Neuheiten 2013 - PFERD

Neues im PFERD-ProgrammVERTRAU BLAU■ Neue PFERD-Produkte und Programmergänzungen 2010-2013zum Werkzeughandbuch 21

Ich vertrau Blau.Werker in aller Welt vertrauen Blau und wählen PFERD.Die Kombination individueller Beratung und innovativer Hochleistungs-Werkzeuge mit dem Können der Anwender vor Ort garantiert ihnenstets das optimale Ergebnis für jede Aufgabe.Informationen zu unseren innovativen Produkten und Dienstleistungen finden Sie auf unserer Webseite.

InhaltsverzeichnisDieser Prospekt enthält alle neuen PFERD-Produkte und Programmergänzungen2010-2013, die nicht im PFERD-Werkzeughandbuch 21enthalten sind. Sie sind mit einem blauen oder grauen N!-Symbol gekennzeichnetund den entsprechenden Produktgruppen der Kataloge201-209 zugeordnet.InhaltSeitePFERDERGONOMICS 4-5Katalog 201Kettensägeschärfgeräte CHAIN SHARP ® CS-X 6Tiefenbegrenzerfeilen für CS-X 6Katalog 202HM-Frässtifte Zahnung STEEL 7-10HM-Frässtifte HICOAT ® – Beschichtung HC-FEP 11-13HM-Frässtifte für raue Einsätze 14-15HM-Frässtifte für ALU/NE-Metalle 16-17HM-Frässtifte Zahnung INOX 18-21HM-Frässtifte für GFK und CFK 22-23HM-Frässtifte Zahnung PLAST 24-25HM-Mikrofrässtifte 26-29Schnellspannsystem für Lochsägen und Adaptersets 29Katalog 203Schleifstifte, Härte J 30-31Katalog 204COMBICLICK ® Fiberschleifer32■■Ausführung SiCCOMBICLICK ® Vliesronden■■harte Ausführung33■■weiche Ausführung33■■Ausführung PNER34COMBICLICK ® Filzronden 34COMBIDISC ® -Schleifwerkzeuge CD, CDR■■Schleifblätter Korund A-CONTOUR35■■Vliesronden PNER36POLISTAR■■POLISTAR-TUBE37■■Werkzeughalter37POLINOX ® -Schleifstifte■■PNL Korund38■■PNZ Korund38■■Schleifsterne PNST39■■Werkzeughalter für Schleifsterne39POLINOX ® -Schleifräder■■Kompaktschleifräder PNER40■■POLINOX ® -Set PNER41■■Kompaktschleif-Discs PNER41Kurzbänder■■Ausführung Filz 42Filzstifte■■Filzlamellenstifte 43Filzscheiben■■Filzfächerscheiben 43Katalog 206Kombischleifscheiben DUODISC ® , Universal-Linie PS-FORTE 44Schruppschleifscheiben WHISPER, Spezial-Linie SG-PLUS 45Schleifscheiben CC-GRIND ® , Leistungs-Linie SG 46Schleifscheiben CC-GRIND ® -SOLID, Leistungs-Linie SG 47POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Universal-Linie PSF48■■Ausführung PSF ZIRKONN! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013Die Bruttopreise zu den neuen Produkten finden Sie in derPreisliste 2013.InhaltSeitePOLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Leistungs-Linie SG■■Ausführung SG ZIRKON49■■Ausführung SG A-COOL50POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Spezial-Linie SGP■■Ausführung SGP ZIRKON-STRONG51■■Ausführung SGP CO-STRONG-FREEZE52■■Ausführung SGP ZIRKON-CURVE53■■Ausführung SGP CO-CURVE54■■Ausführung SGP CURVE-ALU54Trennschleifscheiben, Leistungs-Linie SG-ELASTIC■■Aluminium/NE-Metalle55■■Stahl/INOX/Gusseisen/NE-Metalle56Trennschleifscheiben X-SLIM, Spezial-Linie SG-PLUS57■■INOXKatalog 207Trennschleifscheiben für stationären Einsatz,58Universal-Linie PS-FORTE, CHOPSAWKatalog 208Rundbürsten mit Bohrung, ungezopft59Nylon, Leistungs-Linie SGRundbürsten mit Bohrung, ungezopft60Kunststoff Keramikkorn CO, Spezial-Linie SGPEntgratbürsten, ungezopft60Kunststoff Keramikkorn CO, Spezial-Linie SGPRundbürsten mit Schaft, ungezopft61Kunststoff Keramikkorn CO, Spezial-Linie SGPTellerbürstenKunststoff Keramikkorn CO, Spezial-Linie SGP61Kunstsoff (SiC), Leistungs-Linie SG62Rundbürsten für Winkelschleifer, ungezopft63Stahldraht, Leistungs-Linie SGPinselbürsten mit Schaft, gezopft64Stahldraht/INOX-Draht, Leistungs-Linie SGRundbürsten mit Schaft, ungezopft65-66Stahldraht/INOX-Draht/Kunststoff (SiC), Leistungs-Linie SGKegelbürsten mit Schaft, ungezopft67Stahldraht/INOX-Draht, Leistungs-Linie SGBürsten INOX-TOTAL68INOX-Draht, Spezial-Linie SGPBürsten in POS-Verpackung69-70Stahldraht/INOX-Draht/Kunststoff (SiC), Leistungs-Linie SGKatalog 209Geradschleifer PGAS 2/800 E 71Geradschleifer PGAS 1/550 72Geradschleifer PGAS 4/350 E 73Winkelschleifer PWAS 13/120 AVH 74Walzenantrieb UWER 15/40 A SI D19 75Elektro-Kehlnahtschleifer KNER 5/34 V-SI 230 V 76Mehrdrehzahlmaschine Maxi Mammut Electronic77und ZubehörBiegwelle 4 PST-T, 7 PST-T 78Anti-Vibrationshandgriff SENSOHANDLE 793

PFERDERGONOMICSDer Mensch steht im MittelpunktDer Mensch steht im Mittelpunkt aller Prozesse, die ein hand geführtesWerkzeug von PFERD in seiner Entstehung durchläuft. Dies gilt von derForschung und Entwicklung bis hin zur Fertigung des serienreifenProduktes.Die Orientierung auf das wirtschaftliche Optimum im Preis-/Leistungsverhältnis derWerkzeuge für die Kunden gehört zu den selbstverständlichen Kernzielen einesQualitätsherstellers. Im Mittelpunkt aller Aufgabenfelder der Marke PFERD stehtder Anwender.Harte Arbeitsbedingungen, raue Anwendungen und hohe körperliche Anforderungenprägen die Welt der Werkzeuganwender. Egal ob er heute in einer Gießereioder Werft, an der Werkbank oder im Freien arbeitet: Die Arbeitsbedingungen,die vielfältigen Anwendungen und Anforderungen verlangen immer mehr vomProfi am Werkzeug. Die Aufgabe, ein perfektes Arbeitsergebnis unter größtemTermindruck erzielen zu müssen, bestimmt den Tagesablauf. Ein immer spätereinsetzendes Rentenalter fordert die Leistung eines jeden Beschäftigten deutlichlänger als dies in früheren Jahren der Fall war.Das führt zu geänderten Anforderungen an die eingesetzten Werkzeuge. DieAuswahl eines Werkzeuges wirkt sich auf die Arbeitssituation des Anwenders undsein gesamtes Arbeitsumfeld aus. Sie hat nicht nur großen Einfluss auf die wirtschaftlichsteProblemlösung, sondern auch wesentlich auf die Gesundheit, dieSicherheit und den Komfort des Werkzeuganwenders.Um diesen hohen Anforderungen gerecht zu werden,bietet PFERDERGONOMICS Lösungen für■■geringere Vibrationen■■reduzierten Lärm■■verminderte Staubentwicklung■■optimierte Haptik beim ArbeitenErkennen Sie auf Anhieb, in welchenBereichen unsere Werkzeuge IhnenVorteile bieten. Werkzeuginnovationenvon PFERD sind mit unserenPFERDERGONOMICS-Piktogrammengekennzeichnet.4

PFERDERGONOMICSDie Rundum-Beratung von PFERDPFERD bietet Ihnen neben innovativen Premium-Werkzeugen speziell entwickelteSchutzausrüstungen, um die gesundheitlichen Belastungen am Arbeitsplatz zureduzieren, die Arbeitssicherheit zu erhöhen und den Arbeitskomfort zu steigern.Unsere vielfältige Rundum-Beratung zeigt Ihnen Lösungen zur Arbeitserleichterungund zur Optimierung Ihres Arbeitsumfelds:PFERD-ERGOCHECK:PFERDERGONOMICS:Anwendung innovativer Lösungen fürweniger Vibrationen, weniger Lärm,weniger Staub und bessere Haptik.Kostenlose Betrachtung der Arbeitsabläufe undBelastungen vor Ort. Vergleich der Werkzeugein der Anwendung. Aufdecken vonVerbesserungspotentialen.Option:PFERD-ERGOSCAN:Detaillierte Messung allerergonomischen Belastungen vor Ort.Wissenschaftliche Auswertung.Gesundheitliche Belastungenam Arbeitsplatz reduzierenArbeitssicherheit erhöhenNormen und Richtliniengerecht werdenArbeitskomfort steigernPFERD-Beratung:Innovative Hochleistungs-Werkzeuge+ Individuelle, zielgerichtete Beratung+ Richtig gewählter Antrieb+ Können des AnwendersPFERD-WerkzeughandbuchDer schnelle Weg zum optimalen Werkzeug.= Optimales, wirtschaftlichstes ErgebnisMachen Sie den ERGOCHECK!Ihr PFERD-Berater und PFERD-Partnerhändler besuchen Sie vor Ort. Die Werkzeuge,Antriebe und Arbeitsabläufe werden im Hinblick auf Ergonomie, Sicherheitund Gesundheit betrachtet. Die Tests werden am Werkstück durchgeführt.Der ERGOCHECK lohnt sich auf jeden Fall für Sie, denn Sie erhalten eine fundiertefachliche Beratung und eine Auswertung, die wichtige Verbesserungspotenzialeaufzeigt. PFERD bietet Ihnen den ERGOCHECK kostenlos an.5

Neues im PFERD-Programm 201Kettensägeschärfgeräte CHAIN SHARP ®KettensägeschärfgeräteCHAIN SHARP ® CS-XDas neue KettensägeschärfgerätCHAIN SHARP ® CS-X ist hervorragend zumHandschärfen von Sägeketten geeignet.Sägezahn und Tiefenbegrenzer werden ineinem Arbeitsgang geschärft.Das Schärfen von Hand ist kostensparend,wirtschaftlich und weitaus schonender als dasmaschinelle Schärfen. Das Schärfen mit CHAINSHARP ® CS-X garantiert die längere Haltbarkeitund Nutzung der Sägekette.Das Kettensägeschärfgerät besteht aus:■■Schärfgerät,■■Tiefenbegrenzerfeile und■■2 Kettensägefeilen.Lieferbar in vier verschiedenen Ausführungen.Je nach Sägekettengröße werden unterschiedlicheSchärfgeräte benötigt.Vorteile:■■Kein zeitaufwändiger Umbau, Wechsel vomlinken zum rechten Zahn durch Drehen desGerätes.■■Einfaches Wechseln der stumpfen Feilendurch die seitliche Öffnung. Alle drei Feilenkönnen dadurch schnell ausgetauschtwerden.■■Ein richtiger Einbau der Feile ist stetsgewährleistet.■■Symbole für Säge und Sägezahn und Pfeilefür die Feilrichtung erklären die Handhabungdes Werkzeugs.Das Schärfgerät wird mit ausführlicher Bedienungsanleitungin einer transparenten wiederverwendbarenKunststofftasche geliefert, dievor Beschädigung und Verschmutzung schützt.Es ist von außen gut für den Kunden sichtbar.Bestellbeispiel:EAN 4007220835913CS-X-4,0Bestell-BezeichnungEAN4007220Passend fürKettensägefeilen-ø [mm]PassendeTiefenbegrenzerfeileN! CS-X-4,0 835913 4,0 4132 1 0,330N! CS-X-4,8 835920 4,8 4132 1 0,350N! CS-X-5,16 835937 5,16 4132 1 0,360N! CS-X-5,5 835944 5,5 4132 1 0,370TiefenbegrenzerfeilenTiefenbegrenzerfeilefür CS-XRechteckige Feile mit Hieb auf zwei Seiten.Passend für die entsprechenden Kettensägeschärfgeräte.Bestellbeispiel:EAN 40072208313354132 200 mmBestell-BezeichnungLänge[mm]Länge[Inch]EAN4007220Querschnitt[mm]Querschnitt[Inch]Passend fürN! 4132 200 8 831335 9 x 6,0 23/64 x 15/64 CS-X 10 0,800Wechsel vom linken zum rechten Zahn durch Drehen des Gerätes.6N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2012

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte Zahnung STEELZahnung STEELMit der innovativen Zahnung STEEL hat PFERDeinzigartige Frässtifte für die Bearbeitung vonStahl und Stahlguss entwickelt, die sich durcheine spürbare Aggressivität bei gleichzeitigguter Führbarkeit auszeichen. Dadurch garantierensie sicheres und präzises Arbeiten.Dank ihrer extrem hohen Zerspanungsleistungüberzeugen die Frässtifte mit der ZahnungSTEEL zudem durch eine merkliche Zeitersparnisund hohe Wirtschaftlichkeit.Vorteile■■Spürbare Aggressivität, große Späne undeine sehr gute Spanabfuhr durch die innovativeZahngeometrie.■■Deutliche Zeitersparnis durch eine extremhohe Zerspanungsleistung.■■Schonung von Werkstück und Werkzeugdurch eine deutlich geringere thermischeBelastung.■■Komfortables und ergonomisches Arbeitendurch einen ruhigeren Lauf mit reduziertenVibrationen und weniger Lärm.Zahnung STEELEmpfohlener Drehzahlbereich [min -1 ]Um den empfohlenen Schnittgeschwindigkeitsbereich[m/min] zu bestimmen, gehen Siebitte wie folgt vor:➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppeauswählen.➋ Bearbeitungsfall zuordnen.➌ Zahnungsauswahl treffen.➍ Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.Um den empfohlenen Drehzahlbereich [min -1 ]zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor:➎ Gewünschten Frässtiftdurchmesserauswählen.➏ Schnittgeschwindigkeitsbereich undFrässtiftdurchmesser ergeben denempfohlenen Drehzahlbereich.➊ Werkstoffgruppen ➋ Bearbeitungsfall ➌ Zahnung ➍ SchnittgeschwindigkeitStahl,StahlgussUngehärtete, nichtvergütete Stähle bis1200 N/mm²(< 38 HRC)Gehärtete, vergüteteStähle über1200 N/mm²(> 38 HRC)Baustähle, Kohlenstoffstähle,Werkzeugstähle,unlegierte Stähle, Einsatzstähle,Stahlguss Grobes Zerspanen =hoher MaterialabtragWerkzeugstähle, Vergütungsstähle,legierteStähle, StahlgussSTEEL450 - 750 m/minBeispiel:HM-Frässtift, Zahnung STEEL,Frässtift-ø 12 mm.Schnittgeschwindigkeit: 450-750 m/minDrehzahlbereich: 12.000-20.000 min -1➎ø [mm]➏ Schnittgeschwindigkeiten [m/min]450 750Drehzahlen [min -1 ]6 24.000 40.0008 18.000 30.00010 14.000 24.00012 12.000 20.0007

l 2l 1Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte Zahnung STEELZylindrischer Frässtift nach DIN 8032, FormZylinderform ZYAZYAS mit Stirnverzahnung.Zylinderform mit Stirnverzahnung ZYASBestellbeispiel:EAN 4007220937198ZYA 0616/6 STEELd 1 d 2l 2 l1Bestell-BezeichnungZahnungSTEELSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamt längel 1[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 6 mm ohne StirnverzahnungN! ZYA 0616/6 937198 6 6 x 16 55 24.000 - 40.000 1 23N! ZYA 0820/6 937211 6 8 x 20 60 18.000 - 30.000 1 24N! ZYA 1020/6 937235 6 10 x 20 60 14.000 - 24.000 1 32N! ZYA 1225/6 937242 6 12 x 25 65 12.000 - 20.000 1 60Schaft-ø 6 mm mit StirnverzahnungN! ZYAS 0616/6 937259 6 6 x 16 55 24.000 - 40.000 1 23N! ZYAS 0820/6 937266 6 8 x 20 60 18.000 - 30.000 1 24N! ZYAS 1020/6 937310 6 10 x 20 60 14.000 - 24.000 1 32N! ZYAS 1225/6 937341 6 12 x 25 65 12.000 - 20.000 1 60Kugelform KUDKugelförmiger Frässtift nach DIN 8032.Bestellbeispiel:EAN 4007220936832KUD 0605/6 STEELd 1 d 2Bestell-BezeichnungZahnungSTEELSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamt längel 1[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! KUD 0605/6 936832 6 6 x 5 45 24.000 - 40.000 1 18N! KUD 0807/6 936849 6 8 x 7 47 18.000 - 30.000 1 14N! KUD 1009/6 936863 6 10 x 9 49 14.000 - 24.000 1 17N! KUD 1210/6 936870 6 12 x 10 51 12.000 - 20.000 1 258N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

l 2l 1Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte Zahnung STEELWalzenrundförmiger Frässtift nach DIN 8032.Bestellbeispiel:EAN 4007220937129WRC 0616/6 STEELWalzenrundform WRCd 1 d 2l 2l 1Bestell-BezeichnungZahnungSTEELSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamt längel 1[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! WRC 0616/6 937129 6 6 x 16 55 24.000 - 40.000 1 22N! WRC 0820/6 937150 6 8 x 20 60 18.000 - 30.000 1 25N! WRC 1020/6 937174 6 10 x 20 60 14.000 - 24.000 1 29N! WRC 1225/6 936696 6 12 x 25 65 12.000 - 20.000 1 49Spitzbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032,Spitze abgeflacht.Spitzbogenform SPGBestellbeispiel:EAN 4007220937013SPG 1020/6 STEELSpitze abgeflachtd 1 d 2Bestell-BezeichnungZahnungSTEELSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamt längel 1[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! SPG 0618/6 936979 6 6 x 18 55 24.000 - 40.000 1 21N! SPG 0820/6 936993 6 8 x 20 60 18.000 - 30.000 1 18N! SPG 1020/6 937013 6 10 x 20 60 14.000 - 24.000 1 23N! SPG 1225/6 937082 6 12 x 25 70 12.000 - 20.000 1 46N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 20139

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte Zahnung STEELFlammenform BFlammenförmiger Frässtift nach ISO 7755/8.Bestellbeispiel:EAN 4007220936719B 0820/6 STEELrd 1 d 2l 2l 1Bestell-BezeichnungZahnungSTEELSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamt längel 1[mm]Radiusr[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! B 0820/6 936719 6 8 x 20 60 1,5 18.000 - 30.000 1 18N! B 1230/6 936764 6 12 x 30 70 2,1 12.000 - 20.000 1 53Rundkegelform KELRundkegelförmiger Frässtift mit runder Kuppenach DIN 8032.Bestellbeispiel:EAN 4007220936818KEL 1230/6 STEELrαd 1 d 2l 2l 1Bestell-BezeichnungZahnungSTEELSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]WinkelαRadiusr[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! KEL 1020/6 936771 6 10 x 20 60 14° 2,9 18.000 - 30.000 1 23N! KEL 1230/6 936818 6 12 x 30 70 14° 2,6 12.000 - 20.000 1 54Rundbogenform RBFRundbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032.Bestellbeispiel:EAN 4007220936887RBF 0618/6 STEELrd 1 d 2l 2l 1Bestell-BezeichnungZahnungSTEELSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Radiusr[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! RBF 0618/6 936887 6 6 x 18 55 1,5 24.000 - 40.000 1 21N! RBF 0820/6 936900 6 8 x 20 60 1,2 18.000 - 30.000 1 18N! RBF 1020/6 936924 6 10 x 20 60 2,5 14.000 - 24.000 1 24N! RBF 1225/6 936931 6 12 x 25 65 2,5 12.000 - 20.000 1 4710N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

l 2l 1Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte HICOAT ® – Beschichtung HC-FEPSpitzbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032mit Verzahnung nach DIN 8033, Spitze abgeflacht.Bestellbeispiel:EAN 4007220835630SPG 0618/6 Z3 PLUS HC-FEPSpitzbogenform SPGSpitze abgeflachtd 1 d 2Bestell-BezeichnungZahnung3 PLUSBeschichtung Kennfarbe Schaft-ød 2[mm]Frässtift-øx Länged 1x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! SPG 0618/6 835630 HC-FEP violett-grau 6 6 x 18 55 1 23N! SPG 1225/6 835654 HC-FEP violett-grau 6 12 x 25 65 1 39Rundbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032mit Verzahnung nach DIN 8033.Rundbogenform RBFBestellbeispiel:EAN 4007220835616RBF 0618/6 Z3 PLUS HC-FEPrd 1 d 2l 2l 1Bestell-BezeichnungZahnung3 PLUSBeschichtung Kennfarbe Schaft-ød 2[mm]Frässtift-øx Länged 1x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Radiusr[mm]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! RBF 0618/6 835616 HC-FEP violett-grau 6 6 x 18 55 1,5 1 23N! RBF 1225/6 835623 HC-FEP violett-grau 6 12 x 25 65 2,5 1 43N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201313

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte für raue EinsätzeDie Zahnungsvarianten 3R und 3RS bilden eineeigene Produktfamilie bei PFERD, die speziellfür raue Einsätze in Werften, Gießereien undim Stahlbau gefertigt wird.Vorteile■■Innovative Spezialzahnungen mit extremerSchlagunempfindlichkeit.■■Diese sehr robusten, leistungsstarken Zahnungsvariantenminimieren Zahnausbrüche,Abplatzungen und Kopfbrüche.■■Die Zahnungen 3R und 3RS sind auf Werkstoffenbis 55 HRC einsetzbar.■■Auch im niedrigen Drehzahlbereicheinsetzbar.Zahnung 3R■■Grobes, aggressives Zerspanen,hoher Materialabtrag.■■Durch die extreme Schlagunempfindlichkeitsehr gut als Langschaftvariante einsetzbar.Als Sonderanfertigung in 150 bzw. 200 mmSchaftlänge lieferbar.■■Die Zahnungen 3R und 3RS wurden speziellfür Einsätze mit hoher Schlagbelastungentwickelt und runden das bestehendePFERD-Programm ab.Anwendungsbeispiele■■Schlagender Einsatz, bedingt durch Langschaftausführung.■■Rauer Einsatz, bedingt durch Verkanten desWerkzeugs.■■Hoher Umschlingungswinkel.■■Ausfräsen enger Konturen.Zahnung 3RS■■Grobes Zerspanen, ruhiges Fräsverhalten.Empfohlener Drehzahlbereich [min -1 ]Um den empfohlenen Schnittgeschwindigkeitsbereich[m/min] zu bestimmen, gehen Siebitte wie folgt vor:➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppeauswählen.➋ Bearbeitungsfall zuordnen.➌ Zahnungsauswahl treffen.➍ Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.Um den empfohlenen Drehzahlbereich [min -1 ]zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor:➎ Gewünschten Frässtiftdurchmesserauswählen.➏ Schnittgeschwindigkeitsbereich undFrässtiftdurchmesser ergeben denempfohlenen Drehzahlbereich.➊ Werkstoffgruppen ➋ Bearbeitungsfall ➌ ZahnungStahl,StahlgussUngehärtete, nichtvergütete Stähle bis1200 N/mm²(< 38 HRC)Gehärtete, vergüteteStähle über1200 N/mm²(> 38 HRC)Baustähle, Kohlenstoffstähle,Werkzeugstähle, unlegierteStähle, Einsatzstähle, Stahlguss Grobes Zerspanen =hoher Materialabtragmit SchlagbelastungWerkzeugstähle, Vergütungsstähle,legierte Stähle, Stahlguss3R3RS3R3RS➍ Schnittgeschwindigkeit250 - 600 m/min250 - 350 m/minNE-MetalleHochwarmfesteWerkstoffeNickelbasis- undKobaltbasislegierungen(Triebwerk- und Turbinenbau)Grobes Zerspanen =hoher Materialabtragmit Schlagbelastung3R3RS250 - 450 m/minGusseisenGraues Gusseisen,weißes GusseisenGusseisen mit LamellengraphitEN-GJL (GG), mit Kugelgraphit/Sphäroguss EN-GJS (GGG),weißer Temperguss EN-GJMW(GTW), schwarzer TempergussEN-GJMB (GTS)Grobes Zerspanen =hoher Materialabtragmit Schlagbelastung3R3RS250 - 600 m/minBeispiel:HM-Frässtift, Zahnung 3R,Frässtift-ø 12 mm.Grobes Zerspanen von ungehärteten, nichtvergüteten Stählen.Schnittgeschwindigkeit: 250-600 m/minDrehzahlbereich: 7.000-16.000 min -1➏ Schnittgeschwindigkeiten [m/min]➎250 350 450 600ø [mm]Drehzahlen [min -1 ]8 10.000 14.000 18.000 24.00010 8.000 11.000 14.000 19.00012 7.000 9.000 12.000 16.00016 5.000 7.000 9.000 12.00014

