Vogelschutz und Vogelkunst

Vogelschutz und Vogelkunst
Das Bundesgesetz über Jagd und Vogelschutz
vom 17. September 1875 proklamierte
den Schutz nützlicher Vögel, die
in Artikel 17 des Gesetzes (siehe Kasten)
detailliert aufgezählt werden. Artikel 18
weist dann die Erziehungsbehörden an,
die Jugend in den Volksschulen auf die
genannten Vögel und ihren Nutzen hinzuweisen.
Dieser Gesetzestext hat den Lausanner
Verleger Daniel Lebet (1845–1913) auf
die Idee gebracht, Tafeln mit Darstellungen
der aufgezählten nützlichen
Vögel drucken zu lassen und namentlich
für die Schulen herauszubringen. Als
Illustrator für dieses Projekt konnte er
den jungen Künstler Léo-Paul Robert
(1851–1923), der seit seiner frühen
Jugend Vögel beobachtet, gezeichnet
und gemalt hatte, gewinnen. Das Werk,
mit 60 Chromolithografien (Farblithografien)
nach Aquarellen Léo-Paul
Roberts und erklärenden Texten des
Künstlers selbst, ist 1879 in Lausanne
unter dem Titel Les amis de l’agriculteur,
also Die Freunde des Bauern, erschienen.
Im Untertitel heisst es: «Cette
collection est recommandée aux cantons
par le Département fédéral de l’agriculture
et du commerce. Medaille d’or,
Paris, 1879.»
Der Erfolg dieser ersten Publikation veranlasste
Lebet und Robert, eine verbesserte
Auflage mit denselben 60 Chromolithografien
und zusätzlichen 30 Tafeln
mit Holzstichen sowie 122 Zeichnungen
im Text, Initialen und Schlussvignetten
herauszubringen, diesmal mit Texten,
Ingrid Ehrensperger
59
die literarischen Ansprüchen genügen
sollten. Für diese Aufgabe konnte Robert
im Januar 1879 den Schriftsteller Eugène
Rambert gewinnen, und so erschien
die dreibändige Luxuspublikation in
Folio unter den Namen Eugène Rambert,
Paul Robert, Les oiseaux dans la nature,
Paris-Lausanne, 1879 bis 1881. Dieses
Abb. 1. Les Oiseaux dans la nature,
Kapitel 12: Wiedehopf
Chromolithografie aus dem Atelier
Thurwanger, Paris, nach einem Aquarell von
Léo-Paul Robert. Stiftung Sammlung Robert

mehrfach international ausgezeichnete
Werk (Abb. 1 und 4) ist 1880 bis 1883
in Leipzig in deutsch unter dem Titel
Gefiederte Freunde erschienen und in
englisch mit Texten von R. B. Sharpe
als Birds in nature, allerdings nur mit
39 Chromolithografien.
Lebet selbst, publizierte verschiedene
Auszüge aus Les oiseaux dans la nature,
zunächst 1885 eine französischsprachige
einbändige Schwarz-Weiss-Ausgabe in
Folio ohne die 60 Chromolithografien.
Es folgen 1886 – handlich, bescheiden,
volkstümlich – zwei Büchlein im
Taschenformat, das Deutsche mit dem
Titel Die nützlichen Vögel oder die
Freunde des Landmannes, mit Texten
nach C. G. Friedrich, und das Französische
Les Oiseaux utiles ou les Amis de
l’agriculteur, mit Texten von Léo-Paul
Robert. Zur Illustration beider Bändchen
dienen die 60 Schlussvignetten der
grossen Ausgabe von Les Oiseaux dans
la nature, die in den Büchlein je eine
Abb. 2. Seite aus Les Oiseaux utiles,
L’Hirondelle de cheminée (Rauchschwalbe).
Stiftung Sammlung Robert
60
Bundesgesetz über Jagd und Vogelschutz
vom 17. September 1875
Bestimmungen über den Vogelschutz
Art. 17
Nachfolgend bezeichnete Vogelarten sind unter
den Schutz des Bundes gestellt:
Sämtliche Insektenfresser, also alle Grasmücken
(Sylvien)-Arten, alle Schmäzer-, Meisen-,
Braunellen-, Pieper-, Schwalben-, Fliegenfänger-
und Bachstelzen-Arten.
Von Sperlingsvögeln die Lerchen, Stare, die
Amsel- und Drosselarten, mit Ausnahme der
Krammetsvögel (Rekholdervögel), die Buchund
Distelfinken.
Von Spähern und Klettervögeln die Kuckucke,
Baumläufer, Spechtmeisen, Wendehälse, Wiedehopfe
und sämtliche Spechtarten.
Von Krähen die Dohlen und Saatkrähen.
Von Raubvögeln die Mäusebussarde und
Turmfalken sowie sämtliche Eulenarten, mit
Ausnahme des grossen Uhus.
Von Sumpf- und Schwimmvögeln der Storch
und der Schwan.
Es dürfen dieselben weder gefangen noch
getötet, noch der Eier oder Jungen beraubt oder
auf Märkten feilgeboten werden.
Sperlinge, Stare und Drosseln, welche in Weinberge
einfallen, dürfen vom Eigentümer im
Herbst bis nach beendigter Weinlese geschossen
werden.
Art. 18
Die Erziehungsbehörden haben vorzusorgen,
dass die Jugend in der Volksschule mit den
genannten Vögeln und deren Nutzen bekannt
gemacht und zu ihrer Schonung ermuntert
wird.
Art. 19
Aller Vogelfang mittels Netzen, Vogelherden,
Lockvögeln, Käuzchen, Leimruten, Schlingen,
Bogen und anderen Fangvorrichtungen ist im
ganzen Gebiet der Schweiz unbedingt verboten.
ganze Seite füllen (Abb. 2 und 3). Und
1894 erschienen in einem noch kleineren
Format ausschliesslich die Texte von
Eugène Rambert, ohne Illustrationen,
mit dem Titel Chants d’oiseaux.

