VEREINE Mit - Gemeinde Mettauertal
VEREINE Mit - Gemeinde Mettauertal
VEREINE Mit - Gemeinde Mettauertal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 6 • Oktober 2011<br />
Info<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong><br />
Steinkrebse im <strong>Mettauertal</strong><br />
Seite 33 und 34
INHALT<br />
2<br />
3 EDITORIAL<br />
4 GEMEINDE<br />
<strong>Mit</strong>teilungen des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
Verwaltungszentrum<br />
Seniorenreise<br />
Personelles<br />
Soziale Dienste<br />
10 GRATULATIONEN<br />
12 ANNO DAZUMAL<br />
14 GEWERBE<br />
15 WETTBEWERB<br />
17 SCHULE<br />
20 KIRCHE<br />
22 <strong>VEREINE</strong><br />
Theater Hottwil<br />
Frauenturnverein Wil<br />
Männerturnverein Wil<br />
Jugi und Märi Wil<br />
Turnverein Wil<br />
Wildgoose Wil-Gansingen<br />
Schützengesellschaft Wil<br />
Feldschützengesellschaft Etzgen<br />
Musikgesellschaft Wil<br />
Nordic Walking <strong>Mettauertal</strong><br />
Laubbärggugger Wil<br />
Rebbauverein Wil<br />
4. Etzger Kürbisbeleuchtung<br />
Landfrauen Wil<br />
Spielgruppe <strong>Mettauertal</strong><br />
Natur- und Vogelschutzverein<br />
35 AGENDA<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong><br />
Auflage: 920<br />
Redaktion<br />
Martina Leber<br />
Priska Meyer<br />
Peter Weber<br />
Petra Essig<br />
Vorstufe und Druck<br />
Binkert Druck AG, 5080 Laufenburg<br />
Redaktionsschluss Ausgabe 07<br />
12. Dezember 2011<br />
Voraussichtliches Erscheinungsdatum<br />
ca. 25. Januar 2012
<strong>Gemeinde</strong> gemeinsam sauber halten<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Während ich Ihnen diese Zeilen schreibe, bin ich immer noch erholt von meinen<br />
Tauchferien in Ägypten. Mein Urlaub war ein Mix aus wunderschönen<br />
Augenblicken unterhalb und nachdenklichen Anblicken über der Wasseroberfl<br />
äche. Denn das Festland der Sinaihalbinsel mit dem blauen Himmel, dem<br />
braunen Gebirge und dem tiefblauen Meer ist doch wirklich faszinierend. Was<br />
mich aber schockierte, waren die ganzen Farben auf dem grauen Sand, die<br />
nicht in das kontrastreiche Bild passten, nämlich die des Abfalls. Für mich war<br />
es ein fremder Anblick, die vielen herumliegenden Abfallsäcke, die durch die<br />
mangelnde Abfuhr bereits von den Tieren zerrissen wurden, und die Abertausenden<br />
PET-Flaschen und Plastiksäcke anzusehen, die rund um die Dörfer und<br />
in der Wüste «entsorgt» wurden.<br />
Wieso ich Ihnen dieses Ferienerlebnis erzähle? Ganz einfach, mir wurde in diesen<br />
Ferien wieder einmal bewusst, wie schön wir es hier in der Schweiz haben.<br />
Wir stellen unseren Abfallsack mit einer kostenpflichtigen Marke versehen<br />
mittwochs an den Strassenrand und wissen, dass dieser Abfall sauber in der<br />
Abfallverbrennungsanlage entsorgt wird. Für die recycelbaren Abfälle haben<br />
wir unsere Abfallsammelstellen in mehr oder weniger gutem Zustand in den<br />
jeweiligen Ortsteilen. Dem <strong>Gemeinde</strong>rat liegt aber am Herzen, dass das Entsorgungsangebot<br />
noch gesteigert werden kann, und somit haben wir begonnen,<br />
unsere Sammelstelle im Ortsteil Mettau zu planen. Wir möchten Ihnen mit<br />
der neuen Sammelstelle ein breites Entsorgungsangebot anbieten. Neben den<br />
bisher üblichen Glas-, Alu-, Blech- und Ölentsorgungsbehältern werden wir<br />
auch eine Papierentsorgung anbieten, damit sich das Papier nicht wochenlang<br />
im Hause stapelt. Geplant ist zudem eine Kartonmulde, damit man nach dem<br />
Möbelkauf den Verpackungskarton einfach entsorgen kann. Daneben soll das<br />
Entsorgungsangebot auf Elektrogeräte, Styropor, Nespressokapseln und vieles<br />
mehr ausgeweitet werden. Ich denke, dass sich die Sammelstelle auch zu einem<br />
Begegnungsplatz entwickeln wird. So kann man neben der Entsorgung des Abfalls<br />
immer wieder gute Gespräche führen und kommt mit einem guten Gefühl<br />
zurück nach Hause. Also ich habe während meiner Ferien einige Male an unsere<br />
künftige Entsorgungsstelle gedacht, damit wir unsere <strong>Gemeinde</strong> gemeinsam<br />
sauber halten können.<br />
Patricia Treier,<br />
<strong>Gemeinde</strong>rätin<br />
EDITORIAL<br />
3
GEMEINDE<br />
Traktandenliste der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung<br />
vom 18. November 2011<br />
Einwohnergemeindeversammlung (Beginn 20 Uhr)<br />
1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung<br />
vom 17.06.2011<br />
2. Ausbau Schulstrasse/Roosmattstrasse Oberhofen;<br />
Verpflichtungskredit<br />
3. Instandsetzung Rheinuferweg Etzgen–<br />
Schwaderloch; Verpflichtungskredit<br />
4. Sanierung Wolfgartenstrasse Wil AG; Verpflichtungskredit<br />
5. Nachtragskredit Genereller Entwässerungsplan<br />
(GEP) Oberhofen<br />
6. Nachtragskredit Archiverschliessung<br />
7. Genehmigung Wärmeabgabereglement Grünschnitzelheizung<br />
8. Genehmigung Budget 2012 inklusive Festsetzung<br />
des Steuerfusses auf 107%<br />
9. Einbürgerungen<br />
10. Verschiedenes und Orientierung<br />
Ortsbürgergemeindeversammlung (Beginn 19 Uhr)<br />
1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung<br />
vom 17.06.2011<br />
2. Genehmigung Budget 2012<br />
3. Verschiedenes und Orientierung<br />
Die Akten liegen in der Zeit vom 4. November 2011<br />
bis 18. November 2011 während den ordentlichen<br />
Bürostunden auf der <strong>Gemeinde</strong>kanzlei in Mettau auf.<br />
Ab den Ortsteilen verkehrt ein Shuttlebus nach<br />
Mettau. Der Bus hält bei allen Bushaltestellen. Für<br />
4<br />
<strong>Mit</strong>teilungen des<br />
<strong>Gemeinde</strong>rates<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat will aktiv, offen und umfassend über die Tätigkeit sowie die<br />
wichtigsten Entscheidungs- und Planungsprozesse des <strong>Gemeinde</strong>rates und<br />
der Verwaltung informieren.<br />
die Ortsbürgergemeindeversammlung verkehrt der<br />
Shuttlebus ab 18.40 Uhr und für die Einwohnergemeindeversammlung<br />
ab 19.40 Uhr. Für die Rückfahrt<br />
ist ebenfalls gesorgt.<br />
Budget 2012<br />
Das Budget 2012 basiert auf einem um 2% auf<br />
107 % reduzierten Steuerfuss.<br />
Budgetiert ist ein betrieblicher Aufwand von<br />
Fr. 7‘594‘935. Demgegenüber steht ein betrieblicher<br />
Ertrag von Fr. 7‘569‘357, was ein betriebliches<br />
Ergebnis von Fr. –24‘678 ergibt. Das Ergebnis aus<br />
Finanzierung von Fr. 4‘530 resultiert aus einem Finanzaufwand<br />
von Fr. 250‘520 und Finanzerträgen<br />
von Fr. 245‘990. Somit ergibt sich ein Gesamtergebnis<br />
der Erfolgsrechnung mit einem Ertragsüberschuss<br />
von Fr. 20‘148.<br />
Auch die Eigenwirtschaftsbetriebe schliessen erfreulich<br />
und alle mit einem Ertragsüberschuss ab.<br />
Bei der Ortsbürgergemeinde ist im Bereich Forst ein<br />
operatives Ergebnis von Fr. 29‘650 (Entnahme aus<br />
der Forstreserve) budgetiert.<br />
Abrechnungen per Jahresende<br />
Funktionäre der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong> werden<br />
gebeten, ihre Abrechnungen des laufenden Jahres<br />
bis spätestens 1. Dezember 2011 der Abt. Finanzen<br />
einzureichen. Dies, damit gewährleistet<br />
ist, dass die Entschädigungen noch dieses Jahr zur<br />
Zahlung angewiesen und ausbezahlt werden können.
