osterausstellung fr., 12. märz 8.00 – 18.00 uhr sa., 13. märz 8.00

www.waldviertler-hochland.at
die besten tipps aus deR Region | ausgabe 1/2010
Regional
und gut
Leser-Reise
Waldviertler
Hochlandmagazin
altmelon
arbesbach
langschlag
groß gerungs
rappottenstein
„gesicht“: beate baumgartner | Visagistin: natascha Klein
Hintergrund: steinpyramide groß gerungs | Foto: Fotostudio baumgartner
auflage: 17.000 stk.
Wirtschaft & handel – alles neue zum frühling
regionale kreisläufe – stärken und verbessern
eurojack 2010 – die europameisterschaftsserie im Waldviertel
Zugestellt durch post.at

2
Waldviertler Hochland
liebe leserinnen und leser!
es ist so weit! das Waldviertler
Hochland Magazin startet
in das 3. Jahr seines bestehens.
daher ist es auch wieder
an der Zeit für neuerungen: Wir
haben eine neue aktion für Jung-
und neuübernehmer von Firmen
ins Leben gerufen. diese erhalten
von uns die Chance – sozusagen
als starthilfe – ihren betrieb und
ihre Leistungen über das Waldviertler
Hochland Magazin erstmals
einer breiten Öffentlichkeit
zu präsentieren und vorzustellen.
dieses service soll allen Jungunternehmern,
den start in die selbständigkeit
oder die Übernahme
einer Firma erleichtern. näheres
dazu erfahren sie auf seite 21.
es ist so weit! Wahlen stehen vor
der tür (gemeinderatswahl am
14. März 2010). Wie bei jeder
Wahl versuchen wir, die besten
und geeignetsten Kandidaten
und die beste und geeignetste
partei zu wählen. dabei geht es
aber nicht nur darum, diejenigen
zu wählen, die ihr programm
anpreisen und dieses mit beißenden
sprüchen oder gutklingenden
Wahl versprechen ausschmücken.
Wichtiger ist es viel
Waldviertler Hochland 01/2010
dipl.-ing. günther
Laister
Kleinregionsmanager
Waldviertler
Hochland
die mitarbeiterbörse
finden sie in dieser
ausgabe auf seite 26!
mehr, diejenigen zu finden und zu
wählen, die sowohl ihre Vorhaben
in die tat umsetzen als auch an
die Zukunft der Region denken
und nicht nur Wahlwerbung kurz
vor der Wahl betreiben.
ebenso wie mit Wahlen verhält es
sich beim einkaufen. auch hier
geht es nicht nur darum, denjenigen
zu wählen, der sein angebot
mit scharfen und polarisierenden
sprüchen bewirbt, sondern auch
daran zu denken, was das für die
Zukunft bedeutet. Fällt die Kaufentscheidung
auf einen betrieb
in der Region, werden dadurch
arbeitsplätze in der gemeinde
Wenn sie ein inserat schalten wollen
– wenden sie sich bitte an:
Herrn Wolfgang leithner
(t) 0664/463 35 68
(e) leithner@waldviertler-hochland.at
Wählen sie bei ihrer Kaufentscheidung einen betrieb in
der Region – dadurch werden arbeitsplätze gesichert,
die Wertschöpfung bleibt erhalten und durch kurze
transportwege wird auch noch die umwelt geschont!
gesichert, Wertschöpfung erhalten
und – durch kurze transportwege
– auch noch die umwelt geschont.
Weiters leisten regionale
Firmen einen beitrag zum Leben
in den gemeinden indem sie zum
beispiel Vereine unterstützen
oder Veranstaltungen (mit-)organisieren.
Wir alle sollten daher
auch an die Zukunft der Region
und der gemeinde denken, wenn
hochlandkleinanzeige
groß gerungs aktiv sucht Helfer
für das Kartrennen von
30. Juli bis 1. august zum
streckenaufbau, -betreuung,
und -abbau. nähere informationen
bei Joe Leithner unter
(t) 0664/5350640.
wir diese entscheidung treffen.
Übrigens: wie viel unsere regionale
Wirtschaft leistet, welche
bereiche und sparten im Waldviertler
Hochland bedeutend sind
und welchen nutzen wir alle davon
haben erfahren sie in einer
exklusivreportage auf den seiten
16 und 17.
es ist so weit! Wir alle haben die
Wahl, wie wir unsere Zukunft gestalten
wollen und für wen/welches
produkt/welches geschäft
wir uns entscheiden.
in diesem sinne wünsche ich ihnen,
dass sie für sich die richtige
entscheidung treffen.
Impressum Herausgeber: Kleinregion Waldviertler Hochland, Hauptplatz 18,
3920 groß gerungs, Redaktion: dipl.-ing. günther Laister, Recherche: Wolfgang
Leithner - (t) 0664/4633568 oder (e) leithner@waldviertler-hochland.at, Fotos:
titelfoto: Visagistin: natascha Klein, „gesicht“: beate baumgartner, Foto: Fotostudio
baumgartner, Hintergrund steinpyramide groß gerungs; und von den jeweiligen
betrieben zur Verfügung gestellt, texte: wortschmiede, gestaltung:
www.waltergrafik.at, druck: ing. Janetschek; druck- und satzfehler vorbehalten.
redaktionsschluss des nächsten Hochlandmagazines
ausgabe 2/2010: 29. märz 2010, erscheinung: kW 18
ihr
di günther Laister
Kleinregionsmanager
Waldviertler Hochland

alles neu bei
d & j schulmeister gmbh
die Firma d & j schulmeister bietet den werten
Kundinnen und Kunden wieder einmal etwas zum
schauen vorm Kaufen.
ein völlig neu gestalte
ter schauraum
gibt einblick
in das innovative und
moderne programm
der Firma. Übersichtlich
und ideenreich werden
die Wohntrends 2010
präsentiert. Für die
Kun den heißt dies, sie können sich ein bild einer neuen Küche
vor ort machen; sie haben eine oder gar mehrere Vorstellungen
wie das neue Wohnzimmer eingerichtet werden
könnte; sie können das Zusammenwirken von parkettboden
und schlafzimmer testen
oder neue gartenmöbel
d & J schulmeister
präsen tiert sich vom
13. bis 21. März wieder auf
der „WoHnen & inteRieuR“
im Messezentrum Wien –
zu finden in der Halle a stand
a0106. Mehr infos dazu
finden sie unter:
www.wohnen-interieur.at
und am 17. bis 21. 3. 2010
auf der designmesse
H.o.M.e.d.e.p.o.t. im
semperdepot 1060 Wien.
auf Freizeit-gemütlichkeit
prüfen…
der neue großzügig gestaltete
schauraum in
groß gerungs vermittelt
eine gute Übersicht
über das Wohnprogramm
der Firma. Für
pla nung und de sign stehen
die Mitarbeiter mit
ihrem Wissen und ihrer
Kompetenz bereit. gerade
wer Wert auf in divi
du a li tät legt, wird bei
schulmeister bestens be dient. Von modern bis klassisch
– welches Möbel passt zu wel chem typ? bei schulmeister
erhalten sie die richtige antwort.
Einrichtungshaus D & J Schulmeister GmbH
3920 groß gerungs, Kreuzberg 303, (t) 02812/8433-0,
(F) dW 20, (e) info@schulmeister.at
Waldviertler Wohnwerkstatt
3911 Rappottenstein, grünbach 11, (t) 02828/8233-0
Wohnstudio Wien
1200 Wien, Jägerstraße 62–64, (t) 01/3300110-0
www.schulmeister.at
Waldviertler Hochland
www.modern-electric.at
bernhard und Ronald, zwei junge techniker, sind
„ready“ für den Markt! innovation und nachhaltigkeit
durch unser erfahrenes und engagiertes
„modern-electric“ team!
bernhard Lindenbauer
und
Ronald Rößl,
seit 2005 im unternehmen,
ab sol vier ten
ihre aus bil dung bei
eps und sin d nach
dem geleis te ten
Ronald Rößl Bernhard Lindenbauer
grund wehr dienst wieder
für die zukunftsorientierte und siche re electric (modern electric)
im einsatz. gerade in stark veränder ten wirt schaftlichen situa
tio nen wird in innovative und nachhaltige ins talla tionen für einen
kosteneffektiven betrieb inves tiert. bernhard und Ronald installieren
im Rahmen von eps-pro jek ten den eib-KnX-, Moeller-Funkoder
den LCn-bus, die einfach vor ort bzw. via browser ma nuell
oder automatisch für die user zu bedienen sind. dabei wer den
enorme betriebskostenreduktionen durch ein ModeRnes bussystem
erzielt, wie zum beispiel durch eine tageslichtabhängige
beleuchtung. diese garantiert ihnen so viel Licht, dass sie oder
ihre Mitarbeiter effektiver arbeiten, ohne dabei rasch zu ermüden.
Mit automatischer bewegungserkennung wird sicher aus- und eingeschaltet
und erhöht auch dadurch die sicherheit rund um ihr
Haus. aber der größte langfristige Vorteil ist der, dass die permanent
veränderten ansprüche auch immer eine anpassung an die
installation bedingen, dass die Änderungen an ihr an forderungsprofil
einfach (auch von der Ferne) zu erstellen sind. in vestieren
sie in die Zukunft mit sparsamen flexiblen bus-systemen
von eps electric power systems gmbH – damit garantieren sie in
ihrem Haus den „stand der technik“ auch in vielen Jahren.
IT-USV Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme
von EPS schützen das angeschlossene
equipment vor ausfallzeiten, datenverlusten
und prozessunterbrechungen, indem
sie für eine saubere und unterbrechungsfreie
netzspannung sorgen. durch zusätzliche akkus
wird die Überbrückungszeit erhöht, dadurch werden
wichtiges equipment oder prozesse bei längeren stromausfällen
automatisch und gesichert heruntergefahren. die integrierte
automatische batterieladetechnik abM ® verlängert die
gebrauchsdauer der batterien enorm. gleichzeitig werden die
batterien periodisch, vom system selbst, automatisch auf Zuverlässigkeit
und Funktion getestet.
ansprechpartner Karin Hutterer
3034 Maria anzbach, erlengasse 540, (t) 02772/56150-25,
(F) 02772/56150-20, (e) mariaanzbach@eps.at, www.it-usv.at
adresse Zweigstelle: ansprechpartner gabriele Rauch
3920 groß gerungs, Zwettler straße 121, (t) 02812/56150,
(F) 02812/56150-10, (e) grossgerungs@eps.at, www.it-usv.at
Waldviertler Hochland 01/2010 3

4
Waldviertler Hochland
Waldviertler Hochland 01/2010
frühlingserwachen in grün
Winter ade, Frühling juche! die gartensaison beginnt
bei blumen Wolfgang hahn in groß gerungs mit vielen
kreativen ideen.
nach den langen Wintermonaten
beginnt das neue
Leben zu sprießen. die
graue tristesse aus Kälte und ne-
bei blumen Wolfgang Hahn in
groß gerungs erwarten sie viele
wunderschöne Frühlingsblüher,
duftende gewürze, bepflanzte,
farbenfrohe arrangements,
große auswahl an blumen- und
gemüsesamen, osterfloristik
nach Maß sowie viele schöne
dekoartikel.
bel muss dem grün des Frühjahrs
weichen. Wir alle wollen hinaus in
den garten, denn draußen grünt
und blüht es allmählich wieder.
bei blumen Wolfgang Hahn hat
der Frühling schon im Winter begonnen.
der Chef selber hat sich
um die pflanzen gekümmert. er
hat viele Ratschläge und ideen
rund um Frühlingsblüher parat.
auch die gewürzkräuter müssen
schön langsam hinaus. die gartensaison
hat begonnen!
um die blütenpracht im garten
bis tief in den Herbst hinein genießen
zu können, braucht es einen
expertenrat. Wolfgang Hahn
sagt ihnen, wie sie die blumenarrangements
anlegen, welche
sträucher zu welchen blumen
passen. immer lockt der garten.
auch die osterfloristik hat nun
bald saison.
Blumen Wolfgang Hahn
3920 groß gerungs
schulgasse 170
(t) 02812/51010
(F) 02812/51010-4
3925 arbesbach
Hauptplatz 9
(t) 02813/375
Öffnungszeiten: Mo bis Fr
8.00–12.00, 14.00–18.00 uhr,
sa 8.00–12.00 uhr
vorschau: Einladung zu
unserem Diavortrag
„Blumen rund ums Haus“
Dienstag, 23. März 2010
Beginn: 19.00 Uhr
blumen Wolfgang hahn,
3920 groß gerungs in
unserem glashaus
themen:
• garten- bzw.
vorgartengestaltung
• balkonkästenbepflanzung
• Wichtigkeit von guter
erde und dünger

