Bad Radkersburg - Wirtschaftskammer Steiermark
Bad Radkersburg - Wirtschaftskammer Steiermark
Bad Radkersburg - Wirtschaftskammer Steiermark
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
44<br />
Weiz:Umwelt-Vizeweltmeister<br />
Wir sind unbeschreiblich<br />
glücklich und freuen uns<br />
riesig über den 2. Platz beim internationalen<br />
Energy Globe Award!“<br />
Mit diesen Worten übernahm<br />
kürzlich der Weizer Umweltreferent<br />
Oswin Donnerer im Linzer<br />
Tieschen:Junkerpräsentation<br />
Zur Junkerpräsentation ins<br />
Alegria Cafe-Pub und Pizzeria<br />
luden Lissi und Didi Unger.<br />
Fünf Tieschner Winzer, Edi<br />
Pachler,<br />
Manfred<br />
Platzer, Leo<br />
Gollmann,<br />
Horst Kolleritsch<br />
und<br />
Karl Puff,<br />
stellten ihren<br />
Junker vor.<br />
Die heurigen<br />
Weine sind<br />
insgesamt<br />
ausgeglichen<br />
und von ei-<br />
DIE ZEITUNG DER WIRTSCHAFTSKAMMER STEIERMARK<br />
Wer ♦ Was ♦ Wann ♦ Wo ♦ Wie ♦ Warum<br />
Design Center die Trophäe für die<br />
Kategorie Luft. Die Stadt Weiz ist<br />
damit die einzige österreichische<br />
Gemeinde, die es bis dato geschafft<br />
hat, beim internationalen<br />
Umwelt-Oscar als Nominierter<br />
unter die ersten Drei zu kommen.<br />
GR Josef Pangerl, Umweltbeiratsmitglied Sonja Grasmug, Donnerer,<br />
Umweltberaterin Barbara Kulmer, Bgm. Helmut Kienreich<br />
und GR Günter Perner (v.l.)<br />
ner großen Fülle. Das Alegria<br />
hat Mittwoch bis Sonntag, ab 14<br />
Uhr geöffnet. Mehr Infos unter<br />
www.alegria.at.tt<br />
L. und D. Unger (l.) mit Pachler, Gollmann, Puff,<br />
Kolleritsch, Platzer, LAbg.Toni Gangl.<br />
Vogau: Vögele-Filiale eröffnet<br />
◆Besondere Ehre wurde dieser<br />
Tage dem größten Modeanbieter<br />
Österreichs zuteil: Im Rahmen<br />
der Eröffnung der 131. Vögele-Filiale<br />
im steirischen Vogau verlieh LR<br />
Herbert Paierl dem Modehaus<br />
das steirische Landeswappen als<br />
Auszeichnung für seine Verdienste<br />
um das Land <strong>Steiermark</strong>. „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung<br />
und werden das Wappen mit Stolz tragen“, so Martin Zieger<br />
(l.),Vorstand der Charles Vögele Austria AG. Foto: Vögele Austria AG/HF<br />
FREITAG,<br />
21. NOVEMBER 2003<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Radkersburg</strong>:Bierzapf-Kaiser<br />
Beim Landesfinale um den<br />
Bierzapfkaiser kämpften<br />
26 Teilnehmer im Gasthof<br />
Brunnenstadl in <strong>Bad</strong> <strong>Radkersburg</strong><br />
um den Titel „Steirischer<br />
Bierzapf-KAISER“. Bernhard<br />
Scherf vom Irish Pub „John<br />
Cor“ in Hartberg gewann mit<br />
49 Punkten, knapp gefolgt von<br />
Hans Dietrich vom Hotel<br />