Günstig abzugeben<br />
Vom früheren Schulhaus Oberhofen ist noch ein<br />
Klavier vorhanden. Dieses wird günstig abgegeben.<br />
Es handelt sich um ein Modell Burger &Jacobi,<br />
Nr. 22478 Mod. Ia. Es dürfte zirka aus dem<br />
Jahr 1930/31 stammen. Es ist aussen leicht verfleckt,<br />
die Tasten sind aus Elfenbein. Die Filze können<br />
evtl. geschliffen werden. Das Klavier muss auf<br />
eigene Kosten in Wil AGabgeholt werden. Keine<br />
Garantie.<br />
Interessierte Personen melden sich bitte bei der <strong>Gemeinde</strong>kanzlei,<br />
Tel. 062 867 21 60.<br />
Trinkwasserkontrollen<br />
Im Ortsteil Wil (22.09.2011) sowie im Ortsteil Oberhofen<br />
(14.09.2011) wurde das Trinkwasser kontrolliert.<br />
Bei allen Proben wurde hygienisch einwandfreies<br />
Trinkwasser festgestellt. Auch in den Ortsteilen<br />
Hottwil (15.07.2011) sowie Mettau und Etzgen wird<br />
das Trinkwasser regelmässig getestet. Die Resultate<br />
haben bisher immer den Anforderungen an Trinkwasser<br />
gemäss Hygieneverordnung entsprochen<br />
und sind somit mikrobiologisch einwandfrei.<br />
Erteilte Baubewilligungen<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat folgende Baubewilligungen<br />
erteilt:<br />
• Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser:<br />
Walter und Mercedita Zumsteg; Rebmattstrasse<br />
176, Etzgen; Bauvorhaben: Abbruch bestehende<br />
Garage, Neubau Doppelcarport und Sitzplatzüberdachung;<br />
Standort: Parzelle 1488; Zone:<br />
Wohnzone W2b.<br />
• Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser:<br />
Cornelia Zurbriggen, Schwarzrüttistrasse 191, Etzgen;<br />
Bauvorhaben: Erstellen Vogelkäfig; Standort:<br />
Parzelle 1469; Zone: Wohnzone W2b.<br />
• Bauherr: Hans Ruder, Brühl, 5306 Tegerfelden;<br />
Grundeigentümer: Ottilie Ruder, Büel 65, Hottwil;<br />
Projektverfasser: MBR Thurgau AG, 9545 Wängi;<br />
Bauvorhaben: Photovoltaikanlage auf Scheunendach;<br />
Standort: Parzelle 2075; Zone: Landwirtschaftszone.<br />
• Bauherr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde<br />
<strong>Mettauertal</strong>, Hauptstrasse 68, Mettau;<br />
Projektverfasser: Urs Müller-Fahrni, Bauunternehmung,<br />
Oberhofen; Bauvorhaben: Kinderspielplatz<br />
Oberhofen; Standort: Parzelle 4074; Zone: Zone<br />
für öffentliche Bauten und Anlagen.<br />
• Bauherr und Grundeigentümer: Heinz Schmid,<br />
Bühlstrasse 129, Oberhofen; Projektverfasser:<br />
Hinden AG Holzbau, 5236 Remigen; Bauvorha-<br />
ben: Holz- und Geräteschopf; Standort: Parzelle<br />
4287; Zone: Wohnzone W2a.<br />
• Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser:<br />
Markus und Barbara Weber, Postweg 122, Oberhofen;<br />
Bauvorhaben: Einfriedung Grundstück;<br />
Standort: Parzelle 4284; Zone: Wohnzone W2b.<br />
Holzernte-Instruktorenausbildung im <strong>Mettauertal</strong><br />
Seit 1991 fanden jeweils die Einführungskurse zum<br />
Holzereiinstruktor des Waldwirtschaftsverbandes<br />
Schweiz (WVS) im Wiler Wald statt. Ende August<br />
ging nun der letzte Kurs dieser Art im Forstbetrieb<br />
<strong>Mettauertal</strong> zu Ende.<br />
In den vergangenen 20 Jahren wurden in unseren<br />
Waldungen 145 Forstleute zu Instruktoren ausgebildet.<br />
Die Teilnehmer aus der ganzen Schweiz haben<br />
sich jeweils in einem strengen Auswahlverfahren zu<br />
dieser Ausbildung empfohlen und wurden im methodisch<br />
praktischen Kurs durch Paul Bischof, Jakob<br />
Zaugg, Daniel Gautschi zu Instruktoren geformt. Von<br />
der sicheren Handhabung einer Motorsäge, dem<br />
Baumfällen unter erschwerten Bedingungen bis zur<br />
Ersten Hilfe bei Unfällen gehörte alles zum Ausbildungsprogramm.<br />
Dabei ging es in erster Linie immer<br />
um die Sicherheit bei der Waldarbeit. «Wir dulden<br />
keine Kompromisse», das waren zu Beginn eines Kurses<br />
jeweils die klaren Worte des erfahrenen Kursleiters<br />
Ernst Krebs. Die Bemühungen haben sich gelohnt,<br />
denn durch das Weitergeben von Wissen, Können<br />
und Erfahrung in der forstlichen Ausbildung konnten<br />
damit bestimmt viele Unfälle vermieden werden.<br />
Hanspeter Egloff, Vizedirektor WVS und verantwortlich<br />
für die Ausbildung der Elite im Schweizer<br />
Wald, schätzte die gute Beziehung zwischen dem<br />
Waldwirtschaftsverband Schweiz und dem Forstbetrieb<br />
<strong>Mettauertal</strong>. «Wir haben in diesem Betrieb seit<br />
über 30 Jahren erfahren, dass sich <strong>Gemeinde</strong>rat und<br />
Förster für die Ausbildung des Forstpersonals einsetzen<br />
und so dem WVS die nötige Infrastruktur zur<br />
Verfügung stellten», betont Egloff zum Abschluss.<br />
Verfallanzeigen provisorische Steuern 2011<br />
<strong>Mit</strong>te September 2011 wurden die Verfallanzeigen<br />
für die Steuern 2011 versandt. Die Zahlungsfrist<br />
läuft am 31. Oktober 2011 ab. Ab 1. November<br />
2011 wird ein Verzugszins von 5 % berechnet. Auch<br />
die provisorische Rechnung wird, ungeachtet ihres<br />
vorläufigen Charakters, zur Zahlung fällig. Bargeldlose<br />
Vergütungen über das Postcheck- und Bankkonto<br />
ersparen der <strong>Gemeinde</strong> Überweisungskosten.<br />
Die Abt. Finanzen dankt für die fristgerechten Vergütungen.<br />
5
GEMEINDE<br />
Zur offi ziellen Einweihung des neuen Verwaltungszentrums<br />
in Mettau <strong>Mit</strong>te August 2011<br />
durften durch Landammann Dr. Urs Hofmann<br />
Delegationen vieler Fricktaler- und Nachbargemeinden,<br />
die <strong>Mit</strong>arbeitenden der Verwaltung sowie die<br />
Nachbarschaft begrüsst werden.<br />
Landammann Dr. Urs Hofmann überbrachte die<br />
Glückwünsche des Kantons sowie eine Glocke.<br />
Die Musikgesellschaft Mettau sorgte für eine musikalische<br />
Einlage und war später in Zusammenarbeit<br />
mit dem Gasthof Bären, Hottwil, für die Bewirtung<br />
der Gäste im Einsatz.<br />
Tag der offenen Tür<br />
Am Samstag standen der Bevölkerung (fast) alle Türen<br />
des Verwaltungszentrums offen und die Büros<br />
wie auch die Holzschnitzelfeuerung konnten besichtigt<br />
werden. Die Musikgesellschaft Wil AG führte<br />
eine Festwirtschaft, sodass auch das leibliche Wohl<br />
nicht zu kurz kam. Es düften gegen 300 Besucherinnen<br />
und Besucher gewesen sein, die sich für den<br />
gelungenen Umbau interessiert haben.<br />
Holschnitzelfeuerung<br />
Die Holzschnitzelfeuerung wurde am 30. September<br />
2011 in Betrieb genommen. Nebst dem Verwaltungszentrum<br />
und der Turnhalle werden im Wärmeverbund<br />
insgesamt acht Liegenschaften beheizt.<br />
Zum Anlagewart für die Feuerungsanlage hat der<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat Fabian Kramer, Wil AG, gewählt. Er<br />
bringt die dazu notwendigen technischen Kenntnisse<br />
mit.<br />
6<br />
Verwaltungszentrum<br />
<strong>Mit</strong>te August 2011 fanden die offizielle Einweihung des Verwaltungszentrums<br />
sowie der Tag der offenen Tür statt.<br />
Landammann Dr. Urs Hofmann mit Weibel an der Einweihung..<br />
Bilder im Verwaltungszentrum<br />
Auf sehr viel positives Echo sind auch die Bilder gestossen,<br />
welche im Gebäude aufgehängt sind. Sie<br />
wurden eigens für die <strong>Mettauertal</strong>er Verwaltung<br />
von Rita Schärer, Atelier für Raumgestaltung, Reinach<br />
AG, angefertigt und auf die einzelnen Räumlichkeiten<br />
angepasst.
<strong>Gemeinde</strong>rat Thomas Vetter überreicht der ältesten Teilneh-<br />
merin, Berta Zumsteg, 90 Jahre, ein Präsent.<br />
Seniorenreise 2011<br />
Auch dieses Jahr war das Interesse an der Seniorenreise<br />
gross. Über 150 Seniorinnen und Senioren haben<br />
daran teilgenommen.<br />
Vier Reisecars von Siegrist Carreisen, Eiken, brachten<br />
die <strong>Mettauertal</strong>erinnen und <strong>Mettauertal</strong>er ins<br />
Schoggiland nach Flawil, wo auch gleich ein Kaffeehalt<br />
gemacht wurde. Als einer der wenigen Schokoladenhersteller<br />
der Deutschschweiz hat die Firma<br />
Maestrani in ihrem Produktionsgebäude in Flawil die<br />
Türen für die Besucher geöffnet. Aufgeteilt in kleine<br />
Gruppen nahmen die Senioren an einer spannenden<br />
Führung teil und die Produkte durften reichlich probiert<br />
werden. Im Fabrikladen konnte manch einer<br />
der süssen Versuchung nicht widerstehen.<br />
Die Reise führte weiter ins Hotel Restaurant Nollen –<br />
Top of Thurgau, wie es sich nennt. Dort wurde ein<br />
feines <strong>Mit</strong>tagessen serviert.<br />
Die Reiseschar wurde begleitet durch die <strong>Gemeinde</strong>räte<br />
Christoph Rutschmann (Ressort Soziales) und<br />
Thomas Vetter (Ressort Kultur), Stefan Roshardt,<br />
Abt. Soziale Dienste, sowie <strong>Mit</strong>arbeiterinnen der<br />
Spitex Regio Laufenburg.<br />
Am Nachmittag stand eine Schifffahrt ab Steckborn<br />
auf dem Untersee auf dem Programm und es gab<br />
genügend Zeit, um sich im idyllischen Städtchen<br />
Stein am Rhein zu verweilen.<br />
Senioren im Fabrikladen.<br />
Kaffeehalt in den Lokalitäten von Maestrani.<br />
Schifffahrt auf dem Rhein.<br />
Aufenthalt in Stein am Rhein.<br />
7
GEMEINDE<br />
Arbeitsjubiläum<br />
Am 1. Mai dieses Jahres konnte Florian Wunderlin<br />
sein fünfjähriges Arbeitsjubiläum feiern. Vom<br />
1. Mai 2006 bis zum <strong>Gemeinde</strong>zusammenschluss<br />
war er <strong>Gemeinde</strong>schreiber der <strong>Gemeinde</strong> Wil AG.<br />
In der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong> ist er ebenfalls als <strong>Gemeinde</strong>schreiber<br />
und Verwaltungsleiter tätig.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat und die Arbeitskolleginnen und -kollegen<br />
der Verwaltung schätzen Florian Wunderlin<br />
als loyalen und kompetenten <strong>Mit</strong>arbeiter und stillen<br />
«Chrampfer». Für die gute Zusammenarbeit in den<br />
vergangenen Jahren wird ihm ganz herzlich gedankt<br />
und ihm weiterhin viel Freude und Motivation bei<br />
seiner anspruchsvollen Aufgabe im <strong>Mettauertal</strong>er<br />
Verwaltungszentrum gewünscht.<br />
Personalausflug<br />
Der diesjährige Personalausflug führte das Verwaltungs-<br />
und Forstpersonal sowie die Hauswarte der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong> mit dem Postautobetrieb<br />
Keller an den Flughafen Zürich-Kloten, wo eine interessante<br />
Führung auf dem Programm stand. Der gesellige<br />
Nachmittag fand seinen Abschluss mit einem<br />
Nachtessen oberhalb von Zürich, ehe die Heimreise<br />
von einigen früher oder später angetreten wurde.<br />
Neue Berufslernende<br />
Am 8. August 2011 nahm Franziska Rolke aus Kleindöttingen<br />
ihre Ausbildung zur Kauffrau, Profil M,<br />
auf der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Mettauertal</strong> in Angriff.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat und die Verwaltungsangestellten<br />
wünschen der neuen Berufslernenden eine erfolgreiche<br />
und interessante Ausbildung.<br />
Nach der Lehrstellenausschreibung für den Ausbildungsbeginn<br />
im August 2012 gingen sechs Bewerbungen<br />
ein. Aufgrund des durchgeführten Auswahl-<br />
8<br />
Personelles<br />
Nicht zuletzt trägt auch der alljährliche offizielle Personalausflug zusammen<br />
mit dem <strong>Gemeinde</strong>rat zu einem guten Teamgeist bei. Dann gab es auch noch<br />
einen inoffiziellen Personalausflug. Davon stammt das Wettbewerbsbild.<br />
verfahrens wurde als neue Berufslernende Larissa<br />
Breg, Koblenz, gewählt.<br />
Die Lehrstelle im Forstbetrieb konnte noch nicht besetzt<br />
werden.<br />
Verstärkung für die Sozialen Dienste<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat Nicole Schneider aus Würenlingen<br />
als neue <strong>Mit</strong>arbeiterin der Abt. Soziale<br />
Dienste gewählt. Nicole Schneider verfügt über eine<br />
langjährige Erfahrung und war vor einiger Zeit als<br />
<strong>Gemeinde</strong>schreiberin in Etzgen tätig. Sie hat ihre Arbeitsstelle<br />
bereits Anfang September aufgenommen.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat und die Verwaltungsangestellten<br />
wünschen Nicole Schneider für die neue Tätigkeit<br />
alles Gute und viel Erfolg.<br />
Franziska Rolke, Berufslernende. Zurzeit am Empfang/<br />
Abt. Einwohnerdienste.