Waldviertel treuhand deckt das gesamte Leistungsspektrum der steuer- und unternehmensberatung ab.
es wird zwischen businessto-business-umsätzen
(b2b) und business-to-
Consumer-umsätzen (b2C) un ter-
schieden. bei dienstleistungen
an unternehmer kommt es zwingend
zu einem Übergang der
steu er schuld auf den Leis tungs-
empfänger. Für business-to-Consumer-dienstleistungen
bleibt es
bei der bisherigen Regelung. der
Leistungsort liegt dort, wo der
Die Steuerprofis von
WVT Waldviertel Treuhand
beraten Sie gerne!
Waldviertler Hochland
neuregelung im bereich der umsatzsteuer
Mit 2010 tritt eine neuregelung im bereich der
umsatzsteuer zur bestimmung des dienstleistungs-
ortes in Kraft.
in Zeiten wie diesen muss man
auf’s geld schauen – auch
beim einkaufen. da kommen
die guten, besonderen angebote
von Little Joe gerade recht.
geld sparen beim einkaufen
little joe macht es möglich. Rabatte und die auswahl
machen das einkaufen zu einem Konsumerlebnis der
besonderen art.
Was gibt’s Neues?
um bei der bekleidung günstig
einzukaufen und dennoch nicht
auf Qualität zu verzichten, gibt’s
nur den einen Weg – nämlich den
zu Little Joe.
bis zum 20. März kriegen sie auf
alle Hosen bei Little Joe – 10 %
Rabatt. Vom Kind bis zum papa,
auch die Jeans werden rabattiert.
Woche für Woche bietet Little Joe
am samstag, den 3. april
(langer einkaufssamstag)
hat Little Joe für sie bis um
17.00 uhr geöffnet!
neue Ware. das genügt noch nicht.
bei Little Joe ist die kompetente
beratung eine selbstverständlichkeit
und muss gar nicht besonders
hervorgehoben werden, aber umso
mehr sei darauf hingewiesen, dass
die hauseigene schneiderei für
änderungswünsche bereitsteht
und ihnen jede Hose auf den Leib
schneidert.
Das besondere Service
sollte der einkauf durstig machen,
dann können sie sich an der saftbar
oder am gratiskaffee laben.
ganz angenehm für Väter und
Mütter: die kinderspielecke. Hier
können sie ihren nachwuchs al-
✁
dienstleistungserbringer seinen
sitz, fes te nie der lassung, Wohnsitz
oder gewöhnlichen auf enthalt
hat.
diese umsätze sind dem Fi nanzamt
in Form einer „Zu sam menfassen
den Mel dung“ bis einem
Monat nach er brin gen der dienstleis
tung zu melden.
Fragen sie uns – wir sind ihre
steuerprofis!
Waldviertel Treuhand
Wp/stb Helga Jungmeier
3920 groß gerungs
pletzensiedlung 302/1
(t) 02812/8273
(F) 02812/8273-20
(e) office@wvt.at
www.jungmeier.at
Hochland-Tipp
Hosenaktionswochen
– 10 % auf alle Hosen
(gültig bis 20. März 2010)
lein lassen und in Ruhe gustieren
und probieren. ein eintrag in der
Kundenkartei macht sie zum Vip-
Kunden bei Little Joe.
3920 gr. gerungs, Hauptplatz 13
(t) 02812/5510
Mo bis Fr 8.30 – 12.00,
14.00 – 18.00, sa
8.30 – 12.00 uhr;
jeden 1. sa im
Monat bis
17.00
uhr
Waldviertler Hochland 01/2010 5
Euro 5,– Gutschein
einlösbar ab einem einkauf im gesamtwert von 7 50,–,
nicht in bar oder in gutscheinform einlösbar,
auch nicht bei reduzierter Ware einlösbar,
pro person 1 gutschein einlösbar,
gültig bis 3. april 2010 (langer
einkaufsamstag bis
17.00 geöffnet)

6
Waldviertler Hochland
sonnenMoor – die
Kraftquelle der natur
Moor ist eines der natürlichsten Heilmittel und
von großer bedeutung für die gesundheit!
die anwendung von sonnenmoorprodukten kann
äußerlich oder innerlich problemlos durchgeführt werden.
die wichtigsten anwendungsmöglichkeiten: es
steigert ihr Wohlbefinden, hält sie länger beweglich und
fit, spendet Kraft für den alltag und stärkt ihr
immunsystem.
Wir führen sämtliche sonnenmoorprodukte
und beraten sie gerne!
sonnenMoorpro dukte
gibt es auch für
tiere!
Waldviertler Hochland 01/2010
jetzt die gratis
fibel holen – in ihrer
Reformdrogerie
LANG
Hauptplatz 14
3920 groß gerungs
(t) 02812/8229
Weiderindfleisch exkursion
Wie bereits in der letzten ausgabe des Waldviertler
Hochland Magazins angekündigt, hat es eine öffentliche
präsentation der eckpunkte des projektes „Waldviertler
Hochland Weiderind – das bio Rind von der Wiese“
gegeben. dabei haben sich rund 10 interessierte
Landwirte gefunden, die sich am aufbau einer regionalen
Weiderindfleischmarke beteiligen wollen.
nachdem zunächst einmal in der Runde der interessierten die
eckpunkte und verschiedene Richtlinien für die Fütterung und
produktion des Weidrindfleisches diskutiert und geklärt worden
sind, haben wir beschlossen, eine exkursion zur genussregion
„Waldviertler Weiderind“ zu unternehmen. diese exkursion
hat anfangs Jänner stattgefunden. als diskutanten haben
sich di georg strasser, der initiator und obmann der genussregion,
sowie der Fleischer Franz Fleischanderl bereit erklärt.
gemeinsam mit ihnen haben wir über die genussregion, anfängliche
probleme und den derzeitigen ablauf be zie hungsweise
den derzeitigen stand bei ihrem projekt diskutiert. Zusammenfassend
war es ein äußerst interessanter dis kus sionsnachmittag,
bei dem alle wertvolle einblicke in den ablauf und
die Herausforderungen, die mit dem aufbau einer Qualitätsrindfleischmarke
verbunden sind gewinnen konnten.
Weitere informationen erhalten sie bei:
dipl.-ing. Laister günther, (e) laister@waldviertler-hochland.at,
(t) 0664/9184434, www.waldviertler-hochland.at
gesunde Kooperation
… zwischen der stadtgemeinde groß gerungs
und dem Herz-Kreislauf-Zentrum.
die Förderung eines gesunden
Lebensstils mittels aktiver
bewegung wird durch den
speziell gestalteten Xundwärtsparcours
(be wegungsfreude im
Motorik-park ® ) in groß gerungs
unterstützt.
der Motorik-park ® befindet sich
unmittelbar beim Herz-Kreislauf-
Zentrum groß gerungs. das Konzept
wurde von sport wissenschaftler
dr. Roland Werth ner
ent wickelt und mit unter stützung
der gemeinde umgesetzt. auf
eine r Fläche von mehr als
25.000 m² können Koor dination,
beweglichkeit, Kraft,
schnel lig keit und ausdauer gezielt verbessert werden. die 18
Übungs tationen mit selbsterklärenden beschilderungen stehen
den gemeindebürgern und gästen zur freien Verfügung.
gehen sie ihre gesundheit aktiv an.
Weitere Informationen finden sie unter www.gerungs.at
oder unter (T) 02812/8611-0.
Veranstaltungen i
• bis 19.3. spezialitäten vom heimischen bio– spanferkel, Restaurant
Kreuzberg, täglich von 11.30 – 14.00 und 17.30 – 20.00 uhr
• bis 20.3. hosenaktionswochen bei little joe, – 10 % auf alle hosen,
groß gerungs
• bis 22.3. 18.00: marma – Yoga – kurs 1, gemeinschaftshaus arbesbach,
jeden Montag, anmeldung: Maria binder – 0660/5527550
• bis 22.3. 20.00: marma – Yoga – kurs 2, gemeinschaftshaus arbesbach,
jeden Montag, anmeldung: Maria binder – 0660/5527550
• bis 24.3. 20.00: mach mit – werd fit! turnsaal der Hs arbesbach,
jeden Montag
• 11.3. 14.00: geführte Wanderung, Hauptplatz groß gerungs
• 12.3. 20.00: andorra, theatergruppe arbesbach, Kurzentrum
bad traunstein, Kartenreservierung unter 0664/1754905
• 12.3. bis 3.9. hausgebeizte ripperl, Landgasthaus Mathe etzen,
jeden Freitag 17.00 uhr
• 12. – 14.3. frühlings- & osterausstellung bei blumen stefanie,
groß gerungs, Fr 8.00 – 18.00, sa 8.00 – 17.00,
so 10.00 – 17.00 uhr
• 13.3. 7.00: mitfastenmarkt, Hauptplatz groß gerungs, bis 12.00 uhr
• 13.3. 11.00: crossover 2010, Konzert der Musikschüler der
Klassen Käfer, Reisinger und Wohlgenannt,
Musikschule groß gerungs
• 13.3. 14.00: fit in der frühling, gasthaus Lichtenwallner,
Veranstaltter: bildungs- und Heimatwerk altmelon
• 13.3. andorra, theatergruppe arbesbach, Kurzentrum
bad traunstein, Kartenreservierung unter
(t) 0664/1754905
• 14.3. 20.00: musikalischer abend mit der dietmannser stuben – musi
und der singgemeinschaft dietmanns, Herz-Kreislauf-
Zentrum groß gerungs, bis 22.00 uhr
• 15. – 20.3. eröffnungswoche bei kaufhaus baumgartner,
Linzer straße 7, groß gerungs
• 15. – 20.3. vorhangwoche bei (t)raumausstatter leithner,
Linzer straße 5, groß gerungs
Änderungen vorbehalten!

Mit Solarenergie auf die
SonnenSeite wechSeln!
Beratung • Planung
dazu
BiOWärMe spezialist
CHarlY Binder:
die Sonne ist unsere zu ver­
„
Biowärmeheizungen
Solaranlagen
Photovoltaik
Wohnraumlüftung
Badgestaltung
Sauna
Infrarotkabinen
lässigste ener giequelle. so­
lar wärme wie auch solar­
strom machen un ab hän gig von ener­
giekrisen. die umwelt und die res sourcen der erde wer­
den durch die nutzung der Sonnenenergie geschont.
durch die investition in eine Solar­ bzw. Photo vol ta ik­
anlage bleibt die Wertschöpfung im eigenen land.
zu guter letzt sollten wir auch auf die durchaus attraktiven
Förderungen des landes nÖ für Solar­, Photovoltaikund
wärmepumpenanlagen nicht vergessen: bei photovoltaikanlagen
sind das bis zu euro 12.000,–, bei
solaranlagen bis zu euro 3.000,–!
dies erleichtert es uns doch erheblich, auch heuer wieder
neue Wege zu beschreiten in der Verantwortung um die
künftige lebensqua lität unserer Kinder und enkel!“
N e u e W e g e
geheN!
trauMbäder
für jedeS budget!
dazu Badgestalterin
MOniKa Binder:
guter Stil muss kein Vermögen
kosten! häufig sorgen
„
schon ein durchdachter
grundriss oder eine anregende
farbkomposi tion für mehr atmosphäre.
ruhige farben, zeit lose formen und natür li che Materialien
erzeugen stimmige gesamt bilder, ge schickt ge­
plante beleuchtung lässt bä der wohn licher wirken.
Wir haben nun einen völlig neuen Weg beschritten
– mit der Schaffung eines ge mütlichen
BadKinOs zur inspiration unse rer
Kunden.
reizvolle Materialcollagen
mit edlen höl zern, feinen Fliesen oder
hoch wertigem na tur stein sind zusätzli­
che helfer, um krea ti ve lösun gen zu fin­
den für einen Platz im haus, der weit mehr
ist als nur eine nasszelle!“
Zwettler Straße 102, 3920 Groß Gerungs
info@waermeundbad.at
Charly Binder: (T) 0664/2045312
Monika Binder: (T) 0664/3912508
www.waermeundbad.at
Verkauf • Montage
Waldviertler Hochland 01/2010 7