Sämtliche im Gesetz aufgeführten
Vogelarten werden von Lebet und
Robert dargestellt, mit Ausnahme der
Sumpf- und Schwimmvögel (siehe
Kasten). Jede der 60 Tafeln zeigt eine
einzige Vogelart. Diese Darstellungsweise
hat Robert gegen den Willen des
Verlegers erwirkt, der mehrere Vogelarten
auf einer Tafel vereinen wollte:
«Daniel Lebet me demanda d’entreprendre
une collection d’oiseaux pour
les écoles. Il ne s’agissait alors que de
quatre planches, si je ne fais erreur, où
douze ou quinze espèces d’oiseaux
devaient faire ménage ensemble de leur
mieux. Cette pensée m’horrifia!» (Auszug
aus dem Brief von Léo-Paul Robert
an Eugène Burnand vom 27. November
1893).
Auf den ersten Tafeln stellt Robert den
Vogel vor neutralem Hintergrund dar
(Abb. 4), später inmitten seiner natürlichen
Umgebung (Abb. 1).
Die Schweiz ist wohl eines der ersten
Länder, das einen strengen Vogelschutz
gesetzlich verankert hat. Sie tat dies
1875 nicht aus tierschützerischen Gründen,
sondern wegen des Nutzens, den
diese Vögel für die Landwirtschaft darstellen,
weil sie zahlreiche Schädlinge
(Insekten, kleine Nager) vertilgen.
Weder das bezaubernde Gezwitscher
unserer Singvögel noch die Erhaltung
der Artenvielfalt haben das Gesetz veranlasst,
sondern der praktische Nutzen
für die Versorgung der Bevölkerung mit
Nahrungsmitteln.
Durch die grossen Umwälzungen in der
Landnutzung während des letzten Jahrhunderts
– Intensivierung der Landwirtschaft,
Einsatz von Pestiziden, Verlust
von kleinflächigen Strukturen, Trockenlegung,
Überbauungen und anderes –
haben viele Vögel ihre Lebensgrundlagen
verloren und der Artenreichtum in
61
Abb. 3. Seite aus Die nützlichen Vögel,
Die Schwanzmeise. Stiftung Sammlung Robert
unserem Land hat erschreckend abgenommen.
Heute steht in den Bestrebungen
zur Erhaltung und Förderung der
Vögel nicht mehr der direkte Nutzen im
Vordergrund wie zu Roberts Zeiten, sondern
man hat erkannt, dass eine grosse
Biodiversität (das heisst Artenvielfalt
nicht nur der Vögel, sondern aller Organismen)
Ausdruck einer ökologisch
intakteren Umwelt ist und dass sie für
eine lebenswerte Zukunft in vielfältiger,
zum Teil noch unbekannter Weise von
grossem Wert sein wird.
Auch schöne, gute Vogelbilder sind
heute gefragter denn je, denn die Beobachtung
von Vögeln bereitet vielen
Menschen glückliche Momente und
Befriedigung.
Das Gesetz von 1875 hat nicht nur eine
Pionierrolle im Tierschutz gespielt, es

