kapelle
„d´Haibacher Musiblos´n“. Siehe „Aktuell im Mai“.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
14.30 Uhr: Informations-Dorfspaziergang. Siehe
ständige Veranstaltungen.
20 Uhr: Englmarer Bilderbogen – der besondere
Gäste-Abend mit Digital-Bildern und Live-Infos zu
Kultur, Natur und Bergwelt im Wirtshaus „Zum Kirchawirt“.
Faszinierende IMPRESSIONEN quer
durch alle Jahreszeiten von und mit Franz-Xaver
Six. Eintritt frei. Dauer: ca. 90 Min.
Dienstag, 18. Mai
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Geführte Wanderung auf dem neuen Goldsteig -
rundwanderweg, Treffpunkt 9 Uhr in Elisabethszell,
(Kirchplatz), 9.40 Uhr in Haibach (Dorfplatz), Mindestteilnehmer
5 Personen, Anmeldung telefonisch
bis Vortrag, 17 Uhr, bei Tourist-Info Haibach,
Tel. 09963/943039-15 oder unter www.haibach-elisabethszell.de.
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
ST. ENGLMAR
9.30 – 12 Uhr: Schau-Brotbacken im Steinbackofen
im Erlebnishof Alte Mühle im Kurpark.
9.45 Uhr: Gemütliche Wanderung mit Bauernhofbesuch.
Siehe ständige Veranstaltungen.
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18 Uhr: Frauen-Bike-Tour. Siehe ständige Veranstaltungen.
Veranstaltungskalender
49

Aktuell im Mai
Veranstaltungskalender
50
Mittwoch, 19. Mai
KOLLNBURG
14 Uhr: Führung durch die Pfarrkirche St. Magdalena
in Kirchaitnach. Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Donnerstag, 20. Mai
ST. ENGLMAR
9.30 Uhr: Goldsteig-Wanderung. Siehe ständige
Veranstaltungen.
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18 Uhr: Bike-Tour. Siehe ständige Veranstaltungen.
18.30 Uhr: Nordic Walking-Date. Siehe ständige
Veranstaltungen.
VIECHTACH
14.30 Uhr: Museum Viechtach, Regerstraße 2: Führung
durch die Abteilung „Viechtach in alten Ansichten“.
16 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Viechtach entdecken:
Führung mit Besichtigung der Kirche und
St.-Anna-Kapelle – siehe ständige Veranstaltungen.
Freitag, 21. Mai
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Großes Pfingstfest auf der Sommerrodelbahn
„Egidi-Buckel-Rodelparadies“. Am 21. und 22. Mai:
jede Fahrt nur 1 € (pro Person). Siehe „Aktuell im
Mai“.
VIECHTACH
Bayerwald-Bike: Bayerwald Mountainbike Camp –
Paket XL (Dauer bis Freitag, 28. Mai). Infos / Anmeldung:
Tel. 0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
Siehe „Aktuell im Mai“.
19 Uhr: Bierfeldparkplatz P1 (Wandertafel): Abendspaziergang
mit dem Wanderführer. Infos/Anmeldung:
Tourist-Info Viechtach, Tel. 09942/1661.
Samstag, 22. Mai
ST. ENGLMAR
Großes Pfingstfest auf der Sommerrodelbahn
„Egidi-Buckel-Rodelparadies“. Am 21. und 22. Mai:
jede Fahrt nur 1 € (pro Person). Siehe „Aktuell im
Mai“.
VIECHTACH
10 Uhr: Bayerwald-Bike: Fahrtechnik Basic mit anschließender
Tour. Infos / Anmeldung: Tel.
0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
14.30 Uhr: Führung durch die Abteilung „Leinen:
vom Samen bis zum fertigen Stoff“ im Museum.
Sonntag, 23. Mai
ST. ENGLMAR
Großes Pfingstfest auf der Sommerrodelbahn
„Egidi-Buckel-Rodelparadies“. Am 23. und 24.
Mai: Pfingstfest mit Live-Musik – Grillspezialitäten
– Hubschrauberrundflüge – Quad-Touren – Bungee-Jumping.
11 – 12 Uhr: Konzert im Kurpark mit der Blaskapelle
Felsnstoana. Dazu: Vorführung der bairischen
Volkstänze durch den Trachtenverein und Auftritt
der Englmarer Pfingstltuscher.
12 – 18 Uhr: Kunsthandwerkermarkt im Kurpark
mit Vorführung „Historisches Handwerk“. Dazu:
Musik und Bewirtung.
ab 13 Uhr: Großes Kinderfest im Kurpark mit
Clown, Videospielen, Ponyreiten u.v.m.
19 Uhr: Gottesdienst mit Feier der Eucharistie in
der Pfarrkirche St. Engelmar
ca. 19.45 Uhr: Standkonzert mit der Blaskapelle
„Felsnstoana“ und Auftritte der Englmarer Pfingstltuscher
am Kirchplatz.
ca. 20.15 Uhr: Englmarisingen beim „Steinernen
Engelmar“ am Kapellenberg.
VIECHTACH
10 Uhr: Bayerwald-Bike: Fahrtechnik Aufbaukurs
mit anschließender Tour. Infos / Anmeldung: Tel.
0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
10.20 / 14.20 Uhr: Bahnhof: Eisenbahnromantik
im Regental – Wanderbahn im Regental e.V. 2010.
Montag, 24. Mai
KONZELL
10. Uhr: Gallnerbergfest, Gallner, Beginn mit feierlichem
Berggottesdienst, anschl. musikalische Unterhaltung.
ST. ENGLMAR
Großes Pfingstfest auf der Sommerrodelbahn
„Egidi-Buckel-Rodelparadies“. Am 23. und 24.
Mai: Pfingstfest mit Live-Musik – Grillspezialitäten
– Hubschrauberrundflüge – Quad-Touren – Bungee-Jumping.
Englmarisuchen ab 8 Uhr: Blasmusik und Auftritt
der Pfingstltuscher und des Pfingstl am Kirchplatz.
Um 9 Uhr Umzug der Darsteller und Reiter, gegen
Frühlingszauber bei der Burgruine am Hofberg in Haibach.
9.45 Uhr Bergmesse mit Tiersegnung am Kapellenberg,
ca. um 10.30 Uhr Kirchenzug mit anschl. Te
Deum in der Pfarrkirche, bis 12 Uhr Blasmusik am
Kirchplatz. Siehe „Aktuell im Mai“.
13 – 18 Uhr: Kunsthandwerkermarkt im Kurpark
mit Vorführung „Historisches Handwerk“. Dazu:
Musik und Bewirtung.
VIECHTACH
15 Uhr: Bayerwald-Bike: GPS-Kurs.
Infos/Anmeldung: Tel. 0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
17 Uhr: Naturcamp/Waldschule: Ferien-Erlebnis-
Tage für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren (Dauer:
bis Freitag, 12 Uhr). Infos/Anmeldung bis zum Vortag,
16 Uhr: Tel. 0174/9287802, www.natur-erfahren-lernen.de.
Dienstag, 25. Mai
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Geführte Wanderung auf dem neuen Goldsteig -
rundwanderweg, Treffpunkt 9 Uhr in Elisabethszell,
(Kirchplatz), 9.40 Uhr in Haibach (Dorfplatz), Mindesteilnehmer
5 Personen, Anmeldung telefonisch
bis Vortrags, 17 Uhr, bei Tourist-Info Haibach, Tel.
09963/943039-15 oder unter www.haibach-elisabethszell.de.
NEUKIRCHEN
18 Uhr: Sommernachtsfest mit Maitanz beim Feuerwehrhaus
Obermühlbach.
RATTENBERG
Geführte Wanderung mit Kräuterpädagogin Erika
Stelzl. Nähere Infos unter www.erica-herbaria.de.
Anmeldung unter Tel.: 09963/584.
ST. ENGLMAR
9.45 Uhr: Gemütliche Wanderung mit Bauernhofbesuch.
Siehe ständige Veranstaltungen.
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18 Uhr: Frauen-Bike-Tour. Siehe ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
Bayerwald-Bike: Bayerwald Mountainbike Camp,
Paket L Fahrtechniktraining (Dauer: bis Freitag,
28. Mai). Infos/Anmeldung: Tel. 0171/4161563,
www.bayerwald-bike.de.
10 Uhr: Bayerwald-Bike: Fahrtechnik Basic mit
anschließender Tour. Infos/Anmeldung: Tel.