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte für raue EinsätzeZylindrischer Frässtift nach DIN 8032 mit Verzahnungauf Umfang und Stirn.Arbeitsgang:Innenkonturbearbeitung, d.h. Umfangs- undStirnfräsenBestellbeispiel:EAN 4007220769997ZYAS 0820/6 Z3RZylinderform ZYAZylinderform mit Stirnverzahnung ZYASd 1 d 2Bitte gewünschte Zahnung angeben.l 2l1Bestell-Bezeichnung3RZahnung3RSSchaft-ød 2[mm]Frässtift-øxLänged 1x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]EAN 4007220Schaft-ø 6 mm ohne StirnverzahnungN! ZYA 0820/6 895504 - 6 8 x 20 55 1 25N! ZYA 1020/6 895658 - 6 10 x 20 60 1 35N! ZYA 1225/6 895665 895672 6 12 x 25 65 1 60Schaft-ø 6 mm mit StirnverzahnungZYAS 0820/6 769997 - 6 8 x 20 60 1 25ZYAS 1020/6 770023 - 6 10 x 20 60 1 33N! ZYAS 1225/6 869109 - 6 12 x 25 65 1 57Schaft-ø 8 mm mit StirnverzahnungZYAS 1225/8 770054 - 8 12 x 25 65 1 56Rundbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032.Arbeitsgang:Bearbeitung von engen WerkstückformenBestellbeispiel:EAN 4007220770191RBF 0820/6 Z3RBitte gewünschte Zahnung angeben.Rundbogenform RBFrd 1 d 2l 2l 1Bestell-Bezeichnung3RZahnung3RSSchaft-ød 2[mm]Frässtift-øxLänged 1x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Radiusr[mm]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmRBF 0820/6 770191 - 6 8 x 20 60 1,2 1 21RBF 1020/6 770207 - 6 10 x 20 60 2,5 1 28RBF 1225/6 770214 770238 6 12 x 25 65 2,5 1 43N! RBF 1625/6 869116 - 6 16 x 25 65 4,9 1 65Schaft-ø 8 mmRBF 1225/8 770221 770245 8 12 x 25 65 2,5 1 49N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201315

l 2l 1Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte für ALU/NE-MetalleKugelförmiger Frässtift nach DIN 8032.Bestellbeispiel:EAN 4007220533147KUD 1210/6 Z ALUBitte gewünschte Zahnung angeben.Kugelform KUDd 1 d 2Bestell-BezeichnungALUZahnungALU PLUSSchaft-ød 2[mm]Frässtift-øxLänged 1x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]EAN 4007220Schaft-ø 3 mmKUD 0302/3 803714 - 3 3 x 2 32 1 4KUD 0605/3 803721 - 3 6 x 5 35 1 4Schaft-ø 6 mmKUD 0605/6 N! 869123 - 6 6 x 5 45 1 18KUD 0807/6 N! 869130 221082 6 8 x 7 47 1 14KUD 1210/6 533147 533154 6 12 x 10 50 1 25KUD 1614/6 803998 - 6 16 x 14 54 1 46Schaft-ø 8 mmKUD 1210/8 247044 - 8 12 x 10 50 1 32N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201317

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte Zahnung INOXZahnung INOXMit der Zahnung INOX hat PFERD innovativeFrässtifte für die Bearbeitung von Edelstahl(INOX) entwickelt. Die Zahnung INOX zeichnetsich durch eine extrem hohe Zerspanungsleistungauf allen austenitischen, rost- undsäurebeständigen Stählen aus.Vorteile■■Bietet herausragende Zerspanungsleistungund Standzeit durch innovative Zahngeometrie.■■Erzielt hochwertige Oberflächengüten durchoptimale Spanbildung.■■Verhindert Anlauffarben im Material durchgeringe Wärmeentwicklung.■■Gewährleistet komfortables, ergonomischesArbeiten durch ruhigeren Lauf mit reduziertenVibrationen und weniger Lärm.Zahnung INOXEmpfohlener Drehzahlbereich [min -1 ]Um den empfohlenen Schnittgeschwindigkeitsbereich[m/min] zu bestimmen, gehen Siebitte wie folgt vor:➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppeauswählen.➋ Bearbeitungsfall zuordnen.➌ Zahnungsauswahl treffen.➍ Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.Um den empfohlenen Drehzahlbereich [min -1 ]zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor:➎ Gewünschten Frässtiftdurchmesserauswählen.➏ Schnittgeschwindigkeitsbereich undFrässtiftdurchmesser ergeben denempfohlenen Drehzahlbereich.➊ Werkstoffgruppen ➋ Bearbeitungsfall ➌ Zahnung ➍ SchnittgeschwindigkeitEdelstahl(INOX)Rost- undsäurebeständigeStähleAustenitische undferritische EdelstähleGrobes Zerspanen =hoher MaterialabtragFeines Zerspanen =geringer MaterialabtragINOX450 - 600 m/minBeispiel:HM-Frässtift, Zahnung INOX,Frässtift-ø 12 mm.Schnittgeschwindigkeit: 450-600 m/minDrehzahlbereich: 12.000-16.000 min -1➎ø [mm]➏ Schnittgeschwindigkeiten [m/min]450 600Drehzahlen [min -1 ]3 48.000 64.0006 24.000 32.00012 12.000 16.00018

l 2l 1Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte Zahnung INOXZylindrischer Frässtift nach DIN 8032.Bestellbeispiel:EAN 4007220900499ZYA 0616/6 INOXZylinderform ZYAd 1 d 2l 2l1Bestell-BezeichnungZahnungINOXSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamt längel 1[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 3 mmN! ZYA 0313/3 930380 3 3 x 13 43 48.000 - 64.000 1 5N! ZYA 0613/3 930403 3 6 x 13 43 24.000 - 32.000 1 7Schaft-ø 6 mmN! ZYA 0616/6 900499 6 6 x 16 55 24.000 - 32.000 1 23N! ZYA 1225/6 900505 6 12 x 25 65 12.000 - 16.000 1 61Kugelförmiger Frässtift nach DIN 8032.Bestellbeispiel:EAN 4007220900536KUD 0605/6 INOXKugelform KUDd 1 d 2Bestell-BezeichnungZahnungINOXSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamt längel 1[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 3 mmN! KUD 0302/3 930434 3 3 x 2 33 48.000 - 64.000 1 4N! KUD 0605/3 930441 3 6 x 5 35 24.000 - 32.000 1 4Schaft-ø 6 mmN! KUD 0605/6 900536 6 6 x 5 45 24.000 - 32.000 1 18N! KUD 1210/6 900543 6 12 x 10 51 12.000 - 16.000 1 25N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201319

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte Zahnung INOXWalzenrundform WRCWalzenrundförmiger Frässtift nach DIN 8032.Bestellbeispiel:EAN 4007220900512WRC 0616/6 INOXd 1 d 2l 2l 1Bestell-BezeichnungZahnungINOXSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamt längel 1[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 3 mmN! WRC 0313/3 930410 3 3 x 13 43 48.000 - 64.000 1 5N! WRC 0613/3 930427 3 6 x 13 43 24.000 - 32.000 1 5Schaft-ø 6 mmN! WRC 0616/6 900512 6 6 x 16 55 24.000 - 32.000 1 22N! WRC 1225/6 900529 6 12 x 25 65 12.000 - 16.000 1 57Flammenform BFlammenförmiger Frässtift nach ISO 7755/8.Bestellbeispiel:EAN 4007220930502B 1230/6 INOXrd 1 d 2l 2l 1Bestell-BezeichnungZahnungINOXSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Radiusr[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! B 1230/6 930502 6 12 x 30 70 2,1 12.000 - 16.000 1 52Rundkegelform KELRundkegelförmiger Frässtift mit runderKuppe nach DIN 8032rαBestellbeispiel:EAN 4007220930496KEL 1230/6 INOXd 1 d 2l 2l 1Bestell-BezeichnungZahnungINOXSchaft-ød 2[mm]Frässtift-ø xLänged 1 x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]WinkelαRadiusr[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]EAN 4007220Schaft-ø 6 mmN! KEL 1230/6 930496 6 12 x 30 70 14° 2,6 12.000 - 16.000 1 6120N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte für GFK und CFKFVKBevorzugt zum Besäumen und Umrissfräsenvon faserverstärken Kunststoffen GFK undCFK, Hartgummi und thermoplastischenKunststoffen geeignet. Aufgrund der hohenRundlaufgenauigkeit auf Werkzeugmaschinenund im Handeinsatz einsetzbar.FVKSÄhnlich Zahnung FVK. Aufgrund der speziellenZahnausführung für den Einsatz auf Maschinenund Robotern mit hohen Vorschübengeeignet, ruhiges Fräsverhalten, erzeugt eineglatte Schnittkante.Zahnung FVKZahnung FVKSHartmetallfrässtifte mit FVK- und FVKS-Verzahnung eignen sich zum Besäumen undUmrissfräsen des breiten Spektrums der faserverstärktenKunststoffe GFK und CFK.Frässtifte mit Bohrerschneide (BS) oder mitZentrierbohrerspitze (ZBS) ermöglichen kombinierteBohr- und Fräsarbeiten.Vorteile■■Die spezielle Schneidengeometrie ermöglichthohe Vorschubgeschwindigkeitendurch geringe Schnittkräfte.■■Diese speziellen Hartmetallfrässtifte ermöglichenEintauchen ins Vollmaterial, d.h.Bohren und Fräsen in einem Arbeitsgang.■■Die Ausführung mit Bohrerschneider (BS) istbesonders für den Maschinen- und Robotereinsatzgeeignet.■■Die Ausführung mit Zentrierbohrerspitze(ZBS) ist besonders für den Handeinsatzgeeignet.Anwendungsbeispiele■■Besäumen.■■Umrissfräsen.■■Durchbrüche erzeugen.■■Entgraten.Anwendungsempfehlungen■■Die Drehzahl bei der Verarbeitung vonThermoplasten ist grundsätzlich nur so hochanzusetzen, dass das Werkstückmaterialnicht aufschmilzt und das Zusetzen derFrässtifte vermieden wird.Empfohlener Drehzahlbereich [min -1 ]Um den empfohlenen Schnittgeschwindigkeitsbereich[m/min] zu bestimmen, gehen Siebitte wie folgt vor:➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppeauswählen.➋ Bearbeitungsfall zuordnen.➌ Zahnungsauswahl treffen.➍ Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.Um den empfohlenen Drehzahlbereich [min -1 ]zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor:➎ Gewünschten Frässtiftdurchmesserauswählen.➏ Schnittgeschwindigkeitsbereich undFrässtiftdurchmesser ergeben denempfohlenen Drehzahlbereich.➊ Werkstoffgruppen ➋ Bearbeitungsfall ➌ Zahnung ➍ SchnittgeschwindigkeitKunststoffe,andere WerkstoffeFaserverstärkte Kunststoffe (GFK/CFK),thermoplastische Kunststoffe,Hartgummi, HolzGrobes Zerspanen =hoher MaterialabtragFeines Zerspanen =geringer MaterialabtragFVKFVKS500 - 900 m/minBeispiel:HM-Frässtift, Zahnung FVK,Frässtift-ø 8 mm.Grobes Zerspanen von Kunststoffen.Schnittgeschwindigkeit: 500-900 m/minDrehzahlbereich: 20.000-36.000 min -1➎ø [mm]➏ Schnittgeschwindigkeiten [m/min]500 900Drehzahlen [min -1 ]6 27.000 48.0008 20.000 36.00022

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte für GFK und CFKHartmetallfrässtifte für GFK (glasfaserverstärkteKunststoffe) und CFK (kohlefaserverstärkteKunststoffe) sind Frässtifte zur Bearbeitung vonfaserverstärkten Kunststoffen.Durch spezielle Schneidengeometrien wird einextrem hoher Materialabtrag erzielt.Die Zentrierbohrerspitze (ZBS) ermöglichtEintauchen ins Vollmaterial, d.h. Bohren undFräsen in einem Arbeitsgang. Sie ist speziell fürden Handeinsatz geeignet. Die Zentrierbohrerspitzeerlaubt sicheres Anbohren auf nahezuallen Oberflächengegebenheiten.Lieferbar in zwei unterschiedlichen Schaftdurchmessernund Frässtiftabmessungen.Bearbeitbare Materialien:Faserverstärke Kunststoffe GFK und CFKBranche/Zielgruppe:Kunststoff- und gummiverarbeitende IndustrieBestellbeispiel:EAN 4007220869048ZYA 0625/6 FVK ZBSBitte gewünschte Zahnung angeben.Hartmetallfrässtifte mitZentrierbohrerspitze für GFK und CFKZentrierbohrerspitzed 1 d 2d 3l 2l 1Bestell-BezeichnungFVKZahnungFVKSSchaft-ød 2[mm]Zentrierbohrerspitzen-ød 3[mm]Frässtift-øxLänged 1x l 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]EAN 4007220Schaft-ø 6 mm mit ZentrierbohrerspitzeN! ZYA 0625/6 ZBS 869048 869055 6 2,5 6 x 30 65 1 26Schaft-ø 8 mm mit ZentrierbohrerspitzeN! ZYA 0825/8 ZBS 869079 869086 8 3 8 x 30 65 1 46N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201323

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte Zahnung PLASTPLASTmit Bohrerschneide (BS)Die stabil ausgeführte Bohrerschneide (BS) istbesonders für den Maschinen- und Robotereinsatzgeeignet.Zahnung PLASTPLASTmit Zentrierbohrerspitze (ZBS)Die Frässtiftausführung mit Zentrierbohrerspitze(ZBS) wurde speziell für den Handeinsatzentwickelt. Die besondere Geometrie derZentrierbohrerspitze ermöglicht ein sicheresAnfräsen auch auf konkaven oder konvexenOberflächen.Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung PLASTsind bestens bei kombinierten Bohr- und Fräsarbeiten,besonders auf weniger harten glasundkohlefaserverstärkten Duroplasten (GFKund CFK ≤ 40% Faseranteil), einsetzbar.Die gerade Verzahnung (ähnlich PKD-Fräsern)minimiert Delamination und Ausfransung.Sehr gut auch für den Maschinen- undRobotereinsatz geeignet.Vorteile■■Die spezielle Zahngeometrie ermöglichthohe Vorschubgeschwindigkeiten bei sehrgeringen Schnittkräften, besonders aufweniger harten glas- und kohlefasererstärktenDuroplasten (GFK und CFK ≤ 40%Faseranteil).■■Die Kombination von Bohrerschneide oderZentrierbohrerspitze mit der Zahnung PLASTermöglicht ein Bohren und Fräsen in einemArbeitsgang.Anwendungsbeispiele■■Besäumen.■■Umrissfräsen.■■Durchbrüche erzeugen.■■Entgraten.Anwendungsempfehlungen■■Um Rattern und Schlagen mit der Gefahrdes Werkzeugsbruchs und der Werkstückbeschädigungzu vermeiden, ist beimBesäumen folgendes zu beachten: Die zubearbeitende Materialstärke muss grundsätzlichkleiner als der Durchmesser desFrässtiftes sein.■■Regel:Neigt das Werkzeug zum Rattern, muss dieDrehzahl erhöht werden. Bei Aufschmelzungenmüssen die Drehzahl und ggf. derAnpressdruck reduziert werden.Empfohlener Drehzahlbereich [min -1 ]Um den empfohlenen Schnittgeschwindigkeitsbereich[m/min] zu bestimmen, gehen Siebitte wie folgt vor:➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppeauswählen.➋ Bearbeitungsfall zuordnen.➌ Zahnungsauswahl treffen.➍ Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.Um den empfohlenen Drehzahlbereich [min -1 ]zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor:➎ Gewünschten Frässtiftdurchmesserauswählen.➏ Schnittgeschwindigkeitsbereich undFrässtiftdurchmesser ergeben denempfohlenen Drehzahlbereich.➊ Werkstoffgruppen ➋ Bearbeitungsfall ➌ Zahnung ➍ SchnittgeschwindigkeitKunststoffe,andere WerkstoffeFaserverstärkte Kunststoffe (GFK/CFK),Faseranteil ≤ 40%thermoplastische KunststoffeGrobes Zerspanen =hoher MaterialabtragFeines Zerspanen =geringer MaterialabtragPLAST500 - 900 m/minBeispiel:HM-Frässtift, Zahnung PLAST,Frässtift-ø 8 mm.Grobes Zerspanen von Kunststoffen.Schnittgeschwindigkeit: 500-900 m/minDrehzahlbereich: 20.000-36.000 min -1➎ø [mm]➏ Schnittgeschwindigkeiten [m/min]500 900Drehzahlen [min -1 ]6 27.000 48.0008 20.000 36.00024

Neues im PFERD-Programm 202HM-Frässtifte Zahnung PLASTZylindrischer Frässtift.Zylinderform ZYAmit BohrerschneideBestellbeispiel:EAN 4007220900413ZYA 0625/6 PLAST BSBohrerschneided 1 d 2l 2l 1Zylinderform ZYAmit ZentrierbohrerspitzeZentrierbohrerspitzed 1 d 3d 2l 2l 1Bestell-BezeichnungZahnungPLASTSchaft-ød 2[mm]Frässtift-øxLänged 1x l 2[mm]Gesamt längel 1[mm]EAN 4007220Hartmetallfrässtifte mit BohrerschneideN! ZYA 0625/6 BS 900413 6 6 x 25 65 1 26N! ZYA 0825/8 BS 900468 8 8 x 25 65 1 46Hartmetallfrässtifte mit ZentrierbohrerspitzeN! ZYA 0625/6 ZBS 900451 6 6 x 25 65 1 26N! ZYA 0825/8 ZBS 900475 8 8 x 25 65 1 46N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201325

Neues im PFERD-Programm 202HM-MikrofrässtifteMikrofrässtifte sind für Bearbeitungsaufgabenim Hand- und Maschineneinsatz bestensgeeignet. Sie zeichnen sich durch gutes Abtragsverhaltenbei hoher Oberflächengüte aus.Es können nahezu alle Materialien bis zu einerHärte von 60 HRC bearbeitet werden. Wennhoher Materialabtrag gefordert ist, könnenMikrofrässtifte unterstützend in Bereicheneingesetzt werden, in denen üblicherweiseSchleifstifte zum Einsatz kommen.Sie arbeiten vibrationsarm.Anwendungsbeispiele■■Feinbearbeitung.■■Sehr feine Putzarbeiten.■■Korrekturen im Werkzeug- und Formenbau.Zahnung MZEmpfohlener Drehzahlbereich [min -1 ]Um den empfohlenen Schnittgeschwindigkeitsbereich[m/min] zu bestimmen, gehen Siebitte wie folgt vor:➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppeauswählen.➋ Bearbeitungsfall zuordnen.➌ Zahnungsauswahl treffen.➍ Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.Um den empfohlenen Drehzahlbereich [min -1 ]zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor:➎ Gewünschten Frässtiftdurchmesserauswählen.➏ Schnittgeschwindigkeitsbereich undFrässtiftdurchmesser ergeben denempfohlenen Drehzahlbereich.➊ WerkstoffgruppenStahl,StahlgussEdelstahl(INOX)NE-MetalleGusseisenUngehärtete, nicht vergüteteStähle bis 1200N/mm² (< 38 HRC)Gehärtete, ver güteteStähle über 1200 N/mm²(> 38 HRC)Rost- und säurebeständigeStähleHarte NE-MetalleHochwarmfesteWerkstoffeGraues Gusseisen,weißes GusseisenBaustähle, Kohlenstoffstähle, Werkzeugstähle,unlegierte Stähle, Einsatzstähle, StahlgussWerkzeugstähle, Vergütungsstähle,legierte Stähle, StahlgussAustenitische und ferritische Edelstähle➋ BearbeitungsfallFeines Zerspanen =geringer MaterialabtragFeines Zerspanen =geringer MaterialabtragBronze, Titan/Titanlegierungen,harte Alu-Legierungen (hoher Si-Anteil) Feines Zerspanen =Nickelbasis- und Kobaltbasislegierungen geringer Materialabtrag(Triebwerk- und Turbinenbau)Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL (GG),mit Kugelgraphit/Sphäroguss EN-GJS (GGG),weißer Temperguss EN-GJMW (GTW),schwarzer Temperguss EN-GJMB (GTS)Feines Zerspanen =geringer Materialabtrag➌ZahnungMZMZMZMZ➍ Schnittgeschwindigkeit650 - 750 m/min450 - 600 m/min450 - 600 m/min450 - 600 m/min650 - 750 m/minBeispiel:HM-Mikrofrässtift, Zahnung MZ,Frässtift-ø 10 mm.Feinschlichtfräsen von ungehärteten, nichtvergüteten Stählen.Schnittgeschwindigkeit: 650-750 m/minDrehzahlbereich: 21.000-24.000 min -1➎ø [mm]➏ Schnittgeschwindigkeiten [m/min]450 600 650 750Drehzahlen [min -1 ]2 72.000 95.000 104.000 120.0003 48.000 64.000 68.000 80.0004 36.000 48.000 52.000 60.0006 24.000 32.000 34.000 40.0008 18.000 24.000 26.000 30.00010 14.000 19.000 21.000 24.00026

l 2l 1Neues im PFERD-Programm 202HM-MikrofrässtifteZylindrischer Frässtift nach DIN 8032 mit Verzahnungauf Umfang und Stirn.Bestellbeispiel:EAN 4007220895511ZYA 0210/3 Z MZZylinderform ZYAZylinderform mit Stirnverzahnung ZYASd 1 d 2l 2l1Bestell-BezeichnungMikrozahnung MZEAN 4007220Schaft-ød 2[mm]Frässtift-øxLänged 1x l 2[mm]Gesamt -längel 1[mm]Schaft-ø 3 mm ohne StirnverzahnungN! ZYA 0210/3 895511 3 2 x 10 40 1 4N! ZYA 0313/3 895535 3 3 x 13 43 1 5N! ZYA 0413/3 895542 3 4 x 13 43 1 5Schaft-ø 6 mm ohne Stirnverzahnung 1N! ZYA 0616/6 895559 6 6 x 16 55 1 23N! ZYA 0820/6 895573 6 8 x 20 60 1 24N! ZYA 1020/6 895603 6 10 x 20 60 1 32Schaft-ø 6 mm mit StirnverzahnungN! ZYAS 0616/6 895566 6 6 x 16 55 1 23N! ZYAS 0820/6 895580 6 8 x 20 60 1 24N! ZYAS 1020/6 895610 6 10 x 20 60 1 32Kugelförmiger Frässtift nach DIN 8032 mitSpezialverzahnung.Kugelform KUDBestellbeispiel:EAN 4007220895399KUD 021,5/3 Z MZd 1 d 2Bestell-BezeichnungMikrozahnung MZEAN 4007220Schaft-ød 2[mm]Frässtift-øxLänged 1x l 2[mm]Gesamt -längel 1[mm]Schaft-ø 3 mmN! KUD 021,5/3 895399 3 2 x 1,5 32,5 1 3N! KUD 0302/3 895405 3 3 x 2 33 1 4N! KUD 0403/3 895412 3 4 x 3 34 1 4Schaft-ø 6 mmN! KUD 0605/6 895436 6 6 x 5 35 1 5N! KUD 0807/6 895474 6 8 x 7 47 1 14N! KUD 1009/6 895481 6 10 x 9 49 1 17N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201327