„Schönberghof“ am A1-Ring<br />
in Spielberg und Kurt Maier<br />
vom Kesslerstüberl in Judenburg.<br />
(vorne, v.l.) Verkaufsdirektor Karl Detschmann, Dietrich, Scherf,<br />
Maier und Moderator Hans Riegelnegg; Schankkundendienst-<br />
Leiter Erwin Haumann,Verkaufsmanager Ronald Zentner und<br />
Verkaufsmanager Hannes Pöschl<br />
Straß:Elektro Kokol ausgebaut<br />
N icht nur die Fassade des<br />
Hauses Kokol an der<br />
Hauptstraße in Straß erstrahlt<br />
neu, sondern auch die Verkaufsfläche<br />
wurde verdoppelt. Im<br />
neuen Geschäftsbereich findet<br />
sich alles von Elektro-Haushaltsgeräten<br />
über Fernseher, Video<br />
und SAT-Anlagen bis hin zur<br />
neuesten Computergeneration<br />
samt Zubehör. Geführt wird das<br />
Unternehmen, das acht Beschäftigte<br />
zählt, von Ewald Kokol mit<br />
Partnerin Klaudia Oswald. E. Kokol und K. OswaldFoto: Barbic<br />
Weiz: Weihnachtsmesse ◆ Großes Publikumsinteresse fand<br />
die Weihnachtsmesse in Weiz, bei der über 50 heimische Geschäfte<br />
und Gewerbebetriebe ihre Weihnachtsangebote und Geschenksideen<br />
zeigten, über Neuheiten informierten oder zum geselligen<br />
Verweilen einluden. Besondere Ereignisse waren ein zweistündiges<br />
Einkaufen bei Kerzenlicht und ein Nachmittag für Senioren.<br />
Foto: Heran
FREITAG,<br />
21. NOVEMBER 2003 Wer ♦ Was ♦ Wann ♦ Wo ♦ Wie ♦ Warum 45<br />
Deutschlandsberg:USA-Information<br />
Zu<br />
einem Informationsaustausch,<br />
initiiert von Bezirksgruppenobmann<br />
Manfred<br />
Kainz, lud unlängst die WK-Bezirksstelle<br />
Deutschlandsberg.<br />
WK-Obmann Herbert Naderer<br />
konnte die Außenhandelsdelegierten<br />
der USA, Gudrun Hager<br />
(Chicago), Bruno Freytag<br />
Trofaiach:Erfolgreiche Messe<br />
Bereits zum 12. Mal fand<br />
kürzlich die Leistungsschau<br />
der Trofaiacher Wirtschaft statt,<br />
wobei 40 Aussteller ihre Waren<br />
und Dienstleistungen präsen-<br />
(New York) und Christian Kügerl<br />
(Los Angeles), begrüßen.<br />
Unter der Moderation von Wilfried<br />
Leitgeb wurden die Themen<br />
„Perception or reality“ besprochen.<br />
Beim von der Raiba<br />
Deutschlandsberg gesponserten<br />
Buffet wurden Einzelgespräche<br />
geführt.<br />
Kainz, Leitgeb, Kügerl, Hager, Margareta Deix (Regionalstellenleiterin),<br />
Freytag, Naderer, Helmut Eberhard (Fabrikant)<br />
tierten. Unter den Messebesuchern<br />
wurden zehn Parktickets<br />
verlost. Damit soll ein zusätzliches<br />
Signal für den Einkauf im<br />
Stadtzentrum gesetzt werden.<br />
Die Organisatoren Erwin Freisinger und Herbert Schüttbacher<br />
mit Gattin sowie BH Walter Kreutzwiesner und WK-Bezirksstellenleiter<br />
Werner Schmölzer (v.r.). Foto: Heinz Weeber<br />