0171/4161563, www.bayerwald-bike.de.
14.30 Uhr: Parkplatz „Großer Pfahl“ an der B85:
Rundgang durch das Naturschutzgebiet „Großer
Pfahl“. Infos/Anmeldung: Tourist-Info Viechtach,
Tel. 09942/1661.
16 Uhr: Sporer-Quetsch, Sporerweg: Führung am
Schauimker- und Wildbienenstand. Info/Anmeldung:
Tourist-Info, Tel. 09942/1661.
20 Uhr: Stadthalle Viechtach: Günter Grünwald
„Gestern war heute morgen“. KVV: Tourist-Info,
Tel. 09942/1661.
Mittwoch, 26. Mai
KOLLNBURG
14 Uhr: Führung durch die Pfarrkirche St. Magdalena
in Kirchaitnach. Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
Veranstaltungskalender
51

Aktuell im Mai
Veranstaltungskalender
52
ab ca. 14.30 Uhr: 31. Bayern Rundfahrt. Nach 160,7
gefahrenen Kilometern treffen die Profi-Radfahrer
in St. Englmar ein. Bergwertung auf Höhe des Predigtstuhl
Resorts. Zuschauer sind herzlich willkommen.
VIECHTACH
Bayern-Rundfahrt – Viechtach ist Etappenziel bei
der 31. Bayern Rundfahrt der Radprofis. Ankunft
der Rennradprofis in Viechtach ca. 14.50 Uhr / Einfahrt
Stadtplatz. www.bayern-rundfahrt.com.
16 Uhr: Bayerwald-Bike: Schrauberkurs. Infos/Anmeldung:
Tel. 0171/4161563, www.bayerwaldbike.de.
Donnerstag, 27. Mai
ST. ENGLMAR
9.30 Uhr: Goldsteig-Wanderung. Siehe ständige
Veranstaltungen.
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
18 Uhr: Bike-Tour. Siehe ständige Veranstaltungen.
18.30 Uhr: Nordic Walking-Date. Siehe ständige
Veranstaltungen.
VIECHTACH
Bayern-Rundfahrt – Viechtach ist Etappenziel bei
der 31. Bayern Rundfahrt der Radprofis. Aufbruch
zur nächsten Etappe ca. 10.40 Uhr / Start Stadtplatz.
www.bayern-rundfahrt.com.
14.30 Uhr: Museum Viechtach, Regerstraße 2: Führung
durch die Abteilung „Viechtach in alten Ansichten“.
16 Uhr: Altes Rathaus, Stadtplatz: Viechtach entdekken:
Führung mit Besichtigung der Kirche und St.-
Anna-Kapelle – siehe ständige Veranstaltungen.
Freitag, 28. Mai
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
MITTERFELS
Schwimmkurs der Wasserwacht im Panoramafreibad,
Tel.: 09961/942619.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
13.30 Uhr: Geführte Wanderung durchs Liebestal.
Gehzeit: ca. 3 Std., Anmeldung in der Tourist-Information,
Tel.: 09942/1661. Treffpunkt: Bierfeldparkplatz
P1 (Wandertafel).
21 Uhr: Exkursion: „Nachtfalter am Pfahl“, Treffpunkt:
Parkplatz „Großer Pfahl“ an der B 85.
Samstag, 29. Mai
KOLLNBURG
19 Uhr: Grillabend der FFW Allersdorf auf dem
Dorfplatz.
RATTENBERG
8 – 11 Uhr: Bauernmarkt auf dem Dorfplatz.
18 Uhr: Maifest beim Schützenheim in Wies.
VIECHTACH
14.30 Uhr: Museum Viechtach, Regerstraße 2: Führung
durch die Abteilung „Leinen – vom Samen
bis zum fertigen Stoff“.
Sonntag, 30. Mai
KONZELL
10 Uhr: Dorffest der FFW Allersdorf mit musikalischer
Umrahmung auf dem Dorfplatz.
NEUKIRCHEN
8 Uhr: Pfarrausflug nach Plankstetten, Abfahrt
beim Gemeindeamt. Anmeldung im Pfarrbüro, Tel.:
09961/6410.
RATTENBERG
Ab 11 Uhr: Maifest beim Schützenheim in Wies.
ST. ENGLMAR
11 – 12 Uhr: Konzert im Kurpark. Sitzgelegenheiten
vorhanden. Eintritt frei.
Ab 10.30 Uhr: Pferdekutschfahrten im Kurpark,
ohne Anmeldung, direkt beim Sonntagskonzert im
Kurpark. Anbieter: Pferdehof Grünmühl, Tel.
09965/80091 oder 0174/3582727.
Montag, 31. Mai
KOLLNBURG
16.30 Uhr: Romantischer Abendspaziergang
durch das Burgdorf. Siehe ständige Veranstaltungen.
KONZELL
18 Uhr: Nordic Walking Treff am Radweg bei Menhaupten.
Siehe ständige Veranstaltungen.
ST. ENGLMAR
10 Uhr: Nordic Walking – Schnupper- und Fortgeschrittenenkurs.
Siehe ständige Veranstaltungen.
14.30 Uhr: Informations-Dorfspaziergang. Siehe
ständige Veranstaltungen.
VIECHTACH
17 Uhr: Naturcamp/Waldschule: Ferien-Erlebnis-
Tage für Kinder von 8 bis 14 Jahren (Dauer: bis Freitag,
12.00 Uhr). Infos/Anmeldung bis Vortag, 16.00
Uhr: Tel. 0174/9287802, www.natur-erfahrenlernen.de.
Frühlingserwachen
Urlaubsregion St. Englmar & Viechtacher Land
WANDERN BIS IN DIE BAUMKRONEN
DES BAYERISCHEN WALDES
Der Wald-Wipfel-Weg in St. Englmar
Zwar nicht über den Wolken, wohl aber über den
Wipfeln des Bayerischen Waldes können Spaziergänger
seit Mai 2008 in Maibrunn bei St. Englmar
lustwandeln. Auf einer Länge von 350 Metern entstand
dort der so genannte
Wald-Wipfel-Weg, der erste
Baumkronenweg Bayerns,
mit atemberaubenden Aussichten
über die Bayerwaldlandschaft
und über die
Gäubodenebene.
Auf 36 unterschiedlich langen
Stahlbetonmasten, deren
längster 30 Meter
misst, gewinnen die Wipfel-
Gänger Stück für Stück an
Höhe. Da die Steigerung
bzw. das Gefälle maximal
vier Prozent beträgt, ist der
2,10 Meter breite, mit Lärchenholz
bespannte Weg
auch für Rollstuhlfahrer
oder Kinderwagen-Schieber geeignet.
Eingebettet ist der einzigartige Wald-Wipfel-Weg in
einen Naturerlebnispfad von etwa zwei Kilometer
Länge. An den einzelnen Mitmach-Stationen wird
kleinen und großen Waldspaziergängern Wissenswertes
und Kurioses über die heimische Tier- und
Pflanzenwelt vermittelt – mal meldet sich der Waldkauz
zu Wort, mal wollen Pilze erkannt und benannt
werden. Das Erlebnis Wald auf dem
Rundweg mit dem (treppenlosen) Aufstieg in und
über die Baumkronen, wo Wipfelstürmer eine grandiose
Aussicht auf den Bayerischen Wald und in
die Gäubodenlandschaft haben, kostet sechs Euro
für Erwachsene und vier Euro für Kinder.
Eine wunderbare Sonnenterrasse mit Kiosk rundet
den Ausflug in die Baumkronen perfekt ab.
Informationen: www.waldwipfelweg.de oder bei
der Tourist-Information St. Englmar, Tel.
09965/8403, www.sankt-englmar.de.
AM SKILIFT IN DEN SOMMER STARTEN –
DER WINTER BEGINNT BEI UNS IM SOMMER
Der ultimative Downhillspaß
am Skilift Grün-Maibrunn bei St. Englmar
Eine „g’mahte Wies'n“, zahlreiche Bullcarts und einen
Sommerlift bietet Anna Miedaner vom Berghotel
Maibrunn am Grüner Skihang in St.
Englmar/Bayerischer Wald an. Mehr braucht es
nicht, um den neuesten Trend auszuprobieren:
Downhill mit den Bullcarts. Das sind unmotorisierte
Dreiräder, die Speedvergnügen im Gelände versprechen.