<strong>Mit</strong> dem Personalwechsel in der Abt. Soziale<br />
Dienste wurde gleichzeitig auch die<br />
Organisation angepasst. Neu erfolgt die<br />
Fallführung durch die beiden <strong>Mit</strong>arbeitenden Nicole<br />
Schneider und Stefan Roshardt. Die Abteilung ist<br />
direkt dem Verwaltungsleiter und dem ressortverantwortlichen<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat Christoph Rutschmann<br />
unterstellt.<br />
Bei persönlichen und/oder fi nanziellen Problemen<br />
können sich die Einwohnerinnen und Einwohner der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong> an die Sozialen Dienste wenden.<br />
Für Beratungen und Besprechungen sollte im<br />
Voraus ein Termin vereinbart werden. So kann die<br />
nötige Zeit für ein Gespräch eingeplant werden.<br />
Beratung, Informationen und Vermittlungen (immaterielle<br />
Hilfe) erfolgen ohne weitere Bedingungen;<br />
Geldhilfen (materielle Hilfe) hingegen nur, wenn<br />
sich jemand in einer fi nanziellen Notlage befindet,<br />
welche nicht durch andere <strong>Mit</strong>tel und Massnahmen<br />
behoben werden kann.<br />
Die Sozialhilfe im engeren Sinn ist die fi nanzielle<br />
Unterstützung bei Notlagen und die dazugehörige<br />
Beratung. Es ist jedoch auch möglich, dass jemand<br />
keine fi nanzielle Unterstützung braucht, jedoch Hilfe<br />
im Umgang mit dem Geld oder für die Lösung per-<br />
Stefan Roshardt. Nicole Schneider.<br />
Soziale Dienste<br />
Die vielfältigen Aufgaben der Sozialen Dienste und wie diese Abteilung neu<br />
organisiert ist.<br />
sönlicher und rechtlicher Schwierigkeiten benötigt.<br />
Ziel der Sozialhilfe ist es, in Zusammenarbeit mit den<br />
Klienten die Ursache der Schwierigkeiten zu beheben.<br />
Das Hilfsangebot kann deshalb umfassen:<br />
• Beratung in persönlichen, rechtlichen und fi nanziellen<br />
Fragen<br />
• Hilfe beim Umgang mit anderen Behörden (Ausgleichskasse,<br />
Steuerverwaltung usw.)<br />
• Informationen über die Hilfsangebote anderer Institutionen<br />
und Beratungsstellen und die Vermittlung<br />
solcher Hilfsangebote<br />
Vormundschaftsbehörde ist der <strong>Gemeinde</strong>rat. Diese<br />
ist zuständig für die Anordnung vormundschaftlicher<br />
Massnahmen (Beistandschaften, Beiratschaften,<br />
Vormundschaften) zum Schutz von Erwachsenen<br />
sowie Jugendlichen und Kindern mit Wohnsitz in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong>. Aufgrund der Abklärungen<br />
des Sachverhaltes durch die Abt. Soziale Dienste<br />
werden bei Bedarf die notwendigen Massnahmen<br />
angeordnet und die Mandatsträger ernannt. Als<br />
Folge von Gefährdungsmeldungen von z.B. Polizei,<br />
Schule usw. leiten die Sozialen Dienste die geeigneten<br />
Kindesschutzmassnahmen ein bzw. entsprechende<br />
Massnahmen bei Erwachsenen.
GRATULATIONEN<br />
Runde Geburtstage<br />
Das Schönste an einem ruhigen Lebensabend ist,<br />
dass kein Mensch einen daran hindern kann, von<br />
Jahr zu Jahr etwas klüger zu werden.<br />
Charlie Chaplin<br />
80 JAHRE<br />
Margarita Müller-Oeschger, Oberhofen,<br />
29. Oktober<br />
Hedwig Müller-Busslinger, Oberhofen,<br />
17. November<br />
Elisabeth Kohler, Hottwil, 21. November<br />
85 JAHRE<br />
Priska Leber, Wil AG, 1. Dezember<br />
Therese Wernli, Hottwil, 2. Dezember<br />
Ida Müller, Wil AG, 18. Januar<br />
90 JAHRE UND ÄLTER<br />
Alois Zumsteg, Wil AG, 26. Oktober 1921<br />
Wilhelm Müller, Oberhofen, 18. Januar 1922<br />
Albrecht Schraner, Wil AG, 18. November 1920<br />
Geburten<br />
Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen:<br />
Wurzeln und Flügel.<br />
Goethe<br />
Anja Erdin, Wil AG, 7. Juni 2011, Tochter von André<br />
und Yvonne Erdin-Senn<br />
Lina Kramer, Wil AG, 14. Juni 2011, Tochter von<br />
Frank und Eveline Kramer<br />
Alessia Reinhard, Hottwil, 5. September 2011, Tochter<br />
von Martin und Evelyn Reinhard-Fischer<br />
10<br />
Gratulationen<br />
Nebst den runden Geburtstagen und den sportlichen Erfolgen werden in der<br />
Rubrik «Gratulationen» neu auch die Geburten und Hochzeiten publiziert.<br />
Hochzeiten<br />
Richtig verheiratet ist der Mann erst dann, wenn<br />
er jedes Wort versteht, das seine Frau nicht gesagt<br />
hat.<br />
Alfred Hitchcook<br />
Frank und Eveline Kramer-Bicherl, Wil AG, 1. Juli<br />
2011<br />
Christoph und Corinne Zumsteg-Birrfelder, Etzgen,<br />
20. August 2011
Sportliche Erfolge<br />
ERSTER BAHNSIEG VON FABIAN MÜLLER<br />
Zum ersten Mal – und hoffentlich nicht zum letzten<br />
Mal – können wir über einen erfolgreichen Radsportler<br />
aus Oberhofen berichten. Fabian Müller fährt seit<br />
dieser Saison auch auf der Bahn und konnte bereits<br />
im September den ersten Sieg verbuchen. Der für<br />
das BMC Hottinger Cycling-Team / VC Gansingen<br />
startende Junior gewann ein Scratch-Rennen auf der<br />
Rennbahn in Oerlikon über vier Kilometer.<br />
Im Mai gewann er an den Brugger Abendrennen das<br />
Rennen der Junioren und Anfänger.<br />
ERNEUTER ERFOLG VON LENA WUNDERLIN<br />
Lena Wunderlin aus dem Ortsteil Wil AGriss an<br />
den Kantonalen Meisterschaften in Wohlen in der<br />
Disziplin «Dreisprung» mit einer sensationellen<br />
Weite von 11,19 Metern die Aargauer Bestmarke<br />
an sich.<br />
An den Mehrkampf-Schweizermeisterschaften in<br />
Payern wurde sie starke Fünfte. Im Feld der 34 Starterinnen<br />
rief sie ihre Leistungen im Fünfkampf souverän<br />
ab und erreichte im abschliessenden 1000-m-<br />
Lauf sogar noch eine persönliche Bestleistung.<br />
Disziplinenresultate: Sprint 10.68 Sek., Weit 5,22 m,<br />
Kugel 8,44m, Hoch 1,54m, 1000 m 3:22.48 Sek.<br />
Auszeichnung<br />
für Bachelor-Arbeit<br />
Bruno Essig, Mettau, erhielt als erster Hochschulabsolvent<br />
den «Entrepreneur Award». Die Auszeichnung<br />
wurde erstmals vom buisness4you-<br />
Entrepreneur-Club in Riedholz verliehen. An der<br />
Ausschreibung hatten sich alle acht Deutschschweizer<br />
Fachhochschulen beteiligt. Nach einer Bank-<br />
Alt Bundesrat Samuel Schmid überreicht Bruno Essig den<br />
Entrepreneur Award.<br />
Fabian Müller.<br />
Lena Wunderlin.<br />
lehre hat Bruno Essig letztes Jahr sein dreijähriges<br />
Betriebswirtschaftsstudium an der Fachhochschule<br />
Nordwestschweiz in Olten mit der Bachelor-Arbeit<br />
«Social Entrepreneurship Scene Switzerland» abgeschlossen.<br />
Diese brachte ihm nun eine beachtenswerte<br />
Auszeichnung ein, den «Entrepreneur Award<br />
2010». Alt Bundesrat Samuel Schmid überreichte<br />
ihm den ersten Preis. Die durch Prof. Werner Fischer<br />
betreute Bachelorarbeit von Bruno Essig zeigt eine<br />
umfassende Bestandsaufnahme der noch jungen,<br />
aber sehr zukunftsträchtigen Social-Entrepreneur-<br />
Szene Schweiz. Diese Unternehmer suchen neue,<br />
kreative Lösungen für soziale oder gesellschaftliche<br />
Probleme und bauen darauf ihre Geschäftsmodelle<br />
auf. Die Arbeit ist besonders gelungen im Bereich<br />
der wissenschaftlichen Recherche aus Publikationen,<br />
Vergleichen von Social-Entrepreneurship-Konzepten<br />
und Illustartionsbeispielen aus der ganzen Welt.<br />
Bruno Essig macht auch wertvolle Vorschläge für die<br />
Integration des Themas in das Bildungsangebot der<br />
Fachhochschule.<br />
11
ANNO DAZUMAL<br />
Der Polizist<br />
Den Polizist kann man immer gut brauchen. Wir haben<br />
auch einen, er wohnt in Etzgen. Dieser kommt<br />
oft nach Wil, um nachzuschauen, ob Ordnung sei.<br />
Er muss nicht nur Wil besuchen, sondern mehrere<br />
Dörfer, zum Beispiel Etzgen, Mettau, Oberhofen,<br />
Gansingen, Wil, Schwaderloch und Leibstadt. Diese<br />
Dörfer muss er wenigstens alle Wochen einmal besuchen.<br />
Wenn er an einen Ort geht, nimmt er immer<br />
den Hund mit, dieser ist dressiert. Der Polizist hat<br />
auch eine Uniform, diese legt er nur an Festen an,<br />
und wenn er jemand nach Laufenburg führen muss.<br />
Sonst ist er zivil gekleidet wie andere Leute. Unser<br />
Polizist ist schon etwa zwei Jahre da. Die Polizisten<br />
wechseln immer wieder ab. Wenn sie ein paar Jahre<br />
an einem Ort gewesen sind, so gehen sie wieder an<br />
einen anderen Ort. In einer Tasche haben sie einen<br />
Revolver und in der anderen eine Fessel. Wenn der<br />
Polizist mit der Uniform das Dorf hinaufgeht, dann<br />
sagen die Leute: «De mit em grüne Frack nimmt weder<br />
alles in Sack.»<br />
Geschrieben von Ernst Gampp, geb. 1926,<br />
am 12. Januar 1938 in der 5. Klasse.<br />
Wenn ich einmal verdienen kann<br />
Jetzt kann ich noch nicht viel verdienen. Aber die<br />
Eltern können mich doch gut brauchen. Sie schicken<br />
mich zum Krämer und zum Bäcker. Daheim<br />
helfe ich in der Küche. Wenn ich gross bin, werde ich<br />
viel Geld verdienen. Ich freue mich darauf und die<br />
Mutter auch. Ich wünschte mir eine Weste oder ein<br />
Paar Strümpfe. Die Mutter sagte: «Wenn du aus der<br />
Schule kommst, so darfst du in eine leichte Stelle,<br />
wo du in einem Monat 60 Franken verdienst.» Dann<br />
sagte ich, ich gehe in eine Stelle, wo ich nur den<br />
12<br />
Aus dem Archiv<br />
Schon früher galt es, in der Schule Aufsätze zu schreiben. Ein paar Kostproben<br />
geben wir hier weiter. Und ein Auszug aus dem Wasserversorgungs-<br />
Reglement der <strong>Gemeinde</strong> Oberhofen aus dem Jahr 1932 zeigt, wie damals die<br />
Berechnung des Zinses erfolgte.<br />
Kindern Acht geben muss. Die Hälfte gebe ich den<br />
