CA ein - Newson Gale

Selbstestende Erdungsklammern und Erdungssystememit Verriegelungskontakt, die eine Erdung überprüfen,besitzen für den Bediener oft einen wichtigen Nutzen. Dasie eine „zusätzliche“ Prüfung in den Betrieb einbauen,helfen sie dabei, die Statikschutzmaßnahmen desUnternehmens zu bekräftigen; kurzum ist eswahrscheinlicher, dass sich Bediener an die richtigenVerfahren halten, wenn sie ständig daran erinnertwerden, die elektrostatische Aufladung täglichvorschriftsmäßig zu kontrollieren.Abschließend ist zu sagen, dass die Gefahren vonstatischer Elektrizität in Gefahrenbereichen einen„holistischen“ Ansatz in Bezug auf Anlagen-, VerfahrensundPersonenschutz verlangen, da Kontrollmaßnahmennur so gut wie das schwächste Glied der Kette sind. DaGeschwindigkeit und Maßstab modernerFertigungsverfahren zunehmen und das Sortiment anverwendeten und verarbeiten Werkstoffen wächst, wirddieser Grundansatz in puncto Sicherheit noch wichtiger.2. Überprüfen Sie sämtliche Erdungsanwendungs-Kenndaten und erwägen Sie Prüfungs- undVerriegelungssysteme für jene Stellen bzw. Orte, woein Mehr an Schutz und Sicherheit erforderlich ist.In jeder Situation ist es wichtig, die verwendetenKontrollmaßnahmen regelmäßig zu testen und dabei denKlammern- und Kabelzustand und die so wichtigeVerbindung zurück zum Erdungspunkt (Sammelschiene)zu überprüfen. Widerstandsmessgeräte oder Multimeterkönnen zur Durchführung dieser Funktion benutztwerden, selbstverständlich muss es sich bei ihnen aberum zugelassene eigensichere Instrumente handeln,wenn in Gegenwart einer potenziell explosionsfähigenAtmosphäre gearbeitet wird. Das Aufzeichnen vonPrüfergebnissen ist eine positive Methode zurGewährleistung dessen, dass an Standards festgehaltenwird. Die Prüfhäufigkeit hängt von der Art des Vorgangsund der Art vorhandener Kontrollmaßnahmen ab: imAllgemeinen müssen nicht überwachte Geräte häufigerals Selbsttest-Klammern oder verriegelte Ausrüstunggetestet werden.Sichere elektrostatische Erdung Zusammenfassung1. Benutzen Sie stets vorschriftsmäßig zugelassene undspezifizierte, zweckmäßig konstruierte Erdungs- undVebindungsklammern, -kabel und -einrichtungen.3. Achten Sie darauf, dass alle Bediener, die inGefahrenbereichen arbeiten, das Risiko derelektrostatischen Zündung verstehen und sich ankorrekte betriebliche Schutzmaßnahmen halten.4. Achten Sie darauf, dass ein vorschriftsmäßigesInstandhaltungsprogramm für Erdungs- undVerbindungsmaßnahmen befolgt wird.Über diese vorgesehenen statischenSicherheitskontrollen hinaus sollten auch sämtliche imGefahrenbereich benutzten Anlagenwerkstoffe und Ausführliche Informationen über dieses Thema sind inVerpackungsmaterialien gebührend berücksichtigtden folgenden Publikationen zu finden:werden. Heutzutage werden spezialisierte,„nichtmetallische statisch ableitende“ Materialien in Cenelec CLC/TR 50404 Electrostatics Code of practicezunehmendem Maße für die Herstellung von Fässern, for the avoidance of hazards due to static electricity. Juniflexiblen Behältern, Auskleidungen und Schläuchen bei 2003 (Europa).Anwendungen, für die traditionelle Werkstoffe wie z. B.Stahl nicht geeignet sind, benutzt. Derartige Werkstoffe National Fire Protection Association NFPA77können in explosionsfähigen Atmosphären bedenkenlos Recommended practice on static electricity. Ausgabeeingesetzt werden, sofern sie genauso wie leitfähige 2007 (Vereinigte Staaten).Gegenstände behandelt und bei Elektrostatikerzeugenden Vorgängen entsprechend geerdet werden. British Standard BS 5958 Part 2 Code of practice forEs ist wichtig festzustellen, dass isolierende Kunststoffe control of undesirable static electricity. 1991 zuletztwie jene, die bei bestimmten IBCs und Bags benutzt aktualisiert (GB).werden, eine ernste elektrostatische Zündgefahrdarstellen können. Diese Materialien können nicht sicher [BG-Regel: BGR 132 Vermeidung von Zündgefahrengeerdet werden, und es wird nicht empfohlen, sie dort zu infolge elektrostatischer Aufladung] (März 2003)verwenden, wo wahrscheinlich eine explosionsfähigeAtmosphäre vorliegt.Ferner sollte zur Kenntnis genommen werden, dass sicheine Ladung an den tatsächlich verarbeiteten Materialien(Flüssigkeiten, Pulvern, Gasen) ansammeln kann,weshalb sichergestellt werden muss, dass sieausreichend Kontakt zu geerdeten, leitfähigenRohrleitungen, Gefäßen und Anlagen haben und somitein sicherer Ableitpfad bereitgestellt wird. LeitfähigeMaterialien mit gutem Kontakt zu einem Erdpfad behaltenkeine nennenswerten Ladungsniveaus. Da viele dieserMaterialien jedoch hochohmig sind, könnte es sich alsnotwendig erweisen, antistatische Zusätze inFlüssigkeiten und auch Ruhezeiten in Verfahren zuerwägen, damit die Ladung insbesondere bei Pulvernmit der Zeit „abklingen“ kann.Zur Beachtung: dieser Leitfaden setzt voraus, dassqualifiziertes Personal entsprechendeRisikoabschätzungen und Gefahrenbereichseinstufungenvorgenommen hat. Für europäische Unternehmen wäredies Bestandteil der Einhaltung der Richtlinie ATEX 137-(99/92/EG). Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass jederangebotene Rat einen Beitrag zu einer wirksamerKontrollpraxis über die Elektrostatik leisten soll und denvorstehend erwähnten Publikationen und sonstigensachdienlichen Materialien entnommen wurde. Er solltejedoch nicht als vollständige Liste von Lösungenbestimmter Probleme aufgefasst werden, und derBetreiber ist stets dafür verantwortlich, die Effizienz undEffektivität jeglicher eingesetzter Maßnahmen derElektrostatik zu überprüfen.4 www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleCA01 - Erdung vonFässern und BehälternCen-Stat VESX45 Edelstahlklammerfür „leichtere" Anwendungen &3m (10ft) spiralkabelCen-Stat VESX90 Edelstahlklammerfür hohe Beanspruchung &5m (16ft) spiralkabelmit nicht überwachenden Erdungsklammern und mit Kabeln© Newson Gale Ltd.Bewegliche Metallgegenstände können über die In CLC/TR 50404 heißt es: Es gibt Betriebsmittel wie z. B.Verbindungsschiene anhand des dargestelllten Klammern-Fässer, Trichter und Wagen, die nicht ständig durch dieund Kabeltyps mit Erde verbunden werden. Die KlammerHauptanlagenstruktur mit Erde verbunden sein können ... Fürsollte so konstruiert sein, dass sie den Behälter sicher greiftdiese Situation müssen geeignete vorübergehendeund sich durch etwaige Lack- oder Rostschichten beißt. AlsErdverbindungen geschaffen werden(11.3.1.2).mechanische Vorrichtung muss sie den mechanischenExplosionsschutz sicherstellen und für die entsprechendeZone zugelassen sein. Kabeladern und -verbindungen solltenfest genug sein, um Beschädigung durch wiederholteBewegung beim An- und Abklemmen der Klammer amBehälter zu vermeiden.6 www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleCA02 - Erdung vonFässern und Behälternmit LagergestellREB Zangenklammer mit 5m (16ft)SpiralkabelVESX41/G03C-Klammer mit geradem KabelVESC41/G30mit nicht überwachenden Erdungsklammern und mit Kabeln© Newson Gale Ltd.Bei Produktabfüllungen und Entleeren, ist es wichtigIn NFPA77 heißt es: Das Verbinden sollte mit einer Klammersicherzustellen, dass sich die betreffenden Behälter auferfolgen, die gehärtete Stahlspitzen aufweist, die Lack,Erdpotenzial befinden. Dies lässt sich erreichen, indem sie mitRostschichten und angesammeltes Material durchdringenKlammern und Kabeln geerdet werden, die lt. Darstellung zur(entweder durch Schraubkraft oder eine kräftige Federgemeinsamen Erdschiene zurückgehen. Eine alternative [7.13.3]).Methode ist in dem Anwendungsbeispiel CA03 dargestellt.www.newson-gale.co.uk7