Geeignet für Kinder ab 12 Jahren.
Schutzhelme werden gestellt.
Bullcarts – der neue Bergspaß in Maibrunn! Sie
steigen an der Talstation in ihr dreirädriges Bullcart
und werden mit dem Schlepplift hochgezogen.
Anschließend lenkt man das Bullcart über Stock
und Stein auf der gemähten Spur ins Tal und ge-
nießt das Bayerwald-Panorama. Macht Lust und
Laune und nebenbei noch hungrig!
Damit der Magen nicht knurrt, besteht die Möglichkeit,
nach dem rasanten Drive im „Salettl“ (Talstation)
oder der „Hirschalmhütte“ (Bergstation)
einzukehren. Geeignet auch für Betriebsausflüge
oder als Outdoor-Aktivprogramm zur Teambildung
im Rahmen eines Seminars.
Infos unter www.berghotel-maibrunn.de oder Tel:
09965-8500.
Frühlingserwachen
53

Frühlingserwachen
Frühlingserwachen
54
UNTERWEGS IN BAYERISCH KANADA
MIT BAYERWALD BIKE
Seit Jahren ist Karen Widmann, Gründerin und Geschäftsführerin
von Bayerwald Bike, leidenschaftliche
Mountainbikerin. Regelmäßig nimmt sie auch
an organisierten Touren im Alpenraum teil. Mit seiner
geradezu unerschöpflichen Vielfalt an Wegen
und Schwierigkeitsgraden stellen der Bayerische
Wald und „Bayerisch Kanada“ – wie die wildromantische
Landschaft rund um die Bayerwaldstadt
Viechtach auch gerne genannt wird – eine Mountainbikeregion
der Extraklasse dar.
So entstand die Idee der Gründung von Bayerwald
Bike. Auch Anderen diese Leidenschaft nahe zu
bringen und die Touren zu einem besonderen und
einmaligen Erlebnis zu gestalten, ist der primäre
Wunsch. Daraus und aus den eigenen „Lieblingstouren“
ist das Programm entstanden. Die Touren
werden von Guides geführt, die durchweg alle aktiven
Biker und Experten mit Qualifikationen sind.
Gemütliche Genussbiker fühlen sich genauso wohl
wie gut trainierte Biker mit sportlichen Ambitionen.
Die Touren von Bayerwald Bike sind mittlerweile
schon längst kein Geheimtipp mehr, sondern
locken jedes Jahr mehr begeisterte Mountainbiker
nach Viechtach. Auch für 2010 stehen wieder viele
attraktive Angebote – auch grenzüberschreitend zu
den tschechischen Nachbarn - auf dem Programm,
u.a. mit den Warm-Up Bayerwald Trail Tagen (23. -
25. April), dem grenzüberschreitenden Bayerwald
Cross (13. – 16. Mai) und dem ersten Bayerwald
MTB Camp an Pfingsten.
Alle Informationen und Termine rund um die Touren
mit Bayerwald Bike finden sich im Internet unter
www.bayerwald-bike.de, Tel. 09942/2544.
EINE TOUR FÜR GENIESSER
IN DEUTSCHLANDS ÄLTESTEM
MOUNTAINBIKE-ZENTRUM ST. ENGLMAR
Kalteck/Schuhfleck Tour Nr. 45
Die Urlaubsregion St. Englmar ist ein wahres Paradies
für Mountainbiker. Nicht nur Profis kommen
hier voll und ganz auf ihre Kosten, sondern auch
Freizeitsportler, die ihren Urlaub aktiv gestalten
wollen. Ein Tipp für die sportliche Familie ist z. B.
die Mountainbike-Rundtour Kalteck/Schuhfleck
(Nr. 45) Die mittelschwere Strecke beginnt beim
Parkplatz Ahorn in St. Englmar und führt über Hügelhof
zum Predigtstuhl und Knogl. Von hier aus
führt die Route am Platzl vorbei nach Lindenau und
schließlich über Kalteck nach Grandsberg/Schuhfleck
und Rettenbach, bevor der Mountainbiker
zum Ausgangspunkt zurückkehrt.
Der Rundkurs dauert ca. 2 Stunden, der Mountainbiker
legt dabei knapp 30 km und 880 Höhenmehter
zurück, wobei die größten Steigungen am
Beginn der Tour zu bewältigen sind.
RUND UM KOLLNBURG
Für alle Mountainbiker die das klassische Rauf und
Runter in einem klassischen Mittelgebirge mit abwechslungsreicher
Kulturlandschaft und allerlei
Sehenswertes entlang des Weges lieben ist diese
Tour genau das richtige. Start der 40 km langen
Tour ist in Münchshöfen, von dort aus geht es über
Forstwege, Waldwege, Asphalt und Schotter nach
Ramersdorf – Schwaben- Distelberg – Hammer –
Reichsdorf – kleiner Pfahl – Eging – Schweinberg –
Mehlbach – Sickermühle – Täublmühle – Allersdorf
– Wetterstein nach Markbuchen und von hier über
St. Englmar – Hinterwies wieder zurück nach
Münchshöfen. Diese technisch mittelschwere Tour
erfordert eine gute Kondition, welche mit herrlichen
Panoramablicken über den Bayerischen Wald
belohnt wird. Zahlreiche Gaststätten laden zur Einkehr
ein.
RADFAHREN IN KONZELL –
DER DONAU-REGEN-RADWEG
Der Bayerische Wald hat sich in den letzten Jahren
nicht nur als Wandergebiet, sondern auch als Urlaubsland
für Radler entwickelt. Speziell der Donau-Regen-Radweg
der vom Gäuboden über
Konzell bis in die Oberpfalz führt ist ein beliebter
Familienradweg. Dieser Radweg verläuft größten-
teils auf einer ehemaligen Bahntrasse, daher sind
die Steigungen mit maximal. 3 % leicht zu bewältigen.
Der höchste Punkt ist in Konzell-Streifenau
auf einer Höhe von 527 m.
Am Wegrand befinden sich in regelmäßigen Abständen
Orientierungstafeln, die dem Radtouristen
wertvolle Informationen bieten.
Eine gepflegte Fahrbahnoberfläche – im Bereich
von Konzell eine gut befahrbare Kiesdecke – und
urwüchsige Landschaften machen die Fahrt auf
dem Radweg zu einem unvergessenen Erlebnis.
Der „Konzeller Radlerverein“ hat eine große
Sammlung an alten historischen Rädern.
Bei Festumzügen und anderen Veranstaltungen
werden die alten Räder – darunter Raritäten wie
Hoch- und Laufräder- geschmückt und der Öffentlichkeit
gezeigt.
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Neuer „Goldsteig-Rundwanderweg“ in der Gemeinde
Haibach und Konzell:
Nachdem der Premiumwanderweg „Goldsteig“ unmittelbar
durch die Gemeinde Haibach führt, wurde
ein „Goldsteigrundwanderweg“ geschaffen.
Dieser Rundwanderweg hat eine Länge von 21,5
km, ist sehr abwechslungsreich und besitzt viele
atemberaubende Aussichtspunkte. Alle drei bis
vier Kilometer sorgen gemütliche Einkehrmöglichkeiten
für das leibliche Wohl der Wanderer. Die
Streckenführung dieses Rundwanderweges führt
über Konzell – Blumern – Haibach – Elisabethszell –
Kreuzhaus – Konzell.
Am Freitag, 7. Mai 2010, 13.30 Uhr wird dieser
Rundwanderweg eröffnet und eingeweiht.
Frühlingserwachen
Treffpunkt ist in Konzell um 13.30 Uhr, Kirchplatz,
Route 1: Konzell – Denkzell – Blumern – Haibach
Länge 10 km.
Route 2: Konzell – Zierling – Kreuzhaus – Elisabethszell
– Haibach – Länge 12 km.
Jeder Wanderer erhält ein Erinnerungsgeschenk.
Radwanderweg Nr. 57 „Panoramaweg“, 19 km
(Ausgangspunkt sowie Zielpunkt ist der Donau-Regen-Radweg:
Dieser Radwanderweg zweigt in
Höhe Haibach vom Donau-Regen-Radweg ab. Er
führt nach Haibach, in Haibach rechts weg in Richtung
Sportgelände, weiter über Buchet und Obernebling
nach Wahdorf, anschließend muss man die
Kreisstraße kreuzen. Über Ratzing und Vornwald
geht es nach Pillersberg, wo sich hervorragende
Aussichtspunkte für den Radfahrer auftun. Dieser
Radweg geht relativ steil bergauf bis nach Pillersberg.