Eltern, die andere Hälfte werde ich in die Kasse tun.<br />
Geschrieben von Hedwig Märki in der 5. Klasse<br />
Ein Karussell<br />
Letzte Woche kam ein Karussell nach Wil. Als ich<br />
dieses vernahm, bekam ich Freude. Ich sagte dieses<br />
der Mutter und jubelte, sie sagte: «Du hast nur zu<br />
grosse Freude!» Hierauf stellten die Leute das Karussell<br />
auf. Am Samstagabend war alles fertig. Nach<br />
einer Weile liessen sie Musik an. Ich hörte sie daheim.<br />
Alsdann ging ich hinunter auf den Turnplatz.<br />
Da liessen sie die Rössliritti an, da durften alle Kinder<br />
fahren. Alsdann ging ich heim und es wurde Nacht.<br />
Am Sonntagnachmittag ging es wieder los. Einige<br />
gingen schaukeln, andere führen Rössliritti. So ging<br />
es den ganzen Tag. Ich schaukelte fünf Mal, weil dieses<br />
mir gut gefiel. Am anderen Morgen machten die<br />
Leute das Karussell wieder ab. Sie versorgten es in<br />
ihre Wagen. Am Abend zogen sie fort nach Mumpf.<br />
Geschrieben von Marta Märki, geb. 1922,<br />
in der 7. Klasse
Auszug aus dem Wasserversorgungs-Reglement<br />
der <strong>Gemeinde</strong> Oberhofen<br />
13
GEWERBE<br />
Geschäftsinhaber Ulrich Jehle bei der Zertifikatsübergabe.<br />
14<br />
Jehle AG<br />
Gleichstand ist Stillstand. Diesem Grundsatz folgend<br />
achtet die Firma Jehle darauf, den Marktanforderungen<br />
gerecht zu werden oder einen Schritt voraus zu<br />
sein. Dazu gehört eine ständige Kontrolle und Verbesserung<br />
der Produktionsabläufe. Das erste Mal<br />
wurde dies schon 1994 durch eine externe Firma<br />
mit der Zertifizierung nach ISO9001 (Qualitätsmanagementsystem)<br />
bestätigt. Danach folgte die Zertifi<br />
zierung nach ISO14001 (Umweltmanagementsystem)<br />
und ISO 3834-2 (Qualitätsanforderung für das<br />
Die Firma Jehle AG aus dem Ortsteil Etzgen wurde mit dem<br />
ISO/TS 16949:2009-Zertifikat ausgezeichnet.<br />
Schweissen). In einem Markt mit grossem Preisdruck<br />
müssen die Unternehmen mit hoher Sicherheit die<br />
vom Kunden geforderte Qualität wirtschaftlich und<br />
termingerecht erzeugen können. Im momentan sehr<br />
schwierigen und herausfordernden wirtschaftlichen<br />
Umfeld ist es umso wichtiger, die Kundenanforderungen<br />
nicht nur zu erfüllen, sondern zu übertreffen.<br />
Dies ist unter anderem der Grundgedanke der<br />
ISO9001:2008. Im Besonderen gilt dies auch für<br />
die Automobilindustrie. Auf diesem Grundgedanken<br />
und auf Basis von ISO9001 hat sie branchenspezifische<br />
Zusatzforderungen formuliert. Diese sind<br />
in der Norm ISO/TS16949:2009, die weltweit gültig<br />
ist und ein hohes Ansehen geniesst, festgelegt.<br />
Diese Zusatzforderungen sind vor allem auf sichere<br />
Prozesse in der Massenproduktion ausgerichtet.<br />
Bei vielen Automobilherstellern ist die Zertifizierung<br />
von Lieferanten nach ISO/TS 16949:2009 eine Voraussetzung,<br />
um überhaupt in ihre Lieferkette zu<br />
kommen. Eine erfolgreiche Zertifizierung nach ISO/<br />
TS 16949:2009 ist der Aufstieg in den Kreis der<br />
besonders qualitätsfähigen Unternehmen, in die<br />
«Champions League». Während des Zertifizierungsverfahrens<br />
wurden alle Prozesse der Firma Jehle AG<br />
unter die Lupe genommen. Dabei konnte der SQS-<br />
Auditor feststellen, dass sie gemäss den Vorgaben<br />
strukturiert sind und in die tägliche Praxis umgesetzt<br />
wurden. Als ein wichtiger Qualitätsindikator konnte<br />
festgestellt werden, dass von den Automobilkunden<br />
keine relevanten Reklamationen eingegangen sind.<br />
Ein bedeutender Qualitätsfaktor ist das gut ausgebildete<br />
Fachpersonal, das teilweise über jahrelange<br />
Erfahrung verfügt. Der Auditor ist überzeugt, dass<br />
dies nur ein Meilenstein in der Erfolgsgeschichte des<br />
Unternehmens Jehle AG ist.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Mettauertal</strong> gratuliert der Jehle<br />
AG herzlich zur Zertifizierung.
Ein paar <strong>Mit</strong>arbeitende der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong> waren<br />
zusammen am Fussball-<br />
Länderspiel Schweiz gegen<br />
Bulgarien. Einer davon hat<br />
sich als richtigen Fan heraus-<br />
geputzt.<br />
Originalbild.<br />
Bild, auf dem nicht mehr<br />
alles so ist, wie es sein sollte.<br />
Wettbewerb<br />
WETTBEWERB<br />
Beim unteren Foto haben sich gegenüber dem Original oben insgesamt neun<br />
Fehler eingeschlichen. Finden Sie die Abweichungen heraus, kreisen Sie diese<br />
auf dem unteren Bild ein und füllen Sie die Rückseite aus.
Ob gross oder klein, jung oder alt, alle sollen am<br />
Wettbewerb mitmachen können. So geht es:<br />
• Auf dem unteren Foto sind neun Abweichungen<br />
gegenüber dem Originalbild herauszufinden und<br />
einzukreisen.<br />
• Seite heraustrennen<br />
• Personalien ausfüllen<br />
• Blatt bis spätestens 15. Dezember 2011 einsenden<br />
an: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong>, Redaktion IGM,<br />
Hauptstrasse 68, Postfach 35, 5274 Mettau oder<br />
beim Verwaltungszentrum in Mettau in den Briefkasten<br />
werfen.<br />
Weitere Exemplare können im Internet unter www.<br />
mettauertal.ch heruntergeladen und ausgedruckt<br />
oder bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung bezogen werden.<br />
Unter den richtigen Einsendungen werden an der<br />
<strong>Gemeinde</strong>versammlung vom 18. November 2011<br />
fünf Gewinnerinnen und/oder Gewinner ausgelost.<br />
Als Preise winken Gutscheine von verschiedenen<br />
einheimischen Betrieben.<br />
Bitte gut leserlich ausfüllen:<br />
................................................................................<br />
Name<br />
................................................................................<br />
Strasse/Nr.<br />
................................................................................<br />
Telefon oder Natel-Nr.<br />
16<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
................................................................................<br />
Vorname<br />
................................................................................<br />
PLZ Ort<br />
...............................................................................<br />
E-Mail<br />
EINSENDESCHLUSS<br />
Einsenden bis spätestens<br />
14. November 2011 an:<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong>, Redaktion IGM,<br />
Hauptstrasse 68, Postfach 35, 5274 Mettau
Geschichtenhotel<br />
An zwei Donnerstagmorgen besuchte Barbara<br />
Schwarz die Kindergartenkinder und Erstklässler in<br />
Etzgen mit ihrem Workshop «Geschichtenhotel».<br />
Frederick, die zwei Schwestern und viele weitere,<br />
auch weniger bekannte Figuren aus der Kinderliteratur<br />
machten Ferien im Geschichtenhotel. Wir erfanden<br />
und gestalteten unseren eigenen Gast im Hotel.<br />
Nach der Anmeldung standen für die angereisten<br />
Gäste Zimmer bereit, die wir liebevoll ausstatteten.<br />
Im Salon begann ein Hotelgast damit, zu erzählen,<br />
warum er diese Ferien so nötig hat. Wir blickten hinter<br />
die Kulisse des Hotels, wo einige Probleme zum<br />
Vorschein kamen – die Direktorin bat um unsere<br />
Hilfe! Wir waren eingeladen zu bauen, Ausflüge zu<br />
planen und Geschichten zu erfinden und zu spielen.<br />
Marianne Barth und Judith Graf<br />
Ich – du – wir: Unser Jahresthema in Etzgen<br />
Im letzten Schuljahr hat uns erstmals ein Jahresthema<br />
begleitet. Jeden Donnerstagnachmittag vor dem<br />
Unterricht trafen sich alle Schüler und Kindergärtner<br />
von Etzgen für eine halbe Stunde in der Turnhalle.<br />
In gemischten Gruppen fanden Spiele zum Thema<br />
ich –du–wir statt. Die älteren Schüler halfen den<br />
Jüngsten und diese fanden Vertrauen in die Schule<br />
und die grossen Schüler.Auch lernten sie so alle Lehrpersonen<br />
kennen. Es handelte sich um Spiele, die die<br />
Sozialkompetenz und die Gemeinschaft förderten. So<br />
wuchs das Gefühl, die Rücksicht und die Verantwortung<br />
füreinander. Ein zufälliger Besuch der Kantonspolizei<br />
attestierte uns denn auch gezielte Gewaltprävention.<br />
Diese gemeinsamen Events waren sehr beliebt und<br />
so erfolgreich, dass wir diese Teamarbeit nicht mehr<br />
missen möchten. So soll ein Jahresthema zum festen<br />
Bestandteil unserer Schule werden. Das neue Thema<br />
vom jetzt angefangenen Schuljahr lautet: Kinder in<br />
Bewegung. Wir setzen uns mit Bewegungsspielen<br />
in der Gruppe, bewegtem Lernen, Körperrhythmen,<br />
Körpergefühl und Mut zur Bewegung auseinander.<br />
Wir freuen uns bereits jetzt auf die neuen Spiele.<br />
Lehrerteam Etzgen<br />
SCHULE<br />
17
SCHULE<br />
Wiler Erst- und Zweitklässler bei der Feuerwehr<br />
Passend zum Unterrichtsthema Feuer machten<br />
wir uns am Dienstag, 6. September 2011, auf, die<br />
Feuerwehr in Gansingen zu besuchen. Die Erst- und<br />
Zweitklässler waren sehr gespannt und freuten sich<br />
auf die Exkursion. Um 7.52 Uhr stiegen wir in das<br />
Postauto nach Gansingen.<br />
Um 9 Uhr wurden wir vom Feuerwehrkommandanten<br />
Thomas Szabo, seinem Stellvertreter und einem<br />
weiteren Feuerwehrmann begrüsst. Herr Szabo erklärte<br />
zunächst die Aufgaben der Feuerwehr und<br />
zeigte uns Materialien wie Feuerschutzkleidung,<br />
Schläuche und einen grossen Wassertanker. Nun<br />
stellten wir uns vor dem Feuerwehrmagazin auf, um<br />
den Routineeinsatz der drei Feuerwehrmänner mitzuverfolgen.<br />