Neues im PFERD-Programm 202HM-MikrofrässtifteWalzenrundform WRCd 1 d 2Universell einsetzbare Form, Kombinationzylindrischer und kugelformiger Geometrien.Walzenrundform nach DIN 8032 mit Spezialverzahnung.Bestellbeispiel:EAN 4007220869000WRC 0313/3 Z MZl 2l 1Bestell-BezeichnungMikrozahnung MZEAN 4007220Schaft-ød 2[mm]Frässtift-øxLänged 1x l 2[mm]Gesamt -längel 1[mm]Schaft-ø 3 mmN! WRC 0313/3 869000 3 3 x 13 43 1 6Schaft-ø 6 mmN! WRC 0616/6 869017 6 6 x 16 55 1 23N! WRC 0820/6 869024 6 8 x 20 60 1 26N! WRC 1020/6 869031 6 10 x 20 60 1 32Rundbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032Rundbogenform RBFmit Spezialverzahnung.Bestellbeispiel:EAN 4007220835524RBF 0307/3 Z MZd 1 d 2l 2l 1rBestell-BezeichnungMikrozahnung MZEAN 4007220Schaft-ød 2[mm]Frässtift-øxLänged 1x l 2[mm]Gesamt -längel 1[mm]Schaft-ø 3 mmN! RBF 0307/3 835524 3 3 x 7 37 1 6Schaft-ø 6 mmN! RBF 0618/6 835494 6 6 x 18 55 1 23N! RBF 0820/6 835500 6 8 x 20 60 1 21N! RBF 1020/6 835517 6 10 x 20 60 1 2728N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 202HM-MikrofrässtifteSet 1502 HM enthält die gebräuchlichstenFormen und Abmessungen für allgemeineAnwendungen und Anforderungen mit hoherOberflächengüte.Inhalt: 10 Hartmetallfrässtifte, je 1 Stück:ZYA 0210/3 MZ ZYA 0313/3 MZZYA 0613/3 MZ WRC 0210/3 3 MZWRC 0313/3 MZ WRC 0613/3 MZKUD 0302/3 MZ KUD 0605/3 MZRBF 0307/3 MZ RBF 0613/3 MZSet 1503 HM enthält spezielle Formen zurBearbeitung schwer zugänglicher Bauteile odervon Bauteilen mit geometrisch anspruchsvollerGeometrie. Erzeugen eine hohe Oberflächengüte.Inhalt: 10 Hartmetallfrässtifte, je 1 Stück:KUD 0302/3 MZ KUD 0605/3 MZTRE 0307/3MZ TRE 0610/3 MZB 0307/3 MZ B 0613/3 MZSPG 0313/3 MZ SPG 0613/3 MZKEL 0313/3 MZ KEL 0613/3 MZMikrofrässtift-SetsSet 1502 HMSet 1503 HMBestell-BezeichnungMikrozahnung MZSchaft-ø[mm]EAN 4007220Schaft-ø 3 mmN! Set 1502 HM 896181 3 1 85N! Set 1503 HM 896198 3 1 90PFERD bietet ein neues Aufspannsystem fürden leichten und schnellen Einsatz von HSS-Lochsägen an. Das Schnellspannsystem unddie beiden auf den Durchmesser der Lochsägenabgestimmten dreiteiligen Adaptersetssorgen dafür, dass die HSS-Lochsägen vonPFERD einfach und komfortabel mit allenhandelsüblichen Antriebsmaschinen eingesetztwerden können.Anwendungsempfehlung:■■Die Adapter werden einfach und schnellin die gewünschte Lochsäge eingeschraubtund können anschließend in dasSchnellspann system gespannt werden.Nach der Anwendung können Lochsägeund Schnellspannsystem ohne zusätzlichesWerkzeug per Knopfdruck getrennt werden.Bestellhinweis:Für die Lochsägendurchmesser 14-30 mmsteht das Adapterset AS-PSL 14-30, für dieLochsägendurchmesser 32-152 mm dasAdapterset AS-PSL 32-152 zur Verfügung.Beide Adaptersets beinhalten drei Adapter mitgleicher Abmessung.Bestellbeispiel:EAN 40072200900185Schnellspannsystem PSL 11EAN 40072200900215AS-PSL 14-30Schnellspannsystem für LochsägenSchnellspannsystem für LochsägenAdaptersetsAS-PSL 14-30AS-PSL 32-152Bestell-BezeichnungEAN4007220Passend fürLochsägenN! PSL 11 900185 LS 14-152 1 196N! AS-PSL 14-30 900215 LS 14-30 1 32N! AS-PSL 32-152 900192 LS 32-152 1 101Kombinationsbeispiel:+ + =HSS-LochsägeLS 44Adapter aus AdaptersetAS-PSL 32-152Schnellspannsystem PSL 11LS 44 mit Adapter AS-PSL 32-152 undSchnellspannsystem PSL 11N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201329

Neues im PFERD-Programm 203Schleifstifte, Härte JSchleifstifte der Härte J werden aus einerkeramischen Bindung und einem Schleifkorngemischaus weißem Edelkorund und blauemkeramischen Sinterkorund gefertigt.In Kombination von splitterfreudigem, scharfkantigemweißen Edelkorund und der selbstschärfendenWirkung des mikrokristallinenSinterkorundes ermöglicht die weiche Bindungsehr hohe Zeitspanvolumina bei sehr guterStandzeit. Die Härte J ist bestens für flächigenEinsatz auf Titanwerkstoffen, Nickel- und Kobaltbasislegierungensowie für die Bearbeitunggehärteter Stahlbauteile und Auftragsschweißungengeeignet.Vorteile■■Kühler Schliff aufgrund der Splitterfreudigkeitdes Korngemisches.■■Hohe Abtragsleistungen bei sehr guterStandzeit.■■Selbstschärfeffekt des Sinterkorundesgarantiert konstante Abtragsraten.Anwendungsbeispiele■■Nacharbeiten von Turbinenschaufeln bei derFlugzeugwartung.■■Nachschleifen von Reparaturschweißungenim Werkzeug- und Formenbau.■■Beischleifen von Reparaturschweißungen anTurbinenschaufeln.Anwendungsempfehlungen■■Schleifstifte der Härte J erreichen ihre besteLeistung bei einer Schnittgeschwindigkeitvon 30-50 m/s.■■Als Antriebsmaschinen können Biegwellen,Elektro- und Druckluftgeradschleifer verwendetwerden.Härte J, Zylinderstifte ZYDTL 2S dSicherheitshinweis:Die maximal zulässige Drehzahl bezieht sichauf die offene Schaftlänge von 10 mm.Bestellbeispiel:EAN 4007220802106ZY 0306 3 AWCO 80 J 5 VErläuterung Bestellbeispiel:80 = KorngrößeDie Korngröße bitte zur Vervollständigung derBestell-Bezeichnung einfügen.Bestell-BezeichnungKorngröße46 60 80 100 320EAN 4007220EntsprichtUSA-FormS dx L 2[mm]D x T[mm]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Schaft-ø 3 mmZY 0105 3 AWCO . . . J 5 V - - - - N! 898383 - 3 x 30 1 x 5 140.200 10 18ZY 1,508 3 AWCO . . . J 5 V - - - - N! 898390 - 3 x 30 1,5 x 8 104.700 10 20ZY 1,708 3 AWCO . . . J 5 V - - - - N! 898406 - 3 x 30 1,7 x 8 112.300 10 20ZY 0205 3 AWCO . . . J 5 V - - N! 898413 N! 898420 - W 141 3 x 30 2 x 5 201.800 10 20ZY 0306 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898437 802106 802120 - W 144 3 x 30 3 x 6 206.100 10 20ZY 0408 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898444 802137 802144 - - 3 x 30 4 x 8 175.100 10 20ZY 0510 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898451 802151 802168 - W 153 3 x 30 5 x 10 130.700 10 26ZY 0613 3 AWCO . . . J 5 V N! 898468 802175 802182 802199 - W 163 3 x 30 6 x 13 93.600 10 30ZY 0816 3 AWCO . . . J 5 V N! 898475 N! 898499 N! 898505 - - - 3 x 30 8 x 16 61.000 10 50ZY 1303 3 AWCO . . . J 5 V N! 898567 N! 898574 - - - W 182 3 x 30 13 x 3 73.400 10 70ZY 2006 3 AWCO . . . J 5 V N! 898581 N! 898598 - - - W 201 3 x 30 20 x 6 47.700 10 78Schaft-ø 6 mmZY 0816 6 AWCO . . . J 5 V 802205 - 802212 - - - 6 x 40 8 x 16 119.300 10 116ZY 1013 6 AWCO . . . J 5 V 802229 - 802274 - - W 176 6 x 40 10 x 13 95.400 10 137ZY 1020 6 AWCO . . . J 5 V N! 898512 - N! 898550 - - W 177 6 x 40 10 x 20 95.400 10 138ZY 1325 6 AWCO . . . J 5 V 802304 - 802311 - - W 187 6 x 40 13 x 25 66.000 10 180ZY 1620 6 AWCO . . . J 5 V 802328 802335 - - - W 195 6 x 40 16 x 20 59.600 10 235ZY 1632 6 AWCO . . . J 5 V 802342 802366 - - - - 6 x 40 16 x 32 51.200 10 290ZY 2025 6 AWCO . . . J 5 V 802373 802397 - - - W 205 6 x 40 20 x 25 47.700 10 330ZY 2040 6 AWCO . . . J 5 V N! 898604 N! 898628 - - - W 207 6 x 40 20 x 40 32.400 10 465ZY 3232 6 AWCO . . . J 5 V 802427 - - - - W 230 6 x 40 32 x 32 25.700 10 460ZY 4010 6 AWCO . . . J 5 V N! 898635 N! 898642 - - - W 236 6 x 40 40 x 10 23.800 10 252ZY 4020 6 AWCO . . . J 5 V 802434 - - - - - 6 x 40 40 x 20 23.800 10 41530N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 203Schleifstifte, Härte JSicherheitshinweis:Die maximal zulässige Drehzahl bezieht sichauf die offene Schaftlänge von 10 mm.Bestellbeispiel:EAN 4007220802465KU 06 3 AWCO 80 J 5 VErläuterung Bestellbeispiel:80 = KorngrößeDie Korngröße bitte zur Vervollständigung derBestell-Bezeichnung einfügen.Härte J, Kugelstifte KUDS dL 2Bestell-BezeichnungKorngröße S dx L 2[mm]46 60 80 100EAN 4007220D[mm]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Schaft-ø 3 mmKU 03 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898659 N! 898666 - 3 x 30 3 300.200 10 18KU 06 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898673 802465 802472 3 x 30 6 149.200 10 25KU 08 3 AWCO . . . J 5 V N! 898680 - 802489 802519 3 x 30 8 116.200 10 30Schaft-ø 6 mmKU 13 6 AWCO . . . J 5 V 802533 802557 802595 - 6 x 40 13 73.400 10 125Sicherheitshinweis:Die maximal zulässige Drehzahl bezieht sichauf die offene Schaftlänge von 10 mm.Bestellbeispiel:EAN 4007220802663SP 0613 3 AWCO 80 J 5 VErläuterung Bestellbeispiel:80 = KorngrößeDie Korngröße bitte zur Vervollständigung derBestell-Bezeichnung einfügen.Härte J, Spitzbogenstifte SPDS dTL 2Bestell-BezeichnungKorngröße S dx L 2[mm]46 60 80 100EAN 4007220D x T[mm]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Schaft-ø 3 mmSP 0306 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898697 N! 898703 N! 898734 3 x 30 3 x 6 252.000 10 20SP 0408 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898741 N! 898758 N! 898765 3 x 30 4 x 8 195.400 10 20SP 0610 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898789 - - 3 x 30 6 x 10 134.100 10 30SP 0613 3 AWCO . . . J 5 V N! 898772 - 802663 802670 3 x 30 6 x 13 107.900 10 30SP 0816 3 AWCO . . . J 5 V N! 898796 802687 802694 802700 3 x 30 8 x 16 72.800 10 43Schaft-ø 6 mmSP 1320 6 AWCO . . . J 5 V 802717 802724 802731 - 6 x 40 13 x 20 73.400 10 160N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201331

Neues im PFERD-Programm 204COMBICLICK ® FiberschleiferCOMBICLICK ® FiberschleiferAusführung Siliciumcarbid SiCDDie Ausführung Siliciumcarbid SiC ist für dieBearbeitung von Aluminium, Kupfer, Bronze,Titan, hochlegierten Stählen und faserverstärktenKunststoffen geeignet.Besonders zu empfehlen für den Einsatz aufTitan-Legierungen.Bestens für die Flugzeugindustrie geeignet,wenn für die Bearbeitung z. B. von Antriebsteilennur SiC zugelassen ist.Schleifmittel: SiC (Siliciumcarbid)Bestellbeispiel:EAN 4007220898895CC-FS 115 SiC 60Erläuterung Bestellbeispiel:CC-FS = COMBICLICK ® Fiberschleifer115 = Außen-ø D [mm]SiC = Schleifmittel Siliciumcarbid (SiC)60 = KorngrößeBitte gewünschte Korngrößeangeben.Bestell-BezeichnungKorngröße36 60 80 120EAN 4007220D[mm]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! CC-FS 115 SiC 898888 898895 898901 898918 115 13.300 25 750N! CC-FS 125 SiC 898925 898932 898949 898956 125 12.200 25 87532N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 204COMBICLICK ® VliesrondenUniversell zur Oberflächenbearbeitung vonMetallen geeignet z. B. Beseitigen von Vorschleifspuren,Entfernen von Oxidation undleichte Entgratarbeiten.Anwendungsbeispiele:■■Entfernen von Anlauffarben an Bauteilenaus Edelstahl (INOX).■■Feinschleifen großer Flächen im ApparateundBehälterbau.Anwendungsempfehlung:■■COMBICLICK ® Vliesronden VRH erreichenbei empfohlener Schnittgeschwindigkeit von15-20 m/s ihre beste Leistung. Hierbei wirdein idealer Kompromiss zwischen Abtragsleistung,Oberflächengüte, Temperaturbelastungdes Werkstückes und Werkzeugverschleißerreicht.Schleifmittel: Korund ALieferbare Korngrößen:grob = gelbbraunmittel = rotbraunsehr fein = blauSicherheitsempfehlung:Die angegebene maximale Drehzahl darf ausSicherheitsgründen nie überschritten werden.Bestellbeispiel:EAN 4007220935873CC-VRH 115 A mittelErläuterung Bestellbeispiel:CC-VRH = COMBICLICK ® Vliesronden hart115 = Außen-ø D [mm]A = Schleifmittel Korundmittel = KorngrößeCOMBICLICK ® Vliesrondenharte AusführungDBestell-BezeichnungKorngrößegrob mittel sehr feinEAN 4007220D[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! CC-VRH 115 A 935880 935873 935743 115 3.300 10.500 10 310N! CC-VRH 125 A 935910 935903 935897 125 3.100 9.650 10 335Für Feinstschliff an Flächen und Konturen undReinigungsarbeiten auf Metallen und Lackengeeignet. Die offene Struktur und hohe Flexibilitätdes Vliesmaterials verhindert das Zusetzendes Werkzeuges.Anwendungsbeispiele:■■Mattieren oder Strukturieren von Bauteilenaus Edelstahl (INOX).■■Feinstschliff von Messing, Kupfer, Titan undAluminium.Anwendungsempfehlung:■■COMBICLICK ® Vliesronden VRW erreichenbei empfohlener Schnittgeschwindigkeit von15-20 m/s ihre beste Leistung. Hierbei wirdein idealer Kompromiss zwischen Abtragsleistung,Oberflächengüte, Temperaturbelastungdes Werkststückes und Werkzeugverschleißerreicht.Schleifmittel: Korund ASicherheitsempfehlung:Die angegebene maximale Drehzahl darf ausSicherheitsgründen nie überschritten werden.Bestellbeispiel:EAN 4007220935934CC-VRW 115 A feinErläuterung Bestellbeispiel:CC-VRW = COMBICLICK ® Vliesronden weich115 = Außen-ø D [mm]A = Schleifmittel Korundfein = KorngrößeCOMBICLICK ® Vliesrondenweiche AusführungDBestell-BezeichnungKorngrößemittel fein sehr feinEAN 4007220D[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! CC-VRW 115 A 935941 935934 935927 115 3.300 10.500 10 220N! CC-VRW 125 A 935972 935965 935958 125 3.100 9.650 10 260N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201333

Neues im PFERD-Programm 204COMBICLICK ® VliesrondenCOMBICLICK ® VliesrondenAusführung PNERDCOMBICLICK ® Vliesronden PNER werden imStirnschliff auf drehzahlregelbaren Winkelschleiferneingesetzt.Besonders zur Bearbeitung größerer Flächenan Bauteilen aus Edelstahl (INOX) geeignet.Erzielen ein sehr feines, homogenes Schliffbild,welches je nach Anforderung zur Vorbereitungder Hochglanzpolitur ausreicht.Anwendungsempfehlung:■■Auf drehzahlregelbaren Winkelschleifernerreichen COMBICLICK ® Vliesronden PNERbei einer Schnittgeschwindigkeit von15-35 m/s ihre beste Leistung.Bestellhinweis:Die unterschiedlichen Vliesdichten/Härten sindfarblich gekennzeichnet:weich (W) = graumittelweich (MW) = hellblaumittelhart (MH) = dunkelblauhart (H)= rotSchleifmittel:A = Korund (Al 2O 3)C = Siliciumcarbid (SiC)Sicherheitsempfehlung:Die angegebene maximale Drehzahl darf ausSicherheitsgründen nie überschritten werden.Bestellbeispiel:EAN 4007220935989CC-PNER W 115 C feinErläuterung Bestellbeispiel:CC-PNER = COMBICLICK ® Vliesronden PNERW = Vliesdichte weich115 = Außen-ø D [mm]C = Siliciumcarbid (SiC)fein = KorngrößeBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeAusführungD[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! CC-PNER W 115 C fein 935989 fein weich 115 5.000 8.350 5 260N! CC-PNER MW 115 C fein 936009 fein mittelweich 115 5.000 8.350 5 260N! CC-PNER MH 115 C fein 936016 fein mittelhart 115 5.000 8.350 5 260N! CC-PNER H 115 A fein 936023 fein hart 115 5.000 8.350 5 260N! CC-PNER W 125 C fein 935996 fein weich 125 4.500 7.650 5 310N! CC-PNER MW 125 C fein 936030 fein mittelweich 125 4.500 7.650 5 310N! CC-PNER MH 125 C fein 936047 fein mittelhart 125 4.500 7.650 5 310N! CC-PNER H 125 A fein 936054 fein hart 125 4.500 7.650 5 310COMBICLICK ® FilzrondenCOMBICLICK ® FilzrondenDCOMBICLICK ® Filzronden werden mit Polierpastenzur Vor- und Hochglanzpolitur anmittleren bis großen Bauteilen eingesetzt.Anwendungsbeispiele:■■Hochglanzpolitur von Bauteilen aus Edelstahl(INOX) im Chemieanlagenbau.■■Spiegelglanzpolitur von großen Press- oderSpritzgießformen.Anwendungsempfehlung:■■Filzronden erreichen bei empfohlenerSchnittgeschwindigkeit von 5-10 m/s ihrebeste Leistung. Hierbei wird ein idealerKompromiss zwischen Abtragsleistung,Oberflächengüte, Temperaturbelastungdes Werkstückes und Werkzeugverschleißerreicht.■■Beim Wechsel der Polierpaste eine neue,unbenutzte Filzronde einsetzen.Sicherheitsempfehlung:Die angegebene maximale Drehzahl darf ausSicherheitsgründen nie überschritten werden.Bestellbeispiel:EAN 4007220936078CC-FR 125Erläuterung Bestellbeispiel:CC-FR = COMBICLICK ® Filzronden125 = Außen-ø D [mm]Bestell-BezeichnungEAN4007220D[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! CC-FR 115 936061 115 1.650 10.500 5 200N! CC-FR 125 936078 125 1.500 9.650 5 24034N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 204COMBIDISC ® -Schleifwerkzeuge CD, CDRSchleifblätter der Ausführung KorundA-CONTOUR sind aufgrund ihrer Außenkontursehr flexibel und anpassungsfähig.Besonders für die Bearbeitung von engenKonturen und konkaven Flächen mit Radienübergängengeeignet.Durch die spezielle Außenkontur wird das„Einschneiden“ in das Werkstück verhindert.Schleifmittel: Korund AAnwendungsempfehlung:■■COMBIDISC ® Schleifblätter KorundA-CONTOUR erreichen bei empfohlenerUmfangsgeschwindigkeit von 20-35 m/sihre beste Leistung.Bestellhinweis:Um die Flexibilität der Schleifblätter zuunterstützen, wird der Einsatz mit weichenoder mittleren Schleifblatthaltern ø 50 mmempfohlen.Bestellbeispiel:EAN 4007220898819CD 60 A 80 CONTOURErläuterung Bestellbeispiel:CD = COMBIDISC ® -Schleifblätter60 = ø D 1mmA = Schleifmittel Korund A80 = KorngrößeBitte gewünschte Korngrößeangeben.CONTOUR = FormCOMBIDISC ® -SchleifblätterKorund A-CONTOURCDD 1CDRBestell-BezeichnungKorngröße D 1[mm]60 CONTOUR 80 CONTOUR 120 CONTOUR 180 CONTOUREAN 4007220Empf.Drehzahl[min - ¹]System CDN! CD 60 A 898802 898819 898826 898833 60 7.500 - 11.000 50 300System CDRN! CDR 60 A 898840 898857 898864 898871 60 7.500 - 11.000 50 300N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201335