Ab Pillersberg geht es dann wieder etwas
leichter bis nach Seign, dann steigt es wieder leicht
an in Richtung Pfarrerberg und Abendberg, wo sich
auch wunderbare Aussichtspunkte bieten. In
Abendberg geht es wieder leicht bergab nach Elisabethszell.
Hier kann man sich in verschiedenen
Gaststätten stärken. In Elisabethszell geht es ein
kurzes Stück auf der Kreisstraße entlang in Richtung
Sportgelände. Über die Orte Bühl, Ehren,
Edenhof, Obernebling, Buchet führt der Weg wieder
nach Haibach und dann wieder zurück zum Donau-Regen-Radweg.
Fleisch und Wurstspezialitäten
aus Ihrer Urlaubsregion
Metzgerei Rainer Haibach,
Filialen in Elisabethszell
und Mitterfels
Tel (0 99 63) 5 17
Fax 28 96
GENÜSSLICHES
55

Frühlingserwachen
Frühlingserwachen
56
DER LUFTKURORT MARKT MITTERFELS LIEGT
DIREKT AM DONAU-REGEN-RADWEG.
Dieser führt auf einer Gesamtlänge von knapp 40
km ohne größere Steigungen auf der ehemaligen
Bahntrasse von Miltach, wo er vom Regental-Radweg
abzweigt, bis nach Bogen zum Donauradweg.
Die wassergebundene Fahrbahndecke ist sehr gut
befahrbar. Familienfreundlichkeit steht also an erster
Stelle. Schöne Dorfkirchen, Schlösser, romantische
Ruinen, sowie die urwüchsige Landschaft
machen diese Radwandertour zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
Die örtliche Gastronomie hat sich der Radwanderseligkeit
ihrer Gäste verschrieben und ist bei den
Radlern sehr beliebt. Der Radweg ist auch ein Geheimtipp
für jene, die sich nicht zu den „Konditionsbolzen“
zählen, aber dennoch eine
„Bayerwald-Tour“ in Angriff nehmen möchten. Bademöglichkeit
besteht im Mitterfelser Freibad, das
wieder ab Mai für die Besucher geöffnet ist.
In Mitterfels führt der Radweg über die „Alte Eisenbahnbrücke“,
die bereits 1896 bei der „Goaßreibn“
errichtet wurde. Vor knapp 2 Jahren entstand die
Idee, an der „Alten Eisenbahnbrücke“ in Mitterfels
ein Kletter- und Outdoorzentrum entstehen zu lassen.
Diese Anlage ist ab Frühling/Sommer an Wochenenden
und Feiertagen regelmäßig geöffnet.
Weitere Auskünfte, sowie diverses Kartenmaterial
erhalten Sie bei der Tourist-Info Mitterfels, Tel.
09961/9400-25, Fax 09961/9400-20, e-mail: tourismus@vgem-mitterfels.bayern.de.
DIE MOUNTAINBIKE-TOUR 51
DURCH DIE GEMEINDE RATTENBERG.
Eine gute Kondition ist Voraussetzung für die Gesamtlänge
von 22 km bei einer Fahrzeit von ca. 2
Std.
Ausgangspunkt: Rattenberg – Engelsdorf – Unterstein
– Siegersdorf – Bremeck – Friedenstadl – Zellwies
– Zellerhöhe – Zell – Zeitlhof – Weidenhof –
Buglmühle – Maierhof – Vornwald – Zierling – Oberumwangen
– Unterholzen – Rattenberg.
Eine abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft
durch Mischwälder und Wiesenhaine mit herrlichen
Aussichten. Besonders Sehenswert sind die
Aussichtspunkte in Zellwies (Richtung Oberpfalz)
und Zellerhöhe, Zierling (Richtung Arbergebiet).
Der höchste Punkt liegt bei 830 m, der tiefste
Punkt bei 480 m. Einkehrmöglichkeiten gibt es im
Ortskern Rattenberg, Engelsdorf, Gneißen, Maierhof
und Unterholzen.
RATTENBERG LIEGT AM IDYLLISCHEN
DONAU-REGEN-RADWEG
Auf circa halber Strecke des schönen Donau-Regen-Radweges,
der von Bogen nach Miltach auf
der alten Bahntrasse verläuft und eine Gesamtlänge
von 39 km hat, liegt die Gemeinde Rattenberg.
Der Einstieg in diesen Radweg ist im Ortsteil Wies.
Fährt man linkerhand Richtung Bogen hat man hier
auch den Anschluss zum Donau-Radweg. Fährt
man in Wies rechts, Richtung Miltach findet man
hier den Anschluss zum Regen-Radweg. Diese
Strecke ist sehr idyllisch.
Ein kleiner Abstecher
zur Burgruine Neu -
randsberg mit barocker
Wallfahrtskirche lohnt
sich allemal. Oben angekommen
wird man
mit einem wunderschönen
Ausblick über den
Bayerischen Wald belohnt.
Von hier aus ist
auch das Abbaugelände
des Steinbruchs mit
seinen gewaltigen Gesteinsmasseneinsehbar.
Bei der Rückkunft am Ausgangspunkt in Wies ist
eine gute Einkehrmöglichkeit, man kann sich mit
einer Brotzeit bestens stärken.
Der Donau-Regen-Radweg gilt aus wahrer Geheimtipp
für alle, die die Schönheiten des Bayerischen
Waldes in vollen Zügen genießen möchten.
RADFAHREN IN SCHWARZACH:
Aussichts-Tour
Charakteristik der Strecke: sehr schwierig, aber
reizvoll.
Verlauf der Route: Hunderdorf – Windberg – Meidendorf
– Obermühlbach – Hintersollach – Haigrub
– Kostenz – Hinterdegenberg – Velling – Schwarzach
– Edenhofen – Meidendorf – Hunderdorf
Gesamtkilometer: 35 km
Einkehrmöglichkeiten auf dem Weg: Hunderdorf,
Windberg, Meidendorf, Untermühlbach, Obermühlbach,
Schwarzach, Einfürst.
Kurze Wegbeschreibung:
Ausgangspunkt dieser Tour, welche in die Kategorie
„schwierig aber schön“ fällt, ist das Gasthaus
Sandbiller in Hunderdorf. Von hier aus geht es steil
bergauf nach Windberg, wo auf jeden Fall eine Pause
zur Besichtigung der Klosteranlagen und der
Pfarr- und Klosterkirche Mariä Himmelfahrt eingelegt
werden sollte. Nun geht es in Richtung Meidendorf
wieder bergab bis zu einem kleinen Weiler,
ab dort wieder bergauf, vorbei an Irensfelden und
in einer kurvigen Abfahrt hinein nach Meidendorf.
Dieser Teilabschnitt bietet dem Radwanderer zum
Teil sehr schöne Aussichtsmöglichkeiten in die Donauebene
Richtung Plattling und Deggendorf.
Weiter führt die Tour zur linken Hand in Richtung
Perasdorf. Auf der Strecke zwischen Meidendorf
und Perasdorf gibt es einige interessante Totenbretter
am Straßenrand zu bestaunen. Nun hält
man sich links Richtung Neukirchen-Untermühlbach
und wird mit einem schnurgeraden 12-%igen
Gefälle für vorhergehende Steigungen belohnt.
Hinter der Ortschaft Untermühlbach muss man
gleich rechts abbiegen und erreicht nach kurzem
Auf und Ab Obermühlbach.
Nun folgt die Route dem Verlauf eines Baches in
Richtung St. Englmar. Vor Niedersollach darf man
nicht vergessen, links abzubiegen. Kurz nach der
Abzweigung können bei einer Hauersäge schöne
Wasserspiele sowie eine weitere, aufgelassene
Säge besichtigt werden. Hinter Haigrub muss man
rechts abbiegen und erreicht, nach meist steilen
Anstieg Kostenz mit dem Kloster Kostenz. Ebenso
lohnenswert ist die Aussicht in den Gäuboden, welche
sich dem Radler hier eröffnet.