Vogau: Neues Cafe<br />
im Gewerbepark<br />
◆„Dolce Vita“,<br />
so heißt das neue<br />
Cafe in Vogau, das im<br />
Gewerbepark eröffnet<br />
hat. Unter den<br />
Gästen am Eröffnungstag<br />
sah man<br />
WK-Funktionär Karl Wratschko, Tourismusverbands-Obmann Johann<br />
Tinnauer,WK-Funktionär Karl Haas und von der <strong>Radkersburg</strong>er<br />
WK-Bezirksstelle Josef Majcan sowie Unternehmer Peter Rupp<br />
aus Leibnitz (v.l.). Lokalinhaberin Anita Roiko und GF Wolfgang<br />
Brenner und Team sorgen täglich von 7.30 bis 1 Uhr für das leibliche<br />
Wohl ihrer Gäste. Foto: Barbic<br />
Graz:Besuch aus Lettland<br />
Im<br />
Rahmen einer <strong>Steiermark</strong>tournee<br />
besuchte der<br />
lettische Wirtschaftsminister Juris<br />
Lujans kürzlich die WK <strong>Steiermark</strong>.<br />
In einem Arbeitsgespräch<br />
mit Präsident Peter Mühlbacher<br />
Voitsberg: Runder<br />
Geburtstag ◆ Gerhard<br />
Streit und Arnold<br />
Heidtmann gratulierten<br />
der Senior-Chefin<br />
des Gasthauses Slabnik<br />
in Voitsberg, Rosa<br />
Slabnik zum 90. Geburtstag!<br />
Impressum<br />
Die Zeitung der <strong>Wirtschaftskammer</strong> <strong>Steiermark</strong><br />
Medieninhaber und Herausgeber:<br />
<strong>Wirtschaftskammer</strong> <strong>Steiermark</strong>, 8021 Graz, Körblergasse 111-113<br />
Tel. 0316/601657<br />
Herausgebervertreter: Dr. Wolfgang Martelanz, 8021 Graz,<br />
Körblergasse 111-113, wolfgang.martelanz@wkstmk.at.<br />
Verleger: MEMA Medien Marketing G. m. b. H., Reitschulgasse 5,<br />
8010 Graz; Geschäftsführer: Bruno Rabl. Tel. 0316/817090, info@mema.at<br />
Redaktion: Dr. Gerald Heschl (Chefredakteur), gerald.heschl@wkstmk.at;<br />
Reinhart Hrastnig (Chef vom Dienst), hrastnig@mema.at;<br />
Dr. Elisabeth Hrastnig, Dr. Hans Jaklitsch, Dr. Wolfgang Martelanz.<br />
Satz und Layout: MEMA Medien Marketing G. m. b. H.<br />
(Siegfried Soritz, Claudia Zamanian)<br />
Anzeigenverwaltung: MEMA Medien Marketing G. m. b. H. , Reitschulgasse 5,<br />
8010 Graz (Elke Neumeister), Tel. 0316/817090, anzeigen.stwi@mema.at<br />
Druck: Druck Styria, Graz<br />
Fotos ohne Autorenhinweis stammen aus unserem Archiv.<br />
Die in mit „Werbung“ gekennzeichneten Artikeln vertretene Meinung muss nicht<br />
mit jener der <strong>Wirtschaftskammer</strong> <strong>Steiermark</strong> übereinstimmen. Die inhaltliche<br />
Verantwortung selbiger liegt beim jeweiligen Auftraggeber.<br />
Verbreitete Auflage Inland (2/2003): 49.844<br />
und Vertretern namhafter Firmen<br />
präsentierte er die wirtschaftliche<br />
Erfolgsgeschichte seines Landes.<br />
Besondere Anknüpfungspunkte<br />
liegen in den Bereichen Holz, Metall<br />