Keine fünf Minuten später fuhren zwei<br />
Feuerwehrautos mit Blaulicht vor: «Tatüüütataaa!!»<br />
Eilig wurden die Schiebetüren der Wagen hochgeschoben<br />
und die Wasserschläuche hervorgeholt.<br />
Nach dieser eindrucksvollen Aufbietung ging es ans<br />
«Feuerlöschen». Während sich immer zwei Kinder einen<br />
Feuerwehrhelm aufsetzten und mit Schläuchen<br />
spritzen durften, beobachteten die anderen unter<br />
Ausrufen des Erstaunens die meterweit reichenden<br />
Wasserstrahlen. Als Nächstes stand die «Rundfahrt»<br />
auf dem Programm: In einer Gruppe von zwei bis<br />
drei Kindern stiegen die Schüler/-innen in ein Feuerwehrauto<br />
und durften mit einem Feuerwehrmann<br />
18<br />
ein kurzes Stück Probe fahren. Welch strahlende<br />
Gesichter aus den Fenstern der Feuerwehrautos<br />
schauten! Währenddessen zeigte Herr Szabo den<br />
Übrigen zwei weitere Räume des Feuerwehrhauses.<br />
Bemerkenswert fanden die Kinder die lange Liste<br />
der Feuerwehrtruppe aus dem <strong>Mettauertal</strong>. Eifrig<br />
suchten die Erst- und Zweitklässler nach Familienmitgliedern.<br />
Unter den hundert Namen war dies<br />
nicht gerade einfach, trotzdem wurden die meisten<br />
Kinder fündig. «Mein Papa, ... ist auch drauf!», erklang<br />
es dann stolz. Der Rettungsschlitten war eine<br />
weitere Attraktion. Geduldig liess der Feuerwehrkommandant<br />
alle Kinder, die sich freiwillig meldeten,<br />
auf den Schlitten steigen. Am Schluss mussten<br />
auch die Lehrerinnen hinhalten und in eine Schutzdecke<br />
eingepackt werden. Jetzt hatten sich alle eine<br />
Pause verdient. Die Feuerwehrmänner überraschten<br />
uns mit Brötchen und Schoggitalern. Zum Abschluss<br />
konnten die Kinder all ihre Fragen rund um die Feuerwehr<br />
loswerden. Kurz vor dem Aufbruch knipsten<br />
wir noch ein paar Erinnerungsfotos. Dann traten wir<br />
gemütlich die Rückfahrt an. An dieser Stelle möchten<br />
sich alle Erst- und Zweitklässler mit Lehrerinnen<br />
ganz herzlich bei den drei Feuerwehrmännern für<br />
den eindrucksvollen Vormittag bedanken!<br />
Klassenlehrerinnen der Unterstufe Wil<br />
E.Marten und S. Belaid
Intensives Training für die Veloprüfung<br />
Dieses Jahr steht für die 4.- und 5.-Klässer des<br />
<strong>Mettauertal</strong>s die Veloprüfung auf dem Programm.<br />
An einem Morgen besuchte uns Marc Erni, Polizist<br />
der Regionalpolizei, im Unterricht und bereitete die<br />
Kinder theoretisch auf die Prüfung vor. Sie wiederholten<br />
die Verkehrsschilder, das Linksabbiegen, die<br />
Vortrittsregeln und einiges mehr. Zwei Wochen später<br />
übten wir den praktischen Teil im Ortsteil Etzgen.<br />
Die Polizisten zeigten uns die Prüfungsstrecke und<br />
machten uns auf verschiedene Gefahren aufmerksam.<br />
Vor allem die Hauptstrasse, das Linksabbiegen,<br />
der Kreisverkehr und die vielen Lastwagen stellten<br />
die Kinder vor eine grosse Herausforderung. Nachdem<br />
die Strecke zweimal abgefahren wurde, machten<br />
wir uns wieder auf den Heimweg und verabschiedeten<br />
uns von den beiden Polizisten.<br />
Sabine Glatt<br />
Graffitikünstler zu Besuch<br />
Graffi tis sind vor allem für Jugendliche etwas Faszinierendes.<br />
Für einen Kulturanlass im Klassenzimmer<br />
haben wir den Graffi tikünstler Primin Breu eingeladen.<br />
Nach einem kurzen Einblick in die Entstehungsgeschichte<br />
der Graffi tis, hat Herr Breu uns etwas<br />
über seinen eigenen Werdegang erzählt.<br />
In der Schule habe er oft Ärger bekommen, weil er<br />
Schulbänke oder seine eigenen Hosen bemalte. Er<br />
habe also schon früh mit Üben begonnen. Nach einigen<br />
illegalen Werken an öffentlichen Gebäuden,<br />
für die er Wiedergutmachungen leisten musste,<br />
habe er begonnen, im Auftrag von verschiedenen<br />
Institutionen Wände zu gestalten.<br />
Heute arbeitet er mehrheitlich in seinem Atelier an<br />
neuen Kunstweken für seine Ausstellungen. Das<br />
Ausdenken und Gestalten eines Schriftzugs braucht<br />
viele Wiederholungen und viel Übung. Auch unsere<br />
Schüler und Schülerinnen haben dies gemerkt.<br />
Nach einem spannenden, lehrreichen, anstrengenden<br />
und interessanten Tagmussten wir uns dann wieder<br />
von Pirmin Breu verabschieden. Das gemeinsam gesprühte<br />
Klassenwerk mit den Initialen aller <strong>Mit</strong>schüler<br />
durften wir aber im Schulzimmer behalten.<br />
Hier noch einige, von den Schülern gesammelte Information<br />
zum Thema Graffi ti:<br />
Woher kommen eigentlich Graffi ti?<br />
Die Idee, Wände als Leinwand zu benutzen, ist schon<br />
sehr alt. In der Steinzeit und im alten Ägypten wurden<br />
Höhlen, Tempel und Grabstätten mit Wandmalereien<br />
ausgestattet. Graffiti, so wie wir sie heute kennen, haben<br />
ihren Ursprung allerdings im New York der 70er-<br />
Jahre. Wasmit einfachen Namenszügen begann, entwickelte<br />
sich zu farbenfrohen Bildern, welche ganze<br />
Wände oder Zugwaggons einnehmen.<br />
Wo darf ich Graffi ti sprayen?<br />
Das Besprühen von Wänden, Fahrzeugen oder Gegenständen<br />
ohne Erlaubnis ist verboten. Bevor man<br />
etwas besprüht, sollte also abgeklärt werden, ob der<br />
Besitzer damit einverstanden ist. Von vielen <strong>Gemeinde</strong>n<br />
werden ausserdem Gebäude zur Verfügung<br />
gestellt. Nachfragen lohnt sich also. Bei kleineren<br />
Graffi ti kann auch auf Leintücher, Leinwände oder<br />
Karton gesprayt werden.<br />
Worauf sollte man beim Sprayen achten?<br />
Wichtig ist vor allem, dass man einen Mundschutz<br />
trägt. Auf Dauer sind die Dämpfe der Sprühdosen<br />
schädlich für die Atemwege und die Lunge.<br />
Schule Wil<br />
19
KIRCHE<br />
Ein neues Pfarreizentrum entsteht<br />
An der Kirchgemeindeversammlung vom 17. November<br />
2010 haben die anwesenden Stimmberechtigten<br />
der Kirchgemeinde einem Kredit zum Neubau<br />
des Pfarreizentrums zugestimmt. Bereits erfolgte der<br />
Abriss des alten Pfarrhauses und mit dem Spatenstich<br />
vom 8. August begannen der Aushub und die<br />
Bauarbeiten zum Neubau.<br />
Kirchenpflege und Baukommission sind sich sicher,<br />
dass diese Entscheidung richtig ist im Hinblick auf die<br />
Zukunft der Pfarrei Mettau. Wenn wir aus Überzeugung<br />
weiter an der Existenz der Pfarrei arbeiten wollen,<br />
braucht es ein Begegnungszentrum für alle und<br />
ansprechende, zeitgemässe Arbeitsplätze für Organisation<br />
und Leitung. Der Bau des Saals wird vielen<br />
Gruppierungen und Vereinen dienen. Religionsunterricht,<br />
Jugendarbeit, Seniorenanlässe, Gesangproben,<br />
Apéros an kirchlichen Anlässen und vieles mehr werden<br />
spüren lassen, wie lebendig unser Pfarreileben ist.<br />
<strong>Mit</strong> dem Bau des Pfarreizentrums wird ein deutliches<br />
Zeichen gesetzt, dass wir an die Zukunft des Pfarreilebens<br />
im <strong>Mettauertal</strong> glauben. Sicher wird das neue<br />
Pfarreizentrum gegenüber dem vom Bistum geplanten<br />
Pastoralraum bestätigen, dass wir uns für das<br />
Pfarreileben im <strong>Mettauertal</strong> engagieren. <strong>Mit</strong> dem<br />
gleichzeitigen Angebot einer Wohnung wird die Arbeitsstelle<br />
für die zukünftige Pfarreileitung ein gutes<br />
Stück attraktiver. Baukommission und Kirchenpflege<br />
Willkommen in der Klosterkirche Wettingen<br />
Die dritte Landeskirche der Schweiz, die christkatholische<br />
Kirchgemeinde der Bezirke Baden-Brugg-Wettingen-Bremgarten-Bad<br />
Zurzach feiert ihre wöchentlichen<br />
Sonntagsgottesdienste in der wunderschönen<br />
Klosterkirche Wettingen. Pfr.Wolfgang Kunicki ist der<br />
zuständige Priester, der die zugehörigen Familien in<br />
den 93 politischen <strong>Gemeinde</strong>n mit Herzblut betreut.<br />
Unterstützt wird ervon seiner Frau, die als Gemein-<br />
rechnen mit dem Abschluss und Bezug des Pfarreizentrums<br />
im August 2012. Weitere Infos folgen…<br />
Viktor Erdin, Präsident Kirchenpflege<br />
dehelferin in derselben Kirchgemeinde<br />
angestellt ist. Das Pfarrhaus steht<br />
im Zentrum des Kantons Aargau,<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> Veltheim-Au,<br />
wo das Ehepaar in der Freizeit<br />
seinen grossen Garten als Ausgleich<br />
pflegt und hegt; gewisse<br />
Parallelen sind vorhanden. Die<br />
Gottesdienstzeiten können im<br />
Internet unter www.christkatho<br />
lisch.ch/baden-brugg oder in der<br />
Aargauer Zeitung unter der Sparte<br />
Gottesdienst-Anzeiger entnommen werden.<br />
Bei Fragen, seelischen Nöten oder auch aus Kontaktfreude<br />
kann im Pfarramt angerufen werden unter<br />
der Pfarramts-Telefonnummer 062 893 08 46 oder<br />
per Mail baden-brugg@christkath.ch.<br />
Pfr.Wolfgang Kunicki und Clara Kunicki
Wer sein Glück in der Ferne sucht …<br />
… ist nie zu Hause, wenn es anklopft! So lautet ein<br />
Spruch, auf den ich im Rahmen der Glückskampagne<br />
gestossen bin. Am Bettag ist also die schrille Öffentlichkeitskampagne<br />
der reformierten Landeskirchen<br />
der deutschen Schweiz zu Ende gegangen. Sie<br />
machte aufmerksam auf das Glück, das im Schenken<br />
und Empfangen liegt. Denn sowohl unter den Menschen<br />
als auch in Bezug auf Gott ist das Glück ein<br />
Geben und Nehmen. Und schön, wenn der richtige<br />
Zeitpunkt für etwas gefunden wird und Beteiligte die<br />
Verantwortung nicht an andere delegieren. Wenn<br />
also jemand beim Schwimmen auf dem See Probleme<br />
bekommt, so hilft eine Person an Land nicht<br />