Das nun folgende Teilstück ist wohl mit Sicherheit
das schönste der gesamten Tour, bietet es doch bereits
ab der ersten Anhöhe sowohl wunderschöne
Rückblicke auf Kostenz sowie Ausblicke weit in den
Gäuboden hinein. Ebenso laden zahlreiche Bänke
dazu ein, auszuruhen und die Seele baumeln zu
lassen. Nach einer längeren Fahrt durch malerische
Laubwälder erreicht man den nächsten Punkt dieser
Tour, Unterlindberg. Nach Unterlindberg biegt
man links in Richtung Schwarzach ab, bis Hinterdegenberg
ist die Abfahrt teils sehr steil.
Das letzte Stück vor Hinterdegenberg ist zudem
sehr steil. Nach einer möglichen Besichtigung des
Reiterhofes wendet man sich nach rechts, weiter in
Richtung Schwarzach. Es folgen weitere schöne
Ausblicke in den Gäuboden und Bayerischen Wald.
Die weitere Strecke nach Schwarzach eröffnet dem
Radler ebenfalls schöne Ausblicke. Schwarzach
selbst bietet eine interessante Kirche am Markt-
Frühlingserwachen
platz sowie die Möglichkeit einer Erfrischung im
örtlichen Freibad. Nach Überquerung des Schwarzacher
Marktplatzes biegt man rechts Richtung Degernbach
ab, nun folgt ein steiler Anstieg bis
Gaißing. Oben angekommen biegt man wiederum
rechts nach Einfürst ab. Die Weiterfahrt in Richtung
Meidendorf führt entlang des historischen „Baierweges“
und eröffnet dem Radler wieder schöne
Aussichten in den Gäuboden.
Das abschließende Stück der Tour führt von Meidendorf
über Windberg entlang. Von Ried bis Hunderdorf
sollte bei der Abfahrt der Geh – und
Radwanderweg benutzt werden.
Auch die Biergarten-Tour verläuft durch den
„Markt Schwarzach“.
Der Donauradweg und der Radweg Tour de Baroque
führen in der Nähe von Schwarzach vorbei.
Auch Mountainbikefahren ist in Schwarzach möglich:
Mountainbike-Tour (Tour 46): ZUM GRANDSBERG
Tourenverlauf: Schwarzach – Bühel – Hof – Weißenberg
– Wimpasing – Höhenberg – Grandsberg –
Oberlindberg – Hinterhof – Vorderhof – Harpfenmühle
– Schwarzach.
Verbindungsweg zum Schuhfleck zur Tour 45.
Gesamtlänge: 18 km.
Fahrzeit: 2 Std.
Schwierigkeitsgrad: gute Kondition, technisch
schwer.
Landschaft: Abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft:
Wald, Wiesen, Höhenrücken.
Sehenswert: Herrliche Aussichtpunkte bei Ed und
Oberlindberg.
Wallfahrtskirche Weißenberg.
Einkehr-Möglichkeit: Schwarzach – Weißenberg –
Grandsberg.

Wissenswertes Wissenswertes
Wissenswertes
58
Gastronomische Hinweise – Öffnungszeiten
Geschlossen / Betriebsruhe Geöffnet
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Cafe „Waldesruh“, Seign | 09965 842474 o. 1366 Montag / Mittwoch
ab 14 Uhr, Sonn- / Feiertage ab 10 Uhr
Hotel „Zum Singenden Wirt“, Elisabethszell | 09963 1057 o. 2990 8 – 24 Uhr
Gasthaus „Zum Kramer Wirt“, Elisabethszell | 09963 1052 Mittwoch / Donnerstag
11 – 22 Uhr, Sonntag ab 9 Uhr
Gasthaus „Oberer Wirt“, Elisabethszell | 09963 463 Montag / Dienstag, 8 – 22 Uhr
Berggasthof „Kreuzhaus“, Kreuzhaus | 09963 943068
Einkehr „Zur Hansl-Hüttn“, Riedelswald | 09963 290266 Freitag – Sonntag, 10.30 – 22 Uhr
Gasthof „Zur Schwalbe“, Haibach | 09963 527 Mittwoch, 8 – 22 Uhr
Landhotel Weingarten, Weingarten | 09963 516 November, 11 – 22 Uhr
Gasthaus Dirscherl, Haibach Maierhofen | 09963 756 Montag, 11 – 22 Uhr
Gasthaus „Zur Goldenen Sonne“, Krottenholz | 0160 94460395 Mittwoch
KOLLNBURG
Hotel-Gasthof „Zum Bräu“, Viechtacher Str. 6 | 09942 94850 keinen
Burggasthof Hauptmann, Burgstr. 11 | 09942 8686 Dienstag
Berghütte „Zum Pröller“, Hinterviechtach 3 | 09942 94480
Gasthaus „Zum Wurzlsepp“, Münchshöfen 10 | 09942 8761 Mittwoch (Gruppen bitte anmelden)
Gasthaus Kilger, Rechertsried | 09942 8712 Dienstag / Donnerstag Nachmittag
Berggasthof Hochpröller, Hochpröller 1 | 09965 471
Gasthaus Tremml, Ayrhof 1 | 09942 8646 bis Mai: Montag und Dienstag
Gashaus Kilger, Rechertsried 13 | 09942 8712 Dienstag und Donnerstag Nachmittag
Gasthaus Stöger, Dörfl 9 | 09942 8742 Mittwoch
Gasthaus Aichinger, Einweging 19 | 09942 1370
Gasthaus Schaupp-Fischer, Einweging 1 | 09942 8113
Pepino´s Cafe-Bistro-Ristorante, Pröllerstr. 15 | 09942 904720 Montag
Riedbachstüberl, Schreinermühlweg 2 | 09942 3704 Freitag, 17 – 24 Uhr
Cocktail- und Pilsbar s´Chaos, Schulstr. 4 Donnerstag und Samstag 17 – 3 Uhr
KONZELL
Parkhotel Reibener Hof, Reiben | 09963 94320 7 – 24 Uhr
Ferienhotel Baumgartner | 09963 810 Montag, 8 – 23 Uhr
Gasthof Streifenau, Streifenau | 09963 868 Montag
16 – 24 Uhr (Di.), 11 – 24 Uhr (Mi. – So.)
Gasthof Haid, Haid | 09963 407595 Mittwoch, 10 – 24 Uhr
Gasthaus Preiß, Punzendorf | 09963 823 Mittwoch, 10 – 24 Uhr
Gasthaus Schedlbauer, Denkzell | 09963 864 Dienstag, 10 – 19 Uhr, So. bis 22 Uhr
Dorfwirtshaus Gossersdorf, Gossersdorf | 09963 2900599 ab 19 Uhr (Do. / Fr.), an Sonn- u. Feiertagen
vormittags und abends
MITTERFELS
Ital. Restaurant „Da Nico“ | 09961 7130 Montag
Dienstag – Samstag 17 – 24 Uhr
Sonn- / Feiertage: 11 – 14 Uhr / 17 – 23 Uhr
„Coffee-house“ Zollner | 09961 6184 Sonn- / Feiertage von 7 – 18 Uhr
Kurt´s Pils Pub | 0170 9515615 Montag / Dienstag, ab 18 Uhr
Landgasthof „Fischer Veri“ | 09961 910080 Dienstag, ab 8 Uhr
Reiterhof Gürster | 09961 342 oder 910229 Montag, ab 10 Uhr
Cafe Perlbachtal | 09961 234 ab 11 Uhr, Donnerstags ab 20 Uhr
Cafe Schwarz | 09961 701579 o. 7427 Sonn- / Feiertage von 10 – 18 Uhr
Gasthof „Waldhof“ | 09961 214 ab 7 Uhr
Gasthof „Zur Post“ | 09961 332 Montag, ab 7 Uhr
„Zirbelstube“ | 09961 709204 ab 17 Uhr, Sonn- / Feiertage ab 11 Uhr,
tägl. Frühstück von 8 – 10 Uhr
NEUKIRCHEN
Gasthof Auerhof | 09961 1532 Montag, 10 – 24 Uhr
Gasthof-Reiterhof Schober | 09961 385 11 – 24 Uhr (in den Ferienzeiten)
Gasthof Hiebl-Wirt, Haggn | 09961 910243 Dienstag, 7.30 – 24 Uhr
Schlossgasthof „Zur Einkehr“, Haggn | 09961 701170 Montag / Dienstag
Mittoch – Freitag 17 – 24 Uhr,
Samstag, Sonntag, Feiertage: 11 – 24 Uhr
Gasthof Laschinger | 09961 471 Donnerstag, 9 – 22 Uhr
Gasthof „Zum Bauernsepp“ | 09961 700110 Mo., Di. – Fr. 16 – 24 Uhr
Sa. 14 – 24 Uhr, So. 9 – 24 Uhr
Gasthaus Steinburger Hof, Steinburg | 09961 942030 10 – 24 Uhr
Tagescafe Hotel Bayerwaldresizdenz | 09961 942940 Montag, 10 – 18 Uhr
PRACKENBACH
Gasthaus-Pension „Am Waldesrand“, Tresdorf | Montag / Dienstag
09942 902753 Mi., Do. ab 16 Uhr, Sa., So. ab 10 Uhr
Gasthaus-Pension „Zum alten Wirt“, Krailing | 09942 1347 tägl. ab 10 Uhr
Gasthof-Pension Bergbauer, Prackenbach | 09942 8564 Montag ab 14 Uhr, tägl. 7 – ca. 22 Uhr
Landhotel-Gasthof „Zur Rast“, Voggenzell | 09944 564 8 – 21 Uhr
Gasthaus „Zum Dorfwirt“, Hagengrub | 09942/905280 Montag, außer Feiertag, ab 10 Uhr
De oide Wirtsstub´n, Tresdorf | 09942/9050980 Do., 13 – 17 Uhr
RATTENBERG
Posthotel Rattenberg | 09963 9500 8 – 22 Uhr
Gasthof Anleitner, Gneißen | 09963 94200 Mo., ab 17 Uhr, So.- / Feiertage 8 – 22 Uhr
Gasthof Bucher, Oberbocksberg | 09965 354 Dienstag, 10 – 21 Uhr
Burggasthof Neurandsberg, Neurandsberg | 09963 1027 Dienstag, 8 – 24 Uhr
Hotel Dilger Johann, Engelsdorf | 09963 1732 durchgehend geöffnet
Gasthof/Hotel Dilger Hubert, Maierhof | 09963 94150 8 – 22 Uhr
Gasthof Michl, Kriseszell | 09963 851 ab 20 Uhr (Di. / Do. / Sa.)