8
Waldviertler Hochland
Waldviertler Hochland 01/2010
eurojack europameisterschaft
Holzsport pur – bei der eurojack europameisterschaftsserie
am 24. und 25. april 2010 in Langschlag
Holzsportler aus ganz europa
bereiten sich intensiv
auf den spektakulären
auftaktbewerb der eurojack europameisterschaftsserie
2010 am
24. und 25. april in Langschlag
vor. Mit dem überragenden tourneesieger
des Vorjahres thomas
gerber aus der schweiz gilt für
die europaelite nur „voller angriff“.
Für die österreichischen
sportler, an der spitze Kurt graf,
Josef Laier, Hermann Heiligenbrunner
und nachwuchshoffnung
armin Kugler, ist eine top-platzierung
nach intensiver trainingsarbeit
durchaus zu erwarten.
Was einst als Freizeitbeschäftigung
in kanadischen Holzfällercamps
begann ist mittlerweile
weltweit zum spitzensport avanciert.
technische präzision kombiniert
mit top-Kondition und der
einsatz von extremen sportgeräten
wie spezialzugsägen und Äxte
aus neuseeland machen unglaubliche
spitzenzeiten möglich. besonders
beliebt beim publikum
ist die spektakuläre disziplin
„Klettern“. in nur wenigen sekunden
„laufen“ die sportler einen
10 m hohen baum hinauf. der
abstieg erfolgt fast in „freiem
Fall“ und lässt den Zuschauern
den atem stocken. enormen
Kraft einsatz erfordert die Königsdisziplin
„springboard“. in einem
senkrechten block werden zwei
Kerben geschlagen, in denen tritt-
bretter (boards) platziert werden.
in etwa zwei Meter Höhe stehend
muss der block oben abgeschlagen
werden. Für technikfans besonders
spektakulär ist der ein -
satz von Motorsägen bis zu 70 ps.
Höhepunkte der Eurojack
Europameisterschaft 2010
Wirtschaftsinitiative
„holz – unsere zukunft“
im Rahmen der großen
gewerbeausstellung kann man
sich umfassend über das thema
„Holz und Waldbewirtschaftung“
informieren. Holz als wertvolle
Ressource unserer Region steht
im Mittelpunkt!
gemeinschaftslandtechnikausstellung
Führende Landtechnikfirmen der
Region präsentieren sich mit einer
großen Landtechnik aus stel lung
im Rahmen der euro jack euro pameis
ter schaft: eßmeister-schwarzin
ger gmbH (Langschlag, Claas -
McCormick), Leutgeb gmbH
Landtech nik (Liebenau, deutz-
Fahr), pfeiffer Christian (neu stift,
Valtra, steyr Center arbesbach),
Lagerhaus technik Center (John
deere, Lindner), Win ter erich Landtechnik
- schlosserei (groß gerungs,
Fendt, Massey Ferguson)
erlebniswandern im
Waldviertler hochland
Mit dem tourismusprojekt „er lebniswandern
im Waldviertler Hochland“
bieten geprüfte Wander führerinnen
der Kleinregion für gäste
aber auch einheimische erleb niswande
run gen an, die die einzig artig
keit der natur in all ihren fas zi-
nie renden Facetten erlebbar machen.
Ziel ist einerseits den Wander
füh rer innen ein einkommen
zu si chern, andererseits den
schönen natur raum des Waldviertler
Hochlandes erleb bar zu
machen. auftaktveranstaltung
zur Wandersaison: sa, 24. april
2010 ab 10.00 uhr (nähere infos
dazu auf seite 22)
den Rahmen der sportveranstaltung
bilden die Wirtschaftsausstellung
„Holz – unsere Zukunft“
und die auftaktveranstaltung
„erlebniswandern im Waldviertler
Hochland“.
radio 4/4
Radio nÖ Mode ra torin inge
Winder meldet sich live am
samstag, den 24. april 2010 ab
15.00 uhr aus Langschlag.
stargäste: alpenrebellen und
schlagerstar Yvette
Eurojack-Organisation
3921 Langschlag 195
(t) 02814/7334 oder
0664/35 29 853
(e) kurt.graf@eurojack.at
www.eurojack.at
Gerhard Pömmer, Christian Pfeiffer, Johann Leutgeb, Franz Böhm, Erich
Winter, Regionalmanager Günther Laister, Felix Schwarzinger (v.l.n.r.)
Waldviertler Hochland - Wirtschaftsgespräch
im Rahmen eines Wirtschaftsgespräches diskutierten führende Landtechnikhändler
der Region über entwicklungstendenzen und regionale Wirtschaftschancen.
Felix schwarzinger, Leutgeb Johann, Christian pfeiffer,
gerhard pömmer, erich Winter, Franz böhm sind sich mit Kleinregionsmanager
di günther Lais ter einig, dass vor allem Vernetzung und Kooperation
wichtige grundvoraussetzungen für regionale Wirtschaftsbelebung
sind. Für die regionale Wirtschaft ist es von enormer bedeutung, dass sich
die einkommenssituation, vor allem der Landwirte, langfristig stabilisiert.
dabei ist einerseits die politik gefordert, die nötigen Rahmenbedingung zu
schaffen, andererseits müssen auch die Landwirte selbst innovativ sein.
um einen schritt zu setzen, wurde beschlossen im Rahmen der eurojack
europameisterschaft am 24. und 25. april 2010 in Langschlag zum ersten
Mal eine große gemeinschafts-Landtechnikpräsentation im Waldviertler
Hochland abzuhalten. dabei steht nicht vorderrangig die Konkurrenz im
Vordergrund sondern die gemeinsame präsentation der Wirtschaftsbetriebe.
diese zeigen damit, dass man gemeinsam die wirtschaftliche entwicklung
unserer Region beeinflussen und gestalten kann. diese Kooperation
der betriebe ist bemerkenswert, da sie die Chance zur stärkung des
Wirtschaftsstandortes Waldviertler Hochland, die in der angebotsvernetzung
liegt, klar erkannt haben und damit die Weichen für die sicherung
von arbeitsplätzen und Lebensqualität stellen.

ücher auf Reisen
ein tapetenwechsel belebt das geschäft. die fachbuch-
handlung bröderbauer ist umgezogen. Ringelnatz beschreibt
den bücherfreund in seinem gedicht „der bü cherfreund“:
„ob ich biblio- was bin? phile? ,Freund von büchern‘
meinen sie? na, und ob ich das bin! Ha und wie!“
neue adresse, neuer standort,
aber nach wie vor bestens sortiert.
Wer gerne liest, der fin det in
der buchhandlung bröder bauer
nicht nur die aktuellen bestseller,
sondern kann auch mit aus gefallenen
Wünschen kom men.
Jedes buch wird be sorgt – ohne
zusätzliche gebühren. das angebot erstreckt sich von sachbüchern,
belletristik, taschenbüchern bis zu lustigen und lehrreichen
kinderbüchern. im gemütlichen ambiete des neu en
geschäftes können sie in Ruhe schmökern und sich auch Le setipps
holen. der bücherfreund weiß es zu schätzen, wenn er
gleich mal Leseproben machen kann bevor er zuschlägt.
3920 Groß Gerungs, Am Kogl 267, (T) 02812/8365
oder (T) 0676/476 39 69, (E) mode.buch@aon.at
Waldviertler Hochland
schauen wir gemeinsam
„durch die Röhre“!
eisenwaren, Werkzeuge, Wasserinstallationsmaterial,
gartengeräte, propangas, Flach-, profilstahl und arbeitsschutz
vom fachgeschäft eisenhof lugmayr, arbesbach.
Kaum ist der schnee
weg denken sie schon
an ihren Hausbau
oder umbau? Kommen
sie zu uns, wir schauen
mit ihnen gemeinsam
„durch die Röhre“.
unser umfangreiches
Wasserrohr- und abwasserrohrprogramm
hilft ihnen weiter. sprechen sie mit uns.
stammkunden genießen viele Vorteile. Rück gabemöglichkeit,
Mengenrabatte und Kauf auf Lieferschein sind bei uns besonders
unkompliziert.
unsere berater (hier im bild Herr Josef Huber) haben den
„durchblick“ und stehen mit Fachwissen für sie zu Verfügung.
als der eisenfachhändler des Waldviertler hochlands bietet
der eisenhof immer eine Lösung für sie.
Eisenhof Lugmayr
Kampstraße 80, 3925 arbesbach,(t) 02813/267,
(e) eisenhof@waldviertelblick.at, www.eisenhof.arbesbach.at
Waldviertler Hochland 01/2010 9

10
Waldviertler Hochland
genießen sie
die ers ten sonnen
strahlen.
Werden diese je doch zu
in ten siv, so bieten wir ihnen
den per fekten sonnenschutz für
ihre Räume, ihren Win tergarten,
ihre terasse, usw. Moderner sonnenschutz
um fasst viele Fa cetten
der Raum ge stal tung: Vor hänge,
Flä chen vor hän ge, Fa den vor hänge,
plissees, Jalou sien, Vertikalja
lou sien, Rol los, Raff rollos,
Win ter gar ten be schat tun gen
alles nach Maß für ihren indi viduellen
Wohn kom fort.
Vorhangwoche bei
(T)Raumausstatter
Leithner in Groß
Gerungs vom
15. bis 20. März 2010
Waldviertler Hochland 01/2010
frischer Wind in neuen räumen
ob neue Vorhänge, neue tapeten, neue polsterungen, neue böden
oder neue bettwäsche. all diese dinge und noch viel mehr bringen
Frische in ihre Räume. Lassen sie den Frühling auf sich wirken.
Veranstaltungen ii
NANO: die neue und
praktische Rollo-Technik
– flexibel und einfach
dieses Rollo wird ohne bohren auf
den Rahmen oder die glasscheibe
geklebt. Fenster und türen können
nahezu ungehindert geöffnet
werden. stufenlose arretierung
des behanges in jeder Höhe,
• 18.3. 19.00: gedächtnistraining für jung und alt, Musikheim
Rappottenstein, anmeldung: Herta prock (t) 0676/83844641
• 19. – 21.3. hausmesse bei sport amon in Langschlag,
Mbt-auslaufmodelle, Frühjahrs- und sommermode,
Messeangebote, Fr und sa bis 17.00,
so 10.00 bis 17.00 uhr
• 19. – 21.3. hausmesse bei fenster & türen bruckner,
oberrosenauerwald 15, attraktive Messeangebote,
neuheiten & innovationen, imbiss & getränke,
großes gewinnspiel
• 19. – 27.3. sportschuhaktion bei sport amon in Langschlag,
– 15 % auf alle Lauf-, tennis-, Fußball- und trekkingschuhe
• 20.3. 10.00: spiel in kleinen gruppen 2010, Volksschule altmelon
• 20.3. 20.00: season start 3, Feuerwehrhalle Wiesensfeld, Veranstalter:
WiLLage Jugendverein Wiesensfeld und Haselbach
• 20. u. 21.3. theateraufführung der theatergruppe langschlag,
sporthalle Langschlag, Kartenvorverkauf Raika
Langschlag (t) 02814/8216,
sa 20.00 uhr und so 14.00 uhr
• 21.3. Waldviertler hochland magazin leser-reise
nach st. thomas am blasenstein und zur Mühlviertler alm,
infos und anmeldung: bustouristik Laister,
(t) 02812/51208
• 21.3. 20.00: heimatabend unter der leitung von emmerich rössler,
Herz-Kreislauf-Zentrum groß gerungs, bis 22.00 uhr
• 23.3. 19.00: diavortrag – blumen rund ums haus, blumen Wolfgang
Hahn groß gerungs, (t) 02812/51010
• 26.3. 19.00: klassenabend hohes blech, es spielen schüler der
Klassen Kastner und Fischer, Musikschule groß gerungs
• 26. bis 28.3. theateraufführung der theatergruppe langschlag,
sporthalle Langschlag, Kartenvorverkauf Raika
Langschlag (t) 02814/8216, jeweils 20.00 uhr
• 26. u. 27.3. kleiderbazar der jvp, gemeinschaftshaus arbesbach
• 27. u. 28.3. frühlingskonzert des mv arbesbach,
Hauptschulturnsaal arbesbach, jeweils 20.00 uhr
Änderungen vorbehalten!
NANO – die neue Rollo-Technik – kann einfach und ohne unnötiges Bohren
montiert werden.
ohne Kette oder herabhängende
schnüre. sie bestimmen die Lage
der beschattung: von ganzflächig
zu oder offen, nur oben, nur
unten oder in der Mitte. große
Farb auswahl für sichtschutz, Verdunkelung,
Wärmeschutz durch
hoch-reflektierende stoffe sowie
blendschutz mit bild schirm folien.
Hahn installiert Behaglichkeit
Ob Biomasse Heizungen, wie Pellets-, Hackschnitzel- oder Stückholz-Heizungen,
ob Solaranlagen, Photovoltaik Systeme oder Wärmepumpen
– die Firma Hahn ist Ihr Spezialist vor Ort. Ihr Installateur
erledigt dabei alles Notwendige für Sie, von den Fliesen bis zu den
elektrischen Arbeiten – Meisterqualität aus einer Hand lautet die
Devise. Kommen Sie zu uns, oder rufen Sie an, wir sind gerne für
Sie da!
Mit sonnigen Grüßen, Ihr HSH-Installatör
Hahn GmbH
Franz-Diebl-Straße 89, 3921 Langschlag
T: 02814/8223, j.hahn@wasserhahn.at
www.wasserhahn.at
das neue NANO-
Glasleistenrollo ist ab
sofort bei ihrem
LEHA-Fachhändler
Johann Leithner
erhältlich.
(T)Raumausstatter
Johann Leithner
3920 groß gerungs
Linzer straße 5
(t) 02812/5595
(F) 02812/5595-15
(e) leithner@traumausstatter.at
www.traumausstatter.at