Neues im PFERD-Programm 204COMBIDISC ® -Schleifwerkzeuge CD, CDRCOMBIDISC ® -Vliesronden PNERCDD 1CDRCOMBIDISC ® -Vliesronden PNER werden imStirnschliff auf Winkelschleifern eingesetzt. DieCD- oder CDR-Befestigungselemente sind aufdem verdichteten Vlies verklebt.Sie eignen sich besonders zur Bearbeitungkleinerer und mittlerer Flächen an Bauteilenaus Edelstahl (INOX).Schleifmittel:A = Korund (Al 2O 3)C = Siliciumcarbid (SiC)Bestellhinweis:Die unterschiedlichen Vliesdichten/Härten sindfarblich gekennzeichnet:weich (W) = graumittelhart (MH) = dunkelblauhart (H) = rotAnwendungsempfehlung:■■Auf drehzahlregelbaren Winkelschleifernerreichen COMBIDISC ® -Vliesronden PNERbei einer Schnittgeschwindigkeit von 25-30m/s ihre beste Leistung.Bestellbeispiel:EAN 4007220832776CD PNER-W 5006 C feinErläuterung Bestellbeispiel:CD PNER = COMBIDISC ® -Vliesronden PNERW = Vliesdichte weich5006 = Außen-ø D 1x Breite T [mm]Cfein= Siliciumcarbid (SiC)= Korngröße feinBitte gewünschte Korngrößeangeben.Bestell-Bezeichnung Korngröße Ausführung D 1x T[mm]grob feinEAN 4007220SchleifmittelEmpf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]System CDN! CD PNER-W 5006 C - 832776 weich 50 x 6 SiC 9.500 19.100 25 350N! CD PNER-W 5006 A 832783 - weich 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350N! CD PNER-W 7506 C - 832837 weich 75 x 6 SiC 6.400 12.500 25 670N! CD PNER-W 7506 A 832868 - weich 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670N! CD PNER-MH 5006 C - 832790 mittelhart 50 x 6 SiC 9.500 19.100 25 350N! CD PNER-MH 5006 A - 832806 mittelhart 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350N! CD PNER-MH 7506 C - 832875 mittelhart 75 x 6 SiC 6.400 12.500 25 670N! CD PNER-MH 7506 A - 832882 mittelhart 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670N! CD PNER-H 5006 A 832851 832813 hart 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350N! CD PNER-H 7506 A 832905 832899 hart 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670System CDRN! CDR PNER-W 5006 C - 832653 weich 50 x 6 SiC 9.500 19.100 25 350N! CDR PNER-W 5006 A 832660 - weich 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350N! CDR PNER-W 7506 C - 832714 weich 75 x 6 SiC 6.400 12.500 25 670N! CDR PNER-W 7506 A 832721 - weich 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670N! CDR PNER-MH 5006 C - 832677 mittelhart 50 x 6 SiC 9.500 19.100 25 350N! CDR PNER-MH 5006 A - 832684 mittelhart 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350N! CDR PNER-MH 7506 C - 832738 mittelhart 75 x 6 SiC 6.400 12.500 25 670N! CDR PNER-MH 7506 A - 832745 mittelhart 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670N! CDR PNER-H 5006 A 832707 832691 hart 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350N! CDR PNER-H 7506 A 832769 832752 hart 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 67036N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 204POLISTARPOLISTAR-TUBE sind mehrlagig miteinandervernietete Schleifsterne. Um die Korrosionsbildungan bearbeiteten Rohren aus Edelstahl(INOX) zu verhindern, werden POLISTAR-TUBEausschließlich aus Edelstahlnieten gefertigt.Schleifsterne POLISTAR-TUBE werden speziellzur Bearbeitung der Innenflächen von Rohrenund Rohrbögen eingesetzt.Der Einsatz der Schleifsterne erfolgt in Verbindungmit den passenden Biegwellen(siehe Seite 64).■■für PST-T ø 50-80 mm – 4 PST-T DIN 10/M4■■für PST-T ø 90-100 mm – 7 PST-T DIN 10/M5POLISTAR-TUBE eignen sich optimal■■zur stufenweisen Reinigung und zum Feinschliffauf Innenflächen und Rohrbögen,■■zur Verrundung von Rohrenden und zumEntgraten von Bohrungen,■■zum Einsatz in geraden Rohren und tiefenBohrungen. Bei dieser Anwendung werdendie PST-T mit den passenden Werkzeughalterneingesetzt.Vorteile:■■Sehr hohe Flexibilität.■■Sehr feine Oberflächengüten bis R a0,2 µmerreichbar.Anwendungsempfehlung:■■Mit den verschiedenen Durchmessernlassen sich folgende Rohrinnendurchmesserbearbeiten:- PST-T ø 50 mm für Rohrinnen-ø 35-40 mm- PST-T ø 60 mm für Rohrinnen-ø 40-45 mm- PST-T ø 70 mm für Rohrinnen-ø 45-50 mm- PST-T ø 80 mm für Rohrinnen-ø 50-55 mm- PST-T ø 90 mm für Rohrinnen-ø 55-60 mm- PST-T ø 100 mm für Rohrinnen-ø 60-65 mm■■Mit den verschiedenen Korngrößen lassensich folgende Rauigkeitswerte erzielen:- Korngröße 60 = 1,0-1,3 µm R a- Korngröße 120 = 0,6-1,0 µm R a- Korngröße 180 = 0,4-0,6 µm R a- Korngröße 240 = 0,3-0,4 µm R a- Korngröße 320 = 0,2-0,3 µm R aBestellhinweis:Werkzeughalter bitte separat bestellen.PST-T in Korngröße 60 werden 4-lagiggeliefert.Sicherheitshinweis:Die angegebene maximale Drehzahl darf ausSicherheitsgründen nie überschritten werden.Bestellbeispiel:EAN 4007220834404PST-T 50/4 6 A 120Erläuterung Bestellbeispiel:PST-T = POLISTAR-TUBE50 = Außen-ø D [mm]4 = Bohrungs-ø H [mm]6 = Anzahl LagenA = Schleifmittel Korund A120 = KorngrößeBitte gewünschte Korngrößeangeben.POLISTAR-TUBEDBestell-BezeichnungKorngröße60 120 180 240 320EAN 4007220D[mm]H[mm]Empf.Drehzahl[min -1 ]Max. zul.Drehzahl[min -1 ]N! PST-T 50/4 6 A 834398 834404 834411 834435 834442 50 4 3.000 7.650 BO 6/4 0-10 10 60N! PST-T 60/4 6 A 834596 834718 834725 834732 834749 60 4 2.500 6.350 BO 6/4 0-10 10 70N! PST-T 70/4 6 A 834756 834763 834770 834787 834794 70 4 2.200 5.450 BO 6/4 0-10 10 80N! PST-T 80/4 6 A 834800 834817 834824 834831 834848 80 4 1.900 4.750 BO 6/4 0-10 10 110N! PST-T 90/5 8 A 834855 834862 834879 834886 834893 90 5 1.700 4.250 BO 6/5 0-10 10 140N! PST-T 100/5 8 A 834909 834916 834923 834947 834954 100 5 1.500 3.820 BO 6/5 0-10 10 180Mehrfach verwendbarer Werkzeughalter fürPOLISTAR-TUBE.Der Werkzeughalter reduziert die Rüstzeitenerheblich. Der Werkzeugwechsel kann ohneAusspannen des Halters aus der Spannzangeder Antriebsmaschine erfolgen.WerkzeughalterWerkzeughalterLSPassenderWerkzeughalterBestell-BezeichnungEAN4007220S x L[mm]Spannbereich[mm]Passend fürBohrungs-ø[mm]N! BO 6/4 0-10 834343 6 x 25 0-10 4 1 38N! BO 6/5 0-10 834350 6 x 25 0-10 5 1 38N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201337

Neues im PFERD-Programm 204POLINOX ® -SchleifstiftePOLINOX ® -Schleifstifte PNL KorundTLDS dDas Schleifvlies ist lamellenförmig radial angeordnet.Die Lamellen sind sehr dicht gepackt,wodurch eine hohe Standzeit erreicht wird.Das Werkzeug findet sein hauptsächliches Anwendungsgebietbei der Flächenbearbeitung.Schleifmittel: Korund ABestellbeispiel:EAN 4007220157060PNL 4020/6 A 100Erläuterung Bestellbeispiel:PNL = POLINOX ® -Schleifstifte4020 = Außen-ø D x Breite T [mm]6 = Schaft-ø S d[mm]A = Schleifmittel Korund A100 = KorngrößeBitte gewünschte Korngrößeangeben.Bestell-BezeichnungKorngröße100 180 280EAN 4007220D x T[mm]S dx L[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]PNL 4020/6 A 157060 157077 157084 40 x 20 6 x 40 7.500 15.000 10 270PNL 5030/6 A 157107 157114 157121 50 x 30 6 x 40 6.000 12.000 10 392N! PNL 6025/6 A 892879 892886 892893 60 x 25 6 x 40 5.000 10.000 10 650PNL 6050/6 A 157213 157220 157237 60 x 50 6 x 40 5.000 10.000 10 880N! PNL 8025/6 A 892978 892992 893005 80 x 25 6 x 40 4.000 7.500 10 950PNL 8050/6 A 157183 157190 157206 80 x 50 6 x 40 4.000 7.500 10 1.560POLINOX ® -Schleifstifte PNZ KorundTLDS dDas Schleifvlies ist lamellenförmig radial angeordnet,wobei sich zwischen den Lamellenjeweils Schleifgewebe befindet.Durch diese Lamellenanordnung ist einerhöhter Materialabtrag realisierbar, und dieOberfläche erhält ein gröberes Schliffbild.Schleifmittel: Korund ABestellbeispiel:EAN 4007220157053PNZ 4020/6 A 100Erläuterung Bestellbeispiel:PNZ = POLINOX ® -Schleifstifte4020 = Außen-ø D x Breite T [mm]6 = Schaft-ø S d[mm]A = Schleifmittel Korund A100 = KorngrößeBitte gewünschte Korngrößeangeben.Bestell-BezeichnungKorngröße100 180EAN 4007220D x T[mm]S dx L[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]PNZ 4020/6 A 157053 294697 40 x 20 6 x 40 7.500 15.000 10 300PNZ 5030/6 A 803158 803165 50 x 30 6 x 40 6.000 12.000 10 520N! PNZ 6025/6 A 892909 892916 60 x 25 6 x 40 5.000 10.000 10 650PNZ 6050/6 A 157138 294703 60 x 50 6 x 40 5.000 10.000 10 980N! PNZ 8025/6 A 893012 893029 80 x 25 6 x 40 4.000 7.500 10 950PNZ 8050/6 A 157176 294710 80 x 50 6 x 40 4.000 7.500 10 1.730PNZ 10050/6 A 294666 294673 100 x 50 6 x 40 3.000 6.000 5 2.71038N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 204POLINOX ® -SchleifstifteZum Reinigen, Entgraten und Feinschleifen vonInnenflächen und Konturen geeignet.Speziell für enge Arbeitsbereiche wie Bohrungenund Vertiefungen und schwer zugänglicheStellen hervorragend einsetzbar.In vier verschiedenen Abmessungen und dreiKörnungen lieferbar.Anwendungsbeispiele:■■Entgraten von Bohrungen an Bauteilen ausNE- und Buntmetallen.■■Feinschleifen an Innenflächen von Rohrenaus Edelstahl (INOX).■■Reinigen von Gewindegängen.Anwendungsempfehlung:■■Empfohlene Schnittgeschwindigkeit:10-20 m/sBestellhinweis:Werkzeughalter bitte separat bestellen.Bestellbeispiel:EAN 4007220441138PNST 25-2 A mittelErläuterung Bestellbeispiel:PNST = POLINOX ® -Schleifsterne25 = Außen-ø D [mm]2 = Anzahl der LagenAmittel= Schleifmittel Korund A= KorngrößeBitte gewünschte Korngrößeangeben.POLINOX ® -Schleifsterne PNSTBestell-BezeichnungKorngrößegrob mittel sehr feinEAN 4007220D[mm]AnzahlderLagenEmpf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]PassenderWerkzeughalterPNST 19-2 A - N! 899199 N! 899205 19 2 15.000 25.100 BO PNST 6-125, BO PNST 6-75 20 120PNST 25-2 A N! 899212 441138 441145 25 2 10.000 19.100 BO PNST 6-125, BO PNST 6-75 20 160PNST 38-3 A N! 899229 441152 441169 38 3 7.500 12.600 BO PNST 6-125, BO PNST 6-75 20 230PNST 50-2 A N! 899410 N! 899427 N! 899434 50 2 5.500 9.500 BO PNST 6-125, BO PNST 6-75 20 370WerkzeughalterWerkzeughalter für POLINOX ® -Schleifsterne.Die beiden Werkzeughalter haben unterschiedlicheLängen, wodurch Bohrungen oderDurchbrüche unterschiedlicher Tiefen erreichtwerden können.Erläuterung Kurzzeichen:S = Schaftdurchmesser [mm]L = Schaftlänge [mm]Werkzeughalterfür POLINOX ® -SchleifsterneLSBestell-BezeichnungEAN4007220S x L[mm]GewindeEinspannlänge[mm]BO PNST 6-75 440988 6 x 75 8-32 UNC 30 1 25BO PNST 6-125 440995 6 x 125 8-32 UNC 30 1 40N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201339

Neues im PFERD-Programm 204POLINOX ® -SchleifräderPOLINOX ® -Vlieswerkzeuge PNER bestehen ausmehrlagig stark verpresstem Vliesmaterial, dasmit einem speziellen Korn-Harzsystem gebundenist. Durch dieses Bindungssystem entstehenVlieswerkzeuge mit sehr gutem Oberflächenfinish,hoher Abtragsleistung und guter Standzeitmit mittlerer Flexibilität bei der Bearbeitungvon weichen Metallen sowie legierten undhoch legierten Stählen und Titan-Legierungen.Anwendungsempfehlungen■■POLINOX ® -Vlieswerkzeuge PNER erreichenbei der Schnittgeschwindigkeit von15-35 m/s ihre beste Leistung. Hierbeiwird ein idealer Kompromiss zwischenAbtragsleistung, Oberflächengüte,Temperatur belastung des Werkstückes undWerkzeugverschleiß erreicht.■■Bei der Bearbeitung schlecht wärmeleitenderMaterialien (Titan, Edelstahl (INOX)usw.) empfehlen wir eine deutliche Reduzierungder Schnittgeschwindigkeit.■■Als Antriebsmaschinen können Biegwellen,Elektro- und Druckluftgeradschleifer verwendetwerden.SicherheitshinweisDie angegebene maximale Drehzahl darf ausSicherheitsgründen nie überschritten werden.Es sind vier verschiedene Ausführungen undzwei Kornarten lieferbar:weichWmittelweichMWmittelhartMHhartHhöchsteFlexibilitäthalbflexibleAusführungmittlereFlexibilitätgeringeFlexibilitätSehr gut für dieBearbeitung vonKonturen geeignet.Für die Bearbeitungvon Konturen gutgeeignet.Gute Abtragsleistungund Kantenfestigkeit.Sehr gute Abtragsleistungbei guterKantenfestigkeit.POLINOX ® -Kompaktschleifräder PNERPOLINOX ® -Kompaktschleifräder sind für drehzahlregelbareWinkelschleifer konzipiert.Sie eignen sich besonders zur Bearbeitung vonKehlnähten und sehr schwer zugänglichenSchlitzen oder Vertiefungen an Bauteilen ausEdelstahl (INOX).Schleifmittel:A = Korund (Al 2O 3)C = Siliciumcarbid (SiC)Bestellhinweis:Die unterschiedlichen Vliesdichten/Härten sindfarblich gekennzeichnet:mittelweich (MW) = hellblaumittelhart (MH) = dunkelblauhart (H)= rotAnwendungsempfehlung:■■Auf drehzahlregelbaren Winkelschleifernerreichen POLINOX ® -Kompaktschleifräderbei einer Schnittgeschwindigkeit von 30 m/sihre beste Leistung.Bestellbeispiel:EAN 4007220833131PNER-MW 12506-22,2 C feinErläuterung Bestellbeispiel:PNER = POLINOX ® -KompaktschleifräderMW = Vliesdichte mittelweich12506 = Außen-ø D x Breite T [mm]22,2 = Bohrungs-ø H [mm]C = Schleifmittel SiCfein = Korngröße feinBestell-BezeichnungEAN4007220D x T[mm]H[mm]KorngrößeAusführungSchleifmittelEmpf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! PNER-MW 12506-22,2 C fein 833131 fein mittelweich 125 x 6 22,23 SiC 4.500 6.100 5 280N! PNER-MW 12506-22,2 A fein 833148 fein mittelweich 125 x 6 22,23 Korund 4.500 6.100 5 280N! PNER-MH 12506-22,2 A fein 833155 fein mittelhart 125 x 6 22,23 Korund 4.500 6.100 5 280N! PNER-H 12506-22,2 A fein 833162 fein hart 125 x 6 22,23 Korund 4.500 6.100 5 280N! PNER-H 12506-22,2 A grob 833179 grob hart 125 x 6 22,23 Korund 4.500 6.100 5 280N! PNER-MW 15003-25,4 C fein 895719 fein mittelweich 150 x 3 25,4 SiC 3.800 5.100 5 250N! PNER-MH 15003-25,4 C fein 895726 fein mittelhart 150 x 3 25,4 SiC 3.800 5.100 5 250N! PNER-H 15003-25,4 A fein 895733 fein hart 150 x 3 25,4 Korund 3.800 5.100 5 250N! PNER-W 15006-25,4 C fein 895740 fein weich 150 x 6 25,4 SiC 3.800 5.100 5 500N! PNER-MW 15006-25,4 C fein 895757 fein mittelweich 150 x 6 25,4 SiC 3.800 5.100 5 500N! PNER-H 15006-25,4 A fein 895764 fein hart 150 x 6 25,4 Korund 3.800 5.100 5 50040N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 204Werkzeug-Sets mit AntriebenHandlicher Elektro-Kehlnahtschleifer im Set mitausgewählten PFERD-Werkzeugen zum Bürsten,Reinigen, Beischleifen und Feinstschleifenvon Kehlnähten und schwer zugänglichenStellen, speziell auf Edelstahl (INOX).Ideal für alle feinen Schleifaufgaben, speziellbei Montagearbeiten im Edelstahlgeländerbau.Auch für den Rohrleitungs- oder Chemieanlagenbaugeeignet, da ein sehr umfangreichesZubehör für unterschiedliche Bearbeitungsaufgabenmitgeliefert wird.Hervorragendes Arbeiten mit diesem sehrleichten, handlichen Elektro-Kehlnahtschleifer.Schutzisolierter Motor, integrierter Überlastungsschutz,bedienungsfreundliche Konstruktion.Drehzahl stufenlos elektronisch regelbar imBereich von 1.400-3.200 min -1 .Ausführliche Informationen und Bestelldatenzur Antriebsmaschine finden Sie auf Seite 76.Inhalt:je 1 StückPOLINOX ® -Set PNER■■Elektro-Kehlnahtschleifer KNER 5/34 V-SI 230V■■POLINOX ® -Kompaktschleifräder- PNER-MW 15003-25,4 C fein- PNER-MH 15003-25,4 C fein- PNER-H 15003-25,4 A fein- PNER-W 15006-25,4 C fein- PNER-MW 15006-25,4 C fein- PNER-H 15006-25,4 A fein■■Abdrehstein SE 702212 CU 46 M5V■■POLIVLIES ® -Ronden- PVR 15008-13 A mittel- PVR 15008-13 A sehr fein■■Rundbürste RBU 15016/12,0 SiC 80 1,00 SGinkl. Bohrungsadapter 22,2 mmAnwendungsempfehlung:■■Zum Abrichten der Kontur von POLINOX ® -Kompaktschleifrädern Abdrehstein verwenden.■■Bitte die unterschiedlichen Drehzahlempfehlungenbeachten:- POLINOX ® -Kompaktschleifräder PNER2.000-3.800 min -1- POLIVLIES ® -Ronden PVR1.500-3.100 min -1- Rundbürste RBU2.400-3.900 min -1Bestell-BezeichnungEAN4007220N! SET PNER 15003/06 KNER 5/34 230 V 936306 1 6.800POLINOX ® -Kompaktschleif-Discs werden imStirnschliff auf Winkelschleifern eingesetzt.Das verdichtete Vlies ist auf einem Glasgewebetellerverklebt. Sie eignen sich besonders zurBearbeitung größerer Flächen an Bauteilen ausEdelstahl (INOX).Schleifmittel:C = Siliciumcarbid (SiC)Anwendungsempfehlung:■■Auf drehzahlregelbaren Winkelschleifernerreichen POLINOX ®- Kompaktschleif-Discsbei einer Schnittgeschwindigkeit von 35 m/sihre beste Leistung.Bestellhinweis:Die unterschiedlichen Vliesdichten/Härten sindfarblich gekennzeichnet:weich (W) = graumittelweich (MW) = hellblaumittelhart (MH) = dunkelblauBestellbeispiel:EAN 4007220824337DISC PNER W 115-22,2 C feinErläuterung Bestellbeispiel:DISC PNER = POLINOX ® -Kompaktschleif-DiscsW = Vliesdichte weich115 = Außen-ø D x Breite T [mm]22,2 = Bohrungs-ø H [mm]C = Schleifmittel SiCfein = Korngröße feinPOLINOX ® -SchleifräderPOLINOX ® -Kompaktschleif-Discs PNERT LDS dBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeAusführungD x T[mm]H[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! DISC PNER W 115-22,2 C fein 824337 fein weich 115 x 13 22,23 6.000 10.000 5 505N! DISC PNER W 125-22,2 C fein 824368 fein weich 125 x 13 22,23 5.400 10.000 5 730N! DISC PNER MW 115-22,2 C fein 824344 fein mittelweich 115 x 13 22,23 6.000 10.000 5 505N! DISC PNER MW 125-22,2 C fein 824375 fein mittelweich 125 x 13 22,23 5.400 10.000 5 730N! DISC PNER MH 115-22,2 C fein 824351 fein mittelhart 115 x 13 22,23 6.000 10.000 5 505N! DISC PNER MH 125-22,2 C fein 824382 fein mittelhart 125 x 13 22,23 5.400 10.000 5 730N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201341

Neues im PFERD-Programm 204KurzbänderKurzbänderAusführung FilzKurzbänder in der Ausführung Filz werdenmit Polierpasten zur Vor- und Hochglanzpoliturvon Rohrkonstruktionen und Geländerneingesetzt.Anwendungsempfehlung:■■Für den Poliervorgang Vor- und Hochglanzpoliturnacheinander einsetzen.■■Beim Wechsel der Polierpaste auch dasPolierband austauschen, um keine Verunreinigungenaus dem vorherigen Arbeitsgangeinzubringen.■■Empfohlene Schnittgeschwindigkeit5-15 m/s.Bestellbeispiel:EAN 4007220936269P-BA 30/533Erläuterung Bestellbeispiel:P-BA = Polierband30 = Breite T [mm]533 = Länge L [mm]Bestell-BezeichnungEAN4007220EntsprichtISON! P-BA 30/533 936269 2976 30 x 533 5 80N! P-BA 30/610 936276 - 30 x 610 5 90T x L[mm]42N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 204FilzstifteFilzlamellenstifte werden mit Polierpastenzur Vor- und Hochglanzpolitur an kleinen bismittleren Bauteilen eingesetzt.Durch die Lamellenausführung passt sich dasPolierwerkzeug ideal der Werkstückkontur an.Die thermische Belastung des Werkstückeswird deutlich reduziert.Anwendungsempfehlung:■■Die harte Ausführung ist ideal zur Vorpoliturvon ebenen Flächen geeignet.■■Die weiche Ausführung eignet sich optimalzum Abglänzen und Bearbeiten sehr konturenreicherWerkstücke.■■Sollen sehr feine Oberflächen erzielt werden,können beide Ausführungen nacheinandereingesetzt werden. Hierzu müssenentsprechende Polierpasten verwendetwerden.Bestellbeispiel:EAN 4007220936184FLS 4020/6 weichErläuterung Bestellbeispiel:FLS = Filzlamellenstifte4020 = Außen-ø D x Breite T [mm]6 = Schaft-ø S d[mm]weich = HärteFilzlamellenstifteDTLS dBestell-BezeichnungAusführungweichhartEAN 4007220D x T[mm]S dx L[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! FLS 3020/6 936160 936177 30 x 20 6 x 40 6.300 20.000 5 95N! FLS 4020/6 936184 936191 40 x 20 6 x 40 4.750 15.000 5 125N! FLS 5030/6 936207 936214 50 x 30 6 x 40 3.800 12.000 5 170N! FLS 6040/6 936221 936238 60 x 40 6 x 40 3.150 10.000 5 310N! FLS 8050/6 936245 936252 80 x 50 6 x 40 2.400 7.500 5 620FilzscheibenFilzfächerscheiben werden mit Polierpastenzur Vor- und Hochglanzpolitur an mittleren bisgroßen Bauteilen eingesetzt.Durch die Lamellenausführung passt sich dasPolierwerkzeug ideal der Werkstückkontur an.Die thermische Belastung des Werkstückeswird deutlich reduziert.Anwendungsempfehlung:■■Die harte Ausführung ist ideal zur Vorpoliturvon ebenen Flächen geeignet.■■Die weiche Ausführung eignet sich optimalzum Abglänzen und Bearbeiten sehr konturenreicherWerkstücke.■■Sollen sehr feine Oberflächen erzielt werden,können beide Ausführungen nacheinandereingesetzt werden. Hierzu müssenentsprechende Polierpasten verwendetwerden.Bestellbeispiel:EAN 4007220936085FFS 115/22,23 weichErläuterung Bestellbeispiel:FFS = Filzfächerscheibe115 = Außen-ø D22,23 = Bohrungs-ø Hweich = HärteFilzfächerscheibenDBestell-BezeichnungAusführungweichhartEAN 4007220D x T[mm]Bohrungs-øH[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! FFS 115/22,23 936085 936139 115 x 22 22,23 1.650 8.350 5 400N! FFS 125/22,23 936146 936153 125 x 22 22,23 1.500 7.650 5 450N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201343