Cafe Gasthaus Perlbach, Unterholzen | 09963 701 Mittwoch, 10 – 21 Uhr
Gasthof „Wies-Wirt“ | 09963 290410 Montag, 11 – 22 Uhr
Pizzeria „Zum Toni“, Rattenberg, Dorfplatz 1 Mo. (ausser Feiertagen), Mi. – Fr., So.
11 – 14 u. 17 – 22 Uhr, Di. / Sa. 17 – 22 Uhr
SCHWARZACH-PERASDORF
Gasthaus Barbig, Perasdorf | 09962 328 nur Sonntag vormittags geöffnet
Erholungs- und Tagungshaus
Der Barmherzigen Brüder, Perasdorf | 09965 1870 Biergarten Sa. / So. von 14 – 20 Uhr offen
Gasthaus Jakob, Perasdorf | 09965 80014 oder 1041 Mo. / Di., Mi. – Sa. ab 11.30, So. ab 9.30 Uhr
Gasthaus Laschinger, Perasdorf | 09962 203947 Di. / M., Mo. 14 – 24 Uhr, Do. – Sa. 11 –
24 Uhr, So.g 9 – 24 Uhr
Riedhof-Stüberl Fam. Baier
Wissenswertes
59

Wissenswertes Wissenswertes
Wissenswertes
60
Bauernhof, Gaststätte und Cafe | 09962 1775 o. 2000080 Freitag ab 18 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr,
oder nach telefonischer Vereinbarung
Eiscafe Enrico Mo. – Sa. 16 – 22 Uhr, So. ab 12 Uhr
Gasthaus zum Erlkönig | 09962 203121 ab 9 Uhr
Gasthaus Hartl Weißenberg | 09962 866 Montag / Mittwoch / Freitag
Gasthof-Pension Menauer | 09962 632 ab 10.30 Uhr
Schloss-Cafe Muggenthaler | 09962 435 Montag, ab 10 Uhr
Pizzeria Capri | 09962 402 Mo., Di. – Do. 11.30 – 14 Uhr, ab 18 Uhr,
Fr. / Sa. ab 18 Uhr, So. 11 – 14 Uhr
und ab 17 Uhr
Hotel Schwarzacher Hof | 09962 20010 Freitag, 7 – 24 Uhr
Cafe- und Brotzeitstüberl, Fam. Stahl | 09962 1373 Freitag abends, Sonntag ab 13 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Bistro Vis-a-Vis | 09962 2278 Montag / Dienstag, nur abends
ST. ENGLMAR
Gasthof Bayerwald | 09965 256 Donnerstag, 10 – 22 Uhr
Konditorei Dorfcafe „Edenhofer“ | 09965 1303 7.00 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr
Konditorei-Cafe Greindl | 09965 262 Donnerstag, 10 – 17.30 Uhr
Wirtshaus zum Kirchawirt | 09965 810810 Mittwoch, 9.30 – 14 Uhr und 17 – 1 Uhr
Zum Kupferkessel (Raucherlokal) | 09965 842111 11.30 – 22 Uhr
Wirtshaus „Mühlstube“ | 09965 9113 Mittwoch, 10.30 – 18 Uhr
Gasthaus „Schroll“ | 09965 8010191 Dienstag, 10 – 22 Uhr
Restaurant-Pension „Zum Sonnenhügel“ | 09965 290 Dienstag, Do. – So. 11 – 23 Uhr,
Mo. und Mi. 17 – 23 Uhr
Gasthaus zum Unterwirt | 09965 801750 Montag, 8 – 22 Uhr
Restaurant Angerhof | 09965 1860 7 – 1 Uhr
Vöko Sportanlagen, Predigtstuhl | 09965 989437 10 – 24 Uhr, in den Ferienzeiten
Berggasthof Markbuchen, Predigtstuhl | 09965 263 Di. (außer b. Skiliftbetrieb), 8 – 22 Uhr
Weinstadl „Heuriger“, Predigtstuhl | 09965 1030 14 – 1 Uhr (Mo. – Fr.), 11 – 1 Uhr (Sa. / So.)
Disco-Bar „Gipfel“, Predigtstuhl | 09965 989327 So. bis Di., Mi. – Sa. von 21 – 3 Uhr
Zum Holzknecht, Predigtstuhl | 09965 801082 10 – 23 Uhr
Gasthof-Cafe „Buglhof“, Glashütt | 09965 288 8 – 22 Uhr
Wirtshaus „Zum Waldcafe“, Glashütt | 09965 1022 Montag (außer Feiertag), 8 – 20 Uhr
Gaststätte „Zum Kramerwirt“, Grün | 09965 591 Di. (außer bei Skibetrieb), 9 – 24 Uhr
Gasthof „Reiner“, Grün | 09965 596 8 – 22 Uhr
Kiddi´s Cafe & Bistro, Grün, mit Indoorspielplatz | 9 – 18 Uhr
09965 810340
Familotel „Beim Simmerl“, Maibrunn | 09965 84120 8 – 22 Uhr
Restaurant Berghotel Maibrunn, Maibrunn | 09965 8500 7 – 24 Uhr
Berggasthof Hinterwies, Hinterwies | 09965 408 Mo. (außer b. Skiliftbetrieb), 9 – 20 Uhr
Landgasthof „Zum Hirschenstein“, Rettenbach | Montag
09965 8010050 ab 8 Uhr
Restaurant „Romantik-Hotel
Gut Schmelmerhof“, Rettenbach | 09965 1890 7.30 – 24 Uhr
Saisonbetriebe:
Eiscafe „La Bomba“ | 09965 80095 Mo. (b. Schlechtwetter), ab 11.30 Uhr
„Tannenbaumstüberl“ nur bei Loipenbetrieb geöffn., ab 11 Uhr
VIECHTACH
Hinkl KultUrCafé - Bar | 09942 8812 Mo: 8 – 18 Uhr, Di. – Do.: 8 – 24 Uhr,
Fr: 8 – 2 Uhr, Sa: 13 – 2 Uhr,
So: 10.30 – 18 Uhr
Restaurant Napoleon | 09942 8325 täglich ab 17.00 Uhr – open end
Restaurant Schützenhaus | 09942 8471 Mo., Di. – Sa. 10 – 24 Uhr, So. 9 – 20 Uhr
„Thai Bay“-Restaurant, Schnitzmühle | 09942 94810 Täglich, große Speisekarte: 11 – 14 Uhr
und 17.30 – 22 Uhr,
kleine Speisekarte: 14 – 17.30 Uhr
Gasthof Kreutzberg | 09942 801609 Bis Ostern: So. 15 Uhr bis Mi. 11 Uhr
Ab 28.3.2010: keinen Ruhetag,
Pizzeria Al Camino | 09942 904750 Mo., Di. – Sa. 17 – 22.30 Uhr, Sonn- u.