NewsonGaleCA03 - Erdung vonmobilen Gefäßen undkleinen BehälternCen-Stat Edelstahlklammer fürCen-Stat Edelstahlklammer für„leichtere" Anwendungen &hohe Beanspruchung &3m (10ft) spiralkabel - 5m (16ft) spiralkabel -VESX45/G09VESX90/G03mit nicht überwachenden Erdungsklammern und mit Kabeln© Newson Gale Ltd.Erdpotenzial kann an zwei Gefäßen erreicht werden, indemIn NFPA77 heißt es: Beim Füllen sollten Metallbehälter unddas Hauptgefäß an den Erdungspunkt angeschlossen und der zugehörige Füllanlagen untereinander verbunden und geerdetzweite Behälter lt. Darstellung mit dem ersten Behälter sein (7.13.3).verbunden wird. Edelstahlklammern werden fürpharmazeutische/Reinraum-Anwendungen oder dort, wo hoheKorrosionsbeständigkeit erforderlich ist, empfohlen.8 www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleCA04 - Erdung vonIBCs und BehälternCen-Stat VESX90 Edelstahlklammer Cen-Stat VESX45 Edelstahlklammer fürfür hohe Beanspruchung komplett mit „leichtere" Anwendungen komplett mit15.2m (50ft) Kabel auf automatischer 6.1m (20ft) Kabel auf automatischerKabelrolle - VESX90/R50Kabelrolle - VESX45/R20mit nicht überwachenden Klammern und mit Erdungsrollen© Newson Gale Ltd.Als Alternative zu Spiralkabeln sind Kabeleinziehrollen eineIn BS 5958 heißt es: Sowohl beim Füllen als auch beim Leerenbeliebte Methode zur Herstellung einer zuverlässigen sollten der Behälter und alle Metallteile des Systems, wie z. B.Verbindung [„Bond“] von der Erdschiene zu einem IBCTrichter und Düsen, zusammen verbunden und geerdet sein(Intermediate Bulk Container) oder sonstigen Behälter. Die (11.2.1).Wahl zwischen Spiralkabeln oder Kabeleinziehrollen hat mitpraktischem Nutzen, Annehmlichkeit und Anwendervorzügenzu tun, weil beide gleichermaßen wirksameErdungsvorrichtungen sind.www.newson-gale.co.uk9

NewsonGaleCA05 - Erdung vonFässern und BehälternBond-Rite Klammer mit 5m (16ft)SpiralkabelBRC05Bond-Rite-Ersatzklammer mit In-Line SchnellverbinderVESC50mit überwachenden Erdungsklammern und mit Kabeln© Newson Gale Ltd.Um absolut sicherzustellen, dass eine geeigneteheißt: Am wichtigsten ist ... dass alle Verbindungen zuverlässigniederohmige Verbindung hergestellt wurde, werden sind ... und ihre Leistung nicht nachlässt (11.2.2).überwachende Edunungsklammern mit eingebauter LED-Anzeige für sicherheitskritische Vorgänge wie z. B.NFPA77-2007 (USA)Produkumfüllungen empfohlen. Sie werden durch durch ihren6.8.4 – Für Potenzialausgleichs- und Erdungsanlagen, die beiBatteriebetrieb dort bevorzugt eingesetzt, wo einfacheKorrosion, Bewegung oder isolierendenInstallationen erwünscht sind und ein Freigabekontakt nichtOberflächenbeschichtungen anfällig reagieren, sorgengefordert ist.selbstprüfende Erdungsklammern und -systeme für einedurchgängige Überprüfung des Erdungswiderstandes undDurch die Prüfung der zuverlässigen Erdung mit derbrauchbare Ergebnisse.Signalisierung der guten Verbindung mittels der blinkendenLED bieten die überwachenden Erdungsklammern den Fall,dass sie mit der CLC/TR 50404 übereinstimmen. Darin es10 www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleCA07 - Erdung vonmobilen Gefäßen undkleinen BehälternBond-Rite REMOTE mitEdelstahl-HochleistungsklammerBRR05/IPX90 - ATEX/FM/CSABond-Rite REMOTEEdelstahl-mittlerleistungsklammerBRR05/IPX45 - ATEX/FM/CSAmit überwachenden Erdungsklammern und mit Spiralkabeln© Newson Gale Ltd.Bei einigen Anwendungen wie z. B. jenen, die in der Lack- und BS 5958 besagt in Bezug auf Mischen und Mengen: AlleBeschichtungsindustrie anzutreffen sind, sind die Vorteile einer Metallteile der Betriebsmittel müssen miteinander verbundenüberwachenden Erdungsklammer einleuchtend, weil derund geerdet sein, so dass der Widerstand zur Erde an allenBediener sehen kann, dass sie angesammelte Stellen weniger als 10 Ohm beträgt (10.2.1).Produktschichten durchdrungen hat. Sollte die LED-Anzeigedurch den Producktionsprozess verdeckt werden, bietet eineNFPA77-2007 (USA)überwachende Erdungsklammer mit wandmontierter LED-6.8.4 – Für Potenzialausgleichs- und Erdungsanlagen, die beiAnzeige und Batterie, die Lösung.Korrosion, Bewegung oder isolierendenOberflächenbeschichtungen anfällig reagieren, sorgenEin zweiter Vorteil besteht darin, dass andere, kleinere 2-selbstprüfende Erdungsklammern und -systeme für einepolige Klammern angeschlossen werden können, die derdurchgängige Überprüfung des Erdungswiderstandes undBetreiber vorgeben kann.brauchbare Ergebnisse.www.newson-gale.co.uk11