DER Spezialist für Ihre
„eisernen Wünsche“
Für innen oder außen, ob edelstahl, stahl oder
schmiedeeisen – metallbau - landtechnik jungwirth
aus königswiesen hat die Lösung für ihre Wünsche.
• garagentore und türen
• Vordächer
• stiegen und treppen
• geländer und balkone
• sämtliche
bauschlosserarbeiten
• Montage und Verkauf von
pKW- und traktorreifen
• Wartung und Reparaturen
ihrer Maschinen und geräte
• Wiederkehrende begutachtung
aller traktortypen
ihr spezialist
für Festtagsmode
• Hochzeit
• erstkommunion
• Firmung
Wir freuen uns
auf ihren besuch!
Waldviertler Hochland
goldene Reisen – ihre
begleitung reist gratis
sie haben Lust ein paar tage zu verreisen und wollen dabei
noch geld sparen? dann sind sie bei bustouristik Laister genau
richtig – denn die 1. person zahlt und die 2. person reist
gRatis! bei allen busreisen sind die Fahrt, Halbpension,
Reiseleitung und viele extras mehr inbegriffen!
Nationalpark Plitvicer Seen (Kroatien) Toskana
Schottland
die angegebenen preise gelten für 2 personen!
italienische & französische riviera 7 738,–
11. – 16. 4. 2010
toskana – cinque terre 7 679,–
25. – 29. 4. 2010
schottland zum kennenlernen 7 1.196,–
18. – 24. 5. 2010
dresden - meissen - sächs. schweiz 7 620,–
18. – 21. 7. 2010
baltikum – rund um die ostsee 7 1.698,–
26. 6. – 3. 7. 2010
deutsche ostsee - rügen 7 940,–
25. – 30. 7. 2010
lago maggiore & glacier express 7 894,–
8. – 12. 8. 2010
elsass & schwarzwald 7 715,–
22. – 26. 9. 2010
nationalparks kroatiens 7 958,–
2. – 6. 10. 2010
hinweis: bei den oben angeführten terminen erfolgt die Reise im
Komfortbus Laister, einstieg in groß gerungs möglich
(Veranstalter: RueFa Reisen Wien, busfahrt mit Fa. Laister).
busreisen:
(Veranstalter bustouristik Laister)
besuchen sie uns auch
auf unserer Homepage:
www.bustouristik-laister.at
musikfrühling in zell am see
3. – 6. 6. 2010
südtirol mit dolomitenrundfahrt 15. – 18. 7. 2010
lammertaler heufest 27. – 29. 8. 2010
„musi-fanreise“ mit „passt scho“ 17. – 19. 9. 2010
tagesfahrten: programme in arbeit
reisen
mit herz
Detailprogramme erhalten Sie auf Anfrage. Gerne stellen wir auch
Ausflüge und Reisen nach Ihren eigenen Wünschen zusammen!
Das Team von Bustouristik Laister freut sich auf Ihre Buchung!
Bustouristik Laister
3920 groß gerungs, arbesbacherstraße 82
(t) 02812/51 208 oder 0664/13 18 363
(e) office@bustouristik-laister.at, www.bustouristik-laister.at
Waldviertler Hochland 01/2010 11

12
Waldviertler Hochland
Leser-Reise Waldviertler Hochlandmagazin – thema: „neue formen der nahversorgung“
mühlviertelexkursion
nach st. thomas am blasenstein und zur
Mühlviertler alm am sonntag, den 21. März 2010
Programm:
• 7.30 uhr: start - groß gerungs, Hauptplatz
• ca. 9.30 uhr: austausch mit Vertreterinnen des Vereins „unsere
saat geht auf“ am Marktgemeindeamt st. thomas (ca. 1 std.),
präsentation „konzept nahversorgung“
• ca. 10.45 uhr: Kaufhausbesichtigung
• 11.30 uhr: bucklwehluck’n, mumie (Ötzi vom mühlviertel),
eventuell Kirche st. thomas am blasenstein
• ca. 12.00 uhr: Mittagessen im gasthaus ahorner
• 14.15 uhr: abfahrt nach st. georgen
• 14.30 uhr: st. georgen, gasthaus sengsbratl
• obmann Johann gradl, regionale agenda 21 prozess
- gemeinde st. georgen
• vorstellung projekt Waldreich (ca. 2 std.)
• 16.30 uhr: Kaffee und Kuchen oder Jause im gasthaus
sengstbratl
nähere informationen finden sie auch unter:
www.st-thomas.at, www.muehlviertleralm.at
Heizung � Bad � Fliesen � Elektro � Kachelöfen � �� Bad �� Fliesen �� Elektro �� Kachelöfen �� Photovoltaik �� Wellness
Photovoltaik � Wellness
Heizung
Beratung Planung Ferti gstellung
3902 Vitis
Titus Appel-Straße 1
Tel.: 02841 / 9001
Fax: 02841 / 8746
Waldviertler Hochland 01/2010
3920 Groß Gerungs
Zwettlerstraße 84
Tel.: 02812/8630
Fax: 02812/5482
Der neue Appel-Katalog ist da!
Gratis bestellen
unter www.appel.at
3150 Wilhelmsburg
St. Pöltner Straße 1b
Tel.: 02746/5318
Fax: 02746/5320
GRATIS
1220 Wien
Wagramer Straße 252
Tel.: 01/251 52
Fax: 01/251 52 - 238
Ötzi vom Mühlviertel
1120 Wien
Murlingengasse 54
Tel.: 01/813 79 41
Fax: 01/813 79 41 - 40
infos und anmeldung: bustouristik Laister
(t) 02812/51208, www.ski-shuttle.at
(e) office@bustouristik-laister.at
buspreis: 7 19,–/pers. (teilnehmer: mind. 30)
www.waldviertler-hochland.at
Lieber gleich zum APPEL trappeln
www.appel.at
st. thomas am blasenstein
gemeinde st. thomas
„unsere saat geht auf“

Ökologie/Ökonomie:
• rationelle und
umweltfreundliche
thermofast-fugentechnik
• heißluft maschinell/
manuell
• rationelle und witterungsunabhängige
verlegung
• dehnfähig von –30° c
bis +100°c
• durchwurzelungsfest,
umweltfreundlich
• bitumenverträglich,
lösungsmittelfrei
• ozonbeständig und
uv-beständig
buxbaum:
ihr spezialist für’s flachdach
die Firma buxbaum in langschlag ist – im
wahrsten sinne des Wortes – immer on top:
als spezialist für alles rund ums dach genießt
sie einen hervorragenden Ruf weit über die
dächer des Waldviertels hinaus.
Wenn man mit Herrn siegfried
buxbaum über das
the ma dach spricht,
muss man sich – wie ein dachdecker
– festschnallen. denn die
angebotspalette der Waldviertler
Firma ist breit und viel fältig: Von
spengler- und dachdeckerarbeiten
bis zur altdachsanierung. besonderes
augenmerk widmet der
dachprofi aber auch dem thema
flachdach. in Zei ten moderner
architektur ein im mer breiteres
segment. das Hoch landmagazin
wollte von sieg fried buxbaum näheres
über das Flach dach wissen.
hochlandmagazin: „die Kardinalfrage:
Wie bekommt und hält man
ein Flachdach zu mehr als 100 %
dicht?“
siegfried buxbaum: „Wir schwören
seit vielen Jahren auf die produkte
der Firma Coverit. dabei
handelt es sich um hochwertige
novotanplanen aus epdM-Kautschuk,
ein synthese-Kautschuk
mit einzigartigen Merkmalen und
eigenschaften. diese pla nen
werden von uns fachge recht
ange bracht. Verlassen sie sich
drauf: da geht nichts mehr
durch.“
COVERiT NOVOtan k Abdichtungsbahn
Anwendungsgebiete:
• sämtliche dachflächen
• für neubau und sanierung
• mit und ohne auflast
• genutzte dachflächen,
gründächer, balkone,
terrassen und parkdecks
• bauwerksabdichtungen
• tunnelabdichtungen,
brücken und unterführungen
• sonderdachformen
• fassadenverkleidungen
100 % dicht – das Flachdach von Firma buxbaum!
hlm: „Was ist das besondere an
diesem produkt?“
buxbaum: „es ist qualitativ einzigartig
und sehr vielseitig einsetzbar:
Wir verwenden die planen
auch für balkone, terrassen, aber
auch für biotope und pools. auch
hier erreichen wir absolute dichtheit.“
hlm: „Wie sind die Kundenreaktionen
auf das produkt?“
buxbaum: „ausgezeichnet. Wir
ha ben in all den Jahren noch keine
einzige nennenswerte nega ti ve
Re ak tion bekommen. im gegen -
teil: die Kunden sind begeistert.
auch noch nach Jahren.“
Waldviertler Hochland
hlm: „Kann man sich denn das
auch leisten?“
buxbaum: „die Kosten ergeben
sich je nach ausführung. da
spielen viele Faktoren mit, zum
beispiel sind sie mit grund und
gefälledämmung oder lose, geklebt
oder mechanisch befestigt.
der preis hängt eben davon ab,
was genau der Kunde braucht
und möchte. deshalb ist es am
besten, wir kommen vorbei und
sehen uns das vor ort an. Wir
beraten unsere Kunden prompt,
kompetent und gerne.“
nähere infos erhalten sie unter:
(T) 02814/7221
Waldviertler Hochland 01/2010 13