Feiertage 11.30 – 14 Uhr + 17 – 22 Uhr
Mo. – Fr. 11 – 23 Uhr, Feiertags ab 10 Uhr
Landhotel Miethaner, Höllenstein | 09941 9530 täglich 11.30 – 23.30 Uhr
ISIS-Espressobar im Gewölbe der Geheimnisse | Fr. – So. 10 – 17 Uhr,
09942 801638 ab 31.3.: Mi. – So. 10 – 17 Uhr, Sonderöffnungszeiten
auf www.isisbar.de
Restaurant Schwalbennest im Dienstag, täglich: 17 – 22 Uhr,
Gasthof Waldesruh | 09942 8276 Montag (außer Feiertage)
Di.: 15 – 24 Uhr, Mi. – So. 9 – 24 Uhr
Wissenswertes von A – Z
ÄRZTETAFEL
ALLGEMEINARZT
Dr. Max Miedaner, Elisabethszell Tel. 09963 910091, Mo. – Fr. 8 – 11 Uhr,
Mo. / Di. / Do. 16.30 – 18.30 Uhr
Dr. Rudolf Aubele, Konzell Tel. 09963 845
Dr. Feichtmayer, Mitterfels Tel. 09961 261
Dr. Stefan Riedl, Mitterfels Tel. 09961 1020
Dr. Thomas Riedl, Mitterfels Tel. 09961 268
Dr. Bernd Moser, Neukirchen Tel. 09961 6840 oder 0171 6567491
Mo. – Fr. 8 – 11 Uhr, Mo. / Di. / Do. 17 – 19 Uhr,
Freitag 16 – 18 Uhr
Dr. Bertsche, Prackenbach Tel. 09942 90071
Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr,
Montag / Donnerstag / Freitag 17 – 18 Uhr
Dr. Stephan Sterr, Rattenberg Tel. 09963 2121, tägl. 8 – 11.30 Uhr,
Di. 16 – 18 Uhr, Fr. 16 – 17.30 Uhr
Dr. Gerlach, Schwarzach Tel. 09962 94200
Dr. Kleiner, Schwarzach Tel. 09962 910190
Dr. Paul Buczowsky, St. Englmar Tel. 09965 577
Mo. – Do. 8 – 11.30 Uhr, Fr. 8 – 14 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 16.30 – 18 Uhr
Telefonsprechstunde Mo. – Do. 12.30 – 13 Uhr
Dr. Ernst Festner, Viechtach Tel. 09942 467
Dr. Hans Hauner, Viechtach Tel. 09942 94220
Dr. Raimund Hein, Viechtach Tel. 09942 5533
Dr. Monika Rauscher-Fischl, Viechtach Tel. 09942 2476
Dr. Franz Müller, Viechtach Tel. 09942 1771
Ärztlicher Notfalldienst Tel. 09421 19222 o. 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805 191212
Wissenswertes
61

Wissenswertes Wissenswertes
Wissenswertes
62
KINDERÄRZTE
Dr. Martin Götz, Elisabethszell Tel. 09963 910091
Dr. Barbara Krappatsch, Viechtach Tel. 09942 8595
ZAHNÄRZTE
Dr. Klaus Senger, Konzell Tel. 09963 731
Dr. Gunther Boyen, Mitterfels Tel. 09961 7981
Dr. Volker Mende, Mitterfels Tel. 09961 323
Dr. Alexandra Ettl, Neukirchen Tel. 09961 701818, Mo. 8 – 12, 13.30 – 19 Uhr,
Di. 8 – 14 Uhr, Mi. 10 – 14, 15 – 20 Uhr,
Do. 12 – 18 Uhr, Fr. 8 – 12.30, 13 – 16.30 Uhr
Dr. Peter Pötschke, Rattenberg Tel. 09963 2357
Dr. Leibrock, Schwarzach Tel. 09962 90080
Dr. Peter Roedel, St. Englmar Tel. 09965 787, Mo. – Fr. 8.30 – 12 Uhr,
Mo. / Do. 14 – 17 Uhr, Fr. 14 – 19 Uhr
Dr. Baumer-Vogl, Viechtach Tel. 09942 446
Dr. Ebner, Viechtach Tel. 09942 8616
B. Kriependorf, Viechtach Tel. 09942 1474
Dr. Künzel, Viechtach Tel. 09942 2614
Dr. Muhr, Viechtach Tel. 09942 1855
Dr. Holler (Kieferorthopäde), Viechtach Tel. 09942 809733
Dr. Taubenhansl, Viechtach Tel. 09942 949848
HEILPRAKTIKER
Hans Werner und Heinz Lobinger, St. Englmar Tel. 09965 1277
Valentin Poljakow, Elisabethszell (Stegberg) Tel. 09963 705
Elke Berchtold, Elisabethszell (Pfarrerberg) Tel. 09965 1551
Monika Eisath, Haibach Tel. 09963 290406
Sylvia Chatziioannou, Mitterfels Tel. 09961 700699
Leonhard Ruschke, Mitterfels Tel. 09961 700555
Alexandra Penzkofer Tel. 09962 912262
Reisinger-Hartling Elfriede, Viechtach Tel. 09942 8915
BERGWACHT
Alarmierung über die Rettungsleitstelle Straubing Tel. 09421 19222
ROTES KREUZ UND LEITSTELLE
BRK-Pflegezentrum, Viechtach Tel. 09942 94140
BRK-Seniorenzentrum, Mitterfels Tel. 09961 94100
Rettungsleitstelle Tel. 09421 19222
KRANKENHÄUSER
Kreiskrankenhaus, Viechtach Tel. 09942 200
Klinik Bogen Tel. 09422 822-0
Klinikum St. Elisabeth, Straubing Tel. 09421 710-0
APOTHEKEN
St. Martin Apotheke, Konzell Tel. 09963 1622
Adler-Apotheke, Mitterfels Tel. 09961 483
St. Georg-Apotheke, Mitterfels Tel. 09961 204
St. Nikolaus-Apotheke, Neukirchen (in Hunderdorf) Tel. 09422 999
Markt Apotheke, Schwarzach Tel. 09962 714
Rezeptsammelstelle, St. Englmar an der Praxis Dr. Buczowsky
Stadtapotheke, Reformhaus, Viechtach Tel. 09942 1231
Bärenapotheke, Viechtach Tel. 09942 430
Mönchshofapotheke, Viechtach Tel. 09942 94430 und 2121
BADESPASS
FREIBÄDER
Beheiztes Schwimmbad, Haibach Tel. 09963 2853
von Ende Mai – Ende Aug., tägl. 10 – 19 Uhr
Panoramafreibad, Mitterfels Tel. 09961 575, Mitte Mai bis Anfang
September, tägl. 9.30 – 19.30 Uhr
Wochenende und Feiertage 9.30 – 19 Uhr
Naturbad, Schwarzach Tel. 09962 912859
Mitte Mai – Ende August i. d. R. 9 – 20 Uhr
Städt. Freibad, Viechtach Tel. 09942 5355
Waldbad, Viechtach (Stoaberg) Tel. 09942 8714
HALLENBÄDER
Mit Sauna u. Wellness i. Hotel Reibener Hof, Konzell Tel. 09963 94320
im Hotel „Zum Singenden Wirt“, Elisabethszell Tel. 09963 1057 o. 2990
im Gasthaus Dirscherl, Haibach (Maierhofen) Tel. 09963 756
Hallenbad und Sauna, Mitterfels Tel. 09961 575, ab Ende Sept. – Anfang Mai
im Hotel „Ferien vom Ich“, Neukirchen Tel. 09961 9550, 9 – 21 Uhr
Erholungs- und Tagungshaus der
Barmherzigen Brüder, Perasdorf Tel. 09962 1870, auf Anfrage
Hallenbad im Schulzentrum, Viechtach Tel. 09942 9458274, Di. / Mi., Fr. 17 – 21 Uhr,
Mitte Mai – Mitte September geschl.