NewsonGaleCA08 - Erdung vonFässern in einem Fasslageroder VerarbeitungsraumBond-Rite REMOTE (EP)mit Edelstahl-HochleistungsklammerBRR05/IPX90/EP - ATEX/FMBond-Rite REMOTE (EP)VESC63 - MehrfachverteilerdoseVESC90 - Euro. Spez. NetzteilVESC91 - Amerikanische Spez. Netzteilmit netzgespeisten überwachenden Erdungsklammern und mit Kabeln© Newson Gale Ltd.Netzgespeiste überwachende Erdungsklammern sind dortkann (11.4.1). 10 Ohm wird oft als guter Widerstand für einegeeignet, wo sie voraussichtlich nicht längere Zeit an Überwachung empfohlen (11.2.2).Anlagenteile angeschlossen werden. Falls eine kontinuierlicheÜberwachung erforderlich ist, z. B. in einem Fasslager oderNFPA77-2007 (USA)dort, wo den Fässern regelmäßig Produkte entnommen6.8.4 – Für Potenzialausgleichs- und Erdungsanlagen, die beiwerden, sind extern eingespeiste überwachendeKorrosion, Bewegung oder isolierendenErdungsklammern mit „Remote“ LED-Anzeige empfohlen.Oberflächenbeschichtungen anfällig reagieren, sorgenselbstprüfende Erdungsklammern und -systeme für eineIn CLC/TR 50404 heißt es: Kabel zur Erdung beweglicherdurchgängige Überprüfung des Erdungswiderstandes undGegenstände sollten mit einer kräftigen Erdungsklammerbrauchbare Ergebnisse.ausgestattet sein, die Lack- bzw. Rostschichten durchdringen12 www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleCA09 - Erdungeines TankwagensEarth-Rite RTR Tri-Mode mitErkennung von TankwagenRTR3B4C1 - FMEarth-Rite RTR Tri-Mode mitErkennung von StraßentankwagenRTRMEA1A3A – IECEX/ATEXmit einem Erdungsüberwachungssystem und Freigabekontakt für Tanker© Newson Gale Ltd.Viele Anwender folgen den Empfehlungen der Cenelec undNFPA77 Mindestsicherheitsvorschrift wegen des hohenRisikos von elektrostatischer Aufladung an ungeerdeten LKW'sund verwenden deshalb Erdungssysteme mit Freigabekontakt,um Umfüllvorgänge ohne Erdung zu verhindern.Das System überprüft die Qualität der Erdungsverbindung und (5.4.4.1.2).erkennt gleichzeitig, ob die Erdungsklammer ordnungsgemäßam Straßentankwagen befestigt ist. Somit wird automatischsichergestellt, dass das System sicher arbeitet undunsachgemäßer Gebrauch ausgeschlossen. Ein solchesSystem gewährleistet, dass das folgende Verfahreneingehalten wird:www.newson-gale.co.ukIn CLC/TR 50404 heißt es: Ein Erdungskabel sollte an denTanker angeschlossen werden, bevor irgendein Arbeitsgang(z. B. Öffnen von Manndeckeln, Anschluss von Rohren)durchgeführt wird. Es wird empfohlen, einenVerriegelungskontakt bereitzustellen, um das Beladen beinicht angeschlossenem Erdungskabel zu verhindern13

NewsonGaleCA16 - Erdung vonEisenbahnwagenEarth-Rite PLUSPLUSMEA1A3 – IECEX/ATEXEMUE71 – FMBond-Rite REMOTEBRR05/IPX90 - ATEX/FM/CSAVerwendung von Earth-Rite PLUS oder Bond-Rite REMOTE© Newson Gale Ltd.keine ordnungsgemäße Erdungsverbindung aufweist. Earth-Rite PLUS zeigt an, ob eine ordnungsgemäße Erdungvorhanden ist und verfügt über Relais-Kontakte, die denÜbertragungsprozess steuern. Bond-Rite REMOTE eignet sichfür die visuelle Überprüfung und ist in netzgespeister oderbatteriebetriebener Version erhältlich. Das System kann leichtinstalliert und für entlegene Standorte eingesetzt werden.NFPA 77: 'Die Tankwagenkarosserie muss mit demRohrleitungssystem der Füllanlage verbunden werden, damitein Schutz vor Ladungsansammlung gewährleistet ist.Außerdem sollten aufgrund möglicher Ableitströme dieLadeleitungen mit den Schienen verbunden werden (8.8.2).Massengutladung oder das Entladen von Flüssigkeiten oderpulverförmigen/losen festen Materialien von Eisenbahnwagenkann große elektrostatische Ladungen hervorrufen. Dies stelltin einer potenziell explosiven Atmosphäre eine nicht zuunterschätzende Gefahr dar, obwohl der EisenbahnwagenKontakt zu den Schienen hat (geerdet ist). Viele Tankwagenverfügen über nicht leitende Lager und Kontaktstellenzwischen Wagen und Rädern (Lastwagen). Wenn einungeerdeter Eisenbahnwagen eine hohe Statikladungansammelt, birgt dies erhebliche Risiken.Erdungsüberwachungs-/Verifikationssysteme können eineSperre zur Füllanlage bereitstellen und somit dieMaterialübertragung verhindern, wenn der Eisenbahnwagen14 www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleCA10 - Erdungflexibler und starrer IBCsEarth-Rite FIBCEigensicheres ÜberwachungsgerätEMUF01 - ATEXEMUF01U - FMEarth-Rite PLUSPLUSMEA1A3 - IECEX/ATEXEMUE71 - FMdurch geeigneten Erdüberwachungssysteme mit Freigabekontakt© Newson Gale Ltd.Beim Füllen oder Leeren von starren oder flexiblen IBCsIn CLC/TR 50404 heißt es: das leitfähige Gewebe und die(Intermediate Bulk Containers) könnenleitfähigen Gebinde (einschließlich der Griffe) müssen einenErdüberwachungssysteme benutzt werden, umWiderstand zum Erdungspunkt am FIBC von weniger als 1 x8Produktumfüllungen zu verhindern, wenn kein Erdungskabel10 Ohm haben ... zur Verhütung von Funkenentladungen istvorhanden ist. Ein Erdungssystem in seinemder FIBC Typ C beim Füllen oder Leeren stets vorschriftsmäßigÜberwachungsbereich auf den Behältertyp abgestimmt sein. zu erden (7.2.6.8.3).Das sind normalerweise 10 Ohm bei starren IBCs oder8Fässern und bis zu 1 x 10 Ohm (100 Megaohm) bei FIBCsTyp ‚C' oder ableitfähigen Inlinern.www.newson-gale.co.uk15