14
Waldviertler Hochland
dämmen, aber „richtig“ – bei zauner
Wie dämmt man heutzutage richtig, welche stärken
sind sinnvoll, welche dämmstoffarten verwendet
man aus ökologischer sicht?
Die Profis von Firma Zauner beraten Sie gerne in allen Fragen zum Thema Fassadendämmung
und Energieausweis.
sie planen ein Haus zu bauen,
einen Zubau zu errichten
oder ihr bestandsgebäude
wärmetechnisch zu sanieren?
dann sollten sie beachten,
dass hier eine Menge an Fragen
Toyota Urban Cruiser
Sparsam. Sauber. Allrad.
Erleben Sie reinsten Fahrspaß
mit dem Sparsamsten
seiner Klasse – jetzt bei
Ihrem Toyota Partner:
Mehr Fahrspaß, weniger Verbrauch
Symbolfoto. Normverbrauch: 4,9 l/100km, CO 2-Emission: 130 g/km
Waldviertler Hochland 01/2010
www.toyota.at
zu beantworten sind. Zum beispiel:
Welchen dämmstoff verwende
ich? Welche dämmstärke
macht sinn? Verändere ich die
bauphysik in der Wand? Kann ich
dabei was falsch machen?
Alfred Hennerbichler
3925 Arbesbach
Linzer Straße 87
Tel.: 02813/7011-0
50247_T_UC09_PARTNER_98x135_INP.indd 2 10.12.09 10:48
Wir bei firma zauner geben
ihnen die fehlenden antworten.
Mit der erstellung eines energieausweises
über ihr objekt sind
sie am richtigen Weg. beim energieaus
weis werden sämtliche
Wand-, decken- und dachaufbauten
berechnet und können vom
profi in bauphysikalischer sicht
beurteilt werden. Hier bewerten
wir, ob die dämmdicke ausreichend
und die Wahl des dämmstoffes
richtig ist. dadurch können
wir für das jeweilige einsatzgebiet
das beste dämm system auswählen
und so für unsere Kun den
die wirtschaftlichsten Lösungen
anbieten.
speziell bei sanierungen ist es
wichtig, über die korrekte dampfdiffusion
Klarheit zu haben, da
ansonsten verdeckte bauschäden
auftreten können.
im bereich der Fassadengestaltung
sind der Kreativität und
den persönlichen Vorstellungen
keine grenzen gesetzt. Wir sind
stets bemüht den Kundenwünschen
zu entsprechen.
Zauner GesmbH & Co KG
3920 groß gerungs
Weitraer straße 251
(t) 02812/8431, (F) dW 1
(e) office@zauner-bau.at
www.zauner-bau.at
Veranstaltungen iii
• 28.3. 16.30: fußball – meisterschaftsspiel des usv groß gerungs,
usV groß gerungs : usV Karlstein, sportplatz groß gerungs,
Reserve 14.30 uhr
• 28.3. 20.00: klangvoller abend mit dem bäuerinnenchor groß gerungs,
Herz-Kreislauf-Zentrum groß gerungs, bis 22.00 uhr
• 29.3. 13.30: striezelbacken mit kindern, 3925 perwolfs 12
(Fuchsenhof), Veranstalter: bHW altmelon, bis ca. 17.00 uhr
• 31.3. 19.30: fit in den frühling - kochen, essen und reden miteinander…,
3925 perwolfs 12 (Fuchsenhof), Veranstalter: bHW altmelon,
bis ca. 21.30 uhr
• 1.4. – 2.12. seniorenrunde für senioren ab 80 jahre, Vereinshaus
pehendorf, anmeldung: Frau Martha Fuchs (t) 02828/8374
oder 0680/2067663, jeden ersten donnerstag im Monat,
jeweils 14.30 uhr
• 3.4. 16.30: fußball – meisterschaftsspiel des ufc arbesbach,
uFC arbesbach : gutenbrunn, sportplatz arbesbach,
Reserve 14.30 uhr
• 4.4. 20.00: musik mit dem duo kammerer und der mundartdichterin
angela oberreuther, Herz-Kreislauf-Zentrum groß gerungs,
bis 22.00 uhr
• 4.4. 20.00: musikerball, gasthaus Waldviertlerhof Langschlag,
mit den Langschlägern
• 5.4. 8.15: osterjahrmarkt, Hauptplatz arbesbach
• 10.4. 20.00: frühlingskonzert 2010 des mv groß gerungs,
sporthalle Hs groß gerungs
• 11.4. 9.00: ehejubiläen, pfarrkirche arbesbach,
anmeldung und info: (t) 02813/214
• 11.4. 16.30: fußball – meisterschaftsspiel des usv groß gerungs,
usV groß gerungs : FC Heidenreichstein, sportplatz
groß gerungs, Reserve 14.30 uhr
• 11.4. 20.00: gemütlicher abend mit dem schloßberg duo,
Herz-Kreislauf-Zentrum groß gerungs, bis 22.00 uhr
• 11. – 16.4. goldene reise – italienische & französische riviera, bustouristik
Laister, (t) 02812/51208, www.bustouristik-laister.at
Änderungen vorbehalten!

da das stück in großer
besetzung dargeboten
wird, ist die bekannte
schauspieltruppe aus
Langschlag schon eifrig beim
proben. es handelt sich um das
stück von g. Feydeaus, „der Floh
im ohr“ in österreichischer Fassung
von Felix dvorak.
eine mehr als turbulente Komödie
um Verwechslungen, eifer-
die theatergruppe langschlag spielt für sie:
„techtelmechtel“
sucht und andere menschliche
schwä chen. nach alter
Langschläger theatertradi tion
wird das stück vor ostern in
der sporthalle Langschlag
aufgeführt. auf ihre Rechnung
kommen alle – ob griesgram
oder Lachwurzen.
sichern sie sich also rechtzeitig
ihre Karten – die
theatergruppe
freut sich auf
ihr Kommen!
Waldviertler Hochland
so ein theater in der sporthalle in Langschlag. unterhaltung pur. tränen lachen. eine gaudi der
sonderklasse. im Waldviertel hat das „techtelmechtel“ der theatergruppe langschlag viele
Facetten. Verwicklungen und Verwechslungen im Lustspiel
in österreichischer Fassung von Felix dvorak.
es spielen für sie:
viktor lichtgrau Manfred Jungwirth
rosalinde, seine Frau elisabeth Zeilinger
camillo, sein Cousin gerhard pollak
roman dreher Josef Laister
dr. spritzer, arzt Kernecker gottfried
homenides de histangua andreas Maringer
lucia, seine Frau natascha prinz
johanna, Hausdame Christa Zeilinger
antonia, Köchin silvia prinz
olympia eisenhart Kathrin Maurer
august eisenhart, ihr Mann andreas breiteneder
mc rugby, Hotelgast andreas Mitteröcker
karl posch, Hausdiener Manfred Jungwirth
swoboda, eisenharts onkel Franz Feßl
emma, dienstmädchen elisabeth Meyerhofer
Maske und Frisuren Claudia Maurer
Regie isolde Kerndl
eintritt/buffet Reinhold und
elisabeth schabes
Ihre Berater:
Bez.-Dir. Josef Klonner
Bez.-Dir. Stv. Johann Prock
Ob.Insp. Günther Böhm
Insp. Andreas Laister
Insp. Franz Bauer
Insp. Peter Ledermüller
Büro: 3920 Gr. Gerungs, Hauptplatz 15, Tel: 02812/8426, Fax: DW 22
spieltermine
samstag, 20. märz 2010 um 20.00 uhr
sonntag, 21. märz 2010 um 14.00 uhr
Freitag, 26. märz 2010 um 20.00 uhr
samstag, 27. märz 2010 um 20.00 uhr
sonntag, 28. märz 2010 um 20.00 uhr
sporthalle langschlag
eintritt: 7 6,– Kinder: 7 3,–
Kartenvorbestellung und Vorverkauf bei der
Raiffeisenbank in Langschlag, tel.: 02814/8216
(ermäßigung für Raiffeisenclub-Mitglieder gibt
es im Kartenvorverkauf!)
Waldviertler Hochland 01/2010 15

16
Waldviertler Hochland
Wirtschaft lebt – Wirtschaft belebt
alt, aber gut: „geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns
allen gut“. im Zeichen der Finanzkrise gewinnt dieser
spruch neue bedeutung und hat vor allem regionalen
stellenwert. eines ist gewiss: Regionale Wirtschaft
sichert die Lebensqualität. der Mensch lebt nicht
global. er verbringt den großteil seines Lebens an
demselben ort. an diesem ort lebt er, arbeitet er und
entwickelt sich und seine umgebung.
die wirtschaftliche entwicklung
im Waldviertel
verläuft ziemlich
differenziert. globa lisie
rung und eu-erweiterung sind
Chan ce und bedrohung zugleich.
die Wett be werbs be din gun gen haben
sich verändert, die betriebe
müssen reagieren und innovativ
handeln. die strukturen in den
Regionen bauen auf eine funktionierende,
erfolgreiche Wirtschaft.
dabei geht es nicht nur um die
existenz der betriebe, sondern
auch um eine gesunde regionale
gemeinschaft. sichere arbeitsplätze
sind dafür ein ganz wichtiger
Faktor.
Waldviertler Hochland 01/2010
Die Wirtschaft
als Arbeitgeber
der positiven wirtschaftlichen
ent wicklung in schwierigen Zeiten
kommt also besonderes augenmerk
zu. gehen nämlich arbeitsplätze
verloren, müssen Menschen
pendeln. die Lebensqualität
leidet, die strukturen verschieben
sich. die Region beginnt sich
Wenn der Konsument die nähe zu schätzen
lernt, werden die Wirtschaftskreisläufe in
die positive Richtung gehen
zu verändern. eine derartige entwicklung
ist nur schwer wieder
rückgängig zu machen, weswegen
kommt der Waldviertler Hochland
Wirtschaft eine wichtige Rolle zu.
die Zauberworte einer gesunden
Region heißen Wertschöpfung
Wirtschaftsbetriebe insgesamt und nach sparten
aktiv
insgesamt
(stand: 1.2009)
gewerbe
& handwerk
industrie handel
und Kaufkraft. stimmen diese
beiden, dann sind auch in schwierigen
Zeiten die Voraussetzungen
gegeben, um Hindernisse jeglicher
art zu überwinden.
die Wirtschaft ist sich ihrer sozialen
Verantwortung bewusst. es
sind ja vor allem die mittelständischen
unternehmen, die arbeitsplätze
sichern und mehr denn je
Rückgrat und Motor der regionalen
Wirtschaft darstellen.
bank &
versicherung
transport
& verkehr
Die Wirtschaft
als Motor der Region
gerade die kleinstrukturierten
un ter nehmen sind das Rückgrat
der österreichischen Wirtschaft.
auch das Waldviertel lebt von erfolgreich
wirtschaftenden betrieben.
das „Wir-gefühl“ in der Region
wird dadurch gestärkt. die
mittelständische unternehmen
sind die verlässlichen partner der
Region und der hier lebenden
Menschen.
die Kooperation von regionaler
Wirtschaft und politik soll den
Menschen vor ort nutzen und
gleichzeitig die identität und das
Heimatgefühl sichern. die Chancen
einer Region hängen also pri-
mär vom Wachstum und der Wirtschaftlichkeit
der unternehmen
ab. diese sind ja ein teil der regionalen
infrastruktur. Wenn der
Konsument die nähe zu schätzen
lernt, werden die Wirtschaftskreisläufe
in die positive Richtung
gehen.
Jeder euro, der in einem heimischen
betrieb ausgegeben
wird, fließt ja wieder in die Region.
die stärkung der regionalen
tourismus
& freizeitw.
information
& consulting
altmelon 54 15 3 18 1 8 8 1
arbesbach 116 34 4 45 2 4 15 12
groß gerungs 280 81 8 121 4 12 33 21
Langschlag 100 27 1 40 1 6 13 12
Rappottenstein 108 36 3 37 3 8 13 8
stillgelegt
insgesamt
(stand: 1.2009)
gewerbe
& handwerk
industrie handel
bank &
versicherung
transport
& verkehr
tourismus
& freizeitw.
altmelon 5 2 1 1 1
information
& consulting
arbesbach 14 6 4 3 1
groß gerungs 40 17 14 3 2 1 3
Langschlag 12 5 2 1 4
Rappottenstein 11 9 2
Gerade in den vielen kleinen Unternehmen
werden Lehrlinge ausgebildet
und die soziale Verantwortung ist
kein leeres Wort.
nahversorgung ist
Lebensqualität!