und Umweltschutz.<br />
Joachim Reitbauer, Holzcluster <strong>Steiermark</strong>, Mühlbacher, Konsul<br />
Tino Pölzer, Dietmar Werner, GAW, J. Lujans,Alois Neuhold, Neuhold<br />
GesmbH, Botschafterin Elita Kuzma und LIM Gerhard<br />
Völkl, G.Völkl GmbH (v.l.) Foto: Foto Fischer<br />
DIE ZEITUNG DER WIRTSCHAFTSKAMMER STEIERMARK
46 Kleinanzeigen<br />
Buchhaltung<br />
Buchhaltung, Lohnverrechnung,<br />
Jahresabschluss, Steuererklärungen,<br />
Kostenrechnung erledigen wir<br />
preisgünstig und richtig. Nutzen Sie<br />
unsere Erfahrung für Ihren persönlichen<br />
Erfolg. Büro Mag. Kager, Tel.<br />
0316/319450-10, Fax. DW 9<br />
Kanzlei Altenbacher übernimmt<br />
Buchhaltung u. Lohnverrechnung<br />
einschl. sämtl. Neben- bzw. Abschlussarbeiten.<br />
Tel. 0316/285900<br />
Fax-Dw 4<br />
Buchhaltung, Lohnverrechnung,<br />
Jahresabschluss. Wir betreuen Ihr<br />
Unternehmen auch vor Ort!<br />
0699/19147842 oder<br />
claudia.schoenauer@chello.at.<br />
Immobilien<br />
Schnäppchen für Gastronom/in Pärchen<br />
– Biervertragsfreies Restaurant<br />
in schönster obersteirischer Bezirksstadt,<br />
Innenstadtlage, Hauptplatz, mit<br />
Weinstube und Kellerbar sucht Mietnachfolger.<br />
Komplett eingerichtet, Ablöse<br />
erforderlich. Tel. 0676/7256461<br />
Knittelfeld: Ehemalige Jeansboutique<br />
(98 m 2 ) gegen Investitionsablöse zu<br />
vermieten (150 m vom Hauptplatz).<br />
Tel. 0676/9506108<br />
Jahrhundert-Chance für g´standene<br />
Wirtsleute: Für gutbürgerlichen<br />
Grazer Gasthof, gediegen ausgestattet,<br />
bestens geführt, gerne besucht,<br />
suchen wir Betriebsnachfolger mit<br />
hoher Einsatzbereitschaft und Sinn<br />
für gepflegte Gastlichkeit. Pacht oder<br />
Kauf. Ernstgemeinte aussagekräftige<br />
Zuschriften bitte mit Angabe bisheriger<br />
Stationen. Raiffeisen-Immobilien<br />
<strong>Steiermark</strong>, z.Hdn: Herrn Prok. Mag.<br />
Nikolaus Lallitsch, 8010 Graz, Kaiserfeldgasse<br />
7, Fax: 0316/8036 DW<br />
2559 oder E-Mail:<br />
nikolaus.lallitsch@rlb-stmk.raiffeisen.at<br />
Wir suchen weiterhin bundesweit in guten<br />
Geschäftslagen und Orten ab 2000 Einwohnern<br />
Ladenlokale<br />
mit Verkaufsflächen ab 100 m 2<br />
➸Wir bieten Ihnen:<br />
◆ langfristigen Mietvertrag<br />
zu Spitzenbedingungen<br />
◆ marktgerechte, wertgesicherte<br />
Miete;<br />
◆ Übernahme sofort/oder zu<br />
jedem späteren Zeitpunkt<br />
➸Wir verhandeln mit Ihnen über<br />
◆ Personal Übernahme:<br />
◆ kleine Um- und Ausbauten<br />
◆ Mietvorauszahlungen.<br />
Schlecker<br />
Zuschriften bitte unter:<br />
MEMA Medien Marketing GmbH<br />
SCH-STMK.-2002<br />
Reitschulgasse 5, 8010 Graz<br />
Privat zu verkaufen: Feldkirchen/<br />