NewsonGaleCA11 - Erdung desWirbelschichttrocknersund seiner KomponentenEarth-Rite MULTIPOINT mit bis zu 8Kanälen auf der Grundlage vonEMUM50Zweikreis-Klammer aus Edelstahl &5m (16ft) spiralkabelVESX90-IP/2B05mittels eines Mehrkanal-Erdungsüberwachungs- / Interlocksystems© Newson Gale Ltd.Viele Anlagenkomponenten haben miteinander verbundeneangeschlossen, könnten sie nicht länger geerdet sein. Da esMetallteile. Großdimensionierte Trockner, wie z.B. in derzu zeitaufwendig wäre, diese Verbindungen nach jedempharmazeutischen oder Nahrungsmittelindustrie verwendeteWiedereinbau der zuvor genannten Teile zu prüfen, wird derWirbelbett- oder Sprühtrockner, sind mit einer Produktwanne,Erdungszustand solcher separater Bereiche in vielen WerkenFiltern oder Röhrenleitungssystemen ausgestattet, die imaktiv überwacht.täglichen Betrieb häufig getrennt werden.Die Norm BS5958 legt fest: Alle metallischen Teile … sindZwischen diesen Teilen könnten Dichtungen oder anderemiteinander zu verbinden und zu erden, so dass derisolierenden Materialien sein; werden die Teile mittels derErdungswiderstand an allen Punkten weniger als 10 OhmVerbindungsbänder nicht wieder ordnungsgemäß beträgt (16.2.1).16 www.newson-gale.co.uk www.newson-gale.co.uk15

NewsonGaleCA12 - Erdung vonDrehgefäßen undfixen BehälternEarth-Rite OMEGA-ModulVESF704 Earth-Rite OMEGA-Module auf einer DIN-Schienemontiertmit geforderten Erdungsüberwachungsmodulen und Freigabekontakt© Newson Gale Ltd.Der Nachweis, dass eine sich drehende Trommel oder einDerartige Module können auch zum Testen der ErdverbindungLaufrad korrekt geerdet ist, kann sehr schwierig sein. Aufzu wichtigen festen Anlagenteilen wie z. B. Großbehältern fürGrund der Konstruktion von Lagern etc. kann man sich nichtexplosionsfähige Flüssigkeiten benutzt werden.immer auf die durch eine Welle hergestellten Verbindung zumKörper verlassen. Eine bevorzugte Methode zurIn NFPA 77 heißt es bei der Diskussion des statischenGewährleistung einer sicheren Erdung besteht darin, einAbleitpfads durch Lager (im vorliegenden Fall beiErdüberwachungsmodul zum Testen der Erdverbindung zurEisenbahnwaggon-Radbaugruppen): der Widerstand zurTrommel oder zum Laufrad über ein Kohlebürsten-Paar oderMasse ... kann nicht niedrig genug sein, um die Ansammlungeinen Schleifring, das/ der auf die Welle einwirkt, zu benutzen. von statischer elektrischer Ladung zu verhindern (7.8).www.newson-gale.co.uk17

NewsonGaleCA13 - Erdung vonmiteinander verbundenenAnlagenkomponenten undRohren / KanälenEarth-Rite MULTIPOINT mit bis zu 8Kanälen auf der Grundlage vonEMUM50Edelstahl Stecker undAnschlussverbinderVESF30S - SteckerVESF31S - Anschlussverbindermittels Verwendung eines Mehrkanal-Erdungsüberwachungs- / Interlocksystems© Newson Gale Ltd.Die Erdungsüberwachung von einzelnen Anlagenteilen istgängige Praxis, da miteinander verbundeneVerfahrenskomponenten auf dem gleichen elektrischenPotential gehalten werden müssen und an einerErdungsverbindung angeschlossen sein müssen. Nichtgeerdete Transportleitungen und Röhrenleitungssystemeneigen zu elektrostatischer Aufladung und deren Erdung wirdoft überwacht, insbesondere dann, wenn sie zur Reinigungetc. regelmäßig auseinandergebaut werden.Es ist sehr wichtig, zu gewährleisten, dass die ausgewählteÜberwachungseinrichtung nicht zulässt, dass die Summe derumlaufenden Ströme aus den verschiedenen Kanälen die fürdie Eigensicherheit zulässigen Stufen der Eigensicherheitüberschreitet.Die US-Norm NFPA 77 legt fest: Der Widerstand indurchgängigen Pfaden beträgt typischerweise weniger als 10Ohm. Ein größerer Widerstand weist gewöhnlich auf einennicht durchgängigen Metallpfad hin, in der Regel aufgrund vonlosen Verbindungen oder Korrosion (6.4.1.3).18 www.newson-gale.co.uk www.newson-gale.co.uk17

NewsonGaleCA19 - Potenzialausgleichund Erdung bei Service-Fahrzeugen/Saug-Druck-TankwagenBond-Rite REMOTEBRR05/IPX90 - ATEX/FM/CSABond-Rite EZBREZ05/IPX90 - ATEX/FM/CSAVerwendung eines mobilen Potenzialausgleichssystem© Newson Gale Ltd.Spezielle Tankwagen und Service-Fahrzeuge werden für denBetrieb in Gefahrenbereichen in der Regel mit einfachenPotenzialausgleichsleitungen ausgestattet, um Erdung oder eineÄquipotenzialverbindung vom Fahrzeug zum entsprechendenTeil der Anlage (z.B. Rohrleitung, Reaktor, Tank usw.) zugewährleisten. Die Bereitstellung solcherPotenzialausgleichsleitungen schließt jedoch nicht derensachgemäße Verwendung oder ordnungsgemäßenBetriebszustand ein. Daher setzen viele Unternehmen imindustriellen oder Notfallschutzbereich selbstprüfendePotenzialausgleichs- und Erdungssysteme wie Bond-Rite oderTrans-Rite ein, um ihre Arbeit durch eine wichtigeSicherheitsüberprüfung zu ergänzen.Diese Art von Systemen sind eigensichereÜberwachungsverfahren zur Überprüfung desPotenzialausgleichs entweder zwischen dem Fahrzeug und derAnlagenausrüstung oder zurück zu einem gesichertenErdungspunkt.Allgemeine Empfehlungen zu Saug-Druck-Tankwagen finden Siein API 2219 „Safe Operation of Vacuum Trucks in the PetroleumIndustry". API 2219 (5.3): „Auch bei der Verwendung vonleitfähigen Schläuchen sollten Tankwagenbediener wenn möglichbei ihren Tankwagen sowohl eine Erdung als auch einenPotenzialausgleich durchführen, um mögliche elektrostatischeEntladungen zu verhindern." NFPA 77 (8.7) empfiehlt den Einsatzleitfähiger oder halbleitender Schläuche und/oder dieDurchführung eines Potenzialausgleichs bei allen leitfähigenKomponenten sowie die Erdung des Tankwagens.18 www.newson-gale.co.uk www.newson-gale.co.uk 19