Die Kooperation von regionaler Wirtschaft und Politik soll den Menschen vor Ort nutzen
und gleichzeitig die wichtige Identität und das Heimatgefühl sichern.
Innovation in Kombination mit regio nalen Ressourcen stellt ein großes
Potential für die wirtschaftliche Entwicklung einer Region dar.
Wirtschaft ist damit unverzichtbar.
gleichzeitig können die Waldviertler
stolz auf die Qualität ihrer
betrieb sein. schließlich sind sie
das Herzstück der Wirtschaft in
der Region.
gerade in den vielen kleinen unternehmen
werden Lehrlinge ausgebildet
und die soziale Verantwortung
ist kein leeres Wort. Mitarbeiter
in diesen Kleinbetrieben
sind nicht nur Rädchen im getriebe,
sondern erfüllen wichtige
Funktionen innerhalb der gemeinden.
die Verbundenheit zwischen Wirtschaft
und Region garantiert impulse
und das gedeihen von
selbstbewußtsein und regionaler
identität.
Was bringt die
regionale Wirtschaft?
die lokalen Ressourcen werden
intensiv genutzt. die arbeitsplätze
gesichert, die arbeits- und
transportwege werden verkürzt.
die umwelt wird geschont,
der Zeitaufwand verringert.
Wenn die produktion
näher an
den Verbraucher
heranrückt, macht
es diese transparenter
und verständlicher.
gleichzeitig gibt es ein näherrücken
von arbeit, Leben und Wohnen
und damit eine wesentlich
intensivere bindung. die abhängigkeit
von überregionalen entwicklungen
verringert sich.
beschäftigte im Waldviertler hochland
Wirtschaft
lebt und belebt
die globale Wirtschaft macht
auch vor den Regionen nicht Halt,
deswegen müssen strategien gefunden
werden, die das negative
unterdrücken und das positive
fördern. die grundversorgung
der bevölkerung
ist eine der
Hauptaufgaben der
regionalen Wirtschaft.
umgekehrt ist die bevölkerung
natürlich auch
gefordert, um die anstrengungen
der betriebe wahrzunehmen.
die Wirtschaft bemüht sich durch
aktionen und spezielle aktivitäten
eine selbstversorgung der Region
erwerbstätige am
arbeitsort
Waldviertler Hochland
davon gemeinde-einpendler
arbesbach 606 135
groß gerungs 1.621 574
Langschlag 373 61
Rappottenstein 465 146
gesamt 3.065 916
Jeder euro, der in
einem heimischen
betrieb ausgegeben
wird, fließt ja
wieder in die Region.
zu gewährleisten. aber alle Maßnahmen
greifen nicht, wenn der
einzelne diese nicht wahrnimmt
und sich seiner Verantwortung
gegenüber der gemeinschaft und
der engeren Heimat nicht bewußt
ist.
Waldviertler Hochland 01/2010 17

18
Waldviertler Hochland
treue Mitarbeiterinnen geehrt
im Rahmen der alljährlichen Weihnachtsfeier des Herz-Kreislauf-Zentrums groß gerungs
wurden wieder zahlreiche Mitarbeiterinnen für ihre langjährige betriebstreue geehrt.
Ehrung der treuen Mitarbeiter (v.li.n.re.): GF Fritz Weber, OA Dr. Thomas
Schädler, Gabriele Hinter, Elisabeth Schneider, Manuela Helmreich,
Dr. Sabine Fröhlich, Gerlinde Hiess, Nicole Reisinger, Martha Piringer,
Roswitha Höchtl, Maria Hopfgartner, Claudia Hüttler, Alfred Pichler, Eva
Schulner, Silvia Huber, Hermann Hennebichler, Elisabeth Maringer,
GF Mag. Hermann Pucher, Prok. Johann Wimmer, Thomas Prinz
Mittlerweilen beschäftigt
das unternehmen 180
Mitarbeiterinnen. sie
sind das „wahre Herz“ des Herz-
Xund Xund Xund Xund Xund und und und und und fit fit fit fit fit
mit Herz
Kreis lauf-Zentrums groß gerungs.
daher wird neben ausgezeich
neten fachlichen Quali fika
tionen auch größter Wert auf
Der beste Weg in eine gesunde Zukunft
ist ein gesunder Lebensstil
• Rehabilitations- und Präventionszentrum für Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Privatkrankenanstalt für Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Kardiologische Spezialambulanz
• Komforthotel
• Gesundheits-, Vorsorge- und Trainingsprogramme
Wir sind Vertragspartner der österreichischen Sozialversicherungen.
Die Ehrung von Peter Katzenschlager
und Sonja Honeder wurde beim
MitarbeiterInnen-Neujahrsempfang
am 21. Jänner 2010 nachgeholt.
die persönliche Motiva tion gelegt.
die qualifizierten Mitarbeiter
innen leben bewusst das gesundheitsverständnis
und kümmern
sich kompetent und verständnisvoll
um alle gäste und
patient innen, damit sie sich
wohlfühlen und in besten Händen
befinden.
seit 10 jahren dabei:
• dr. thomas schädler (oberarzt)
• Martha piringer (etage)
• dr. sabine Fröhlich (Ärztin)
• peter Katzenschlager (therapie)
• Roswitha Höchtl (pflegedienst)
• nicole Reisinger (service)
• Claudia Hüttler (service)
• sonja Honeder (pflegedienst)
• gerlinde Hiess (etage)
seit 15 jahren dabei:
• Maria Hopfgartner (Küche)
• Manuela Helmreich
(pflegedienst)
• eva schulner (therapie)
• alfred pichler (Küche)
• Hermann Hennebichler (Küche)
• elisabeth Maringer (therapie)
• silvia Huber (Verwaltung)
seit 25 jahren dabei:
• elisabeth schneider (therapie)
• thomas prinz (service)
• gabriele Hinker (therapie)
www.herz-kreislauf.at
Information und Reservierung:
Herz-Kreislauf-Zentrum Groß Gerungs • Tel.: +43 / 28 12-86 81-0
E-Mail: info@herz-kreislauf.at • www.herz-kreislauf.at
Image_INS_A5-Quer_rz03_sb.indd 1 27.10.2009 11:19:45
Waldviertler Hochland 01/2010

Berät und hilft Ihnen gerne in
folgenden Angelegenheiten:
Waldviertler Hochland
• Vertragsrecht
(Kauf-, Schenkungs- und
Übergabsverträge)
• Verkehrsrecht, Unfallschäden
• Schadenersatz- und
Gewährleistungsrecht
• Ehe- und Familienrecht
(Ehescheidungen)
• Besitzstörungen, Grenzstreitigkeiten, Nachbarrecht
• Strafrecht
• Allgemeinpraxis, Inkassowesen
• Verwaltungsrecht, Verwaltungsstrafrecht
• Zivilrecht, Erbrecht
Kanzleistunden:
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 und
14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag nach
telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02812/51160-0
Fax: 02812/51160-4
E-Mail: jus@ra-rausch.at
Waldviertler Hochland 01/2010 19

20
Waldviertler Hochland
Toyota Urban Cruiser
Sparsam. Sauber. Allrad.
Erleben Sie reinsten Fahrspaß
mit dem Sparsamsten
seiner Klasse – jetzt bei
Ihrem Toyota Partner:
Mehr Fahrspaß, weniger Verbrauch
gesundheitstipp
Waldviertler Hochland 01/2010
www.toyota.at
Symbolfoto. Normverbrauch: 4,9 l/100km, CO 2-Emission: 130 g/km
Alfred Hennerbichler
3925 Arbesbach
Linzer Straße 87
Tel.: 02813/7011-0
50247_T_UC09_PARTNER_98x135_INP.indd 2 10.12.09 10:48
Frühlingserwachen im Kochtopf
nach der langen durststrecke
des Winters
wächst die sehnsucht
nach frischem gemüse, obst,
salaten und Kräutern. die natur
hat gerade im Frühling für
uns ein paar besonderheiten
bereitgestellt.
der Löwenzahn, die brennnessel
und das Veilchen sind nur
einige Vertreter der einheimischen
Vitamin- und Mineralstoffbomben
im Kampf gegen
die Frühjahrs-Müdigkeit. der
Löwenzahn ist eine wahre „Vitamin
C spritze“. gemeinsam
mit Vitamin a und sekundären pflanzeninhaltsstoffen wirkt Vitamin
C wie ein schutzschild (antioxidants) für unseren Körper. der
Löwenzahn enthält aber auch reichlich Folsäure, eisen und vor
allem Kalium. Kalium ist ein Mineralstoff, der sehr gut entwässernd
wirkt. Verwenden sie junge, zarte Löwenzahnblätter, da sie
weniger bitterstoffe und Harze enthalten als die ausgewachsenen
pflanzenteile. die Löwenzahnblätter sind eine gute Würze für topfenaufstrich
und Kartoffelsalat. sie verleihen suppen und soßen
gRatis dach-Check
einen interessanten geschmack. die blütenknospen lassen sich
gut als Kapernersatz einlegen und die blüten sind nicht nur dekorativ
sondern ausgangszutat für einen selbst gemachten „Löwenzahnhonig“.
die Wurzel des Löwenzahnes diente der bevölkerung
in notzeiten als Kaffeeersatz. gekocht oder als Mus ist sie eine alternative
zu gemüse. die getrockneten Wurzeln und blätter sind
natürlich auch für die teezubereitung bestens geeignet.
die brennnessel steht dem Löwenzahn an Vitamin- und Mineralstoffreichtum
um nichts nach. der brennnesseltee war sicher, im
wahrsten sinne des Wortes, schon in „aller Munde“. aber die
brennnessel kann noch viel mehr. im März und april sammelt man
die jungen sprosse, später einzelne junge blätter, die zu suppen,
soßen, brennnesselspinat , brennnesselknödel oder spätzle verarbeitet
werden. die getrockneten blätter sind auch ein gutes gewürz
für viele gerichte.
Halten sie bei ihrem nächsten
Frühlingsspaziergang die
augen nach frischen Wildkräutern
offen und machen
sie sich den spaß ihren speiseplan
mit einheimischen Vitamin-
und Mineralstoffbomben
aufzubessern. Mahlzeit!
die dachdeckerei Zahrl der eternit dachinspektor
– ein konzessionierter dachdeckermeister
– prüft ihr dach beim
gratis dach-Check genau und objektiv.
der eternit dachinspektor
kommt wie gerufen!
er informiert detailliert über den
dachzustand und eventuell notwen
dige sa nie rungs ar bei ten. so
können sie bei jedem Wind und
Wetter beruhigt schlafen.
Zahrl Ges.m.b.H
Dachdeckerei - Spenglerei
3920 groß gerungs, schulgasse 151
(t) 02812/5788, (F) dW 16
(e) office@zahrldach.at
www.zahrldach.at
Gratis Dach-Check
jetzt anfordern:
nähere infos unter
(t) 0800/21 11 11
oder unter
www.dachinspektor.at
dieser gesundheitstipp
stammt von
diaetologin
elisabeth
Maringer
(Herz-Kreislauf-
Zent rum groß
gerungs).