mittels eines Gebets, sondern nur durch tatkräftige<br />
Hilfe. Auf der theologischen Ebene wurde beim <strong>Gemeinde</strong>sonntag<br />
und in den Vorbereitungstexten und<br />
Materialien zur Aktion deutlich, dass Gott ein «Gott<br />
im Werden» ist und dass er – so komisch es tönt –<br />
im Hier und Jetzt auf menschliche Hilfe angewiesen<br />
ist. Diese biblische Einsicht ist eine Überlegung wert.<br />
Im Matthäusevangelium heisst es beispielsweise im<br />
25. Kapitel: «Ich war hungrig, und ihr habt mir zu<br />
essen gegeben. Ich war durstig, und ihr habt mir zu<br />
trinken gegeben. Ich war fremd, und ihr habt mich<br />
aufgenommen. Ich war nackt, und ihr habt mich<br />
bekleidet. Ich war krank, und ihr habt euch meiner<br />
angenommen. Ich war im Gefängnis, und ihr seid<br />
zu mir gekommen.» So war die Glückskampagne für<br />
die einen zu schrill, wenn man nur auf das Äusserliche<br />
schaute. Für die anderen ein ernstzunehmender<br />
Denkanstoss, wurde über konfessionelle Unterschiede<br />
hinweg wahrgenommen.<br />
Wer sich beim angeblichen Glücksspiel im Internet<br />
versuchte, konnte Fr. 50.00 einem kirchlichen<br />
Projekt zuweisen. Die reformierte Kirchgemeinde<br />
Mandach machte mit den beiden Angeboten «Kino-<br />
Kirche-Mandach» und «Jugendlager für die Oberstufe»<br />
mit. Letzteres Angebot fi ndet alle zwei Jahre<br />
statt, zum nächsten Mal wieder in den Sommerferien<br />
2013, denn im Herbst 2012 gibt’s eine sogenannte<br />
«Kinderwoche Daheim» für Kinder der Unter- und<br />
<strong>Mit</strong>telstufe.<br />
Die nächste und bereits dreizehnte Kino-Kirche fi ndet<br />
am Samstag, 17. Dezember 2011, statt. Nach<br />
einem jugendlichen Gottesdienst um 17 Uhr in der<br />
Kirche, dem Imbiss in der <strong>Gemeinde</strong>stube um 18<br />
Uhr startet der Film um 19 Uhr wiederum in der<br />
Kirche. Um 20 Uhr dann das Filmgespräch und anschliessend<br />
Gelegenheit zur Diskussion. Auch dies ist<br />
hoffentlich ein kleiner Beitrag zum Glücklichsein vor<br />
Ort mit Ausblick in Strategien zum Glücklichsein in<br />
der weiten Welt draussen, ganz losgelöst von jeder<br />
offi ziellen Glückskampagne.<br />
Hier ein kurze Inhaltsangabe des Films «Der Imam<br />
und der Pastor»: Auseinandersetzungen zwischen<br />
Christen und Muslimen sind in vielen afrikanischen<br />
Ländern an der Tagesordnung, oft enden sie gewalttätig.<br />
Der Film erzählt die aussergewöhnliche<br />
Geschichte einer Frieden stiftenden Partnerschaft<br />
zweier mutiger, einst feindseliger Protagonisten im<br />
nördlichen Nigeria. Der Film wurde am Africa World<br />
Film Festival St. Louis, USA, im Jahre 2005 als bester<br />
Kurz-Dokumentarfilm ausgezeichnet. Wie es Imam<br />
Muhammad Ashafa und Pastor James Movel Wuye<br />
gelungen ist, Misstrauen, Hass, Ängste und innere<br />
Verletztheit, aber auch die Verschiedenheiten von<br />
kulturellen Werten und religiöser Prägung zu überwinden<br />
und zu gemeinsamen Positionen zu fi nden,<br />
davon erzählt der höchst eindrucksvolle Film.<br />
Christian König, ref. Pfarrer Mandach<br />
ALTERSWEIHNACHT HOTTWIL<br />
Montag, 19. Dezember 2011, 14 Uhr<br />
DORFWEIHNACHT HOTTWIL<br />
Dienstag, 20. Dezember 2011, 19 Uhr,<br />
in der Turnhalle Hottwil
<strong>VEREINE</strong><br />
Wo Hexenbesen fliegen lernen –Kick-off zum Freilichttheater<br />
Die Theatervereine Gansingen<br />
und Hottwil stellten ihre neue<br />
Gemeinschaftsproduktion vor.<br />
Schauplatz des Freilichttheaters<br />
«s Marei» wird im kommenden<br />
Jahr der Steinbruch Röt sein.<br />
«Heute in 362 Tagen haben<br />
wir allen Grund, aufgeregt zu<br />
sein», erklärte Thomas Leu.<br />
Der OK-Präsident des Freilichttheaters<br />
2012 begrüsste<br />
Vereinsmitglieder und Presse<br />
am Sonntag, 21. August, zum «Kick-off-Meeting»<br />
im Gansinger Steinbruch «Röt». Hier wird in einem<br />
Jahr, am 18. August 2012, die Premiere von «s Marei»<br />
stattfinden.<br />
Nach ein paar Schritten durch den schattigen Wald<br />
besammelt sich die Gruppe auf Höhe der zukünftigen<br />
Zuschauerreihen. Rund 400 Gäste werden<br />
hier Platz fi nden und während mindestens acht geplanten<br />
Vorstellungen den Blick auf eine spektakuläre<br />
Kulisse geniessen können. Der von der Familie<br />
Obrist zur Verfügung gestellte Steinbruch bietet ein<br />
spezielles Ambiente für das vom Gansinger Thomas<br />
Senn verfasste Stück. Aus dessen Feder stammte<br />
auch «De Pächbueb» – die überaus erfolgreiche Gemeinschaftsproduktion<br />
der beiden Vereine vor drei<br />
Jahren.<br />
<strong>Mit</strong> «sMarei» realisierte der nimmermüde Theaterautor<br />
und Regisseur einen langgehegten Wunsch –<br />
ein Stück über eine Gansinger Sage, inszeniert auf<br />
Gansinger Gebiet und mit Bezug auf das Dorf und<br />
die Region. Als Quelle diente das Sagenbuch «Tannhupper<br />
und Lelifotzel». Momentan ist Senn in der<br />
Überarbeitungsphase seiner Arbeit. «Eigentlich ist es<br />
ja ein Drama, was hier geschieht, aber es wird nicht<br />
zu dramatisch umgesetzt werden», erklärte Senn<br />
22<br />
in seinem Ausblick. Marei, die<br />
Tochter des Lochbuurs, verliebt<br />
sich in den Zigeuner Jubbiter.<br />
<strong>Mit</strong> seinem Volk lebt er auf der<br />
Röt und unter kritischer Beobachtung<br />
des Dorfes, das den<br />
Verdacht der Hexerei schürt.<br />
Marei zieht zu den Zigeunern<br />
und die Hochzeit wird vorbereitet.<br />
Auf einem Hexenbesen<br />
mit Feuerschweif soll sie fortan<br />
über Gansingen gesichtet worden<br />
sein. Die Kirche schaltet sich zur Verfolgung der<br />
Hexenden ein, und es ist der «Seni», dessen hellseherische<br />
Kraft nichts Gutes vermuten lässt.<br />
Der Kampf der Kirche gegenüber Hexerei und anderem<br />
ist der Kern von «sMarei». Aber auch unterhaltsame<br />
Elemente und Humor werden nicht fehlen. «Es<br />
darf nicht zu schwer sein», so der Autor. Die Inszenierung<br />
lässt von Zaubermusik über den rebellischen<br />
Aufzug mit Kreuz und Weihrauch hin zur stumpfen<br />
Axt an der Hexeneiche einiges erwarten. Lichteffekte<br />
und mehrere Spielebenen werden ihre attraktiven<br />
Akzente setzen. Wie die technische Umsetzung<br />
geplant ist, erläuterte Bauchef Thomas Szabo: Der<br />
Boden, nach starken Regenfällen eher Sumpffl äche,<br />
wird eingekiest. Die Positionierung der gewaltigen<br />
Felsbrocken wird ebenso dazu gehören wie die Bereitstellung<br />
der umfangreichen Infrastruktur. «Es<br />
wird eine ganz gute Sache und ein Spektakel», ist<br />
sich Robert Oeschger sicher. Er wird die Regie bei<br />
«s Marei» führen und wies auf die Eintragungslisten<br />
hin, sind doch nicht weniger als 40 Rollen zu besetzen.<br />
Am «Kick-off» bei hochsommerlichen Temperaturen<br />
waren Vorfreude und Motivation deutlich zu<br />
spüren. Ein Meilenstein ist gesetzt, dort, unter der<br />
Hexeneiche. Grosses bahnt sich an!<br />
Oliver Kalt, Spielleute Hottwil
Jubiläumsvereinsreise des FTV Wil<br />
Die Vereinsreise des FTV Wil führte zur Feier des<br />
40-jährigen Jubiläums nach Fribourg. Am ersten Tag<br />
stand der 18-Loch-Stadtgolfparcour auf dem Programm.<br />
Nach den ersten Anstrengungen stärkten<br />
sich die Frauen mit dem mitgebrachten Picknick bei<br />
herrlichem Sonnenschein. Die älteren Frauen zogen<br />
es danach vor, mit dem Stadtzügli Fribourg zu erkunden,<br />
während die aktiveren Turnerinnen sich auf<br />
die Suche nach weiteren Golflöchern aufmachten.<br />
Der anspruchsvolle Golfparcour hat allen Frauen<br />
viel Freude bereitet und stolz wurden am Schluss die<br />
Resultate verglichen. Bei der nahegelegenen Unterkunft<br />
wartete ein feines Nachtessen, ehe sich einige<br />
den einen oder anderen feinen Drink in der Stadt<br />
gönnten. Da in der Nacht starker Regen einsetzte,<br />
musste das Programm am zweiten Tag etwas umgestellt<br />
werden. Anstelle des Schienenvelofahrens<br />
in Laupen besuchten die Frauen das Papiliorama in<br />
Kerzers. Aber auch das Alternativprogramm hatte<br />
den Frauen sehr gefallen und die vielen farbigen<br />
Sommervögel in den grossen Hallen bereiteten allen<br />
viel Freude. Als Zwischenverpflegung genossen<br />
Männerturnerreise führte ins Berner Oberland<br />
Der MTV Wil machte sich an der diesjährigen Vereinsreise<br />
auf den Wegins Berner Oberland. Reiseleiter<br />
Bruno führte den MTV nach Kandersteg zum Oeschinensee.<br />
Nach der schönen Wanderung ging‘s zurück<br />
ins Hotel und das hoteleigene Hallenbad mit Whirlpool<br />
wurde natürlich auch getestet. Beim anschliessenden<br />
Nachtessen liess man den Abend gemütlich<br />
die Frauen die mitgebrachten Sandwiches von Edith.<br />
Als Nächstes bestieg man den Zug Richtung Bern,<br />
wo die Bären im neuen Bärengehege in der Berner<br />
Altstadt bestaunt wurden. Als Abschluss genossen<br />
die Frauen ein feines Nachtessen oberhalb der Stadt<br />
Bern. Ein grosses Dankeschön an alle <strong>Mit</strong>organisatorinnen<br />
der Jubiläumsreise.<br />
Claudia Sibold, Präsidentin FTV Wil<br />
ausklingen. Am nächsten Tagmachte man sich auf<br />
in Richtung Engstlige bis nach Adelboden. Die 155m<br />
lange und 35m hohe Hängebrücke wurde von allen<br />
überwunden und so stand dem Besuch in der Besenbeiz<br />
nichts mehr im Wege. Anschliessend begab man<br />
sich auf den Rückweg via Frutigen ins <strong>Mettauertal</strong>.<br />
Christoph Frei, MTV Wil