NewsonGaleCA21 - „Umlade" -Straßentankwagen/Übertragung vomEisenbahnwagen inIBC/Behälter/FässerEarth-Rite RTR Tri-Mode mit Erkennung vonTankwagenRTRMEA1A3A - IECEX/ATEXRTR3B4C1 - FMBond-Rite EZBREZ05/IPX90 - ATEX/FM/CSAVerwendung eines Erdungsüberwachungssystems und von tragbaren Potenzialausgleichsgeräten© Newson Gale Ltd.Das Konzept „Just in Time" und schlanke Bestandsführungsprinzipienhaben dazu geführt, dass manche Unternehmen imChemikalienvertriebssektor Flüssigkeiten direkt von Silotankwagen(Tankwagen oder Eisenbahnwagen) in Container mit geringeremFassungsvermögen (IBCs, Behälter und Fässer) „umladen". Wenndiese Flüssigkeiten entzündlich oder brennbar sind, müssen dieEmpfehlungen für Erdung und Potenzialausgleich strikt eingehaltenwerden, um unkontrollierte elektrostatische Entladungen zuverhindern. Da jedoch für zwei Elemente Erdung undPotenzialausgleich durchgeführt werden muss, ist eine andereHerangehensweise erforderlich.Bei Festeinbauten könnte eine Herangehensweise sein, dieVerbindung zu sowohl dem Silotankwagen(Tankwagen/Eisenbahnwagen) als auch zu dem Container mitgeringerem Fassungsvermögen (IBC, Behälter, Fass) zu überwachenund daraufhin die „Erdungsschleife" mithilfe einer Erdungsleitung odereinem leitfähigen Schlauch zu schließen. Auf diese Weise sind beideElemente Teil eines äquipotenziell verbundenen und geerdeten Kreises.Alternativ kann ein Erdungsanzeigesystem (Earth-Rite PLUS oder RTR)die Haupterdungsverbindung zum Silotankwagen überwachen, währendein Prüfgerät für den Potenzialausgleich (Bond-Rite EZ) die Verbindungzwischen dem Silotankwagen und dem kleineren Container (IBC,Behälter, Fass) überprüft.NFPA 77 beschreibt das Konzept, bei dem Potenzialausgleichs- undErdungsverfahren miteinander verbunden werden. Diese können für dieUmladung von entzündlichen und brennbaren Materialien angewendetwerden. NPFA 77.7.4.4.1: „Ein leitfähiges Objekt kann mithilfe einerdirekten Leiterbahn oder einer Masse bzw. durch die Verbindung miteinem weiteren leitfähigen Objekt, das bereits mit einer Masse inBerührung ist, geerdet werden.20 www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleCA22 - Erdung oderKombination/Vermischung/Füllung von MaschinenEarth-Rite TELLUSEarth-Rite TELLUS EigensichereStromversorgungseinheit mit Anzeige - Anzeigestation -TEL1A1B - IECEX/ATEXTEL1A1B - IECEX/ATEXTEL2B1B - FMTEL2B1B - FMVerwendung von Earth-Rite TELLUS© Newson Gale Ltd.Bei Anlagenausstattung, die für Verfahren wie das Vermischenvon Chemikalien oder von Lacken und Beschichtungen oderdas Befüllen von Fässern verwendet wird, besteht die Gefahrstatischer Entzündungen, wenn die während des Verfahrenshervorgerufenen Ladungen keinen positiven, ableitfähigenPfad zu einer Masse haben. Derartige Ausstattung kannlackierte oder verunreinigte Oberflächen aufweisen. Außerdemkann die Ansammlung von Stoffen (Harze, Beschichtungen,Pulver usw.) eine ordnungsgemäße Erdung und einenordnungsgemäßen Potenzialausgleich mit herkömmlichenmechanischen Klammern schwierig gestalten.Die Kombination aus einer blickenden LED-Leuchte und einerSystemsicherheitssperre ist die optimale Lösung fürSituationen, in denen Gefahr für Personal, Produkt undAnlagenausstattung besteht.Die LED-Leuchte zeigt dem Bediener an, wenn dasErdungssystem eine positive, ableitfähige Verbindung zurAusstattung hergestellt hat (< 10 Ohm). Sollte der Bediener denVerlust einer positiven Erdungsverbindung nicht entdecken,beendet die Sicherheitssperre beim schnellen Füllen von Fässernsofort die Übertragung.Laut BS5958 müssen beim Vermischen alle metallischenBestandteile der Ausstattung miteinander verbunden undgeerdet sein, so dass der Erdungswiderstand zu jedem Zeitpunktweniger als 10 Ohm beträgt (10.2.1).21www.newson-gale.co.uk19

NewsonGaleCA06 - Erdungeines TankwagensBond-Rite-Klammer & 15m (50ft)Kabel auf automatischer KabelrolleVESC50/R50Bond-Rite-Klammer & 6.1m (20ft)Kabel auf automatischer KabelrolleVESC50/R20mit überwachender Erdungsklammer und Erdungsrolle© Newson Gale Ltd.Ein Tankwagen ist oft der größte potenziell isolierte Leiter, derIn BS 5958 heißt es: Beim Beladen muss das Fahrzeugin einer Fabrik vorkommt und bei unvorschriftsmäßiger Erdung geerdet sein ... so dass der Widerstand zur Erde an alleneine erhebliche Zündgefahr darstellen kann. Punkten weniger als 10 Ohm beträgt (7.2.1).Die beiden Standards, CLC/TR 50404 und NFPA 77empfehlen, daß ein Erdungssystem mit Freigabekontaktbenutzt werden soll, während der Verarbeitung brennbarerProdukte (sehen Sie CA09, Seite 14). Bei Anwendungen, beidenen ein Freigabekontakt (zur Pumpe, Ventile usw.) nichtpraktisch oder möglich ist, sorgt eine überwachendeErdungsklammer für Bediener-Feedback über die eingebauteLED und gewährleistet, dass eine niederohmige Verbindungdurch Lack oder Rost usw. hindurch zur Metallstruktur desTankwagens hergestellt wurde.NFPA77-2007 (USA)6.8.4 – Für Potenzialausgleichs- und Erdungsanlagen, die beiKorrosion, Bewegung oder isolierendenOberflächenbeschichtungen anfällig reagieren, sorgenselbstprüfende Erdungsklammern und -systeme für einedurchgängige Überprüfung des Erdungswiderstandes undbrauchbare Ergebnisse.22 www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleCA14 - Erdung desPersonals und Testen desZustandes von SchuhwerkSole-Mate Schuhwerk-PrüfgerätVESF50Sole-MateWiderstandsparameterprüfgeräteVESF59mittels elektrostatisch dissipativen Schuhwerk -PrüfgerätWie auch für die Anlage muss gewährleistet sein, dass inUm die empfohlenen Werte einzuhalten, sollte ein Schuhwerk-Gefahrenbereichen tätiges Personal jederzeit ordnungsgemäßPrüfgerät verwendet werden. Hierbei ist unbedingtgeerdet ist. Die geeignetste Art und Weise, um dies zusicherzustellen, dass das verwendete Prüfgerät daserreichen, ist sicherzustellen, dass elektrostatisch dissipativesSchuhwerk entsprechend den im Werk geltenden LimitsSchuhwerk getragen wird und alle Böden ausreichend leitfähig überwacht. Prüfgeräte, die entsprechend den zur Verwendungsind.in der Elektronikbranche (ESD) empfohlenen Stufenüberwachen, dürfen zur Prüfung der Eignung von SchuhwerkMehrere internationale Standards und Richtlinien bestimmennach EN345 oder ASTM-F2413-05 Fußbekleidung.die ordnungsgemäße Widerstandsgrenze für ableitfähige (SD– static dissipative) Fußbekleidung: Der Safety Footwear Nach EN ISO 20345 sollte das Schuhwerk während seinerStandard EN ISO 20345 empfiehlt einen maximalenNutzlebensdauer typischerweise einen elektrischenWiderstand von 1 x 109 Ohm. Die Static Control StandardsWiderstand unter 1000 Megaohm (1x109Ohm) haben. DemCLC/TR 50404, ASTM-F2413-05 und BS5958 schreiben einenBenutzer wird empfohlen, im eigenen Haus einen Prüftest aufmaximalen Widerstand von 1 x 108Ohm vor.den elektrischen Widerstand durchzuführen und diesen Testregelmäßig und häufig zu wiederholen (7.2).www.newson-gale.co.uk19 23