das hochlandmagazin
hilft ihnen beim start
tolle aktion für Jungunternehmer innen und
neuübernehmerinnen: 50 % rabatt auf ihre
einschaltung im Hochlandmagazin bei neugründung
oder Übernahme.
Zur unterstützung von Jung-
oder neuübernehmerinnen
von betrieben haben wir
diese aktion ins Leben ge ru fen.
dabei bieten wir jungen un ternehmern
die Möglichkeit, sich
erstmalig im Waldviertler Hochland
Magazin zu prä sen tie ren.
50 % Rabatt
auf Ihre Einschaltung
Firmeninhaber, die im letzten Jahr
einen betrieb übernommen oder
neu begonnen haben, erhalten
erstmalig 50% Rabatt auf ihre
einschaltung im Waldviertler
Hoch land Magazin. damit können
sie sich und ihren betrieb
werbewirksam der Öffentlichkeit
Das Waldviertler Hochlandmagazin
erreicht
rund 16.000 Haushalte
in und um die
Kleinregion Waldviertler
Hochland und
soll das Bewusstsein
der Konsumenten
für regionales Einkaufen
stärken.
vorstellen und bewerben. Mit
diesem service wollen wir alle
Jung- und neuübernehmer in
der ersten Zeit ihrer tätigkeit
unterstützen und ihnen einen
guten start ermöglichen.
daher freut es uns auch, dass
wir bereits in dieser ausgabe
Hermann neulinger (tischlerei
neu linger), der im Vorjahr den
be trieb von seinem Vater übernom
men hat, begrüßen dürfen.
interessiert? – dann wenden sie
sich einfach an Herrn Wolfgang
Leithner (t) 0664/4633568, (e)
leithner@waldviertler-hochland.at!
www.waldviertler-hochland.at
ärztedienstplan des Waldviertler hochlandes
arbesbach - Rappottenstein - schönbach groß gerungs - Langschlag
März 13./14. dr. tscherne dr. Mayerhofer
20./21. dr. tscherne dr. bayerl
27./28. dr. Wagner dr. Lichtenwallner
april 3./4. dr. sulzberger dr. ernstbrunner
5. dr. sulzberger dr. ernstbrunner
10./11. dr. tscherne dr. Mayerhofer
17./18. dr. Wagner dr. bayerl
24./25. dr. tscherne dr. Lichtenwallner
Mai 1./2. dr. Wagner dr. ernstbrunner
8./9. dr. sulzberger dr. Lichtenwallner
Kontakt:
arbesbach
dr. tscherne/dr. prieschl
(t) 02813/413
groß gerungs
dr. bayerl
(t) 02812/8218
groß gerungs
dr. ernstbrunner
(t) 02812/8677
groß gerungs
dr. mayerhofer
(t) 02812/5205
Langschlag
dr. lichtenwallner
(t) 02814/8212
Rappottenstein
dr. sulzberger
(t) 02828/88085
Änderungen vorbehalten! Die restlichen Termine waren bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt.
schönbach
dr. Wagner
(t) 02827/607
Waldviertler Hochland
allgemeine
geschäfts -
bedingungen
alles klar?
Wer kennt das nicht: Klauseln, die
man dreimal lesen muss, um sie zu
verstehen; Verweise auf gesetzliche
bestimmungen, die man nicht
kennt; begriffe, wo man nicht einmal
ahnen kann, was gemeint ist.
damit wird bald schluss sein: denn
der oberste gerichtshof räumt auf.
in den letzten Jahren hat er in einigen
bemerkenswerten entscheidungen
das transparenzgebot (§ 6
abs 3 Kschg) zum „top-Killer“ der
agbs gemacht: Jede Klausel, die
für den durchschnittsmenschen
nicht verständlich, durch schaubar
und überblickbar ist, jeder Fachbegriff,
mit dem ein durch schnittsmensch
nichts anzu fangen weiß,
jede Verschleierung, die Mehrdeutigkeiten
zulässt, ist unwirksam –
gegenüber Konsu men ten und wahrscheinlich
auch ge gen über unternehmern,
wenn sich die Rechtssprechung
weiter in die se Richtung
bewegt. damit ha ben sich die Möglichkeiten
zur Ver trags ge staltung
drastisch reduziert.
rechtstipp:
1. nicht alles, was in agbs steht,
ist auch durchsetzbar. Lassen sie
im Fall des Falles ihre Chancen
von einem Rechtanwalt prüfen.
2. Wenn sie – als unternehmer
– selbst mit agbs arbeiten: Lassen
sie diese von einem Rechtsanwalt
überprüfen und an die neue
Rechtssprechung anpassen.
Mag. Franz Kienast
ist Rechtsanwalt in 1020 Wien,
praterstr. 17, und betreibt eine
sprechstelle in
3920 gr. gerungs, linzer str. 3
(t) 02812/82255 oder
01/2120600, (f) dW 50
(e) kanzlei@ra-kienast.at
Waldviertler Hochland 01/2010 21

22
Waldviertler Hochland
Waldviertler Hochland 01/2010
auftakt zum erlebnis-Wanderjahr
im Waldviertler hochland
am 24. und 25. april wird in Langschlag der auftakt zum
erlebnis-Wanderjahr 2010 erfolgen. dabei werden sich
unsere Wanderführer im Rahmen der eurojack europameisterschaft
2010 präsentieren und einblicke in den ablauf
und die inhalte einer erlebniswanderung geben.
Die geprüften Wanderführer des Waldviertler Hochlandes freuen sich auf Ihr
Kommen – v.l.n.r.: Hermine Weiß, Bernhard Stummer, Sonja Frühwirth, Anton
Weinzettl, Josef Weidmann, Frieda Grünstäudl, Margaritha Rauch, Anton
Barth, Karl Rauch, Sissi Schübl, Rosa Laister, Martin Höchtl, Anni Fürst,
Margit Maurer und Martha Fuchs.
bei der Veranstaltung wird
der auftakt zur Wandersaison
2010 begangen. unsere
ausgebildeten Wanderführerinnen
und Wanderführer werden
bei dieser Veranstaltung einen
kleinen einblick in ihre tätigkeit
geben. dabei ist es möglich, an
einer kurzen geführten Wanderung
teilzunehmen.
das ermöglicht allen teilnehmern,
den ablauf und die inhalte einer
geführten Wanderung besser
kennenzulernen. denn eines ist
klar – wandern kann jeder für sich
selbst, aber um Wissenswertes
über natürliche Kreisläufe sowie
über Flora und Fauna zu erfahren,
braucht man einen ausgebildeten
Wanderführer. dieser erst macht
eine Wanderung zu einem richtigen
erlebnis und öffnet einem
die augen für meist verborgene
besonderheiten, die auf und abseits
des Weges liegen.
Lassen sie sich von unseren
Wanderführern verzaubern und
erleben sie die spannende und
interessante Welt der Lebewesen
und pflanzen hautnah. Wir freuen
uns auf ihr Kommen!
nähere information erhalten sie
auf einem der fünf gemeindeämter
oder unter:
www.waldviertler-hochland.at
geführte Wanderungen werden im Waldviertler hochland laufend
zu folgenden themen angeboten:
• moor-erlebnis-tour und unkraut birgt urkraft in altmelon
• verborgene schätze in Feld und Wald rund um arbesbach
• auf den spuren der kuenringer in der gemeinde Rappottenstein
• kraftarena groß gerungs mit der einzigen steinpyramide
mitteleuropas
• steinwanderweg Langschlag
Veranstaltungen iV
• 15.4. 14.00: geführte Wanderung, Hauptplatz groß gerungs
• 15.4. 20.00: gedächtnistraining für jung und alt, Musikheim
Rappottenstein, anmeldung: Herta prock (t) 0676/83844641
• 16. – 18.4. ff fest der ff klein Wetzles, Festhalle Klein Wetzles
• 17.4. 16.30: fußball - meisterschaftsspiel des ufc arbesbach, uFC arbesbach
: Weitra, sportplatz arbesbach, Reserve 14.30 uhr
• 17.4. 20.00: gobi, erlebnisbericht des extremabenteurers
Helmut pichler, pfarrheim arbesbach
• 17.4. 20.00: frühlingsjägerball, gasthaus H. Hirsch, groß gerungs,
gerungser Jägerschaft
• 18.4. 20.00: evergreenmusik mit jonny laister,
Herz-Kreislauf-Zentrum groß gerungs, bis 22.00 uhr
• 18.4. 9.00: gesundheitstag in langschlag,
Volks- und Hauptschule Langschlag
• 23. bis 25.4. eurojack in langschlag, eurojackhalle Langschlag
• 24. u. 25.4. auftakt zum erlebnis-Wanderjahr, Langschlag
• 24. u. 25.4. flohmarkt, pfarrzentrum arbesbach, 8.30 bis 18.00 uhr
• 24.4. 20.00: Österreich frontal, bärenhof Kolm – schönfeldhalle
• 24.4. feuerwehrfest „das fest“, etzen
• 25.4. georgiritt, nach st. georgen am Walde,
gasthaus spiegl Josef altmelon
• 25.4. 16.30: fußball – meisterschaftsspiel des usv groß gerungs,
usV groß gerungs : sC st. Martin,
sportplatz groß gerungs, Reserve 14.30 uhr
• 25.4. 20.00: musikalischer abend mit musikus „sigi“,
Herz-Kreislauf-Zentrum groß gerungs, bis 22.00 uhr
• 25.4. 8.00: blutspendeaktion des Örk, Hauptschule arbesbach
• 25. – 29.4. goldene reise – toskana cinque terre, bustouristik Laister,
(t) 02812/51208, www.bustouristik-laister.at
• 29.4. 19.30: der mentale erste-hilfe-koffer, pfarrheim arbesbach
• 1.5. tag der offenen stalltür, gasthaus Josef spiegl, altmelon
• 1.5. 13.00: maibaumsetzen der ff altmelon in altmelon
• 1.5. 14.30: maibaumsetzen in langschlag, mit der Musikkapelle und
der Volkstanzgruppe, Marktplatz Langschlag
Änderungen vorbehalten!

von esprit, levi’s, casa moda, digel,
cross, mac,… etc. treffen täglich neue
teile ein, und wecken die lust auf neues.
bei alfredo finden sie jeanswear,
freizeitmode sowie anzug- und
sakkomode in modischen designs
und top Qualität (allfällige änderungen
werden kostenlos durchgeführt).
Öffnungszeiten: dienstag bis Freitag: 9.00–12.00 und 14.30–18.00 uhr, samstag: 9.00–12.00 uhr
am Montag ist das geschäft geschlossen.
JETZT ANMELDEN!
tages- und
abendkurse
ganzjährig
Jede Woche, Theorie und Praxisprüfung
nähere informationen zum Kurs, unterlagen, Übungsprogramm,
etc. erfährst du in unserem Fahrschulbüro!
Einstieg jeden Montag möglich!
MoDETRENDS
Waldviertler Hochland
Waldviertler Hochland 01/2010 23

24
Waldviertler Hochland
Waldviertler Hochland 01/2010
des hochlands neue kleider
erfolgreiche präsentation der neuen Homepage www.waldviertler-hochland.at
durch die projekt gruppen der HaK Zwettl
im Rahmen der präsentation
der Maturaprojekte der Handelsakademie
Zwettl stellten
am 25. Februar 2010 vier projektgruppen
ihre geleisteten arbeiten
vor. die Veranstaltung fand im
stadtsaal groß gerungs statt, da
alle vier gruppe in der Region tätig
waren.
Bei der Präsentation der Maturaprojekte am 25. Februar
im Stadt saal Groß Gerungs – vlnr: Bgm. OSR Maximilian
Igelsböck, Marcel Haider, Dipl.-Ing. Günther Laister,
Franz Einfalt, Verena Kaufmann, Ing. Manfred Preiser,
Thomas Rosenmeier, Bgm. Herbert Gottsbachner, Vizebgm.
Veronika Stiedl.
eine dieser vier projektgruppen
er arbeitete die neue Homepage,
das neue Logo für die
sommerferien spiele und eine
informationsbroschüre über das
Waldviertler Hochland.
Von den vier Maturaprojekten,
die schülerinnen und schüler der
HaK Zwettl durchgeführt haben,
sind eifrigen Lesern des Waldviertler
Hochland Magazins einige
bestens bekannt: eine gruppe
– nicole Raab, Kerstin Löffler,
Katharina paukner, Maria geisberger,
Margit Mittermayr und elisabeth
tüchler
– gestaltete den
internetauftritt
der Firma Litte
Joe neu und
organisier te,
gemeinsam mit
einer zweiten
projektgruppe
der Fir ma
Reichard (danielaHiemetsberger,
isa bella
Resch, el vira
Hinterndorfer,
birgit Höllrigl),
die Modeschau,
die letzten
Herbst in der
sporthalle groß gerungs über
die bühne ging. die gruppe mit
daniel Wagner, Christoph prinz
und gerhard baumgartner gestaltete
den on line-auftritt des gasthauses
We nig wieser. die vierte
prä sentation – über das
Waldviertler Hochland –
wur de von Verena Kaufmann,
thomas Rosenmeier,
Marcel Haider und
Franz einfalt gehalten.
die schüler stellten dabei
die zugrundeliegenden
Überlegungen für die
struktur und den aufbau,
die grundzüge der neuen
Homepage und das dabei
verwendete Farbkonzept
vor. des weiteren haben
die schüler eine umfassende
broschüre gestaltet,
die informationen
und Wissens wertes zu
den wichtigsten sehenswürdigkeiten
und attraktionen
des Waldviertler
Hochlandes vereint. Ziel
ist es diese broschüre bis
zum sommer allen interessierten
zur Verfügung zu stellen. als drit-
Veranstaltungen V
• 1.5. 16.30: fußball – meisterschaftsspiel des ufc arbesbach,
uFC arbesbach : nondorf, sportplatz arbesbach,
Reserve 14.30 uhr
• 2.5. forianifeier in langschlag, pfarrkirche Langschlag
• 2.5. 14.00: eröffnung hundertwasserausstellung,
dorfmuseum Roiten
• 2.5. 20.00: gemütlicher abend mit hermann und tina,
Herz-Kreislauf-Zentrum groß gerungs, bis 22.00 uhr
• 2.5. 9.00: florianimarkt, Marktplatz Rappottenstein, bis 12.00 uhr
• 6.5. 20.00: gedächtnistraining für jung und alt, Musikheim
Rappottenstein, anmeldung: Herta prock
(t) 0676/83844641
• 7. – 9.5. stadelfest, Festplatz nonndorf
• 7.5. – 3.9. hausgebeizte ripperl, Landgasthaus Mathe etzen,
jeden Freitag 17.00 uhr
• 8.5. 16.30: fußball – meisterschaftsspiel des usv groß gerungs,
usV groß gerungs : uFC arbesbach,
sportplatz groß gerungs, Reserve 14.30 uhr
• 9.5. 20.00: unterhaltung mit dem nordwald-duo,
Herz-Kreislauf-Zentrum groß gerungs, bis 22.00 uhr
• 12.5. 21.00: megaparty ff griesbach, Festhalle griesbach,
und am 15.5.
• 13.5. erstkommunionsfeier, pfarrkirche Langschlag
• 14.5. 5.00: fußwallfahrt nach maria taferl, pfarre arbesbach,
treffpunkt Hauptplatz arbesbach
• 14. – 16.5. 3-tagesritt „Waldviertler hochland“, Waldviertler Highland
Ranch Josef spiegl
• 15.5. 7.00: flohmarkt groß gerungs, Hauptplatz, bis 13.00 uhr
• 15.5. 16.30: fußball – meisterschaftsspiel des usv groß gerungs,
usV groß gerungs : sC Hartl Haus echsenbach,
sportplatz groß gerungs, Reserve 14.30 uhr
• 16.5. 20.00: musik mit dem duo kammerer und dem mundartdichter
emmerich rössler, Herz-Kreislauf-Zentrum groß gerungs,
bis 22.00 uhr
Änderungen vorbehalten!
ten punkt stellten sie das neue
Logo der sommerferienspiele
vor. dieses wurde auf grund von
eigenen ideen und Überlegungen
gestaltet und wird ab Juli für die
sommerferienspiele verwendet
werden.
an dieser stelle bedanke ich mich
im namen des Waldviertler Hochlandes
und aller fünf gemeinden
noch einmal sehr herzlich bei der
projektgruppe „Waldviertler Hochland“
für die gute und unkomplizierte
Zusammenarbeit so wie für
den einsatz und die aufgewendete
Zeit, mit der sie das projekt
Homepage, broschüre und Logo
bearbeitet haben!
dipl.-ing. Laister günther
Waldviertler Hochland
www.waldviertler-hochland.at