<strong>VEREINE</strong><br />
Jugi Wilanden Fricktal Games<br />
Am 3. September 2011 fand die erste Ausgabe der<br />
Fricktal Games anstelle des Kreisspiel- und Stafettentages<br />
statt. Das Wetter war wie erwartet bombastisch<br />
und liess jeden Teilnehmer sehnsüchtig an<br />
ein kühles Bad denken. Erfreulicherweise haben die<br />
Organisatoren an alles gedacht und einen zirka acht<br />
Meter grossen Pool aufgebaut, welcher sich an diesem<br />
Tag wirklich rentierte. Leider war sich die Jungmannschaft<br />
des kostbaren Nasses nicht bewusst und<br />
schon bald glich der grosse Pool eher einer Pfütze.<br />
Doch nun zu den Wettkämpfen. Es starteten diverse<br />
Kategorien, wobei jede Kategorie aus einer Anzahl<br />
kleiner Spiele und Disziplinen auswählen konnte. So<br />
starteten wir mit den U14 beim Bänklifuessball, am<br />
Junior Strong Man Run, beim Brennball und bei der<br />
Pendelstafette. So war der ganze Tag mit Aktivitäten<br />
gefüllt und niemandem wurde langweilig.<br />
Deshalb waren am Ende des Tages auch die Kräfte<br />
wahrlich aufgebraucht und alle warteten auf das<br />
Rangverlesen. Da jede Disziplin einzeln gewertet wurde<br />
und dies jeweils unterteilt in Mädchen- und Jungenteams,<br />
wurde nur jeweils die beste Mannschaft<br />
ausgezeichnet, wobei die zweite und dritte jeweils<br />
erwähnt wurde. Leider gab es für uns keine Medaille,<br />
jedoch erreichten wir im Brennball den zweiten Platz.<br />
Christian Lang, Hauptjugileiter Jugi Wil<br />
3. Rang für die Jugi und Märi aus Wil<br />
Die Jugi und Märi Wil nahm am diesjährigen Kantonalturnfest<br />
Brugg/Windisch teil. <strong>Mit</strong> viel Motivation<br />
wurde in den ersten Wettkampfteil gestartet, welcher<br />
sich aus Ballwurf und Weitsprung zusammensetzte.<br />
Erstgenannter wurde mit einer Note von 7,91<br />
bewältigt. Im Weitsprung reichte es für gute 8,57<br />
Notenpunkte. Bei der Pendelstafette erreichten die<br />
Mädchen eine Note von 8,63. Beim Kugelstossen<br />
Tolles Wetter, toller Anlass, tolle Stimmung.<br />
Zur Abkühlung ging‘s in den Pool.<br />
gelang den Knaben eine Note von 8,07 und beim<br />
Geländelauf erkämpften sie sich die Endnote von<br />
8,65. <strong>Mit</strong> einer Note von 9,22 beim Hindernislauf<br />
und 9,18 beim Spielparcours wurden weitere starke<br />
Ergebnisse erzielt. Zur Stärkung gab es anschliessend<br />
für alle ein Lunchpaket, und am Nachmittag<br />
vergnügte sich der grösste Teil der Mädchen und<br />
Knaben auf dem Festgelände.<br />
Gegen Abend warteten dann alle sehr gespannt auf<br />
das Rangverlesen. Alle sassen wie auf Nadeln, als<br />
es um die Rangverkündigung in der 2. Stärkenklasse<br />
ging. Dann hiess es –mit einer Note von 25,98 auf<br />
dem 3. Rang: Jugi und Märi Wil. Die Jugendlichen<br />
sowie die Leiter freuten sich riesig über diesen Podestplatz.<br />
Die jungen Turnerinnen und Turner durften<br />
mit Stolz eine Medaille entgegennehmen. Die<br />
Leiter gratulieren allen Jungs und Mädels zu ihren super<br />
Leistungen und dem erfolgreichen dritten Platz.<br />
Nicole Hollinger,Jugi und Märi Wil
Open-Air-Kino 2011 – Rückblick<br />
Vom 18. bis 20. August 2011 war es wieder so weit:<br />
Bereits zum elften Mal lud der Turnverein Wil alle<br />
Filmliebhaber zum alljährlichen Event-Kino ein. Nach<br />
zwei erfolgreichen Ausgaben in der Scheune von<br />
Albrecht Schraner an der Kappellenstrasse fand dieses<br />
Jahr wieder einmal das obligate Open-Air-Kino<br />
auf dem neu renovierten Turnplatz statt. Die Festwirtschaft<br />
und die Bar wurden rund um den Mehrzweckraum<br />
eingerichtet. Die Tribüne wurde wie<br />
gehabt überdacht, um auch bei schlechtem Wetter<br />
die Filme geniessen zu können. Die Filme, welche jeweils<br />
um 21.15 Uhr starteten, waren zumindest am<br />
Freitag und am Samstag ansprechend besucht und<br />
auch die Festwirtschaft sowie die Bar fanden Anklang.<br />
Die Stimmung unter den Gästen vermochte<br />
dank des schönen Wetters und dem verlockenden<br />
Geruch von Popcorn und Glace dem ganzen Festgelände<br />
eine besondere Atmosphäre zu verleihen.<br />
Trotz allem wünscht sich der Turnverein für die kommenden<br />
Veranstaltungen etwas mehr Interesse von<br />
der Bevölkerung des <strong>Mettauertal</strong>s. Denn dieser Anlass<br />
ist nebst den Filmgängern auch für diejenigen<br />
Wild-Goose-Unihockeysaison 2011/2012<br />
Die Unihockeyspielergemeinschaft Wild Goose Wil-<br />
Gansingen wird indieser Saison, neben den drei Herrenteams<br />
und zwei Juniorenteams, neu auch durch<br />
eine Damenmannschaft in der Meisterschaft von Swiss<br />
Unihockey vertreten. Die ersten Meisterschaftsrunden<br />
wurden bereits mehrheitlich mit Erfolg bewältigt. Die<br />
Spieldaten aller Teams finden Sie auf www.wildgoose.<br />
ch oder www.swissunihockey.ch. Zusätzlich zur Meisterschaft<br />
nimmt die erste Herrenmannschaft von Wild<br />
Goose am Schweizercup teil. Die 2.-Liga-Mannschaft,<br />
welche in dieser Saison den Aufstieg in die höchste<br />
Kleinfeldspielklasse schaffen will, steht nach drei Siegen<br />
im Achtelfinal. Als Letztes konnte am 17. September<br />
die 1.-Liga-Mannschaft des UHC Blumenstein mit<br />
gedacht, welche die Geselligkeit, einen guten Tropfen<br />
Wein und etwas Leckeres zu speisen schätzen.<br />
Die Festwirtschaft, das Kuchenbuffet und die Bar<br />
sind jeweils auch während dem Film geöffnet und<br />
freuen sich über ihren Besuch. Nicht zuletzt freuen<br />
sich die <strong>Mit</strong>glieder des aktiven Vereins über einen<br />
Zustupf in die Vereinskasse, um Ausgaben wie Anschaffungen<br />
neuer Turntenues oder Festkarten für<br />
das Kantonalturnfest zu decken.<br />
Rolf Schmid, Turnverein WIl<br />
15:10 aus dem Cup geworfen werden. Der nächste<br />
Gegner wird am13. November 2011 Jump Dübendorf<br />
(1. Liga) sein. Das Spiel findet in der Sporthalle<br />
Hofstatt in Kaisten statt und beginnt um 16.00 Uhr.<br />
Alle Spielerinnen und Spieler würden sich freuen, Sie<br />
an einigen Spielen begrüssen zu dürfen. Also kommen<br />
Sie vorbei, unterstützen Sie die Wildgänse und geniessen<br />
Sie diese dynamische Sportart einmal live.<br />
Pirmin Schmid, Präsident Wild Goose<br />
Vereinsfoto Wild Goose Wil-Gansingen mit einigen Absenzen.<br />
Junioren A (rote Trikots),<br />
Junioren B (gelbe Trikots), Herren 1, 2 und 3 sowie die neu<br />
gegründete Damenmannschaft (hellblaue Trikots).<br />
25
<strong>VEREINE</strong><br />
Kantonales Schützenfest in Uri<br />
27 Schützinnen und Schützen reisten in den neuen<br />
Vereinsjacken mit dem Car von Wil AGnach Sisikon<br />
UR zum reservierten Schützenhaus. Sogar die Wiler-<br />
Flagge wehte neben dem Schiesshäuschen und wir<br />
genossen die herrliche Aussicht auf den Vierwaldstättersee<br />
und die Bergkulisse. Nach einer ersten<br />
Stärkung ging‘s sofort ans Schiessen. Trotz heissen<br />
Temperaturen und eher schwierigen Sichtverhältnissen<br />
gelangen allen gute bis sehr gute Resultate.<br />
91 Punkte in der Vereinskonkurrenz erzielten der<br />
Jungschütze Patrick Schraner, der Veteran Viktor Erdin<br />
und Maria Kuhn, gefolgt von Seniorenveteran<br />
Josef Weber und Petra Keller mit 90 Punkten. Insgesamt<br />
wurden 78 Kranzresultate erzielt. Einen fünffachen<br />
Kranz erreichten Martin Hummel, Markus Fi-<br />
SG WIl vor der Dampfloko-<br />
motive der Furka-Bergstrecke.<br />
Bezirksverbandsschiessen 2011<br />
Das diesjährige Bezirksverbandsschiessen fand in<br />
Herznach statt. 39 Schützen nahmen an diesem<br />
Anlass für die SG Wil AG teil. <strong>Mit</strong> 18 Pflichtresultaten<br />
erreichten wir den guten 10. Rang und holten<br />
uns den Silberlorbeer. Allen Teilnehmern danken<br />
wir herzlich. Die besten Wiler Schützen waren mit<br />
56 Punkten: Josef Weber, Viktor Erdin, Martin Hummel<br />
und David Huber. 55 Punkte erreichten Hans-<br />
Ruedi Müller und Gaby Staudacher, gefolgt von<br />
Bettina Müller und Peter Schraner mit 54 Punkten.<br />
Ausser dem Silberlorbeer hatten wir noch einen<br />
anderen Grund zum Feiern. Unser Vereinsmitglied<br />
Robert Keller wurde anlässlich des Bezirksverbandsschiessens<br />
zum Eidgenössischen Veteranen erkoren.<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Tanja Zumsteg, Schützengesellschaft Wil<br />
26<br />
Das OK-Team vom Kantonalen Schützenfest in Uri:<br />
Kurt Huber, Heini Zumsteg, Werner Schraner (v.l.n.r.).<br />
scher, Maria Kuhn und Hansruedi Müller. AmAbend<br />
reisten wir nach Andermatt, wo uns ein gemütliches<br />
Abendessen und die verdiente Nachtruhe erwarteten.<br />
Der Samstag stand dann ganz unter dem Motto gemütliches<br />
Zusammensein und die unbeschwerte Natur<br />
geniessen. <strong>Mit</strong> der legendären Dampfeisenbahn<br />
fuhren wir durch die faszinierende Berg- und Flusswelt<br />
der Furka-Bergstrecke, ein sehr eindrückliches<br />
Erlebnis. Anschliessend genossen wir eine kurvenreiche<br />
und entspannte Heimfahrt über den Susten- und<br />
Brünigpass. Bei einem köstlichen Nachtessen im «Hirschen»,<br />
Wil, liessen wir unsere Reise ausklingen. Ein<br />
grosses Dankeschön an Werner, Heini und Kurt für<br />
die Organisation dieser zwei unvergesslichen Tage.<br />
Tanja Zumsteg, Schützengesellschaft Wil<br />
Die fünffachen Kranzschüt-<br />
zen – herzliche Gratulation!<br />
Gaby Staudacher überreicht dem frisch erkorenen Veteranen<br />
Robert Keller ein Präsent.