NewsonGaleLeitfaden für die Codierung von Betriebsmitteln in Gefahrenbereichen (Europa)Alle nach ATEX zum Einsatz in potentiell explosiven Atmosphären zugelassenen Betriebsmittel (elektrische undmechanische) tragen die folgende Kennzeichnung:IIEx-Zeichen der Europäischen GemeinschaftGerätegruppe (römisch II für Übertageindustrien, I für Untertagebetriebe)1, 2 oder 3 GerätekategorieGGeeignet zum Einsatz in Gas- / Dampfatmosphären oderD Geeignet zum Einsatz in Staubatmosphären oder für beides (GD)Beispiel: II 1 GDHinweis: Die Gerätekategorien 1, 2 und 3 entsprechen im Wesentlichen den Gefahrenbereichszonen 0, 1 und 2(siehe die gegenüberliegende Tabelle).Außerdem:Die Temperatureinstufung und Gas- (bzw. Geräte-) Gruppe muss bekannt sein, und im Falle von elektrischenBetriebsmitteln auch die Schutzmethode (siehe entsprechende Tabellen).Methoden des ExplosionsschutzesCode Schutzart Cenelec- Geräte- BeschreibungStandard kategorie der MethodeEx o Ölkapselung EN 50015 2 entflammbare Atmosphäre ausgrenzenEx p Überdruckkapselung EN 50016 2 entflammbare Atmosphäre ausgrenzen / verdünnenEx q Sandkapselung EN 50017 2 Löschen von FlammenEx d Feuersicher EN 50018 2 Explosion tritt nicht aus dem Gehäuse ausEx e Erhöhte Sicherheit EN 50019 2 Explosionsschutz durch Design der ElektrikEx ia Eigensicherheit EN 50020 1 Niedrige Energieaufnahme, auch bei zweiBetriebsstörungen sicherEx ib Eigensicherheit EN 50020 2 Niedrige Energieaufnahme, bei einerBetriebsstörung sicherEx n Zündschutzart EN 50021 3 funkenfrei im NormalbetriebEx m Vergusskapselung EN 50028 2 entflammbare Atmosphäre ausgrenzenEx-Betriebsmittel können durch mehr als eine Schutzmethode explosionsgeschützt sein. Beispielsweise kann einErdungsüberwachungssystem ein feuersicheres Gehäuse (Ex d - Kategorie 2, für die Installation in Zone 1 geeignet) haben, indas ein zugehöriger, eigensicherer Stromkreis (Ex ia - Kategorie 1, für die Verwendung in Zone 0 geeignet) untergebracht ist. Insolch einem Fall wird die zugehörige Gerätekategorie in Klammern angegeben, wie z.B.:II 2 (1) GD EEx d [ia] das zusätzliche „E“ (EEx) kennzeichnet die Zertifizierung nach Cenelec-(d.h., nach europäischen) Normen.II 2 (1) GD EEx d [ia] IIB T5 zur Vervollständigung des Codes sind die Gasgruppe und die Temperaturklasse angegeben.Temperaturklasse (Europa)Gefahrenstoffe sind nach ihrerSelbstentzündungstemperatur klassifiziert.Der T-Wert gibt die maximal erreichbareOberflächentemperatur des zertifiziertenBetriebsmittels an (gemessen bei 40 °CUmgebungstemperatur).T1 450 °CT2 300 °CT3 200 °CT4 135 °CT5 100 °CT6 85 °CZu beachten ist, dass dieTemperaturklassifizierung von Betriebsmitteln, diezum Einsatz in Gaszonen oder Gas- undStaubzonen zugelassenen sind, üblicherweise mitder Temperaturklasse T (z.B. T6) bezeichnet wird,aber für Betriebsmittel, die nur zum Einsatz inStaubzonen zugelassen sind, wird gewöhnlich dietatsächliche Temperatur (z.B. 85 °C) angegeben.Temperaturklasse (USA)Bitte beachten, dass in den USA diefolgenden Temperaturklassen-Untergruppen verwendet werden:T1 450°CT2 300°C T2A 280°C T2B 260°C T2C 230°C T2D 215°CT3 200°C T3A 180°C T3B 165°C T3C 160°CT4 135°C T4A 120°CT5 100°CT6 85°C24 www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleVergleich der europäischen (Cenelec), amerikanischen (NEC)und internationalen (IEC) Einstufung von GefahrenbereichenExplosionsfähigeAtmosphären sind ständig,über lange Zeiträume oderhäufig vorhandenExplosionsfähigeAtmosphären könnensich bei Normalbetriebgelegentlich bildenExplosionsfähigeAtmosphären tretennormalerweise nicht oder abernur kurzzeitig aufCENELEC / IECZONE 0 (Gas/Dampf)ZONE 20 (Staub)ZONE 1 (Gas/Dampf)ZONE 21 (Staub)ZONE 2 (Gas/Dampf)ZONE 22 (Staub)USA/NEC505Klasse I (Gas)ZONE 0ZONE 1ZONE 2Explosionsfähige Atmosphären können unternormalen Betriebsbedingungen ständig odergelegentlich vorhanden seinExplosionsfähige Atmosphärentreten unter normalenBetriebsbedingungennormalerweise nicht aufUSA/NEC500Klasse I (Gas)Klasse II (Staub)Klasse III (Fasern)Division 1 Division 2In den USA gelten zwei Klassifizierungssysteme: NEC500 (Klasse / Division) undNEC505 (Klasse / Zone). NEC505 entspricht zum Teil dem Zonensystem CENELEC / IEC.Vergleich von europäischen und amerikanischen Gas- (Geräte-) GruppenGas- (Apparate-) Gruppennach Cenelec / IEC, NEC505Explosionsgruppennach NEC 500GasgruppeRepräsentativGasGruppeRepräsentativGasGruppeRepräsentativStaub / FaserI (Bergbau)MethanKlasse IGruppe AAzetylenKlasse IIGruppe EMetallstaubIIAPropanKlasse IGruppe BWasserstoffKlasse IIGruppe FKohlenstaubIIBEthylenKlasse IGruppe CEthylenKlasse IIGruppe GGetreidestaubIICWasserstoffKlasse IGruppe DPropanKlasse IIIFasernEindringschutzEs ist allgemein anerkannt, dass der Eindringschutz für Ex-Betriebsmittel bei IP54 beginnt:IP54IP55IP65IP66IP67Staub- und spritzwasserfest aus jeder Richtung (einschl. Regen)Schutz vor Staub und Niederdruck-Wasserstrahlen / mit Schlauch abspritzenVollständig staubdicht und geschützt vor Niederdruck-Wasserstrahlen / mit Schlauch abspritzenVollständig staubdicht und geschützt gegen schwere SeeVollständig staubdicht und geschützt gegen das zeitlich begrenzte Eintauchen in Wasser.Die amerikanischen NEMA-Schutzarten sind schwierig mit den IEC IP-Schutzklassen zu vergleichen, aber die weitverbreitete Schutzart NEMA 4 entspricht ungefähr IP55, während NEMA 4X einen zusätzlichen Schutz gegenKorrosion bietet.www.newson-gale.co.uk25