Hausmesse bei Sport Amon
in langschlag, vom 19. bis 21. märz 2010
Freitag und samstag bis 17.00 uhr, sonntag 10.00 bis 17.00 uhr
Die aktuellen Merida- und Kellys-Bikes warten auf Sie bei Sport - Mode - Schuhe Amon in Langschlag.
bei sport - Mode - schuhe
amon finden sie aber auch
außerhalb der Hausmesse-tage
alles, was sie zur sport-
MBT-Auslaufmodelle
(Einzelmodelle)
bereits ab Euro 99,–
Testen Sie, warum der
Anti-Schuh einzigartig ist.
erleben sie selbst, warum
herkömmliche schuhe mit
mbt nicht mithalten können.
testen und spüren sie den
unterschied – bei ihrem
fachhändler sport - mode
- schuhe amon in langschlag.
lichen betätigung benötigen. so
kommen sie mit der richtigen
ausrüstung fit und aktiv durch
den Frühling!
bei amon werden sie nicht nur
fachlich bestens beraten, sondern
auch mit dem neuesten
equipment zu top-preisen versorgt.
• revolutionäre funktion
und Wirkung
• Weltweit patentierte
sohlenkonstruktion
• durch zahlreiche studien
belegt
• millionen zufriedener
kunden weltweit
große auswahl
an frühjahrs-
& sommermode
in unserer Mode- und
schuhabteilung.
tolle
messeangebote
top service &
beratung
Hochland-TIPP
schenken leicht gemacht –
Geschenk gutscheine von
Sport-Mode-Schuhe Amon
hochland-aktion
Waldviertler Hochland
sportschuhaktion bei amon
von 19. bis 27. märz: –15 % auf alle lauf-,
tennis-, fußball- und trekkingschuhe
GEWINNSpIEL
Gewinne Deinen
Kaufpreis zurück!
unter allen Käufern eines
Fahrrades während der
Hausmesse wird ein
gutschein in Höhe des
Kaufpreises (ohne Zubehör)
bis max. 7 400,– verlost.
Zusätzlich gibt es noch
weitere sachpreise. die
Verlosung findet am sonntag,
den 21. März 2010
um 16.30 uhr statt
(der Rechtsweg ist
ausgeschlossen).
3921 Langschlag 48
(t) 02814/8272
(F) 02814/8272-14
(e) office@sport-amon.at
www.sport-amon.at
angebote gültig solange der Vorrat reicht!
Waldviertler Hochland 01/2010 25

26
Waldviertler Hochland
Hochland-betriebe in der ganzen Welt erfolgreich
Weltweit auf
neuen Wegen
Know-How in aller Munde. nicht nur in Österreich,
auch in ungarn, deutschland, portugal, irland sowie
in den usa werden bruckner-Fenster über ein erfah-
renes Händler-netz vertrieben.
den entscheidenden auftrag gab ein bauherr aus ungarn.
er orderte für eine feudale Villa Fenster aus Holz und
bronze. Für bruckner war das nicht nur die auswahl der
beiden edlen Materialien eine Herausforderung. Wolfgang
bruckner: „nachdem die Fenster eingebaut waren, wurden viele
architekten, aber auch bauunternehmen auf unseren betrieb
aufmerksam. Verträge wurden abgeschlossen, unsere Fenster
sind auch in ungarn erhältlich.“ eine ähnliche erfolgsstory feiert
bruckner auch durch aufträge aus irland und den usa. bruckner-Fenster
sind über ein ausgewähltes Händlernetz verfügbar.
das nebenstehende bild zeigt eine neu errichtete Villenanlage
im portugiesischen sesimbra. bruckner erhielt den auftrag, die
Häuser mit Fenstern und türen auszustatten. die bauherren erwarteten
nicht nur die gewohnt erstklassige bruckner-Qualität
sondern auch beste energie- und schallschutzwerte. Wolfgang
bruckner: „der Kunde hatte konkrete Vorstellungen von der optik
der Fenster und türen. sie musste modern sein, allerdings
nicht modisch. und sie sollte die Qualität erkennen lassen, die
in Fenstern und türen steckt.“
das team von bruckner Fenster & türen meisterte auch diese
aufgabe mit bravour. Für die Qualität und beständigkeit von
bruckner-Fenster spielt es keine Rolle, ob diese aus Holz, Holzalu
oder Kunststoff gefertigt sind. sie haben alle eine gemeinsamkeit:
sie verleihen ihrem Haus individuellen esprit und sind
von einer Qualität, welche ihresgleichen sucht.
Waldviertler Hochland 01/2010
MitarbeiterInnenbörse
dieses service soll den betrieben des Waldviertler Hochlandes
die suche nach engagierten mitarbeiterinnen erleichtern
und jungen Menschen die tür zu einem erfolgreichen
und zufriedenstellenden berufseinstieg eröffnen.
(die Kleinregion Waldviertler Hochland bietet diese serviceleistung allen betrieben
des Waldviertler Hochlandes kostenlos an.)
Wir suchen eine(n):
lehrling tapeziererin
und dekorateurin
sie glauben gar nicht, was wir alles machen und
das geben wir auch weiter. (t)Raumausstatter
LeitHneR in groß gerungs bildet Lehrlinge
aus! Wir sind auf der suche nach 1 tapezierer/in
und dekorateur/in für Lehrverhältnis
(ausbildungsdauer: 3 Jahre).
Wir wenden uns an handwerklich geschickte
Lehrstellensuchende mit guten Rechenkenntnissen
und genauigkeit bei der arbeit und
bieten dir eine tolle ausbildung mit sehr guten
Zukunftsperspektiven.
bewerbung nach telefonischer terminvereinbarung
unter (t) 02812/5595.
(t)raumausstatter leithner
3920 groß gerungs, Linzer straße 5
Mehr infos unter: www.traumausstatter.at
hand-Werker m/w
sanitär/heizung/
klima?
sie fehlen uns noch im team. Haben sie Lust
in einem innovativen, erfolgreichen team zu
arbeiten?
dann rufen
sie uns an!
ansprechpartner:
Hr. binder - (t) 0664/2045312
Wir suchen eine(n):
kellnerin
Zur Verstärkung unseres teams wird ein(e)
Kellnerin aufgenommen, 20 bis 40 std./Woche
Vorstellung nach telefonischer terminvereinbarung
unter tel. 02812/8336
landgasthof mathe
3920 groß gerungs
etzen 3
Wir suchen eine(n):
lehrling zur/m
restaurantfachfrau/-mann
profil: geschicklichkeit, Freundlichkeit und
aufmerksamkeit, angenehmes auftreten, taktgefühl
und dienstbereitschaft, gute sprachliche
ausdrucksfähigkeit, gutes gedächt nis
und Konzentrationsfähigkeit, Fremdsprachenkenntnisse,
belastbarkeit. tätigkeit: pflege
des direkten Kontaktes mit dem gast bei tisch,
beratung bei der Menü- und getränkeauswahl,
organisation von banketts und empfängen,
gestaltung der tafel und des ambientes im
Restaurant, Fachgerechtes servieren, erstellen
der Rechnung, sauberkeit am arbeitsplatz
bewerbungen richten sie bitte an:
herz-kreislauf-zentrum groß gerungs
3920 groß gerungs, Kreuzberg 310
(e) office@herz-kreislauf.at
Wir suchen eine(n):
serviererin
der job: betreuung unserer gäste im kompletten
gastronomiebereich (Restaurant, speisesaal,
Café, seminarräume usw.)
ihr profil: mehrere Jahre berufserfahrung,
hohe eigenmotivation, offene und positive
ausstrahlung sowie ein gepflegtes erscheinungsbild
das angebot: entlohnung nach Vereinbarung,
5 tage-Woche/40 std./geregelte dienstzeiten,
daueranstellung in einem ganzjahresbetrieb
ihre bewerbung: schriftliche bewerbung,
Lebenslauf, passfoto, Zeugnisse und ausbildungsunterlagen
bewerbungen richten sie bitte an:
herz-kreislauf-zentrum groß gerungs
3920 groß gerungs, Kreuzberg 310
(e) office@herz-kreislauf.at
Wir suchen eine(n):
restaurantfachkraft
ihr profil: abgeschlossene ausbildung „Restaurantfachkraft“
oder abschluss einer Hotelfachschule,
mehrere Jahre berufserfahrung, hohe
eigenmotivation, teamfähigkeit und Kenntnisse
im bereich Mitarbeiterinnenführung, offene
und positive ausstrahlung sowie ein gepflegtes
erscheinungsbild, Mindestalter: 25 Jahre
das angebot: Mitarbeit im serviceteam mit abwechslungsreichen
und verantwortungsvollen
aufgaben in einem professionellen arbeitsumfeld,
entlohnung nach Vereinbarung, Karrierechance
innerhalb unseres unternehmens,
5 tage-Woche/40 std./ geregelte dienstzeiten,
daueranstellung in einem ganzjahresbetrieb,
Möglichkeit zur Weiterbildung
bewerbungen richten sie bitte an:
herz-kreislauf-zentrum groß gerungs
3920 groß gerungs, Kreuzberg 310
(e) office@herz-kreislauf.at
nähere infos bzw. Kontakt: Herr Wolfgang leithner
(t) 0664/463 35 68, (e) leithner@waldviertler-hochland.at

frühlings- &
osterausstellung
fr., 12. märz 8.00 – 18.00 uhr
sa., 13. märz 8.00 – 17.00 uhr
so., 14. märz 10.00 – 17.00 uhr
do., 11. März wegen dekorationsarbeiten
geschlossen!