Burghotel Sterr, Viechtach (Neunussberg) Tel. 09942 8050
Hotel Schmaus, Viechtach Tel. 09942 94160
Knaus Campingplatz, Viechtach Tel. 09942 1095
FREIZEIT
ABENTEUER
Indoor-Spielplatz, Kiddi´s Cafe & Bistro, Grün, Tel. 09965 810340
Family-World im Predigtstuhl Resort, St. Englmar Tel. 09965 981
BIKE-SERVICE
Michael Stieglbauer, St. Englmar Tel. 09965 722, 15 – 18 Uhr o. n. VB
od. 0151 18428891
Rother Dietmar, Neukirchen Tel. 09961 910216
BOOTSWANDERN, -FAHREN, -VERLEIH
Vit & Fun Kanuverleih & Adventure-Tour´s, Viechtach Tel. 09942 904460 o. 0171 9115779
Kanuverleih Bayerwald,Viechtach Tel. 09942 801654 o. 0160 96255512
Büro Schuppenwurz, Viechtach Tel. 09942 8085201
Höllensteinsee, Viechtach Tel. 09941 7163
CAMPING
Jugendzeltplatz, Mitterfels Tel. 09421 90903
Wissenswertes
63

Wissenswertes Wissenswertes
Wissenswertes
64
Prackenbach (Krailing), Prackenbach Tel. 09942 8844
Camping Perlbach, Rattenberg Tel. 09963 701
Knaus Campingpark, Viechtach Tel. 09942 1095
Adventure Camping am Fluss, Viechtach Tel. 09942 94810
Campingplatz “Am Höllenstein”, Viechtach Tel. 09942 8501
FAHRRADVERLEIH
Hotel „Zum singenden Wirt“, Elisabethszell Tel. 09963 1057
Pension Johanna, Haibach Tel. 09963 712
Gasthof Pension “Zur Schwalbe”, Haibach Tel. 09963 527
Reiterhof Schober, Neukirchen Tel. 09961 385 o. 7250
Rother Dietmar, Neukirchen Tel. 09961 910216
Gasthof-Pension Menauer, Schwarzach (MTB-Verleih) Tel. 09962 632
Sporthaus Stenzer, St. Englmar (Predigstuhl) Tel. 09965 1020
Sport Hofmann, St. Englmar Tel. 09965 252
Tourist-Information, Viechtach Tel. 09942 1661
REITEN
Reiterhof Schober, Neukirchen Tel. 09961 385 o. 7250
Reiterhof Gürster, Mitterfels Tel. 09961 342 o. 910229
Anja´s Ponyhof, Rattenberg (Unterholzen) Tel. 09963 2064
Reitanlage Schober, Schwarzach Tel. 09961 7250
Reitanlage Groß, St. Englmar Tel. 09965 484
Pferdehof Grünmühl, St. Englmar Tel. 09965 80091
Reitanlage, Viechtach Tel. 0151 21581580
SKI- UND SNOWBOARDVERLEIH
Sport Greil (Berghütte „Zum Pröller“), Kollnburg/St. Englmar Tel. 09929 903465
Ski Service Rother Dietmar, Neukirchen Tel. 09961 910216
LL-Ski- und Schlittenverleih im
Berggasthof Menauer, Schwarzach Tel. 09962 632
Sport Bugl, St. Englmar Tel. 09965 282, Mo – Fr. 8 – 12, 13.30 – 18 Uhr,
Sa. 8 – 13 Uhr, So. 9 – 12, 15 – 17 Uhr
Intersport-Haus Edbauer, St. Englmar Tel. 09965 80027, Mo. – Fr. 9 – 12.30, 14 – 18 Uhr,
Sa., Sonn- / Feiertag: 9 – 13 Uhr
Skiverleih-Hüttn, Talstation, St. Englmar (Grün/Maibrunn) bei Liftbetrieb tägl. 9 – 16 Uhr
Sport-Mode Hofmann, St. Englmar Tel. 09965 252, Mo. – Fr. 8.30 – 18 Uhr,
Sa. 8.30 – 13, 16 – 17 Uhr, So. 9 – 12, 16 – 17 Uhr
Sport Stenzer, St. Englmar (Predigtstuhl) Tel. 09965 1020, tägl. 9 – 17 Uhr
Bergshop 24, St. Englmar (Hinterwies) Tel. 0179 6624800, tägl. 8.30 – 18 Uhr,
bei Flutlichtbetrieb 18.45 – 21.30 Uhr
Sport Ochsenbauer, Viechtach Tel. 09942 801120
SKISCHULEN Anmeldezeiten bei den Skischulen
Skischule Bayerwald, St. Englmar (Predigtstuhl) Tel. 09965 810921 o. 319
tägl. 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr,
Sport Bugl zu den Geschäftszeiten
Skischule Predigtstuhl, St. Englmar Tel. 09965 252
bei Sport Hofmann zu den Geschäftszeiten
Skischulhütte am Kapellenberg, St. Englmar Tel. 0171 6531143, tägl. von 9 – 16 Uhr
Snowboardschule Symbol, St. Englmar (Predigtstuhl) Tel. 09965 810222, a. d. Talstation direkt am
Doppellift, bis 1 Tag vor Kursbeginn
Intersport Edbauer, St. Englmar Tel. 09965 80027 o. 0160 92907737, zu den
Geschäftsz. o. in der Skihütte, Grün-Maibrunn
Snowboardschule EPOXY, St. Englmar (Hinterwies) Tel. 09421 960900 o. 0991 7338
Sport Greil, St. Englmar (Pröller) Tel. 09929 902294 o. 0171 4745458
MUSEEN
„Hofbergmuseum“ bei der
Burgruine auf dem Hofberg, Haibach Infos: Tourist-Info Tel. 09963 94303915
Motorrad- u. Raritätensammlung, Kollnburg Tel. 09942 2310
Bauernhofmuseum, Konzell (Denkzell) Tel. 09963 1282
Heimatmuseum, Mitterfels Tel. 09961 940025, Ostern – Allerheiligen
So. 14 – 17 Uhr, Do. 14 – 16 Uhr
Bulldog-Oldtimer-Museum, Rattenberg (Maierhof) Tel. 09963 910888 (nach Vereinbarung)
Heimatmuseum, Rattenberg Tel. 09963 1521 (nach Vereinbarung)
Oldtimermuseum, Schwarzach Tel. 09962 2412 (nach Vereinbarung)
Gläserne Scheune, Viechtach (Rauhbühl) Tel. 09942 8147
Gewölbe der Geheimnisse, Viechtach Tel. 09942 801638
Kristallmuseum, Viechtach Tel. 09942 5497
Museum Viechtach, Viechtach Tel. 09942 801288
Kunststation Viechtach, Viechtach Tel. 09942 2729
Nostalgiehaus, Viechtach Tel. 09942 2431
Wachsstöcklkabinett, Viechtach Tel. 09942 8812
Fischledermuseum, Viechtach Tel. 09942 809671
Luftkurort – Wintersportplatz 800 – 1095 m
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
✻ ✻ ✻ Ihr Ausflugsziel im Naturpark
KURPARK mit 3 km Spazierwegen,
Kneipp-Anlage, Kinderspielstraße
mit Super-Rutschen
ERLEBNISHOF „ALTE MÜHLE“
im Kurpark mit historischer Wassermühle,
Steinbackofen, Spielplatz, bäuerlicher
Tierhaltung, Bauernladen und Wirtshaus
„Mühlstube“
NATURBADEWEIHER (2500 qm)
im Kurpark
längste SOMMER-RODEL-
BAHN des Bayer. Waldes
300 km MOUNTAINBIKE-
Streckennetz
Auskünfte und Information:
einzigartig
Sankt
Englmar
eine große
Familie
Tourist-Information & Kurverwaltung
Rathausstraße 6 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 84 03 20 · Fax 84 03 30
Bayerischer Wald ✻ ✻ ✻
125 km WANDERWEGENETZ
NORDIC-WALKING-PARK
WALD-WIPFEL-WEG mit Naturlehrpfad
INDOOR-SPIELHALLE „KIDDI“
FAMILY-WORLD
(im Predigtstuhl Resort)
Wettertelefon: 0 99 65 / 1 97 50
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
(Live Web-Cam)
Wissenswertes
65