hat indirekt auch zur Entdeckung einer
der weltweit grössten Begabungen für
die Vogelmalerei, Léo-Paul Robert,
geführt. Der Künstler hätte wohl auch
ohne diesen Auftrag sein Leben lang
Vögel gemalt, wie zahlreiche spätere
Publikationen und Werke beweisen,
doch war dieser ruhmreiche Start (drei
Goldmedaillen: Paris 1879 und 1881
sowie Wien 1884) für die Karriere des
noch nicht 30-jährigen Künstlers sicher
von grosser Bedeutung.
Abb. 4. Les Oiseaux dans la nature,
Kapitel 1, Kohlmeise.
Chromolithografie aus dem Atelier
Thurwanger, Paris, nach einem Aquarell
von Léo-Paul Robert. Stiftung Sammlung Robert
62
Abb. 5. Léo-Paul Robert, Stare, um 1919 bis
1923, Aquarell aus seinem Spätwerk.
Diese Traubenfresser hätten gemäss Gesetz
von 1875 bis zum Ende der Weinlese vom
Besitzer des Weinberges abgeschossen werden
dürfen. Stiftung Sammlung Robert
Zum Thema siehe:
Die Welt der Vögel, Werke von Léo-Paul und Paul-André
Robert, herausgegeben von der Stiftung Sammlung
Robert mit Beiträgen von Ingrid Ehrensperger, Lucie
Girardin-Cestone, Blaise Mulhauser, Nicole Quellet-
Soguel, André Robert, Benteli Verlag, Wabern/Bern
2006.
ISBN 3-7165-1401-2, 58 Franken.
Für wertvolle Hinweise dankt die Autorin Hans-Rudolf
Pauli, Twann, und Christoph Rothenbühler, Biel.

elektro bilingue GmbH
Tiefenmattweg 31, Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 361 22 22
Fax 032 361 22 23
Natel 079 718 22 52
E-Mail elektro.bilingue@bluewin.ch
casa cucina
bulthaup Küchensysteme
Unionsgasse/Molzgasse 10
2502 Biel
Telefon 032 322 88 48
die Architektur der Küche
63

ERLEBEN SIE DIE NEUE DIESEL-GENERATION.
DER VOLVO
V50
ENTDECKEN SIE DEN VOLVO V50: SEIN INDIVIDUELLES PROFIL, DIE KOMPAKTE ANMUTUNG
UND SEIN GERÄUMIGER INNENRAUM MACHEN IHN ZUM SPORTLICHSTEN ALLER KOMBIS.
BESUCHEN SIE UNS UND ÜBERZEUGEN SIE SICH VON DER NEUEN DIESEL-GENERATION
IM VOLVO V50 – NATÜRLICH MIT PARTIKELFILTER – BEI EINER PROBEFAHRT. DEN SPAR-
SAMEN UND ZUGLEICH DYNAMISCHEN VOLVO V50 MIT TURBODIESELMOTOR GIBT ES
BEREITS AB CHF 36100.–*, INKL. VOLVO SWISS PREMIUM ® (GRATIS-SERVICE BIS 100 000 KM,
GARANTIE BIS 3 JAHRE). WWW.VOLVOCARS.CH
*Volvo V50 1.6D, 109 PS (80 kW), Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5.0 l/100 km.
CO2-Emissionen: 132 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A
BIEL VOLVO CENTER AG RENFERSTRASSE 1, 032 345 22 66
WORBEN VOLVO CENTER AG HAUPTSTRASSE 64, 032 387 39 39
Gediegene Räumlichkeiten
für Familienfeste, Hochzeiten
und Vereine bis 200 Personen
Stilvolles à-la-carte-Restaurant
Gemütliche Gaststube
25 Hotelzimmer
64
Kübel-Wintergartenpflanzen
Überwinterungen
Grosse Auswahl
an mediterranen Kübelpflanzen
Interessanter Rundgang in einer
charmanten Kleingärtnerei.
Lassen Sie sich bezaubern vom südlichen
Ambiente.
Neuengasse 13
3225 Müntschemier
Tel. 032 313 19 86
Fax 032 313 25 45
Natel 079 334 38 12
E-Mail zuettel.pflanzen@bluewin.ch
www.zuettel-pflanzen.ch
Astrid & Christoph Müller
und das Kronen-Team freuen sich auf Ihren Besuch
Hotel-Restaurant Krone
Stadtplatz 29, 3270 Aarberg
Telefon 032/391 99 66 Fax 032/391 99 65
info@krone-aarberg.ch www.krone-aarberg.ch