NewsonGaleDie ständige Erhaltung der Kontrollverfahren und Betriebsmittelfür die Sicherstellung elektrostatischer AbleitungSobald Kontrollverfahren und Betriebsmittel für dieElektrostatik erichtet wurden, muss jederzeit dieNotwendingkeit von Kontrollverfahren für dieElektrostatik bewusst sein. Die drei Prinzipien dererfolgreichen, laufenden Statikkontrolle sind:i. Regelmäßige Prüfung der benutzten Betriebsmitteleinschließlich dem Aufzeichnen von Ergebnissen.dem Erdungspunkt und dem zu erdenden Anlagenteilbenutzt; zwecks Prüfung von Klammern und ihrerKabel oder Rollen kann hierfür ein sauberes, in dieKlammernbacke gesetztes Stück Metall verwendertwerden. Die Prüfgeräte- oder Messgerät-Kabel werdendann zwischen dem Stück Metall und demErdungspunkt angeschlossen, um den Schaltkreis zuvervollständigen und einen Messwert zu erhalten.ii. Häufiges Bewusstseinstraining für Bediener undPersonal, insbesondere für neue Mitarbeiter.iii. Bezugnahme auf Standards, wenn es zuVeränderungen wie z. B. Einführung neuer AnlagenoderMaterialientypen kommt.Generell gibt es zwei physische Hauptelemente deselektrostatischen Erdungssystems. Erstens wäre da dasfeste Erdungsnetz. Hierbei kann es sich um eineKupferleiste oder -schiene handeln, die die Wändeentlang verläuft und an eine Reihe von in den Bodeneingetriebenen Erdungsstäben, -gruben oder -gitternangeschlossen ist. Dieses Netz sollte regelmäßig inBezug auf Erde getestet werden, um sicherzustellen,dass es einen niedrigen Widerstand zur Erde beibehält(typisch weniger als 10 Ohm). Diese Tests sind ziemlichspezialisiert und können von einem externenUnternehmen, oft in Verbindung mit Tests anBlitzschutzanlagen, durchgeführt werden. Ein typischerTestzeitraum wäre alle 11 bis 13 Monate (damit dieTests, über einen bestimmten Zeitraum, durch dieJahreszeiten wechseln). Ein beim Testen des Netzes zubeachtender Hauptgesichtspunkt ist jede bedeutendeAbweichung von vorausgegangenen Tests, was aufnachlassende Leistung hindeuten könnte. Dadurch wirdauch die Notwendigkeit einer guten Unterlagenführungunterstrichen. Wenn das Erdungsnetz den notwendigenniedrigen Widerstand hat, dann wird jeder mit ihmverbundene Metallgegenstand ebenfalls geerdet.Der zweite Bestandteil des physischen Systems sinddie Vorrichtungen, die für den Anschluss von Anlagenund Betriebsmitteln an das Erdungsnetz benutztwerden. Wenn ein Anlagenteil stationär ist, wie z. B. derKörper einer Mischmaschine, dann kann ein simples,kräftiges Verbindungskabel benutzt werden, um esständig am Erdungsnetz anzubringen. BeweglicheAnlagenteile wie z. B. das Mischwerk-Produktbeckenoder ein 200 Liter-Fass sind jedoch schwerer zu erden,und die Standards empfehlen, ein Kabel mit hohermechanischer Festigkeit und eine zweckmäßigkonstruierte Erdungsklammer zu benutzen, um beiGebrauch des Anlagenteils eine vorrübergehendeVerbindung herzustellen. Diese Verbindungen könnenmit einem eigensicheren Erdkabelprüfer oderOhmmeter getestet und die Ergebnisse für jedes Kabelaufgezeichnet werden. Das Prüf- bzw. Messgerät wirdzur Vervollständigung eines Schaltkreises zwischenDiese mobilen Verbindungsausführungen solltenhäufiger als feste Verbindungsausführungen getestetwerden; typisch einmal alle drei Monate bei Erdkabeln,und bei Verbindungskabeln an abnehmbarenSchachtabschnitten nach jedem erneutenZusammenbau. Eine Verbindung zu einem festenAnlagenteil kann auf jährlicher oder sechsmonatlicherBasis getestet werden.Das regelmäßige Unterweisen des Personals kann sichals schwierig erweisen, z.B. wegenProduktionsunterbrechunen und, weil es nicht einfachist, die Inhalte interessant zu vermitteln. Die heuteSchulung muss sich nicht auf Vorträge imKlassenzimmer beschränken. Neue Lernmedien wieinteraktive CD-ROMs bieten flexible Trainingslösungen,um die unterschiedlichen Bedürfnisse vonProduktionsplänen, Schichten und Standortenberücksichtigen zu können. Team Leader können denWissensstand neuer oder existierender Mitarbeiterschnell bewerten und ein bis zwei Stunden pro Wocheeinplanen, um den Wissensstand zu verbessern.Heute gehört es für Unternehmen zum Alltag,kontinuierliche Überwachung von Erdverbindungenund Systeme mit Freigabekontakten, dieelektrostatische Aufladungen bei einer fehlendenErdverbindung verhindern, zu verwenden. DieseSysteme verringern die Häufigkeit vonKabelprüfungen, da die Systeme den zulässigenWiderstand kontinuerlich überwachen. Zusätzlichwerden die Betreiber durch die optische Anzeige andie Erdungsmaßnahme während des Betriebeserinnert. Die optische Anzeige wie z. B. die LED ineiner überwachenden Erdungsklammer, fordertnachhaltig die Benutzung solcher Betriebsmittel.Typische Zeitintervalle zwischen Prüfungen:Feste ErdanschlüsseAlle 11 bis 13 MonateStationäre Anlagen und AusrüstungJährlichErdüberwachungssysteme und -vorrichtungen JährlichNicht überwachte Erdungskabel und Klammern Alle 3 MonateAbnehmbare AnlagenabschnitteNach jedem erneutenZusammenbauFußbekleidungWöchentlich oder täglich, jenach GegebenheitenDiese Informationen sind lediglich als Leitfaden gedacht, da jede Situationanders ist und geeignete Intervalle zwischen Prüfungen je nach individuellenAnlagen, Verfahren usw. schwanken können. Selbstverstän dlich solltenetwaige Mängel von Erdungs- und Verbindungsvorrichtungen, die vonPersonal zwischen Wartungsintervallen festgestellt werden, sofort gemeldetwerden.26www.newson-gale.co.uk