Neues im PFERD-Programm 206Kombischleifscheiben DUODISC ® , Universal-Linie PS-FORTEKombischleifscheibe DUODISC ® zum Trennenund leichten Entgraten. Für den Allroundeinsatz.PFERD bietet dem Anwender neben der bewährtenScheibenbreite 2,8 mm jetzt neu auchdie dünnen Ausführungen in Breite 1,9 mm an.Vorteile■■Höchster Qualitäts- und Sicherheitsstandarddurch die robuste, form- und seitenstabileScheibenausführung.■■Reduziert die Arbeitskosten durch die Einsparungvon Rüstzeiten (weniger Scheibenwechsel).■■Leistungsstark durch aggressives Schleifmittelund hochwertige Schleifkornbindung.■■Die Kombischleifscheibe DUODISC ® entsprichtden Vorgaben der EN 12413:2007.INOX/Stahlmittelharte Ausführung Härte PSchleifmittel: Korund AOhne Zugabe von eisen-, chlorundschwefelhaltigen Füllstoffengefertigt.Bearbeitbare Materialien:Edelstahl (INOX), StahlArbeitsgang:Trennen, leichtes Entgraten, leichter FlächenschliffAnwendungsempfehlung:■■Breite 1,9 mm für schnelles Trennen undEntgraten.■■Breite 2,8 mm für raue Einsatzfälle mithöchster Standzeit.■■Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet.■■Eine Scheibe für zwei Anwendungen, ohneWerkzeugwechsel.EBestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungD x U x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! E 100-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/16,0 845578 27 A 46 P BF 80 100 x 1,9 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,400N! E 115-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 835081 27 A 46 P BF 80 115 x 1,9 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,500E 115-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754498 27 A 46 P BF 80 115 x 2,8 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,750N! E 125-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 835098 27 A 46 P BF 80 125 x 1,9 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,600E 125-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754504 27 A 46 P BF 80 125 x 2,8 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,85044N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 206Schruppschleifscheiben WHISPER, Spezial-Linie SG-PLUSDie Schruppschleifscheibe WHISPER ist einHoch leistungswerkzeug von PFERD mit außergewöhnlichhohen Ansprüchen an Abtragsleistung,Oberflächengüte und Arbeitskomfort.Die patentierte Bauform trägt zu sehr weichem,ruhigem Schleifverhalten und hohem Arbeitskomfortbei geringer Vibrations-, Staub- undLärmbelastung bei. Keine Kantenaus brüche imArbeitseinsatz.Sehr hohe Zerspanungsleistung von Beginnan. Die gesteigerte Produktivität im Schleifeinsatzermöglicht eine deutliche Einsparung vonLohnkosten.Die Schruppschleifscheibe WHISPER ist hervorragendfür Anwender geeignet, die viel schleifenund hohe Oberflächengüten wirtschaftlicherzielen wollen.Schleifmittel: Korund AKörnung: 46Bearbeitbare Materialien:Edelstahl (INOX), StahlArbeitsgang:Flächenschliff, Schweißnahtbearbeitung,KehlnahtschliffAnwendungsempfehlung:■■Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet.INOX/Stahlsehr weiche Ausführung Härte HEBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23 827505 46 115 x 7,4 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,620N! E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23 827512 46 125 x 7,4 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,940Spezialwerkzeug für die Bearbeitung von Aluminiumund NE-Metallen. PFERD-Ausführungmit außergewöhnlich hoher Schleiffreudigkeit.Auch auf weichem, schmierendem Aluminiumsetzt sich das Werkzeug nicht zu.Enthält keine Füllstoffe, die unerwünschteRückstände auf dem Werkstück hinterlassen.Damit ist die Oberfläche direktschweißbar.Schleifmittel: Spezialkorund AKörnung: 46Bearbeitbare Materialien:Aluminium, NE-MetalleArbeitsgang:Flächenschliff, Schweißnahtbearbeitung,KehlnahtschliffAnwendungsempfehlung:■■Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet.Aluminium/NE-Metallesehr weiche Ausführung Härte HEBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23 853443 46 115 x 7,4 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,620N! E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23 853450 46 125 x 7,4 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,940N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201345

Neues im PFERD-Programm 206Schleifscheiben CC-GRIND ® , Leistungs-Linie SGSchleifscheibe CC-GRIND ®Ausführung STEELDPFERD-Ausführung STEEL für ultimativeAbtragsleistung auf Stahl.Bearbeitbare Materialien:StahlAnwendungsempfehlung:■■Nur mit der Fläche einsetzen.Nicht für den Umfangsschliff geeignet.■■Den Einsatz an scharfen Kanten möglichstvermeiden, um das Werkzeug nicht zubeschädigen.Bestellhinweis:Stützteller bitte separat bestellen.Bestell-BezeichnungEAN4007220D[mm]PassenderStütztellerMax. zul.Drehzahl [min -1 ]N! CC-GRIND 115 SG-STEEL 835876 115 GT CC-GRIND-STEEL 115/125 M14 13.300 25 0,750N! CC-GRIND 125 SG-STEEL 835883 125 GT CC-GRIND-STEEL 115/125 M14 12.200 25 0,875Schleifscheibe CC-GRIND ®Ausführung INOXDPFERD-Ausführung INOX für kühlen Schliffmit sehr guter Abtragsleistung auf Edelstahl(INOX).Bearbeitbare Materialien:Edelstahl (INOX)Anwendungsempfehlung:■■Nur mit der Fläche einsetzen.Nicht für den Umfangsschliff geeignet.■■Den Einsatz an scharfen Kanten möglichstvermeiden, um das Werkzeug nicht zubeschädigen.Bestellhinweis:Stützteller bitte separat bestellen.Bestell-BezeichnungEAN4007220D[mm]PassenderStütztellerMax. zul.Drehzahl [min -1 ]N! CC-GRIND 115 SG-INOX 835890 115 GT CC-GRIND-INOX 115/125 M14 13.300 25 0,750N! CC-GRIND 125 SG-INOX 835906 125 GT CC-GRIND-INOX 115/125 M14 12.200 25 0,875Stützteller CC-GRIND ®Ausführung STEEL/INOXMit diesem Stützteller können SchleifscheibenCC-GRIND ® auf handelsüblichen Winkelschleiferneingesetzt werden.Die Geometrie der Kühlschlitze sorgt für hohenLuftdurchsatz. Hierdurch wird die thermischeBelastung des Schleifmittels und derWerkstücke deutlich reduziert.Das patentierte Kühl- und Schnellspannsystemreduziert die Werkzeugwechselzeiten auf einMinimum.Die spezielle Konstruktion des Stütztellerssteigert die Schleifleistung deutlich.Ausführung STEEL = grauAusführung INOX = blauSicherheitsempfehlung:Die maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeitbeträgt 80 m/s.Bestell-BezeichnungEAN4007220GewindePassend fürMaschinentypenN! GT CC-GRIND-STEEL 115/125 M14 835852 M14 Winkelschleifer 115 und 125 mit M14 Aufnahme 1 0,165N! GT CC-GRIND-INOX 115/125 M14 835869 M14 Winkelschleifer 115 und 125 mit M14 Aufnahme 1 0,16546N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 206Schleifscheiben CC-GRIND ® -SOLID, Leistungs-Linie SGPFERD-Ausführung STEEL für ultimativeAbtragsleistung auf Stahl.Bearbeitbare Materialien:StahlAnwendungsempfehlung:■■Nur mit der Fläche einsetzen.Nicht für den Umfangsschliff geeignet.Bestellhinweis:Spannflansch-Set SFS bitte separat bestellen.Schleifscheibe CC-GRIND ® -SOLIDAusführung STEELDBestell-BezeichnungEAN4007220D[mm]N! CC-GRIND-SOLID 115 SG-STEEL 887059 115N! CC-GRIND-SOLID 125 SG-STEEL 887073 125N! CC-GRIND-SOLID 180 SG-STEEL 887080 180PassendesSpannflansch-SetSFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14,SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8“SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14,SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8“SFS CC-GRIND-SOLID 180 M14,SFS CC-GRIND-SOLID 180 5/8“Max. zul.Drehzahl [min -1 ]13.300 10 0,75012.200 10 0,8508.500 10 1,650PFERD-Ausführung INOX für sehr guteAbtragsleistung auf Edelstahl (INOX).Bearbeitbare Materialien:Edelstahl (INOX)Anwendungsempfehlung:■■Nur mit der Fläche einsetzen.Nicht für den Umfangsschliff geeignet.Bestellhinweis:Spannflansch-Set SFS bitte separat bestellen.Schleifscheibe CC-GRIND ® -SOLIDAusführung INOXDBestell-BezeichnungEAN4007220D[mm]N! CC-GRIND-SOLID 115 SG-INOX 900895 115N! CC-GRIND-SOLID 125 SG-INOX 900901 125N! CC-GRIND-SOLID 180 SG-INOX 900918 180PassendesSpannflansch-SetSFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14,SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8“SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14,SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8“SFS CC-GRIND-SOLID 180 M14,SFS CC-GRIND-SOLID 180 5/8“Max. zul.Drehzahl [min -1 ]13.300 10 0,75012.200 10 0,8508.500 10 1,650Mit diesem speziellen Spannflansch-Setkönnen nur die originalen SchleifscheibenCC-GRIND ® -SOLID von PFERD auf handelsüblichenWinkelschleifern eingesetzt werden.Die Geometrie der Kühlschlitze sorgt für hohenLuftdurchsatz. Hierdurch wird die thermischeBelastung des Schleifmittels und des Werkstücksmerklich reduziert.Sicherheitsempfehlung:Die maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeitbeträgt 80 m/s.Spannflansch-Set SFS CC-GRIND ® -SOLIDBestell-BezeichnungEAN4007220GewindePassend fürMaschinentypenN! SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14 887578 M14 Winkelschleifer 115 und 125 mit M14 Aufnahme 1 0,050N! SFS CC-GRIND-SOLID 180 M14 887585 M14 Winkelschleifer 180 mit M14 Aufnahme 1 0,065N! SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8“ 887592 5/8“ Winkelschleifer 115 und 125 mit 5/8“ Aufnahme 1 0,050N! SFS CC-GRIND-SOLID 180 5/8“ 887608 5/8“ Winkelschleifer 180 mit 5/8“ Aufnahme 1 0,065N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201347

Neues im PFERD-Programm 206POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Universal-Linie PSFStahl/INOXAusführung PSF ZIRKONWerkzeug für universelle, anspruchsvolleSchleifaufgaben.PFERD-Ausführung mit aggressiver Zerspanungsleistungund guter Standzeit.Schleifmittel: Zirkonkorund ZKörnung: 40, 60, 80, 120Bearbeitbare Materialien:Stahl, Edelstahl (INOX)Arbeitsgang:Flächenschliff, SchweißnahtbearbeitungAnwendungsempfehlung:■■Die besten Zerspanungsleistungen werdenmit leistungsstarken Winkelschleifern beierhöhtem Anpressdruck erzielt.PFFPFCBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Flache Ausführung PFFPFF 115 Z 40 PSF/22,23 512487 40 115 x 15 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,850PFF 115 Z 60 PSF/22,23 512494 60 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800PFF 115 Z 80 PSF/22,23 512500 80 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,780PFF 125 Z 40 PSF/22,23 512517 40 125 x 15 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,000PFF 125 Z 60 PSF/22,23 512524 60 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,920PFF 125 Z 80 PSF/22,23 512531 80 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,900PFF 180 Z 40 PSF/22,23 512548 40 180 x 15 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,400PFF 180 Z 60 PSF/22,23 512555 60 180 x 15 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,230Konische Ausführung PFCPFC 115 Z 40 PSF/22,23 377352 40 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,850PFC 115 Z 60 PSF/22,23 444597 60 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800PFC 115 Z 80 PSF/22,23 377369 80 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,760N! PFC 115 Z 120 PSF/22,23 934203 120 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,760PFC 125 Z 40 PSF/22,23 377345 40 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,000PFC 125 Z 60 PSF/22,23 444078 60 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,950PFC 125 Z 80 PSF/22,23 377338 80 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,890N! PFC 125 Z 120 PSF/22,23 934210 120 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,910PFC 150 Z 40 PSF/22,23 805923 40 150 x 14 x 22,23 (7/8) 10.200 10 1,750PFC 150 Z 60 PSF/22,23 805930 60 150 x 14 x 22,23 (7/8) 10.200 10 1,700PFC 180 Z 40 PSF/22,23 377321 40 180 x 14 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,300PFC 180 Z 60 PSF/22,23 444085 60 180 x 14 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,260N! PFC 180 Z 80 PSF/22,23 934227 80 180 x 14 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,260N! PFC 180 Z 120 PSF/22,23 934234 120 180 x 14 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,26048N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 206POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Leistungs-Linie SGSpitzenwerkzeug für anspruchsvollsteSchleifaufgaben bei wirtschaftlichstem Einsatz.PFERD-Ausführung mit aggressiver Zerspanungsleistungund herausragenderStandzeit.Stahl/INOXAusführung SG ZIRKONSchleifmittel: Zirkonkorund ZKörnung: 40, 60, 80, 120Bearbeitbare Materialien:Stahl, Edelstahl (INOX)Arbeitsgang:Schweißnahtbearbeitung, Anfasen, Flächenschliffauf StahlAnwendungsempfehlung:■■Das Hochleistungsschleifmittel Zirkonkorunderzielt die beste Wirkung auf leistungsstarkenWinkelschleifern mit erhöhtemAnpressdruck.PFFPFCBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Flache Ausführung PFFPFF 115 Z 40 SG/22,23 167618 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100PFF 115 Z 60 SG/22,23 167649 60 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100PFF 125 Z 40 SG/22,23 167625 40 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300PFF 125 Z 60 SG/22,23 167656 60 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200PFF 180 Z 40 SG/22,23 167632 40 180 x 20 x 22,23 (7/8) 8.500 10 3,100PFF 180 Z 60 SG/22,23 167663 60 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800Konische Ausführung PFCPFC 115 Z 40 SG/22,23 167922 40 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100PFC 115 Z 60 SG/22,23 167953 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100N! PFC 115 Z 80 SG/22,23 934241 80 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,070N! PFC 115 Z 120 SG/22,23 934258 120 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,070PFC 125 Z 40 SG/22,23 167939 40 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200PFC 125 Z 60 SG/22,23 167960 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,140N! PFC 125 Z 80 SG/22,23 934265 80 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,180N! PFC 125 Z 120 SG/22,23 934272 120 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,180PFC 180 Z 40 SG/22,23 167946 40 180 x 20 x 22,23 (7/8) 8.500 10 3,100PFC 180 Z 60 SG/22,23 167977 60 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800N! PFC 180 Z 80 SG/22,23 934289 80 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,480N! PFC 180 Z 120 SG/22,23 934296 120 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,480N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201349

Neues im PFERD-Programm 206POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Leistungs-Linie SGINOX/Aluminium/NE-MetalleAusführung SG A-COOLPFFPFCProfi-Werkzeug für Schleifaufgaben mit hoherOberflächengüte und geringer Wärmebelastung.PFERD-Ausführung mit besonders kühlemSchliff auf schlecht wärmeleitendenMaterialien.Schleifmittel: Korund A mit BeschichtungKörnung: 40, 60, 80, 120Bearbeitbare Materialien:Edelstahl (INOX), Aluminium, NE-MetalleArbeitsgang:Kühler Flächenschliff, SchweißnahtbearbeitungAnwendungsempfehlung:■■Bereits bei geringem Anpressdruck aufregelbaren Winkelschleifern im unterenDrehzahl bereich wird ein kühler Schlifferreicht.■■Hervorragend für die Bearbeitung vonBlechen und dünnwandigen Profilengeeignet.Bestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Flache Ausführung PFFPFF 100 A 40 SG-COOL/16,0 262764 40 100 x 15 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,860PFF 100 A 60 SG-COOL/16,0 262771 60 100 x 14 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,800PFF 100 A 80 SG-COOL/16,0 262788 80 100 x 14 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,770N! PFF 100 A 120 SG-COOL/16,0 934678 120 100 x 14 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,770PFF 115 A 40 SG-COOL/22,23 222737 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100PFF 115 A 60 SG-COOL/22,23 222744 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100PFF 115 A 80 SG-COOL/22,23 222751 80 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,040N! PFF 115 A 120 SG-COOL/22,23 934685 120 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,940PFF 125 A 40 SG-COOL/22,23 232910 40 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300PFF 125 A 60 SG-COOL/22,23 232934 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200PFF 125 A 80 SG-COOL/22,23 232958 80 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200N! PFF 125 A 120 SG-COOL/22,23 934692 120 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,110PFF 180 A 40 SG-COOL/22,23 222768 40 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800PFF 180 A 60 SG-COOL/22,23 232989 60 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600PFF 180 A 80 SG-COOL/22,23 233009 80 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600N! PFF 180 A 120 SG-COOL/22,23 934708 120 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,280Konische Ausführung PFCPFC 115 A 40 SG-COOL/22,23 232880 40 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,170PFC 115 A 60 SG-COOL/22,23 232897 60 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100PFC 115 A 80 SG-COOL/22,23 232903 80 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100N! PFC 115 A 120 SG-COOL/22,23 934647 120 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,970PFC 125 A 40 SG-COOL/22,23 232927 40 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300PFC 125 A 60 SG-COOL/22,23 232941 60 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300PFC 125 A 80 SG-COOL/22,23 232965 80 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200N! PFC 125 A 120 SG-COOL/22,23 934654 120 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,110PFC 180 A 40 SG-COOL/22,23 232972 40 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800PFC 180 A 60 SG-COOL/22,23 232996 60 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600PFC 180 A 80 SG-COOL/22,23 233016 80 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,400N! PFC 180 A 120 SG-COOL/22,23 934661 120 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,27050N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 206POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Spezial-Linie SGPDie patentierte Bauform der POLIFAN ® -STRONG eröffnet eine völlig neue Dimensiondes Schleifens. Neben der Ausführung SGPZIRKON-STRONG bietet PFERD dieses Hochleistungswerkzeugjetzt auch als Ausführung SGPCO-STRONG-FREEZE für die Bearbeitung vonschlecht wärmeleitenden Materialien wie z. B.Edelstahl (INOX) an.Herausragende Vorteile stellen einen einzigartigenLeistungsvorsprung dar:■■Schnelles Schleifen durch konstante Schleifaggressivitätbis zum letzten Schleifkorn.■■Höchste Wirtschaftlichkeit durch mehrLeistung je Zeiteinheit und wenigerScheibenverbrauch.■■Größtmögliche Abtragsmengen.■■Extrem hohe Standzeit.■■Höchste Wirtschaftlichkeit durch wenigerWerkzeugwechsel und Rüstzeiten.■■Optimale Ausnutzung Ihres leistungsstarkenAntriebes.Anwendungsempfehlungen■■Korngröße 36 ist optimal geeignet fürhohen Abtrag z. B. bei der Schweißnahtbearbeitung.■■Korngröße 50 ist optimal geeignet fürKantenbearbeitungen z. B. Anfasen oder zurErzielung feiner Oberflächen.Hochleistungswerkzeug in der PFERD-Ausführung SGP ZIRKON-STRONG mitbesonders hoher Zerspanungsleistung füranspruchsvolle Schleifaufgaben.StahlAusführung SGP ZIRKON-STRONGSchleifmittel: Zirkonkorund ZKörnung: 36, 50Bearbeitbare Materialien:StahlArbeitsgang:Schweißnahtbearbeitung, Anfasen, EntgratenPFCBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Konische Ausführung PFCPFC 115 Z 36 SGP-STRONG/22,23 777862 36 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,200PFC 115 Z 50 SGP-STRONG/22,23 777879 50 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,200PFC 125 Z 36 SGP-STRONG/22,23 777886 36 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,320PFC 125 Z 50 SGP-STRONG/22,23 777893 50 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,320N! PFC 180 Z 36 SGP-STRONG/22,23 827468 36 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600N! PFC 180 Z 50 SGP-STRONG/22,23 827482 50 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201351

Neues im PFERD-Programm 206POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Spezial-Linie SGPINOXAusführung SGP CO-STRONG-FREEZEPFCHochleistungswerkzeug in der PFERD-Aus führung SGP CO-STRONG-FREEZE füranspruchs vollste Schleif aufgaben.Das innovative Schleifmittel mit Keramikkorngarantiert einen ultra-kühlen Schliff aufschlecht wärmeleitenden Materialien.Höchster Materialabtrag und herausragendeStandzeit.Schleifmittel: Keramikkorn COKörnung: 36, 50Bearbeitbare Materialien:Edelstahl (INOX), andere schlecht wärmeleitendeMaterialienArbeitsgang:Flächenschliff, SchweißnahtbearbeitungBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Konische Ausführung PFCN! PFC 115 CO 36 SGP-STRONG-FREEZE/22,23 835296 36 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,020N! PFC 115 CO 50 SGP-STRONG-FREEZE/22,23 835302 50 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,020N! PFC 125 CO 36 SGP-STRONG-FREEZE/22,23 835319 36 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,320N! PFC 125 CO 50 SGP-STRONG-FREEZE/22,23 835326 50 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,320N! PFC 180 CO 36 SGP-STRONG-FREEZE/22,23 835333 36 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600N! PFC 180 CO 50 SGP-STRONG-FREEZE/22,23 835340 50 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,60052N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 206POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Spezial-Linie SGPPOLIFAN ® -CURVE ist eine Innovation von PFERDfür die Kehlnahtbearbeitung.Neben den Ausführungen SGP ZIRKON-CURVEund SGP CO-CURVE bietet PFERD dieses Hochleistungswerkzeugauch für die Aluminiumbearbeitungan.Die einzigartige radiale Bauform (PFR) hatdurch die spezielle Anordnung der Schleiflamellenüberzeugende Vorteile bei der aufwändigenund anspruchsvollen Bearbeitungvon Kehlnähten:■■Hohe Abtragsleistung durch unerreichtschnelles, aggressives Schleifen und dadurchdeutliche Einsparung von Lohnkosten.■■Präzises und optimales Ausschleifen derKehlnahtgeometrie.■■Formstabilität für hochwertige Arbeitsergebnisse.■■Herausragende Standzeit in der Bearbeitungvon Kehlnähten.■■Optimale Ausnutzung des Schleifmittels imRadius.Anwendungsempfehlungen■■Beste Ergebnisse werden auf leistungsstarkenWinkelschleifern erzielt.■■Ausführung M für Kehlnahtradien > 5 mm■■Ausführung L für Kehlnahtradien > 8 mmHochleistungswerkzeug in der PFERD-AusführungSGP ZIRKON-CURVE für anspruchsvolleSchleifaufgaben mit besonders hoherZerspanungsleistung.Schleifmittel: Zirkonkorund ZKörnung: 40Bearbeitbare Materialien:Stahl, Edelstahl (INOX)Arbeitsgang:Kehlnahtschliff, Anfasen, EntgratenStahl/INOXAusführung SGP ZIRKON-CURVEPFRBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeKehlnahtbreiteD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Radiale Ausführung PFRN! PFR 115 Z 40 SGP-CURVE M/22,23 821671 40 > 5 mm 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800N! PFR 115 Z 40 SGP-CURVE L/22,23 821695 40 > 8 mm 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,050PFR 125 Z 40 SGP-CURVE M/22,23 790151 40 > 5 mm 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,055PFR 125 Z 40 SGP-CURVE L/22,23 790175 40 > 8 mm 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,225N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201353