Graz; 1.200 m 2 Grund; 2 x 90 m 2<br />
Wohnfläche; Keller; Garage; Nutzung<br />
auch als Büro- oder Geschäftsräume<br />
möglich; Zu- bzw. Ausbaumöglichkeit<br />
gegeben; Tel. 03135/46596<br />
Friseurgeschäft wegen Pensionierung<br />
in GRAZ zu vergeben. Tel.<br />
0676/4733370<br />
Sonnenstudio in Kapfenberg günstig<br />
zu übernehmen. Geringe Ablöse, Tel.<br />
0664/3575539<br />
Schnäppchen für Gastronom/in, Steigen<br />
Sie ein: Ausseerland-Salzkammergut-Tauplitz:<br />
Sehr gut eingeführtes<br />
Pub, für die Wintersaison bereits<br />
mit Verträgen bestens ausgelastet, ab<br />
01.12.2003 zu übernehmen. Das neuwertige<br />
Lokal mit ca. 40 Sitzplätzen<br />
ist voll eingerichtet und schlüsselfertig.<br />
Zusatzeinkommen durch 2 Münz-<br />
Solarien, Münz-Waschmaschinen +<br />
Wäschetrockner. EURO 109.000,–<br />
Günstige Finanzierungsmöglichkeit.<br />
Tel. 0664/2535504<br />
KFz + Maschinen<br />
Suche LKW’s Mercedes u. MAN, Bj.<br />
60 bis 96, 2 bis 40 t, auch Caterpilar-Maschinen<br />
und Atlas-Bagger.<br />
KFZ Rauch, Tel. 0732/781096 auch<br />
Sa/So.<br />
Neuwagen zu vergeben bis minus 30<br />
%, nähere Info unter 0699-18951460<br />
Hr.Mitter<br />
Gelegenheit! CNC-Schwenkbiegemaschine<br />
FASTI 3.200 x 5 mm, Baujahr<br />
2000 / neuwertig um 60% vom<br />
Neupreis zu verkaufen; VOEST E 70<br />
Zyklendrehmaschine 2 m Spw. Baujahr<br />
1992; CNC-Synchro-Abkantpresse<br />
LOTZE 3,5 x 150 t; CNC-Blechtafelschere<br />
BEYELER 4 m x 6 mm; alle<br />
Maschinen in sehr gutem Zustand,<br />
0664/1327811, Fax 01/867 67 17,<br />
office@osterberger.at<br />
Verkaufe IVECO 110/17 AW 4 x 4 Bj.<br />
1987 m. Winterausrüstung (Schneepflug<br />
u. Streugerät). Tel. 05224/52350<br />
Verkaufe ÖAF 16-240 F mit Viehaufbau<br />
Bj. 1978. Tel. 05224/52350<br />
MECHANISCHE DREHEREI: Rundschleifen<br />
u. Drehen bis 3.000 mm<br />
Länge, Exzentnerschleifen, Metallspritzen,<br />
Sonderlagerfertigung, Honen,<br />
Langbauer-Motoren GmbH-Graz,<br />
Tel: 0316/71-15-95, Fax: DW 18<br />
Stellenmarkt<br />
Geschäftsidee für Selbständige! Suchen<br />
auch Sie ein 2. Standbein?<br />
Fr.Strauß 01/205304414<br />
Raumausstatter sucht ambitionierten<br />
Nachfolger, gut eingeführter Betrieb<br />
mit großem Kundenstock in<br />
Voitsberg - zentrale Lage, aus familiären<br />
Gründen zu vergeben. Personalübernahme<br />
nach Absprache möglich.<br />
Tel. 0664/2523988<br />
Versch./Gesch.<br />
Systembauteile für Tore, Zäune und<br />
Balkone aus Alu, CAME-Automatisierungssysteme,<br />
03452-86031-0,<br />
www.holler-tore.at<br />
SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG Schaben,<br />
Mäuse, Ratten, Taubenabwehr<br />
an Gebäuden, Holzschutz im Konstruktionsholz,<br />