NewsonGaleSicherheits-ChecklisteSicherheit im explosionsgefährdetenBereich maximieren!!!!Ladungsentstehung und -ansammlungminimieren!!!!!!!!!Sicherstellen, dass alle Bediener und Manager in dersicheren Arbeit mit explosionsfähigen Produkten geschultsind. Es ist unabdingbar, dass sie die Eigenschaften undGefahren explosionsfähiger Produkten und die Prinzipiender Kontrolle elektrostatischer Aufladung verstehen.Sicherstellen, dass die gesamte Elektroausrüstung für denEinsatz in der festgelegten Zonen geeignet ist.Sicherstellen, dass Gabelstapler und sonstige Fahrzeuge,die in der Nähe benutzt werden, der jeweiligen Normentsprechend explosionsgeschützt sind.Sicherstellen, dass Warnhinweisschilder für „Rauchverbot“,„Warnhinweis Elektrostatik“ und „Ex“ deutlich angebrachtsind.Sicherstellen, dass Bediener mit statisch ableitender /antistatischer Fußbekleidung ausgerüstet werden. FallsHandschuhe getragen werden, sollten auch sie Elektrostatikableiten.Sicherstellen, dass Böden ausreichend leitfähig und gutgeerdet sind.Sicherstellen, dass elektrostatisch ableitendeFußbekleidung stets getragen wird und sich immer ingutem Zustand befindet. Die Widerstandsprüfung muss vorBetreten des explosionsgefähredeten Bereiches erfolgen.Sicherstellen, dass alle Behälter, Rohrleitungen, Schläuche,Anlagen usw. leitfähig sind oder Elektrotatik ableiten,miteinander verbunden und geerdet sind.Sicherstellen, dass ausreichende, geeignete Erdungskabelund -klammern bereitgestellt werden, damit beweglicheBehälter vor Produktumfüllung oder Mischen geerdetwerden können.Flüssigkeiten nach Möglichkeit direkt vom Lager zumEinsatzort leiten.Den freien Fall eliminieren oder minimieren.Pumpgeschwindigkeiten nach Möglichkeit niedrig halten.Bei Verwendung von Kunststoffgegenständen wie z. B.Trommeln, Fässern, Linern und Schläuchen inexplosionsgefährdeten Bereichen müssen sie Elektrostatikableiten und geeignet geerdet sein.!!Sich stets an sichere Arbeitspraxis halten!!!!!!Bei Verwendung von FIBCs (Big-Bags) inexplosionsgefährdeten Bereichen oder mit potenziellbrennbaren Stäuben oder Pulvern müssen sie lt. Typ CElektrostatik ableiten und geeignet geerdet sein.Die Verwendung antistatischer Zusätze sollte beiFlüssigkeiten mit niedriger Leitfähigkeit erwägt werden,wenn sie dem Produkt nicht schaden.Sicherstellen, dass alle Bediener, Manager undWartungsmitarbeiter in der sicheren Arbeit mitexplosionsfähigen Produkten geschult sind.Ein schriftliches „sicheres Arbeitssystem“ für den Umgangmit explosionsfähigen Produkten ausarbeiten.Sicherstellen, dass alle Erdungsriemen, -klammern, -drähteund Erdüberwachungssysteme regelmäßig inspiziert undinstand gehalten werden. Die Ergebnisse von Inspektionensind aufzuzeichnen. Eigensichere Ausrüstung sollte zumTesten der Kontinuität benutzt werden.Sicherstellen, dass elektrostatisch ableitende Böden nichtisoliert werden.Sicherstellen, dass alle Auftragnehmer durch strikte„Arbeitsgenehmigungssysteme“ kontrolliert werden.Wo große, leitfähige bewegliche Ausrüstung wie z. B.Edelstahl-IBCs, -Tankwagen oder -FIBCs vom „Typ C“ vonErde isoliert werden könnten, wird die Benutzung vonErdüberwachungssystemen mit geeigneter Kontaktfreigabezu verfahrenstechnischen Betriebsmitteln, Pumpen undVentilen empfohlen um sicherzustellen, dass sie keineelektrostatische Gefahr darstellen können.www.newson-gale.co.uk27

NewsonGaleLeading the way in hazardous area static controlAufbau einerCen-Stat Erdungsklammer und des KabelsStahladerkabel für höchste mechanischeFestigkeit, bei leichtem Gewicht und sehrgeringem elektrischem WiderstandNichtaufladbares Cen-Stat Hytrel -beschichtetes Hochleistungskabel fürhöchste Chemikalienbeständigkeit undAbriebfestigkeitErdungsrollen mitautomatischemRücklauf (als Option)mit ATEX undFM-Zulassungebenfalls lieferbarII 1 GD T6F MAPPROVEDErdungsklammer mit ATEX-Zulassung für den Einsatz inallen explosionsgefährdetenBereichenDas Spiralkabel zieht sich beiNichtgebrauch zurück undunterstützt somit eine guteBetriebsführung. AusgezeichneteBeibehaltung der FormErgonomischeGestaltung, einfacheVerwendungKraftvolleKlammerwirkungScharfe, verschleißfesteSpitzen zumDurchdringen von Lack,Rost usw.Newson Gale Inc.Unit B, Suite 1460 Faraday AvenueJackson, NJ 08527USANewson Gale Ltd.Omega HousePrivate Road 8Colwick, NottinghamNG4 2JX, UKLokaler VertriebspartnerTel: +1 732 987 7715Fax: +1 732 791 2182groundit@newson-gale.comTel: +44 (0) 115 940 7500Fax: +44 (0) 115 940 7501groundit@newson-gale.co.ukNG DE G&B 0809www.newson-gale.comCopyright Newson Gale Ltd. Es wird die Genehmigung erteilt, Teile dieserPublikation für interne Schulung und Ausbildung zu kopieren und zuverteilen, sofern Newson Gale Ltd vollständig als Quelle angegeben wird.