Neues im PFERD-Programm 206POLIFAN ® -Fächerschleifscheiben, Spezial-Linie SGPINOX/StahlAusführung SGP CO-CURVEHochleistungswerkzeug in der PFERD-Ausführung SGP CO-CURVE für anspruchsvolleSchleifaufgaben, besonders zur Erzielungfeiner Oberflächen. Das Keramikkorn garantierteinen extrem kühlen Schliff auf schlechtwärmeleitenden Materialien. Dadurch werdenoptimale Schleifergebnisse ohne thermischeWerkstückschädigung erzielt.Schleifmittel: Keramikkorn COKörnung: 60PFRBearbeitbare Materialien:Edelstahl (INOX), StahlArbeitsgang:Kehlnahtschliff, Anfasen, EntgratenBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeKehlnahtbreiteD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Radiale Ausführung PFRN! PFR 115 CO 60 SGP-CURVE M/22,23 827444 60 > 5 mm 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800N! PFR 115 CO 60 SGP-CURVE L/22,23 827451 60 > 8 mm 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,050N! PFR 125 CO 60 SGP-CURVE M/22,23 790168 60 > 5 mm 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,050N! PFR 125 CO 60 SGP-CURVE L/22,23 790182 60 > 8 mm 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,250Aluminium/NE-MetalleAusführung SGP CURVE-ALUHochleistungswerkzeug in der PFERD-AusführungSGP CURVE-ALU für anspruchsvolleSchleifaufgaben.Besonders geeignet für die Bearbeitung vonAluminium. Kein Zusetzen des Werkzeugsauch auf weichen, schmierenden Materialien.Enthält keine Füllstoffe, die unerwünschteRückstände auf dem Werkstück hinterlassen.Damit ist die Oberfläche direktschweißbar.Schleifmittel: Korund AKörnung: 40PFRBearbeitbare Materialien:Aluminium, NE-MetalleArbeitsgang:Kehlnahtschliff, Anfasen, EntgratenBestell-BezeichnungEAN4007220KorngrößeKehlnahtbreiteD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Radiale Ausführung PFRN! PFR 115 A 40 SGP-CURVE L ALU/22,23 851968 40 > 8 mm 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800N! PFR 125 A 40 SGP-CURVE L ALU/22,23 851975 40 > 8 mm 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,05054N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 206Trennschleifscheiben, Leistungs-Linie SG-ELASTICLeistungsstarkes Werkzeug in Härte N-Alu.PFERD-Ausführung, die sich nicht zusetzt.Hohe Trennleistung und sehr gute Standzeit.Schleifmittel: Korund AEnthält keine Füllstoffe, die unerwünschteRückstände auf dem Werkstück hinterlassen.Damit ist die Oberfläche direkt schweißbar.Bearbeitbare Materialien:Zähes und hartes Aluminium, NE-MetalleArbeitsgang:Trennen von Blechen, Profilen und VollmaterialAnwendungsempfehlung:■■Scheibenbreiten 1,0/1,6 mm für schnelles,komfortables und gratarmes Trennen.■■Scheibenbreite 2,4 mm für universelle Trennaufgaben.■■Scheibenbreite 2,9 mm für höchste Standzeitbei hoher Seitenstabilität.■■Für Winkelschleifer aller Leistungsklassengeeignet.■■Der Einsatz großer Spannflansche SFS 76(Werkzeughandbuch, Katalog 206, Seite 49)erhöht die Seitenstabilität und gewährleisteteine präzise Scheibenführung speziell beidünnen Trennschleifscheiben der geradenAusführung ø 178 und 230 mm.Aluminium/NE-Metalleweiche Ausführung Härte NEHT EHBestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungD x T/U x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Gekröpfte Ausführung EH (Form 42)EH 115-2,4 A 30 N SG-ALU/22,23 522936 42 A 30 N BF 80 115 x 2,4 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,500EH 125-2,4 A 30 N SG-ALU/22,23 389027 42 A 30 N BF 80 125 x 2,4 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,850EH 178-2,9 A 24 N SG-ALU/22,23 538517 42 A 24 N BF 80 178 x 2,9 x 22,23 (7/8) 8.600 25 4,025EH 230-2,9 A 24 N SG-ALU/22,23 538548 42 A 24 N BF 80 230 x 2,9 x 22,23 (7/8) 6.600 25 7,300Gerade Ausführung EHT (Form 41)N! EHT 100-1,0 A 60 N SG-ALU/16,0 885222 41 A 60 N BF 80 100 x 1,0 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,550EHT 115-1,0 A 60 N SG-ALU/22,23 804964 41 A 60 N BF 80 115 x 1,0 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,625EHT 115-1,6 A 46 N SG-ALU/22,23 804988 41 A 46 N BF 80 115 x 1,6 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,000EHT 115-2,4 A 30 N SG-ALU/22,23 617892 41 A 30 N BF 80 115 x 2,4 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,475EHT 125-1,0 A 60 N SG-ALU/22,23 804995 41 A 60 N BF 80 125 x 1,0 x 22,23 (7/8) 12.200 25 0,750EHT 125-1,6 A 46 N SG-ALU/22,23 805008 41 A 46 N BF 80 125 x 1,6 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,200EHT 125-2,4 A 30 N SG-ALU/22,23 617786 41 A 30 N BF 80 125 x 2,4 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,850EHT 178-1,6 A 46 N SG-ALU/22,23 805015 41 A 46 N BF 80 178 x 1,6 x 22,23 (7/8) 8.600 25 2,325EHT 178-2,9 A 24 N SG-ALU/22,23 538487 41 A 24 N BF 80 178 x 2,9 x 22,23 (7/8) 8.600 25 4,025EHT 230-2,9 A 24 N SG-ALU/22,23 538524 41 A 24 N BF 80 230 x 2,9 x 22,23 (7/8) 6.600 25 7,300N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201355

Neues im PFERD-Programm 206Trennschleifscheiben, Leistungs-Linie SG-ELASTICStahl/INOX/Gusseisen/NE-Metallemittelharte Ausführung Härte PEHTUniverselles Werkzeug in Härte P für kühlesTrennen.PFERD-Ausführung mit hoher Trennleistungund guter Standzeit.Schleifmittel: Korund AOhne Zugabe von eisen-, chlor- und schwefelhaltigenFüllstoffen gefertigt.Bearbeitbare Materialien:Stahl, Edelstahl (INOX), hochwarmfesteStähle, Gusseisen, NE-Metalle, Nickel-Basis-LegierungenArbeitsgang:Trennen von Blechen, Profilen und VollmaterialAnwendungsempfehlung:■■Für universelle Trennaufgaben, speziell fürschwer zugängliche Stellen.■■Zum Einsatz auf Elektro- und Druckluft-Geradschleifern aller Leistungsklassen.■■Mit montiertem Werkzeughalter auf Geradschleifernbis zur höchstzulässigen Drehzahldes Werkzeughalters einsetzbar.Bestellhinweis:Werkzeughalter bitte separat bestellen.Bestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]EHT 30-1,1 A 60 P SG/6,0 165621 41 A 60 P BF 80 30 x 1,1 x 6,0 (1/4) 51.000 50 0,100EHT 30-1,4 A 60 P SG/6,0 165638 41 A 60 P BF 80 30 x 1,4 x 6,0 (1/4) 51.000 50 0,150EHT 40-1,1 A 60 P SG/6,0 165645 41 A 60 P BF 80 40 x 1,1 x 6,0 (1/4) 38.200 50 0,200EHT 40-2,1 A 46 P SG/6,0 165652 41 A 46 P BF 80 40 x 2,1 x 6,0 (1/4) 38.200 50 0,300N! EHT 50-0,8 A 60 P SG/6,0 849156 41 A 60 P BF 80 50 x 0,8 x 6,0 (1/4) 30.600 50 0,200EHT 50-1,1 A 60 P SG/6,0 165669 41 A 60 P BF 80 50 x 1,1 x 6,0 (1/4) 30.600 50 0,250EHT 50-1,4 A 60 P SG/6,0 165676 41 A 60 P BF 80 50 x 1,4 x 6,0 (1/4) 30.600 50 0,300EHT 50-2,1 A 46 P SG/6,0 165683 41 A 46 P BF 80 50 x 2,1 x 6,0 (1/4) 30.600 50 0,450EHT 50-3,0 A 46 P SG/6,0 165690 41 A 46 P BF 80 50 x 3,0 x 6,0 (1/4) 30.600 50 0,600N! EHT 65-0,8 A 60 P SG/6,0 849187 41 A 60 P BF 80 65 x 0,8 x 6,0 (1/4) 23.500 50 0,350N! EHT 65-0,8 A 60 P SG/10,0 849194 41 A 60 P BF 80 65 x 0,8 x 10,0 (25/64) 23.500 50 0,350EHT 65-1,1 A 60 P SG/6,0 165706 41 A 60 P BF 80 65 x 1,1 x 6,0 (1/4) 23.500 50 0,400EHT 65-1,1 A 60 P SG/10,0 165713 41 A 60 P BF 80 65 x 1,1 x 10,0 (25/64) 23.500 50 0,400EHT 65-1,4 A 60 P SG/10,0 165720 41 A 60 P BF 80 65 x 1,4 x 10,0 (25/64) 23.500 50 0,500EHT 65-2,1 A 46 P SG/10,0 165737 41 A 46 P BF 80 65 x 2,1 x 10,0 (25/64) 23.500 50 0,750EHT 65-3,0 A 46 P SG/10,0 165744 41 A 46 P BF 80 65 x 3,0 x 10,0 (25/64) 23.500 50 1,000EHT 70-1,1 A 60 P SG/10,0 165751 41 A 60 P BF 80 70 x 1,1 x 10,0 (25/64) 21.800 50 0,450EHT 70-1,4 A 60 P SG/10,0 165768 41 A 60 P BF 80 70 x 1,4 x 10,0 (25/64) 21.800 50 0,550EHT 70-2,1 A 46 P SG/10,0 165775 41 A 46 P BF 80 70 x 2,1 x 10,0 (25/64) 21.800 50 0,850EHT 70-3,0 A 46 P SG/10,0 165782 41 A 46 P BF 80 70 x 3,0 x 10,0 (25/64) 21.800 50 1,150N! EHT 76-0,8 A 60 P SG/6,0 849217 41 A 60 P BF 80 76 x 0,8 x 6,0 (1/4) 20.100 50 0,450N! EHT 76-0,8 A 60 P SG/10,0 849200 41 A 60 P BF 80 76 x 0,8 x 10,0 (25/64) 20.100 50 0,450EHT 76-1,1 A 60 P SG/6,0 165812 41 A 60 P BF 80 76 x 1,1 x 6,0 (1/4) 20.100 50 0,550EHT 76-1,1 A 60 P SG/10,0 165829 41 A 60 P BF 80 76 x 1,1 x 10,0 (25/64) 20.100 50 0,550EHT 76-1,4 A 60 P SG/10,0 165836 41 A 60 P BF 80 76 x 1,4 x 10,0 (25/64) 20.100 50 0,650EHT 76-2,1 A 46 P SG/10,0 165843 41 A 46 P BF 80 76 x 2,1 x 10,0 (25/64) 20.100 50 1,000EHT 76-3,0 A 46 P SG/10,0 165850 41 A 46 P BF 80 76 x 3,0 x 10,0 (25/64) 20.100 50 1,35056N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 206Trennschleifscheiben X-SLIM, Spezial-Linie SG-PLUSExtrem schnittiges Hochleistungswerkzeug inHärte S-INOX.Neue PFERD-Ausführung mit ultimativerTrennleistung und unerreichter Standzeit:■■extrem kühl,■■sehr schnell,■■besonders komfortabel,■■äußerst gratarm.Schleifmittel: Korund AOhne Zugabe von eisen-, chlor- und schwefelhaltigenFüllstoffen gefertigt.Bearbeitbare Materialien:Edelstahl (INOX)Arbeitsgang:Trennen von dünnwandigen Blechen undProfilenAnwendungsempfehlung:■■Die X-SLIM überzeugt selbst auf schwachenAntriebsmaschinen durch einzigartigeTrennleistung.■■Die X-SLIM von PFERD erfüllt alleSicherheitsbestimmungen der EN 12413.INOXharte Ausführung Härte SEHT EHBestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungD x T/U x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Gerade Ausführung EHT (Form 41)N! EHT 100-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/16,0 845103 41 A 60 S BF 80 100 x 0,8 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,425N! EHT 115-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23 835357 41 A 60 S BF 80 115 x 0,8 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,500N! EHT 125-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23 835364 41 A 60 S BF 80 125 x 0,8 x 22,23 (7/8) 12.200 25 0,625N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201357

Neues im PFERD-Programm 207Trennschleifscheiben für stationären EinsatzUniversal-Linie PS-FORTE, CHOPSAWStahlsehr weiche Ausführung Härte KUniverselles Werkzeug in Härte K zum stationärenTrennen.PFERD-Ausführung mit hoher Schnittigkeit fürschnelles Trennen bei guter Standzeit.< 3 KWSchleifmittel: Korund ABearbeitbare Materialien:StahlArbeitsgang:Trennen von Vollmaterial, Profilen und RohrenTAnwendungsempfehlung:■■Hervorragende Trennergebnisse werdenmit Antriebsmaschinen bis 3 KW Leistungerzielt.Bestell-BezeichnungEAN4007220EN-BezeichnungD x T x H[mm (Inch)]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]Arbeitshöchstgeschwindigkeit 80 m/s, gerade Ausführung T (Form 41)N! 80 T 300-2,8 A 36 K PSF-CHOP/25,4 832264 41 A 36 K BF 80 300 x 2,8 x 25,4 (1) 5.100 20 9,100N! 80 T 350-2,8 A 36 K PSF-CHOP/25,4 817605 41 A 36 K BF 80 350 x 2,8 x 25,4 (1) 4.400 10 6,210N! 80 T 400-3,8 A 36 K PSF-CHOP/25,4 832271 41 A 36 K BF 80 400 x 3,8 x 25,4 (1) 3.800 10 10,36058N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 208Rundbürsten mit Bohrung, ungezopftNeben Bürsten mit Kunststoffbesatz und eingebettetemSchleifkorn bietet PFERD jetzt auchBürsten mit Kunststoffbesatz ohne Schleifkornan.Durch das flexible Besatzmaterial sind sieweniger aggressiv als Bürsten mit Stahldrahtoder SiC-Besatz.Sie eignen sich besonders für die Bearbeitungvon Materialien wie weichen Kunststoffen,die ansonsten „zerkratzt“ oder beschädigtwürden.Sie werden für leichte Reinigungsarbeiten(z. B. Entfernen von Spänen), zur feinen Oberflächenbearbeitungund zum Entgraten z. B.Entfernen von leichten Pressgraten auf DuroundThermoplasten eingesetzt.Verpackungseinheit: 1 StückAnwendungsempfehlung:■■Geeignete Antriebsmaschinen: Biegwellen,Schleifböcke, stationäre Maschinen undRobotereinsatz.Bestellbeispiel:EAN 4007220899298RBU 10012/12,0 Nylon 0,40 SGRBU = Rundbürsten, ungezopft,Ausführung schmalbd 2l 2d 1Nylon, Leistungs-Linie SGBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Bo.ø d 2[mm]Grundbohrung[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! RBU 10012/12,0 Nylon 0,40 SG 899298 0,40 100 12 22 12,0 12,0 3.200 - 5.200 8.000 0,160N! RBU 15016/12,0 Nylon 0,40 SG 899304 0,40 150 16 32 12,0 31,8 3.200 - 5.200 8.000 0,310N! RBU 20016/22,2 Nylon 0,40 SG 899311 0,40 200 16 32 22,2 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,680Um den Bohrungs-ø zu verändern,verwenden Sie bitteAdapterset AK 32(EAN 4007220608593).Ausnahme: Bürsten mitø 100 mm können nicht mitAdapterset AK 32 eingesetztwerden.BO 8/12-22,2 5-18(EAN 4007220751923) istpassend für alle schmalenBürsten bis ø 150 mm mitBohrung.Aus Sicherheitsgründen ist die Verwendungvon Werkzeughaltern für Bürsten bis max.ø 150 mm begrenzt!Ausführliche Informationen und Bestelldatenzu passenden Adaptersystemen und Zubehörteilenfinden Sie im Werkzeughandbuch,Katalog 208, Seite 43.N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201359

Neues im PFERD-Programm 208Rundbürsten mit Bohrung, ungezopftFür die optimale Lösung der unterschiedlichenBearbeitungsaufgaben ist die Auswahl desgeeigneten Schleifkorns wichtig. PFERD bietetfür die verschiedenen Anwendungen und Materialiendie Besatzausführungen Siliciumcarbid(SiC) und Keramikkorn (CO) bei TechnischenBürsten an.Bei beiden Besatzausführungen sind dieSchleifkörner in flexiblen Nylonborsteneingebunden. Bei der Abnutzung des Trägermaterialswerden permanent neue Schleifkörnerfreigesetzt und die gleichbleibendeAggressivität der Bürste bleibt gewährleistet.Bürsten mit Keramikkorn (CO) zeichnen sichim Vergleich zu Ausführungen mit Siliciumcarbidoder Aluminiumoxid durch hohe Zähigkeitund sehr gute Schneidfähigkeit aus. Siesind immer dann die richtige Wahl, wenn hoheAbtragswerte und aggressives Bürstverhaltenerwünscht sind.RBU = Rundbürsten, ungezopft,Ausführung schmalbd 2l 2d 1Schmale Rundbürsten mit Keramik korn (CO)werden hauptsächlich zum Entgraten, Reinigenund Schleifen von Bauteilen aus Stahl,Kunststoff und NE-Metallen eingesetzt.Im Vergleich zu Bürsten mit der Besatz ausführungSiliciumcarbid (SiC) sind die rotenSchleifborsten mit Keramikkorn durchsetzt.Das führt besonders bei der Bearbeitung vonBaustählen und hochwarmfesten Werkstoffenzu höchsten Abtragsleistungen.Verpackungseinheit: 1 StückAnwendungsempfehlung:■■Geeignete Antriebsmaschinen: Schleifböcke,stationäre Maschinen und Biegwellen.Kunststoff Keramikkorn CO, Spezial-Linie SGPBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Bo.ø d 2[mm]Grundbohrung[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! RBU 10012/12,0 CO 120 1,10 SGP 837269 1,10 100 12 22 12,0 12,0 3.200 - 5.200 8.000 0,160N! RBU 15016/12,0 CO 120 1,10 SGP 837276 1,10 150 16 28 12,0 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,356N! RBU 20016/22,2 CO 120 1,10 SGP 837283 1,10 200 16 38 22,2 31,8 1.800 - 2.900 4.500 0,790Entgratbürsten, ungezopftRBU = Rundbürsten, ungezopft,Ausführung EntgratbürstenKunststoff Keramikkorn CO, Spezial-Linie SGPBestell-Bezeichnungbd 2l 2d 1EAN4007220Entgratbürsten mit Keramikkorn (CO) eignensich hervorragend zum Entgraten von komplexenBauteilen wie z. B. Zylinderköpfenoder Zahnrädern und für die Bearbeitung vonBaustählen und hochwarmfesten Werkstoffen.Im Vergleich zu Bürsten mit der BesatzausführungSiliciumcarbid (SiC) sind die rotenSchleifborsten mit Keramikkorn durchsetzt.Das führt besonders bei der Bearbeitung vonBaustählen und hochwarmfesten Werkstoffenzu höchsten Abtragsleistungen.Anwendungsempfehlung:■■Besonders zum Einsatz auf stationären Maschinen,Bearbeitungszentren und Roboterngeeignet.Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Bo.ø d 2[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! RBU 20013/50,8 CO 120 1,10 SGP 837290 1,10 200 13 46 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1 0,720N! RBU 25015/50,8 CO 120 1,10 SGP 837306 1,10 250 15 63 50,8 1.400 - 2.300 3.600 1 0,92060N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 208Rundbürsten mit Schaft, ungezopftKunststoff Keramikkorn CO, Spezial-Linie SGPUniversell zum Entgraten, Reinigen und Schleifeneinsetzbar.Im Vergleich zu Bürsten mit der BesatzausführungSiliciumcarbid (SiC) sind die rotenSchleifborsten mit Keramikkorn durchsetzt.Das führt speziell bei der Bearbeitung vonBaustählen und hochwarmfesten Werkstoffenzu höchsten Abtragsleistungen.Anwendungsempfehlung:■■Optimaler Einsatz auf drehzahlregelbarenAntrieben. Geeignete Antriebsmaschinen:Geradschleifer, Biegwelle.Bestellbeispiel:EAN 4007220899342RBU 5015/6 CO 120 1,10 SGPRBU = Rundbürsten, ungezopftl 2d 1d 3=6 mmbBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! RBU 5004/6 CO 120 0,55 SGP 936542 0,55 50 4 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,404N! RBU 5015/6 CO 120 1,10 SGP 899342 1,10 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,684N! RBU 7008/6 CO 120 0,55 SGP 936559 0,55 70 8 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,945N! RBU 7015/6 CO 120 1,10 SGP 899359 1,10 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,205N! RBU 8008/6 CO 120 0,55 SGP 936566 0,55 80 8 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 0,965N! RBU 8015/6 CO 120 1,10 SGP 899366 1,10 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,215Eignen sich besonders zum Entgraten undzur Oberflächenbearbeitung auf stationärenMaschinen.Im Vergleich zu Bürsten mit der BesatzausführungSiliciumcarbid (SiC) sind die rotenSchleifborsten mit Keramik korn durchsetzt.Das führt speziell bei der Bearbeitung vonBaustählen und hochwarmfesten Werkstoffenzu höchsten Abtragsleistungen.Anwendungsempfehlung:■■Speziell zum stationären Einsatz auf CNC-Maschinen, Bearbeitungszentren, Roboterngeeignet.TellerbürstenDBU = Tellerbürsten, ungezopftl2d 1d 2 =22,2 mmKunststoff Keramikkorn CO, Spezial-Linie SGPAlle Tellerbürsten werden mit zwei Mitnehmerbohrungen ø 6,5 mm geliefert. Lochkreis-ø 31 mm.Bestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzlängel 2[mm]Bo.ø d 2[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! DBU 100/22,2 CO 120 1,10 SGP 837221 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347N! DBU 125/22,2 CO 120 1,10 SGP 837245 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480N! DBU 150/22,2 CO 120 1,10 SGP 837252 1,10 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201361