Tel. 03127/28790,<br />
www.bioline.org<br />
INFOS AUS KONKURSEN: 24.11. ER-<br />
SCHEINUNGSTERMIN des neuen Kataloges<br />
mit: Gebrauchtmaschinen,<br />
Mobilbagger, PKW’s/LKW’s, Büromöbel,<br />
EDV u.v.m., d.i.s. Eibl, Frau Ludwig,<br />
Tel. 0316/81 93 31<br />
Edelstahltank 50.000 Liter stehend<br />
mit Boden und Dom mit Mannloch<br />
unten sowie oben! „Betriebsauflösung“<br />
Tel. 0664/4201952<br />
N a n u ?? Viele Firmenchefs<br />
haben noch kein gewinnendes Firmenzeichen.<br />
Spezialisten entwerfen<br />
Logos mit Ihrem Firmennamen zur<br />
Auswahl. Info: Fax 01 513 94 62<br />
www.winnerlogo.com<br />
Dorotheum KFZ - Versteigerung<br />
Freitag, 28. November 2003 , 14 Uhr bei der<br />
Firma Röck in Radochen (Nähe <strong>Bad</strong> <strong>Radkersburg</strong>)<br />
35 Fahrzeuge der ÖBB<br />
zu sensationellen Rufpreisen von EUR 700 bis EUR 2.000<br />
von Baujahr 1994 bis 1999;<br />
u.a. VW Transporter der Type 70T-Kasten/Doppelkabine, VW Caddy Type<br />
9KV, VW Polo Type 6N, VW Golf der Typen A3/1HR Variant und 1 H-Variant,<br />
Ford Escort Type ANL-1 Kombi sowie Reifen mit Felgen usw.. Wir weisen<br />
ausdrücklich darauf hin, dass die Fahrzeuge in einem sehr guten<br />
Erhaltungszustand sind.<br />
Auskünfte und Kataloge: Dorotheum Graz,<br />
Tel. Nr. 0316-83-17-80 od. 82-94-80. www.dorotheum.com<br />
FREITAG,<br />
21. NOVEMBER 2003<br />
Ital. Büromöbel, Bürostühle und ergonomische<br />
Bandscheibenstühle<br />
zum Sonderpreis – Lieferung frei<br />
Haus in ganz Österreich. Wiplinger<br />
07289/2004420<br />
Edelstahltank 45.000 Liter „Gelegenheitskauf“<br />
Tel.0664/4201952<br />
Suchen laufend gebr. Europaletten,<br />
Tel. 06544/6575<br />
PULS-AIR Werkstattheizgeräte,<br />
staatspreisausgezeichnet, unglaublich<br />
sparsam u. hochwirksam, Heizölbetrieb,<br />
2 Leistungsstufen, Wirkungsgrad<br />
97%, direkt vom Hersteller: Fa.<br />
Pletzer, A-6353 Going/Tirol,<br />
Tel.05358/2435, Fax 05358/3626, Internet:<br />
www.pulsair.at, E-Mail:<br />
pulsair@utanet.at<br />
www.domaintechnik.at, Domain,<br />
Webspace, Email@Firma.at, 06216<br />
5164; info@domaintechnik.at<br />
CNC Lohnarbeiten sehr günstig! Holz<br />
oder Kunststoffe bis 480x170cm, Tel.<br />
03463/81476, Fax DW 4<br />
Repräsentative Büromöbel BENE Serie<br />
OL günstig zu verkaufen: Chefschreibtisch,<br />
Konferenztisch 156 x<br />
156. Tel.0664/2202865,<br />
optichem@aon .at<br />
Weihnachten<br />
kommt bald<br />
Jetzt bestellen!<br />
Das große<br />
steirische Adventbuch<br />
Zweiter Teil<br />
erhältlich<br />
beim MEMA Verlag<br />
Reitschulgasse 5, 8010<br />
Graz<br />
Tel. 0316/81 70 90-61<br />
Fax DW 51<br />
info@mema.at<br />
um 22,50 Euro