Neues im PFERD-Programm 208TellerbürstenDBU = Tellerbürsten, ungezopftl2d 1d 2 =22,2 mmEignen sich besonders zum Entgraten undzur Oberflächenbearbeitung auf stationärenMaschinen. Werkzeuge mit Gewinde M14 eignensich zum Einsatz auf drehzahlregelbarenWinkelschleifern.Anwendungsempfehlung:■■Geeignete Antriebsmaschinen: Vorwiegendstationärer Einsatz auf CNC-Maschinen,Bearbeitungszentren, Robotereinsatz.■■Bürsten mit ø 75 mm werden mit GewindeM14 und Stützring ausgeliefert. Sie eignensich für den Einsatz auf drehzahlregelbarenWinkelschleifern. Der Stützring verringertein Aufspreizen des Besatzes und erhöhtdie Aggressivität der Bürste. Ist der Besatzbis zum Stützring abgearbeitet, wird dieserentfernt, wodurch der restliche Besatz freigesetztund vollständig verbraucht werdenkann.■■Zur Oberflächenbearbeitung sindTellerbürsten mit rundem SiC-Besatz zubevorzugen.■■Bei Anwendungen, die besondere Anforderungenan die Aggressivität der Bürstestellen, sind Tellerbürsten mit rechteckigemSiC-Besatz (REC) zu bevorzugen.■■Für die Bearbeitung von Aluminiumgeeignet.Bestellbeispiel:EAN 4007220808740DBU 100/22,2 REC SiC 80 1,14 SGKunststoff (SiC), Leistungs-Linie SGAlle Tellerbürsten werden mit zwei Mitnehmerbohrungen ø 6,5 mm geliefert. Lochkreis-ø 31 mm.Bestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzlängel 2[mm]Bo./Gewindeø d 2Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! DBUR 75/M14 REC SiC 80 1,14 SG 899373 1,14x2,3 75 25 M14x2 2.400 - 3.900 6.000 1 0,226N! DBUR 75/M14 SiC 80 1,10 SG 899380 1,10 75 25 M14x2 2.400 - 3.900 6.000 1 0,226DBU 100/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808740 1,14x2,3 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,376DBU 100/22,2 SiC 80 1,10 SG 808757 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347DBU 100/22,2 SiC 120 1,10 SG 808764 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347DBU 100/22,2 SiC 320 0,55 SG 808771 0,55 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347DBU 125/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808795 1,14x2,3 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,524DBU 125/22,2 SiC 80 1,10 SG 808788 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480DBU 125/22,2 SiC 120 1,10 SG 808801 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480DBU 125/22,2 SiC 320 0,55 SG 808818 0,55 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480DBU 150/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808825 1,14x2,3 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,798DBU 150/22,2 SiC 80 1,10 SG 808849 1,10 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734DBU 150/22,2 SiC 120 1,10 SG 808856 1,10 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734DBU 150/22,2 SiC 320 0,55 SG 808863 0,55 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734BO 12/22,2 6-13(EAN 4007220808887) istpassend für alle Tellerbürsten(DBU) mit ø 100 mm.BO 12/22,2 6-16(EAN 4007220808894) istpassend für alle Tellerbürsten(DBU) mit ø 125 und 150 mm.Ausführliche Informationenund Bestelldaten zu Werkzeughalternfinden Sie imWerkzeughandbuch, Katalog208, Seite 44.62N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 208Rundbürsten für Winkelschleifer, ungezopftEignen sich besonders zur Bearbeitung undzum Entfernen weicher Materialien (Unterbodenschutz,Antidröhnmasse).Durch den Knick der Borsten trifft die Borstenspitzesenkrecht auf die zu bearbeitendeFläche, so dass eine rauere (wie sandgestrahlte)Oberfläche entsteht.RBU = Rundbürsten für Winkelschleifer,ungezopft, Ausführung POLISCRATCHl 2Vorteile:■■Hoher Kühleffekt durch die offeneKonstruktion der Borsten.■■Die offene Struktur des Drahtbesatzesverhindert das Verschmieren und Zusetzender Bürste.■■Erhöhte Standzeit.Anwendungsemfehlung:■■Für den Einsatz auf regelbaren Winkel- undGeradschleifer geeignet.Bestellbeispiel:EAN 4007220892459POS RBU 10020/M14 SC ST 0,60 SGbd 2d 1Stahldraht, Leistungs-Linie SGBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Gewinded 2Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! POS RBU 10020/M14 SC ST 0,60 SG 892459 0,60 100 20 18 M14 1.200 - 3.500 6.000 5 0,900Die Bürste kann bis zu zehnMal nachgeschärft werden.Dafür bitte die Borstenspitzenca. 2-3 Sekunden auf einenSchleifstein drücken.Dabei müssen die Borstenspitzen inLaufrichtung nach hinten zeigen.Hierzu eignet sich der Schärfstab DSB vonPFERD. Weitere Informationen und Bestelldatenfinden Sie im Werkzeughandbuch,Katalog 206, Seite 53.Der Aufspannbolzen BO 8/M14 kann zumAufspannen auf Geradschleifern, Biegwellenoder Bohrmaschinen verwendet werden.Sicherheitshinweis:Ausschließlich mit Rundbürsten fürWinkelschleifer, ungezopft, AusführungPOLISCRATCH einsetzen.WerkzeughalterWerkzeughalter für RundbürstenBO 8/M14Bestell-BezeichnungEAN4007220Schaft-ømmGewindeN! BO 8/M14 900482 8 M14 1 0,050N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201363

Neues im PFERD-Programm 208Pinselbürsten mit Schaft, gezopftPBG = Pinselbürsten, gezopftd 1l 2l 1d 3=6 mmEignen sich für mittelleichte Bürstarbeitenund sind ideal beim Entgraten, Reinigen undEntrosten einsetzbar.Bei Rotation spreizen sich die Drähte auf.Dadurch werden auch schwer zugänglicheStellen wie Innenflächen von Bohrungen undHohlräumen erreicht.Verpackungseinheit: 10 StückAnwendungsempfehlung:■■Vorzugsweise drehzahlregelbare Antriebeverwenden, um die Spreizung der Bürste zukontrollieren.■■Empfohlene Antriebsleistung mindestens500 Watt.Bestellbeispiel:EAN 4007220153314PBG 1919/6 ST 0,35 SGBitte gewünschten Besatzmaterial-ø angeben.Stahldraht, Leistungs-Linie SGBestell-BezeichnungBesatzmat.-ø d 6[mm]0,25 0,35 0,50EAN 4007220AnzahlZöpfeBürstenød 1[mm]Besatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]PBG 1919/6 ST ... SG N! 936580 153314 531051 6 19 28 68 10.000 - 15.000 20.000 0,552PBG 2323/6 ST ... SG N! 936603 N! 936610 N! 936627 8 23 28 68 10.000 - 15.000 20.000 0,700PBG 2525/6 ST ... SG N! 936672 531068 531075 12 25 25 68 8.000 - 11.300 20.000 1,004INOX-Draht, Leistungs-Linie SGLieferung mit kunststoffüberzogenem Bürstenkörper. Alle INOX-Bürsten sind entfettet.Bestell-BezeichnungBesatzmat.-ø d 6[mm]0,15 0,25 0,35 0,60EAN 4007220AnzahlZöpfeBürstenød 1[mm]Besatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max.zul.Drehzahl[min - ¹]PBG 1919/6 INOX ... SG 598078 N! 936597 220702 531082 6 19 28 68 8.000-13.000 20.000 0,552PBG 2323/6 INOX ... SG N! 936634 N! 936641 N! 936658 N! 936665 8 23 28 68 8.000-13.000 20.000 0,700PBG 2525/6 INOX ... SG 598085 N! 936689 531099 531105 12 25 25 68 6.000-9.800 20.000 1,00464N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 208Rundbürsten mit Schaft, ungezopftUniversell zum Reinigen, Entrosten, Glätten,Entzundern, Putzen von Gussnähten, leichtenEntgraten und Entfernen von Korrosion undLacken geeignet.Anwendungsempfehlung:■■Empfohlene Antriebsleistung mindestens300 Watt.Bestellbeispiel:EAN 4007220152980RBU 2004/6 ST 0,20 SGRBU = Rundbürsten, ungezopftl 2d 1d 3=6 mmbStahldraht, Leistungs-Linie SGBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]RBU 2004/6 ST 0,20 SG 152980 0,20 20 4 3 37 10.000 - 15.000 20.000 10 0,170RBU 3006/6 ST 0,20 SG 153017 0,20 30 6 7 40 10.000 - 15.000 20.000 10 0,246N! RBU 3009/6 ST 0,20 SG 899250 0,20 30 9 7 42 10.000 - 15.000 20.000 10 0,246RBU 4009/6 ST 0,20 SG 153048 0,20 40 9 9 46 9.000 - 13.500 18.000 10 0,492RBU 5004/6 ST 0,20 SG 806593 0,20 50 4 9 41 7.500 - 11.300 15.000 10 0,484RBU 5015/6 ST 0,20 SG 153079 0,20 50 15 13 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,784RBU 6015/6 ST 0,20 SG 658437 0,20 60 15 15 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,926RBU 7004/6 ST 0,20 SG 806609 0,20 70 4 9 41 6.000 - 9.000 12.000 10 1,075RBU 7010/6 ST 0,30 SG 658444 0,30 70 10 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,345RBU 7015/6 ST 0,30 SG 153109 0,30 70 15 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,425RBU 8004/6 ST 0,20 SG 806616 0,20 80 4 10 41 6.000 - 9.000 12.000 10 1,165RBU 8015/6 ST 0,30 SG 153130 0,30 80 15 19 50 6.000 - 9.000 12.000 10 1,685RBU 10010/6 ST 0,30 SG 658451 0,30 100 10 20 50 2.200 - 3.400 4.500 10 1,710INOX-Draht, Leistungs-Linie SGAlle INOX Bürsten sind entfettet.Bestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]RBU 2004/6 INOX 0,20 SG 153000 0,20 20 4 3 37 8.000 - 13.000 20.000 10 0,170RBU 3006/6 INOX 0,20 SG 153031 0,20 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246N! RBU 3009/6 INOX 0,20 SG 899267 0,20 30 9 7 42 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246RBU 4009/6 INOX 0,20 SG 153062 0,20 40 9 9 46 7.200 - 11.700 18.000 10 0,492RBU 5004/6 INOX 0,20 SG 806623 0,20 50 4 9 41 6.000 - 9.800 15.000 10 0,484RBU 5015/6 INOX 0,20 SG 153093 0,20 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,784RBU 6015/6 INOX 0,20 SG 658468 0,20 60 15 15 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,926RBU 7004/6 INOX 0,20 SG 806630 0,20 70 4 9 41 4.800 - 7.800 12.000 10 1,075RBU 7010/6 INOX 0,20 SG 597835 0,20 70 10 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,345RBU 7015/6 INOX 0,15 SG 597842 0,15 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425RBU 7015/6 INOX 0,30 SG 153123 0,30 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425RBU 8004/6 INOX 0,20 SG 806647 0,20 80 4 10 41 4.800 - 7.800 12.000 10 1,165RBU 8010/6 INOX 0,20 SG 578919 0,20 80 10 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,165RBU 8015/6 INOX 0,15 SG 597859 0,15 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685RBU 8015/6 INOX 0,30 SG 153154 0,30 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685RBU 10010/6 INOX 0,30 SG 658475 0,30 100 10 20 50 1.800 - 2.900 4.500 10 1,710Fortsetzung siehe nächste SeiteN! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201365

Neues im PFERD-Programm 208Rundbürsten mit Schaft, ungezopftFortsetzung von vorheriger SeiteRBU = Rundbürsten, ungezopftl 2d 1d 3=6 mmUniversell zum Reinigen, Entrosten, Glätten,Entzundern, Putzen von Gussnähten, leichtenEntgraten und Entfernen von Korrosion undLacken geeignet.Anwendungsempfehlung:■■Empfohlene Antriebsleistung mindestens300 Watt.Bestellbeispiel:EAN 4007220936511RBU 5004/6 SiC 120 0,55 SGbKunststoff (SiC), Leistungs-Linie SGBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! RBU 5004/6 SiC 120 0,55 SG 936511 0,55 50 4 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,404RBU 5015/6 SiC 180 0,90 SG 220610 0,90 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,684N! RBU 7008/6 SiC 120 0,55 SG 936528 0,55 70 10 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,945RBU 7015/6 SiC 180 0,90 SG 220627 0,90 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,205N! RBU 8008/6 SiC 120 0,55 SG 936535 0,55 80 10 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 0,965RBU 8015/6 SiC 180 0,90 SG 220634 0,90 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,21566N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 208Kegelbürsten mit Schaft, ungezopftHervorragend für mittelschwere Bürstarbeitenwie Entgraten, Reinigen und Entrostengeeignet. Die Kegelform des Bürstenkörperserleichtert das Arbeiten an schwer zugänglichenStellen wie z. B. Innenkanten, Rillen undNuten.Bestellbeispiel:EAN 4007220899397KBU 9510/6 ST 0,30 SGKBU = Kegelbürsten, ungezopft30°Anwendungsempfehlung:■■Optimaler Einsatz auf drehzahlregelbarenAntrieben. Geeignete Antriebsmaschinen:Geradschleifer, Biegwelle.d 3=6 mmd 1l 2Stahldraht, Leistungs-Linie SGBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! KBU 5010/6 ST 0,20 SG 936351 0,20 50 10 10 7.500 - 11.300 15.000 10 0,066N! KBU 7010/6 ST 0,30 SG 936368 0,30 70 10 15 7.500 - 11.300 15.000 10 0,102N! KBU 8010/6 ST 0,30 SG 936375 0,30 80 10 20 6.000 - 9.000 12.000 10 0,097N! KBU 9510/6 ST 0,30 SG 899397 0,30 95 10 25 6.000 - 9.000 12.000 10 0,153INOX-Draht, Leistungs-Linie SGAlle INOX Bürsten sind entfettet.Bestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! KBU 5010/6 INOX 0,20 SG 936382 0,20 50 10 10 6.000 - 9.800 15.000 10 0,066N! KBU 7010/6 INOX 0,15 SG 936399 0,15 70 10 15 6.000 - 9.800 15.000 10 0,102N! KBU 7010/6 INOX 0,20 SG 936405 0,20 70 10 15 6.000 - 9.800 15.000 10 0,102N! KBU 8010/6 INOX 0,30 SG 936412 0,30 80 10 20 4.800 - 7.800 12.000 10 0,097N! KBU 9510/6 INOX 0,30 SG 899403 0,30 95 10 25 4.800 - 7.800 12.000 10 0,153N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201367

Neues im PFERD-Programm 208Bürsten INOX-TOTALAufgrund seiner besonders guten UmformundSchweißbarkeit, Korrosionsbeständigkeitsowie seines attraktiven Erscheinungsbildeswird Edelstahl (INOX) immer häufiger in derPraxis verwendet. Diese Eigenschaften stellenauch an die Werkzeuge zur Bearbeitung derWerkstoffe besondere Ansprüche und Anforderungen.Für die Bearbeitung von Edelstahl (INOX)bietet PFERD zusätzlich zu Bürsten mit INOX-Besatz auch Bürsten in der Ausführung INOX-TOTAL an. Diese Ausführung zeichnet sich dadurchaus, dass nicht nur das Besatz material,sondern alle Teile der Bürste aus Edelstahl derQualität 1.4310 (V2A) gefertigt sind.Diese Bürsten sind für Anwendungen imextrem kritischen Umfeld und für schwierigeEinsatzbedingungen im Chemie- und Anlagenbau,in der Lebensmittel- oder Nuklearindustriebestens geeignet.Weitere Informationen zur Bearbeitung vonEdelstahl (INOX) und zu PFERD-Bürsten in derAusführung INOX-TOTAL finden Sie im Werkzeughandbuchim Katalog 208 auf Seite 8.KBUIT = Kegelbürsten mit Schaft,ungezopft30°d 1l 2d 3=6 mmEignen sich hervorragend für mittelschwereBürstarbeiten wie Entgraten, Reinigen undEntrosten. Die Kegelform des Bürstenkörperserleichtert das Arbeiten an schwer zugänglichenStellen wie z. B. Innenkanten, Rillen undNuten.Anwendungsempfehlung:■■Optimaler Einsatz auf drehzahlregelbarenAntrieben. Geeignete Antriebsmaschinen:Geradschleifer, Biegwelle.Bestellbeispiel:EAN 4007220936474KBUIT 5010/6 INOX 0,20 SGPINOX-Draht, Spezial-Linie SGPAlle INOX-Bürsten sind entfettet.Bestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]Bürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max. zul.Drehzahl[min - ¹]N! KBUIT 5010/6 INOX 0,20 SGP 936474 0,20 50 10 10 6.000 - 9.800 15.000 10 0,066N! KBUIT 7010/6 INOX 0,15 SGP 936481 0,15 70 10 15 6.000 - 9.800 15.000 10 0,102N! KBUIT 7010/6 INOX 0,20 SGP 936498 0,20 70 10 15 6.000 - 9.800 15.000 10 0,102N! KBUIT 8010/6 INOX 0,30 SGP 936504 0,30 80 10 20 4.800 - 7.800 12.000 10 0,09768N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 208Bürsten in POS-VerpackungPOS-VerpackungNeben Rund-, Topf- und Kegelbürsten bietetPFERD jetzt auch Schaftbürsten in verkaufsfördernderEinzelverpackung an.Alle Schaftbürsten mit dem Zusatz POS in derBestell-Bezeichnung können mit dem TOOL-CENTER von PFERD hervorragend präsentiertwerden.Vorteile:■■Funktionale Euro-Lochaufhängung fürdie optimale Produktpräsentation an IhrerVerkaufswand.■■Das Verpackungsetikett zeigt Bestell-Bezeichnung und EAN-Code.■■Gute Erkennbarkeit des Produkts durch dasSichtfenster.Produktetikettøø ø1 1/2“d 1 d 1d 1bød 6ød 3Bürsten-ø d 1[mm]Besatzbreite b [mm]Besatzmaterial-ø d 6[mm]Schaft-ø d 3[mm]Vorteile:■■Piktogramme auf dem Etikett erklären diewichtigsten Produktmerkmale.■■Das Etikett enthält Informationen zumsicheren und optimalen Einsatz der Bürste.UmverpackungEinzelverpackte Bürsten werden im praktischenUmkarton geliefert.Vorteile:■■Gute Stapelbarkeit.■■Bestell-Bezeichnung und EAN-Code aufdem Etikett des Umkartons vereinfachen dieLagerhaltung.Auswahl BesatzmaterialenDie Besatzmaterialien sind zur besserenWiedererkennung farblich gekennzeichnet:Stahldraht – grauINOX-Draht – blauKunststoff (SiC) – rotBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]AnzahlZöpfeBürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max.zul.Drehzahl[min - ¹]PBG = Pinselbürsten gezopftStahldraht, Leistungs-Linie SGN! POS PBG 1919/6 ST 0,35 SG 532416 0,35 6 19 19 28 68 10.000 - 15.000 20.000 10 0,751N! POS PBG 1919/6 ST 0,50 SG 894361 0,50 6 19 19 28 68 10.000 - 15.000 20.000 10 0,751N! POS PBG 2525/6 ST 0,35 SG 532423 0,35 12 25 25 25 68 8.000 - 11.300 20.000 10 1,171N! POS PBG 2525/6 ST 0,50 SG 894422 0,50 12 25 25 25 68 8.000 - 11.300 20.000 10 1,171INOX-Draht, Leistungs-Linie SGN! POS PBG 1919/6 INOX 0,35 SG 532430 0,35 6 19 19 28 68 8.000 - 13.000 20.000 10 0,751N! POS PBG 1919/6 INOX 0,60 SG 894460 0,60 6 19 19 28 68 8.000 - 13.000 20.000 10 0,751N! POS PBG 2525/6 INOX 0,35 SG 532447 0,35 12 25 25 25 68 6.000 - 9.800 20.000 10 1,171N! POS PBG 2525/6 INOX 0,60 SG 894484 0,60 12 25 25 25 68 6.000 - 9.800 20.000 10 1,171PBU = Pinselbürsten ungezopftStahldraht, Leistungs-Linie SGN! POS PBU 1516/6 ST 0,20 SG 894491 0,20 - 15 16 22 65 9.000 - 13.500 18.000 10 0,551N! POS PBU 1516/6 ST 0,35 SG 532256 0,35 - 15 16 22 65 9.000 - 13.500 18.000 10 0,551N! POS PBU 2020/6 ST 0,20 SG 894514 0,20 - 20 20 25 70 9.000 - 13.500 18.000 10 0,791N! POS PBU 2020/6 ST 0,50 SG 532263 0,50 - 20 20 25 70 9.000 - 13.500 18.000 10 0,791INOX-Draht Leistungs-Linie SGN! POS PBU 1516/6 INOX 0,20 SG 894545 0,20 - 15 16 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,551N! POS PBU 1516/6 INOX 0,35 SG 532287 0,35 - 15 16 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,551N! POS PBU 2020/6 INOX 0,20 SG 894552 0,20 - 20 20 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,791N! POS PBU 2020/6 INOX 0,50 SG 532294 0,50 - 20 20 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,791Kunststoff (SiC), Leistungs-Linie SGN! POS PBU 1516/6 SiC 180 0,90 SG 532348 0,90 - 15 16 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,481N! POS PBU 2020/6 SiC 180 0,90 SG 532355 0,90 - 20 16 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,651N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201369

Neues im PFERD-Programm 208Bürsten in POS-VerpackungBestell-BezeichnungEAN4007220Besatzmat.-ød 6[mm]AnzahlZöpfeBürstenød 1[mm]Besatzbreiteb[mm]Besatzlängel 2[mm]Gesamtlängel 1[mm]Empf.Drehzahl[min - ¹]Max.zul.Drehzahl[min - ¹]RBG = Rundbürsten gezopftStahldraht, Leistungs-Linie SGN! POS RBG 7006/6 ST 0,35 SG 531969 0,35 18 76 6 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,376N! POS RBG 7006/6 ST 0,50 SG 894569 0,50 18 76 6 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,376INOX-Draht, Leistungs-Linie SGN! POS RBG 7006/6 INOX 0,35 SG 531976 0,35 18 76 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,376N! POS RBG 7006/6 INOX 0,50 SG 894576 0,50 18 76 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,376RBU = Rundbürsten ungezopftStahldraht, Leistungs-Linie SGN! POS RBU 3006/6 ST 0,20 SG 531808 0,20 - 30 6 7 40 10.000 - 15.000 20.000 10 0,353N! POS RBU 5015/6 ST 0,20 SG 531822 0,20 - 50 15 13 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,946N! POS RBU 7015/6 ST 0,30 SG 894606 0,30 - 70 15 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,538N! POS RBU 10010/6 ST 0,30 SG 894613 0,30 - 100 10 20 50 2.200 - 3.400 4.500 10 1,828INOX-Draht, Leistungs-Linie SGN! POS RBU 3006/6 INOX 0,20 SG 531884 0,20 - 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,353N! POS RBU 5015/6 INOX 0,20 SG 531891 0,20 - 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,946N! POS RBU 7015/6 INOX 0,30 SG 894620 0,30 - 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,538N! POS RBU 10010/6 INOX 0,30 SG 894637 0,30 - 100 10 20 50 1.800 - 2.900 4.500 10 1,828Kunststoff (SiC), Leistungs-Linie SGN! POS RBU 5015/6 SiC 180 0,90 SG 531945 0,90 - 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,798N! POS RBU 7015/6 SiC 180 0,90 SG 894644 0,90 - 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,318TBU = Topfbürsten ungezopftStahldraht, Leistungs-Linie SGN! POS TBU 5010/6 ST 0,30 SG 532171 0,30 50 10 20 75 5.300 - 7.900 10.500 5 0,797INOX-Draht, Leistungs-Linie SGN! POS TBU 5010/6 INOX 0,30 SG 894651 0,30 - 50 10 20 75 4.200 - 6.800 10.500 5 0,797Kunststoff (SiC), Leistungs-Linie SGN! POS TBU 5010/6 SiC 180 0,90 SG 894668 0,90 - 50 10 20 75 4.200 - 6.800 10.500 5 0,737ZubehörAdapterpaare APM 50,8Die Adapter verändern die Bohrung auf dasbenötigte Maß.APM 50,8Mit dem Adapterset APM sind Rundbürsten(Ausführung Entgratbürsten) auf allen gängigenAntriebsmaschinen einsetzbar.Jedes Adapterset enthält drei Adapterpaare.Bestellbeispiel:EAN 4007220900376APM 50,8/16-20Bestell-BezeichnungEAN4007220Im Satz enthalteneBohrungen[mm]N! APM 50,8/16-20 900376 16, 18, 20 1 0,257N! APM 50,8/22,2-30 900390 22,2, 25,4, 30 1 0,257N! APM 50,8/32-40 900406 32,35, 40 1 0,25770N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 209Geradschleifer, Drehzahl: 80.000 min -1 / Leistung: 110 WattNur mit Öl einsetzbar.1-1,5 Tropfen pro MinutePGAS 2/800 E■■Elastisch gelagerte Spindel für vibrationsarmenEinsatz.■■Insbesondere können jetzt HM-Frässtiftebis zum max. Umschlingungs winkel von180˚ rückschlagfrei eingesetzt werden.■■Abnehmbare Spindelhülse für Arbeiten inengen Geometrien.■■Für feine Fräs, Schleif- und Gravier arbeiten.■■Wie ein Schreibstift zu führen.■■Abluft nach hinten.■■Zu- und Abluftschlauch werdenmitgeliefert.Bei Bedarf bitte separat bestellen:■■Komplettes Anschlussset Nr. 1■■Schlauchfeinfilter SFI 1/4-5EAN 4007220809013.139,51520150Bestell-BezeichnungEAN4007220AbluftaustrittVentilausführungLuftverbrauch[m³/min]Inkl.Spannzangeø [mm]AnschlusssetEAN4007220Innen-øZuluftschlauch[mm]N! PGAS 2/800 E 832479 hinten Dreh 0,29 - 0,31 3 351109 5 0,208SpannzangenSpannschlüsselGruppe 1EAN40072202,34mmfür Schaft-ø3mm1/8Inch196342 196359 196366SchlüsselweiteAnzahlEAN40072208 mm 2 206867Geeignete PFERD-WerkzeugeKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205HM-FrässtifteZahnung 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSKopf-ø bis 3 mmSchaft-ø 3 mmZahnung 1, ALU, FVKKopf-ø 3 mmSchaft-ø 3 mmSchleifstifteKopf-ø bis 6 mmBreite bis 13 mmSchaft-ø 3 mmPoliflex ® -FeinschleifstifteSchaft-ø 3 mmBindungen:GHRKopf-ø bis 4 mmLR und TXKopf-ø bis 6 mmDiamant-SchleifstifteKopf-ø bis 4,5 mmSchaft-ø 3 mmCBN-SchleifstifteKopf-ø bis 5,5 mmSchaft-ø 3 mmBitte berücksichtigen Sie dieEmpfehlungen zu unterschiedlichenSchnittgeschwindigkeitenim Katalog 202.*Katalog 203/204: Die Angaben beziehen sich auf eine offene Schaftlänge von 10 mm und diemax. angegebenen Schleifstiftabmessungen.N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201371

Neues im PFERD-Programm 209Geradschleifer, Drehzahl: 55.000 min -1 / Leistung: 100 WattPGAS 1/550Nur mit Öl einsetzbar.1 Tropfen pro Minute14101539 21■■Ideal für feine Fräs-, Schleif- und Gravierarbeiten.■■Durch sehr schlankes Maschinengehäusewie ein Schreibstift zu führen.■■Abluft nach hinten.■■Zu- und Abluftschlauch werdenmitgeliefert.Bei Bedarf bitte separat bestellen:■■Komplettes Anschlussset Nr. 1■■Schlauchfeinfilter SFI 1/4-5EAN 4007220809013.Bestell-BezeichnungEAN4007220AbluftaustrittVentilausführungLuftverbrauch[m³/min]Inkl.Spannzangeø [mm]AnschlusssetEAN4007220Innen-øZuluftschlauch[mm]N! PGAS 1/550 896600 hinten Dreh 0,12 3 351109 5 0,101SpannzangenSpannschlüsselGruppe 15 für Schaft-ø3mm3/32Inch1/8InchN! EAN4007220851814 851838 851821SchlüsselweiteAnzahlEAN4007220N! 6/8 mm 2 851791Geeignete PFERD-WerkzeugeKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205HM-FrässtifteZahnung 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSKopf-ø bis 3 mmSchaft-ø 3 mmZahnung 1, ALU, FVKKopf-ø 3 mmSchaft-ø 3 mmHSS-FrässtifteZahnung ALU, 1, 2, 3, 5Kopf-ø bis 1,6 mmSchaft-ø 3 mmSchleifstifteKopf-ø bis 6 mmBreite bis 13 mmSchaft-ø 3 mmPoliflex ® -FeinschleifstifteSchaft-ø 3 mmBindungen:GRKopf-ø bis 4 mmGHR, LR und TXKopf-ø bis 6 mmLHRKopf-ø bis 8 mmDiamant-SchleifstifteKopf-ø bis 5,5 mmSchaft-ø 3 mmCBN-SchleifstifteKopf-ø bis 5,5 mmSchaft-ø 3 mmBitte berücksichtigen Sie dieEmpfehlungen zu unterschiedlichenSchnittgeschwindigkeitenim Katalog 202.*Katalog 203/204: Die Angaben beziehen sich auf eine offene Schaftlänge von 10 mm und diemax. angegebenen Schleifstiftabmessungen.72N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 209Geradschleifer, Drehzahl: 35.000 min -1 / Leistung: 290 WattNur mit Öl einsetzbar.2 Tropfen pro MinutePGAS 4/350 E2822040 1139Bei Bedarf bitte separat bestellen:■■Komplettes Anschlussset Nr. 2■■Schlauchfeinfilter SFI 3/8-8EAN 4007220809020.Bestell-BezeichnungEAN4007220AbluftaustrittVentilausführung■■Leistungsstark und handliche Form.■■Elastisch gelagerte Spindel. Garantiertspeziell beim Einsatz von HM-Frässtiftenderen höhere Lebensdauer.■■Geringe Vibrationsbelastung zum Schutzvon Mensch, Werkzeug und Maschine.■■Abluft nach hinten mit Schalldämpfung.■■Zu- und Abluftschlauch werden mitgeliefert.Luftverbrauch[m³/min]Inkl.Spannzangeø [mm]AnschlusssetEAN4007220Innen-øZuluftschlauch[mm]N! PGAS 4/350 E 896693 hinten Dreh 0,45 6 351116 8 0,500SpannzangenGruppe 6EAN40072203mm6mm8mmfür Schaft-ø3/32Inch1/8Inch1/4Inch212875 212851 212936 234969 212882 212868SpannschlüsselSchlüsselweiteAnzahlEAN400722014 mm 1 20683611 mm 1 206812Geeignete PFERD-WerkzeugeKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206HM-FrässtifteZahnung 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSKopf-ø 4 bis 6 mmHSS-FrässtifteZahnung ALU, 1, 2, 3, 5Kopf-ø bis 2,3 mmBitte berücksichtigenSie die Empfehlungenzu unterschiedlichenSchnittgeschwindigkeitenim Katalog 202.SchleifstifteKopf-ø bis 13 mmBreite bis 13 mmSchaft-ø 3 mmSchleifstifteKopf-ø bis 20 mmBreite bis 32 mmHinweis: Wenn kein Schaft-ø angegeben ist,gilt grundsätzlich Schaft-ø 6 mm.Poliflex ® -FeinschleifstifteSchaft-ø 3 + 6 mmBindungen:GRKopf-ø bis 6 mmGHR und TXKopf-ø bis 12 mmLHRKopf-ø bis 20 mmSchleifhülsenKopf-ø bis 15 mmDiamant-SchleifstifteKopf-ø bis 9 mmSchaft-ø 3 + 6 mmCBN-SchleifstifteKopf-ø bis 13 mmSchaft-ø 3 + 6 mmTrennschleifscheibenEHTø 40 mmpassenderWerkzeughalterBO 6/6 0-4*Katalog 203/204: Die Angaben beziehen sich auf eine offene Schaftlänge von 10 mm und diemax. angegebenen Schleifstiftabmessungen.N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201373

Neues im PFERD-Programm 209Winkelschleifer, Drehzahl: 12.000 min -1 / Leistung: 1.100 WattPWAS 13/120 AVHNur mit Öl einsetzbar.6-8 Tropfen pro Minute9828547■■Max. Werkzeug-ø bis 125 mm.■■Leistungsstark, liegt mit abgewinkeltemAntivibrationshandgriff gut in der Hand.■■Autobalancer an der Arbeitsspindel.■■Geringe Vibrationsbelastung zum Schutzvon Mensch, Werkzeug und Maschine.■■Spindelarretierung für Werkzeugwechselmit einem Schlüssel.■■Sicherheitshebelventil schützt vor unbeabsichtigterInbetriebnahme.■■Abluft nach hinten mit Schalldämpfung.■■Zu- und Abluftschlauch werdenmitgeliefert.Bei Bedarf bitte separat bestellen:■■Komplettes Anschlussset Nr. 4■■Schlauchfeinfilter SFI 1/2-12EAN 4007220809051.Bestell-BezeichnungEAN4007220AbluftaustrittVentilausführungLuftverbrauch[m³/min]AnschlusssetEAN4007220Innen-øZuluftschlauch[mm]SpindelgewindeWerkzeugaufnahme[mm]N! PWAS 13/120 AVH 896709 hinten Hebel 0,9 351130 12 M14 22,23 2,100Spannflansch(2)(4)(3)(5)(1)Bestell-BezeichnungEAN4007220N! SPM 14 98980036 (1) 902189N! FLS 98980037 (3) 902202N! DHFL 98980039 (2) 902226N! DHTR 98980040 (4) 902233N! FLS-CC 98980038 (5) 902219SpannschlüsselSchlüsselweiteAnzahlEAN400722035 mm 1 1938534 mm (Inbus) 1 204450Geeignete PFERD-WerkzeugeKatalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208COMBICLICK ® Fiberschleiferund Fiberschleiferø bis 125 mmStützteller fürCOMBICLICK ® Fiberschleiferund Fiberschleiferø bis 125 mmCC-GT 115/125GT 125Galvanisch gebundeneDiamant-Trennschleifscheibenø bis 125 mmTrenn- undSchruppschleifscheibenPOLIFAN ® -FächerschleifscheibenSchleifscheiben CC-GRIND ®Schleifscheiben CC-GRIND ® -SOLIDDiamant-Trennschleifscheibenø bis 125 mmRundbürstengezopftRBG ø 115 mmBohrungs-ø 22,2 mmund Ausführung M14ungezopftRBU ø 115 mm M14TopfbürstenungezopftTBU ø 60 bis 75 mm M14gezopftTBG ø 65 mm M14KegelbürstenungezopftKBU ø 100 bis 115 mm M14gezopftKBG ø 115 mm M1474N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 209Walzenantrieb, Drehzahl: 3.500 min -1 / Leistung: 1.530 WattLeistungsmerkmale:■■Schutzisoliert.■■Niedrigtouriger Winkelschleifer/Polierer mitstufenloser Drehzahlregelung.■■Digitalelektronik für konstante Drehzahlauch bei Belastung.■■Elektronische Abschaltung bei Überlastung,Wiederanlaufschutz beiSpannungs abfall.■■Sanfter Anlauf zum Schutz von Mensch,Werkzeug und Maschine.■■Spindelarretierung zum einfachen Werkzeugwechsel.■■Arbeitsspindel mit zwei Passfedern fürerhöhte Kraftübertragung.UWER 15/40 A SI D1944075Bestell-BezeichnungEAN4007220Drehzahl[min - ¹]Spannung[Volt]50 - 60 HzLeistungsaufnahme[Watt]Leistungsabgabe[Watt]Max.Werkzeug-ø[mm]Werkzeugaufnahmeø x Breite[mm]N! UWER 15/40 A SI D19 896792 900 - 3.500 230 1.530 1.050 125 19 x 100 3,000SpannschlüsselSchlüsselweiteAnzahlEAN400722013 mm 1 206829Geeignete PFERD-WerkzeugeKatalog 204 Katalog 208FächerwalzenStrukturierwalzenPOLINOX ® -Schleifwalzenø 100 x 100 mmWalzenbürstenungezopftWBU ø 100 mm BO 19,1N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201375

Neues im PFERD-Programm 209Elektro-Kehlnahtschleifer, Drehzahl: 3.400 min -1 / Leistung: 500 WattKNER 5/34 V-SI 230 V6615436557Leistungsmerkmale:■■Leicht, sehr handlich, gute Leistung.■■Max. Werkzeug-ø 150 mm.■■Werkzeugaufnahme 25,4 mm (1“) oder22,23 mm (Wendespannflansch).■■Stufenlose Drehzahlregelung.■■Digitalelektronik für konstante Drehzahl.■■Elektronische Abschaltung bei Überlastung,Wiederanlaufschutz bei Spannungsabfall.■■Schutzisoliert.51Bestell-BezeichnungEAN4007220Drehzahl[min - ¹]Spannung[Volt]50 - 60 HzLeistungsaufnahme[Watt]Leistungsabgabe[Watt]SpindelgewindeWerkzeugaufnahmeBo. ø [mm]N! KNER 5/34 V-SI 230 V 935217 1.500 - 3.400 230 500 300 M14 25,4 / 22,23 1,600SpannschlüsselSpannflanschSchlüsselweiteAnzahlEAN4007220BestellbezeichnungBeschreibungEAN400722035 mm 1 1938535 mm (Inbus) 1 204467ø 4 mm 1 205020N! WSPF 96473301 Wendespannflansch 937839N! SPM14 96473201 Spannmutter 937822POLINOX ® -Set PNERPOLINOX ® -SetPNER 15003/06 KNER 5/34 230 VInhalt:Je 1 Stück:■■Elektro-Kehlnahtschleifer KNER 5/34 V-SI 230V■■POLINOX ® -Kompaktschleifräder- PNER-MW 15003-25,4 C fein- PNER-MH 15003-25,4 C fein- PNER-H 15003-25,4 A fein- PNER-W 15006-25,4 C fein- PNER-MW 15006-25,4 C fein- PNER-H 15006-25,4 A fein■■Abdrehstein SE 702212 CU 46 M 5 V■■POLIVLIES ® -Ronden- PVR 15008-13 A mittel- PVR 15008-13 A sehr fein■■Rundbürste RBU 15016/12,0 SiC 80 1,00 SGinkl. Bohrungsadapter 22,2 mmAusführliche Informationen und Bestelldatenzum POLINOX ® -Set PNER finden Sie auf Seite 41.Geeignete PFERD-WerkzeugeKatalog 204 Katalog 208POLINOX ® -Kompaktschleifräder PNERø bis 150 mmPOLINOX ® -Kompaktschleif-Discs PNERø bis 125 mmPOLIVLIES ® -Rondenø bis 150 mmPOLIVLIES ® -Fächerschleifscheibenø bis 125 mmRundbürstenungezopftRBU 15016/12,0 CO 120 1,10 SGPRBU 15016/12,0 SiC 80 1,00 SGund passender Bohrungsadapter 22,2 mm aus Adapterset AK 3276N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 209Mehrdrehzahlmaschine Maxi Mammut Electronic und ZubehörDie Maxi Mammut Electronic ist der leistungsstärksteAntriebsmotor von PFERD. InKombination mit Biegwellen für Schleif- undPolierarbeiten mit hohem Leistungsbedarfgeeignet.Leistungsmerkmale:■■Stufenlose Drehzahlregelung0-15.000 min -1 .■■Herausnehmbare Bedienkonsole mit Möglichkeitzur Verlängerung z. B. hängendeAusführung, Arbeiten im Kessel.■■Sanftanlauf.■■Schnelle und einfache Drehzahlregelung beilaufendem Motor möglich.■■Hohe Durchzugskraft im kompletten Drehzahlbereich.Bestell-BezeichnungEAN4007220Drehzahl[min - ¹]■■Sehr geringe Geräuschentwicklung durchVibrationsdämpfer.■■Automatischer Motorstopp bei Überlastung.■■Wiederanlaufschutz bei Spannungsabfall.■■Servicefreundlich, leicht abnehmbaresGehäuse mit vier Hauptbaugruppen.■■Fuß mit Drehgelenk für leichtere Biegwellenführungund Einhaltung des max. zulässigenMindestkrümmungsradius.■■Geeignet für Werkzeuge bis ø 300 mm.Bestellhinweis:MME 40/150 = 3-Phasen WechselstromDie Antriebsmotoren werden ohne Steckerund Biegwellen geliefert.Spannung[Volt]50 - 60 HzLeistungsaufnahme[Watt]Leistungsabgabe[Watt]MME 40/150Biegwellenanschluss[DIN]AbmessungL x B x H[mm]N! MME 40/150 400 V 832486 0 - 15.000 380 - 480 6.100 4.000 15 550 x 220 x 500 36,160Zubehör für Maxi Mammut Electronic(1) (1) (2) (2) (3) (3) (4) (4) (5) (5)(1) Fernsteuerkabel FSTK 40Zur Verlängerung der herausnehmbarenBedien konsole mit Abdeckplatte zum Schutzdes Motors (Kabellänge 4 m).(2) Fußschalter FSE 22Zum einfachen Ein- und Ausschalten derMaschine (Kabellänge 4 m). Mit Schutzabdeckung.(3) Fahrbarer Wagen D MEFahrbarer Wagen mit Werkzeugablage undzwei feststellbaren Rädern.Bestell-BezeichnungBeschreibungEAN4007220FSTK 40 (1) Fernsteuerkabel Auf Anfrage -FSE 22 (2) Fußschalter 772799 1,000D ME (3) Fahrbarer Wagen 618028 14,200Geeignete Biegwellen:Biegwelle 10 ZG 12 ZGA 12 KG 15 KGKatalogseite 87 89 91 91750-18.000850-12.000850-10.0001.000-7.300140-2.450525-6.280525-6.280735-8.560Drehzahl [min -1 ]Leistung [Watt]Anschluss- motorseitig- handstückseitigDIN 15G 28DIN 15G 28DIN 15G 35DIN 15G 35mögliche Handstücke und VorsatzgeräteGeradeHandstückeWinkelhandstückeSonstigeVorsätze10 ZGEmax. 18.000 min -1WZ 10 45°max. 17.100 min -112 ZGAmax. 18.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -1WZ 10 B WZ 10 45°max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1BSG 3/10/40 BSG 10/35 BSG 3/10/40max. 5.000 min -1 max. 7.000 min -1BSG 10/50max. 7.000 min -1 WT 10 Hmax. 8.500 min -112 ZGAmax. 18.000 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1max. 5.000 min -1 BSG 10/35max. 7.000 min -1BSG 10/50max. 7.000 min -1WRS 12 ZGA WRS WT 10 Hmax. 18.000 min -1 max. 8.500 min -1Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Biegwellen undHandstücken finden Sie auf den angegebenen Katalogseiten.12/15 KG MK Imax. 10.000 min -112 ZGmax. 10.000 min -112/15 KG MK Imax. 10.000 min -112 ZGmax. 10.000 min -1N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201377

Neues im PFERD-Programm 209Biegwelle 4 PST-T, 7 PST-TBiegwellen PST-T für das RohrinnenschleifenDiese Spezial-Biegwellen haben kein Handstückzur Werkzeugaufnahme und sind besondersflexibel im vorderen Bereich.Die Schleifwerkzeuge POLISTAR-TUBE werdendirekt auf die Seele der Biegwelle aufgeschraubt(INOX-Ausführung).Diese Kombination ist hervorragend zumstufenweisen Feinschleifen und Reinigen derInnenflächen von Rohren und Rohrbögen geeignet.Beide Rohrbogenenden lassen sich voneiner Einführungsseite aus entgraten.Als Antrieb werden Biegwellenmotoren mitstufenloser Drehzahlregulierung empfohlen.Anwendungsempfehlung:■■Bevor POLISTAR-TUBE mit der Welle in dasRohr eingeführt wird, sollte das Werkzeugvorgeformt und an den Rohrdurchmesserangepasst werden.■■Für den Moment des Einführens ist es empfehlenswert,die jeweilige Einsatzdrehzahlder POLISTAR-TUBE zu reduzieren.■■Das Schleifen von Rohren mit mehr als dreiRohrbogen sollte möglichst von beidenRohrenden erfolgen.■■Beim Heraustreten der Werkzeuglamellenam Rohrende lassen sich diese in Rotationzurückziehen. Dabei wird mit der Rückseiteder POLISTAR-TUBE das Rohrende entgratetund gleichzeitig das Rohr innen auch in derRückwärtsbewegung geschliffen.■■Alle Biegwellenantriebe mit Drehzahlbereich1.500-7.650 min -1 und BiegwellenanschlussDIN 10 können verwendet werden.Biegwelle 4 PST-T DIN10/M4 (1,5 m)■■Die Biegwelle ist ausschließlich mitPOLISTAR-TUBE PST ø 50, 60, 70 und80 mm zu verwenden.■■Die empfohlenen und max. zulässigen Drehzahlender Werkzeuge für die Drehzahleinstellungdes Motors beachten.■■Pflegeset 4 ZG für die Wartung derBiegwellen, EAN 4007220182970.Biegwelle 7 PST-T DIN10/M5 (2,0 m)■■Die Biegwelle ist ausschließlich mitPOLISTAR-TUBE PST ø 90 und 100 mm zuverwenden.■■Die empfohlenen und max. zulässigen Drehzahlender Werkzeuge für die Drehzahleinstellungdes Motors beachten.■■Pflegeset 7 ZG für die Wartung der Biegwellen,EAN 4007220182994.Bestell-Bezeichnung EAN 4007220 Technische Daten LeistungsmerkmaleDIN 10Abmessungøx Länge[mm]MotorseitigeKupplungø [mm]WerkzeugseitigeKupplungø [mm]■■Sonderlängen auf Anfrage.BiegwelleN! BW 4 PST-T DIN10/M4 810804 13 x 1.550 30 M4 0,480 ■■Drehzahlbereich: n = 1.500-7.650 min -1 .N! BW 7 PST-T DIN10/M5 811191 18 x 2.052 30 M5 1,320 ■■Drehzahlbereich: n = 1.500-4.250 min -1 .SeeleN! SE 4 PST-T DIN10/M4 835685 4 x 1.540 M10 M4 0,124 ■■Einbaufertige Ersatzseele.N! SE 7 PST-T DIN10/M5 835692 7 x 2.042 M10 M5 0,447 ■■Einbaufertige Ersatzseele.SchlauchN! SCH 4 PST-T DIN10/M4 835715 13 x 1.537 30 8 0,353 ■■Einbaufertiger Ersatzschutzschlauch.N! SCH 7 PST-T DIN10/M5 835722 18 x 2.032 30 13,5 0,871 ■■Einbaufertiger Ersatzschutzschlauch.78N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 2013

Neues im PFERD-Programm 209Anti-Vibrationshandgriff für WinkelschleiferVibrationsdämpfender, ergonomisch optimierterHandgriff zur Verwendung auf allenhandelsüblichen Winkelschleifern mit InnengewindeM8, M10 oder M14.Lieferumfang:1 Handgriff3 Adapter (M8, M10 und M14)Vorteile:■■Erhebliche Reduzierung der Vibrationsbelastung,weil die Vibrationsquelle und dieGrifffläche entkoppelt werden.■■Die Vibrationsenergie wird zusätzlich durchdie spezielle Gummimischung absorbiertbzw. reduziert.■■Sicheres und bequemes Arbeiten, da Formund Abmessungen des Handgriffes strengnach ergonomischen Gesichtspunktenoptimiert sind.■■Sicherer Halt durch die strukturierte Oberflächedes Handgriffes.Anti-VibrationshandgriffSENSOHANDLEBestell-BezeichnungEAN4007220GewindeAdapterPassend fürM8PFERD-WerkzeugantriebePW 9/120 HV, PW 12/120 HV, PWAS 13/120 AVH,UWER 15/100 SI, WT 7 E M14 G22, WT 10 H/G28N! SENSOHANDLE 901649M10Alle handelsüblichen Winkelschleifer mit Innengewinde M8PFERD-WerkzeugantriebePW 11/120 AVH und PW 11/120 HVAlle handelsüblichen Winkelschleifer mit Innengewinde M101 0,500M14Alle handelsüblichen Winkelschleifer mit Innengewinde M14N! Neu zum Werkzeughandbuch 21N! Neu 201379

ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILETA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EEOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA भारत INDONESIA ÉIRE ÍD ITALIA CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGEER REICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERI‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID Aราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGU‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIAUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLABLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KIGUATEMALA भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA CANADA ҚАЗАҚСOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY‎ UNITED STATES OF AMERICA VENERGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE CODANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUONCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLANDCANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJAMALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAPERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGEERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA ราชอาณESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY‎ UNS OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECEL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA भारतESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ S‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUIDราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUG‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BI HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUभारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBKOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROРОССИЯ SVERIGE‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENÑA SUID AFRIKA ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYG URUGUAY‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINAIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛD KINGDOM GUATEMALA भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA CANСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIAW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE‎ SVIZZERA СРБИЈА SINSLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY‎ UNITED STATES OF AMERUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯRICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLANDCANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJAMALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAPERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGEEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA ราชอาณESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY‎ UNN! Neu zum Werkzeughandbuch 21S OF 80 AMERICA VENEZUELA ARGENTINAwww.pferd.comAUSTRALIA· info@pferd.comBELGIQUE N! Neu 2013 BOSNA I HERCEGOPFERD-Qualität ist zertifiziert nach EN ISO 9001.IL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECMat. Nr. 816045Neuheiten 20064 0 0 7 2 2 0 7 2 6 8 3 9816 045 02/2013 Technische Änderungen vorbehalten.Gedruckt in Deutschland.4 0 0 7 2 2 0 7 2 6 8 3 9