Eichwald-Cup Etzgen<br />
14 Schützen trafen sich zum traditionellen Eichwald-<br />
Cup der FSG Etzgen im Schützenhaus Etzgen. Es<br />
herrschte richtige Cupstimmung. Nach der Qualifi<br />
kation wurden mit Jasskarten die Gegner für jede<br />
weitere Runde ausgelost. Bereits die erste Runde<br />
Markus Köppel (Eichwaldstein), Viktor Zumsteg (4.), Franz<br />
Merkofer (1.), Ruedi Pfrunder (2.), Gregor Köppel (3.) (v.l.n.r.).<br />
Musikgesellschaft Wil AG – Vorankündigung<br />
Jahreskonzert vom 5./6. November 2011<br />
Nach einer kurzen musikalischen Sommerpause sind<br />
wir nun bereits wieder am Einstudieren der neuen<br />
Literatur für unseren nächsten grösseren Anlass,<br />
unser Jahreskonzert vom 5./6. November 2011 in<br />
der Turnhalle Wil AG. Die Musikkommission hat<br />
während der Sommerpause kräftig gearbeitet und<br />
bereits wieder ein tolles Konzertprogramm mit abwechslungsreichen<br />
Stücken und Stilrichtungen zusammengestellt.<br />
Die MG Wil AG freut sich auf zahlreiche Besucherinnen<br />
und Besucher. Reservationsanfragen werden<br />
unter Tel. 062 875 24 05 von Vreni Leber jeweils ab<br />
18 Uhr gerne entgegengenommen.<br />
175-Jahr-Jubiläum<br />
Im Jahr 2012 feiert die Musikgesellschaft Wil ihr<br />
175-Jahr-Jubiläum. Aus diesem Grund sind im<br />
nächsten Jahr einige Anlässe geplant. Diese Daten<br />
sind gleich vorzumerken.<br />
Walter Huber,Musikgesellschaft WilAG<br />
brachte eine faustdicke Überraschung. Das Duell<br />
hiess: Kurt Zumsteg gegen Franz Merkofer oder<br />
Karabiner gegen Standardgewehr. Franz hatte das<br />
nötige Glück auf seiner Seite und Kurt, der letztjährige<br />
Gewinner, schied aus. Die Begeisterung der<br />
Kollegen im hinteren Tableau hielt sich darüber sehr<br />
in Grenzen, weil er jetzt um den Eichwaldstein mitschiessen<br />
durfte. Offensichtlich erwischte Kurt aber<br />
nicht seinen besten Tag und er verpasste auch den<br />
Sieg um den Eichwaldstein. Der Rest der Geschichte<br />
ist dann ziemlich schnell erzählt. Den Eichwaldstein<br />
(man sagt dieser sei begehrter als der Cup) eroberte<br />
Markus Köppel. Um den 3. und 4. Platz schossen<br />
Viktor Zumsteg und Gregor Köppel mit dem besseren<br />
Ende für Gregor. Um den Tagessieg und somit<br />
um den Eichwald-Cup 2011 kämpften Franz Merkofer<br />
und Ruedi Pfrunder. Franz gewann überlegen mit<br />
58 (von 60 möglichen) Punkten und darf den Cup<br />
für ein Jahr sein Eigen nennen. <strong>Mit</strong> Franz siegte verdientermassen<br />
der konstanteste Schütze. Nochmals<br />
herzliche Gratulation.<br />
Thomas Vetter,Feldschützengesellschaft Etzgen<br />
SONNTAG, 18. MÄRZ 2012<br />
Kirchenkonzert mit dem Chor StimmXvoll in der<br />
Kirche Mettau<br />
FREITAG, 22. JUNI 2012<br />
Feierabendkonzert mit der Musikgesellschaft<br />
Gansingen und der Dorfmusik Mandach in der<br />
Schulanlage Wil<br />
SONNTAG, 9. SEPTEMBER 2012<br />
Jodlermesse, Festakt, musikalische Umrahmung<br />
in der Schulanlage Wil<br />
SAMSTAG/SONNTAG, 3./4. NOVEMBER 2012<br />
Jahreskonzert in der Turnhalle Wil<br />
Weitere Informationen werden Sie in der nächsten<br />
Ausgabe der «Info <strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong>»<br />
entnehmen können. Wir freuen uns schon heute,<br />
Sie an unseren Jubiläumsanlässen begrüssen<br />
zu dürfen.<br />
27
<strong>VEREINE</strong><br />
Klein, aber fein – 5. Walking-Event<br />
Herrliches Herbstwetter lockte am<br />
Samstag, 17. September 2011 über<br />
80 Freizeitsportlerinnen und -sportler<br />
an den 5. Walking-Event im <strong>Mettauertal</strong>.<br />
Die Teilnehmer reisten aus diversen<br />
Landesteilen an und genossen<br />
unser schönes Tal. Zu Beginn bereitete<br />
die charmante Fitnesstrainerin<br />
Corinne Stäuble die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer mit einem Aufwärmprogramm<br />
auf den bevorstehenden<br />
Lauf vor. Die rund 80 Teilnehmer starteten<br />
zwischen 8.30 und 9.30 Uhr auf<br />
die beschilderten Strecken; Halbmarathonstrecke<br />
21,095 km beziehungsweise<br />
«Geniesser-Route» 9km oder<br />
13 km. Speziell an der Geniesserroute<br />
war, dass die Routen anfänglich gemeinsam<br />
verliefen und sich die Walker<br />
und Walkerinnen erst nach 3km<br />
für die eine oder andere Variante entscheiden<br />
konnten. Die Verpflegungsposten<br />
entlang der Strecke waren wie<br />
Das diesjährige Neumitgliederfest vom 10. September<br />
startete auf dem Kirchenplatz in Mettau. Das<br />
Motto dieses Jahres war «cheap and ugly». Die<br />
Outfits sollten also so schräg wie möglich aussehen.<br />
Nichts durfte zusammenpassen. Es kamen wirklich<br />
ein paar schräge Vögel! Wir losten drei Gruppen aus,<br />
welche die Vorgaben der Neumitglieder zu lösen hatten.<br />
Nebst diversen Aufgaben mussten verschiedene<br />
Gegenstände bei der Mettauer Bevölkerung besorgt<br />
immer äusserst reichhaltig. Die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer konnten<br />
sich mit warmen und kalten Getränken,<br />
Äpfeln und knusperigem Körnlibrot<br />
aus der Region und einer kleinen<br />
Süssigkeit stärken. Die sympathischen<br />
und mobilen Streckenkontrolleure per<br />
Velos vermittelten den Teilnehmern<br />
eine willkommene Sicherheit.<br />
Am Ziel erwartete die sportlichen Teilnehmer<br />
und Teilnehmerinnen eine<br />
wohltuende Gratismassage von Nadine<br />
Jappert, und im gemütlichen<br />
Walker-Beizli durften sie sich mit einer<br />
Portion Pasta stärken.<br />
Die Veranstaltung wurde mitgetragen<br />
von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong> und<br />
diversen regionalen Sponsoren. www.<br />
nordicwalking-mettauertal.ch.<br />
Erika Essig,<br />
Verein Walking<br />
<strong>Mettauertal</strong>-Gansingen<br />
Neumitgliederfest der Laubbärggugger Wil AG<br />
Ein paar schräge Vögel vom Neumitgliederfest 2011.<br />
werden. Wie zum Beispiel zwei hart gekochte Eier,<br />
ein wenig Holzkohle und eine Rolle WC-Papier. Je<br />
nachdem wurde die Liste von spendenfreudigen<br />
Mettauern um eine Flasche Wein, Bier oder etwas<br />
Süsses erweitert. Die Laubis wurden sogar eingeladen,<br />
ein Bier auf dem Sitzplatz oder in der kühlen<br />
Küche zu trinken. Herzlichen Dank der Mettauer<br />
Bevölkerung für ihre Grosszügigkeit! Im Schützenhaus<br />
auf dem Mettauerberg wurde anschliessend<br />
der Hunger mit feinen Salaten und Grilladen gestillt.<br />
Durch den Abend folgten noch weitere Spiele. Danke<br />
vielmals unseren drei neuen <strong>Mit</strong>gliedern Martina<br />
Ipser, Nadine Weber und Patrick Moser.<br />
Bettina Heiniger,Laubbärggugger WilAG<br />
LAUBISPARTY<br />
12.11.11 in Mettau mit doppelstöckiger Bar,<br />
verschiedenen Musikrichtungen und tollen<br />
Getränken
Köstlichkeiten im Wiler Rebberg genossen<br />
Am 6./7. August wurde das Räbhüüslifäscht bereits<br />
zum achten Mal erfolgreich durchgeführt. Elf Rebhäuschen<br />
und Reblauben warteten auf die zahlreichen<br />
Besucher. Viele Gäste nutzten das Rebbergtaxi,<br />
um bis an den höchsten Punkt des Rebberges<br />
zu gelangen, wo eine herrliche Aussicht auf das<br />
<strong>Mettauertal</strong> zu geniessen ist. In jedem Rebhäuschen<br />
wurden Köstlichkeiten serviert, sodass die Gäste aus<br />
einer grossen Vielfalt auswählen konnten. Wer in einem<br />
Rebhäuschen keinen Platz mehr fand, wanderte<br />
einfach mit dem Glas im Tragbeutel weiter zum<br />
nächsten Rebhäuschen. Auf den nach Rebsorten<br />
bezeichneten Wegen trafen Ortsansässige auf Besucher,<br />
die von auswärts und sogar aus dem Ausland<br />
kamen. Diana Lett, die in Toronto wohnt und auf<br />
Besuch in der Schweiz weilt, schwärmte: «Eine ganz<br />
liebliche Landschaft fi nde ich hier, die Leute sind so<br />
freundlich und die kleinen Rebhäuschen sind so heimelig,<br />
eine gemütliche Atmosphäre!»<br />
OK Präsident Peter Wunderlin ist erfreut über den<br />
grossen Andrang und erklärt: «Wir möchten mit<br />
dem Räbhüüslifäscht den Bekanntheitsgrad der Wi-<br />
Vereinsreise Rebbauverein Wil AG<br />
Am 10. September 2011 machten sich 32 gut gelaunte<br />
Rebleute mit zwei Kleinbussen auf den Weg<br />
nach Tegerfelden. Auf dem Tegerfelder Rebberg genossen<br />
wir die wunderschöne Aussicht und erfuhren<br />
von Ernst Zöbel Wissenswertes über das Rebbaudorf<br />
Tegerfelden. Anschliessend fuhren wir zum Landwirtschaftsbetrieb<br />
der Familie Anita und Ernst Zöbel.<br />
Wir wurden mit einem feinen Apéro verwöhnt. Herr<br />
Zöbel und sein Sohn Pascal informierten uns über<br />
ihren grossen Landwirtschaftsbetrieb mit Ackerbau,<br />
ler Weine erhöhen und den Kunden und Kundinnen<br />
zeigen, wie naturnah die Reben gedeihen und gepflegt<br />
werden. Viele Gäste sind Jahr für Jahr in unserer<br />
Reblaube. Sie schätzen den familiären Charakter<br />
des Festes.<br />
Reinhard Bachmann<br />
Gäste geniessen Essen, Wein und Rebenatmosphäre.<br />
Weinbau, Munimast und einer Buschwirtschaft. Danach<br />
durften wir den grossen neuen Stall mit zirka<br />
350 Stück Mastvieh besichtigen. Nach einer kurzen<br />
Fahrt via Zurzach nach Kaiserstuhl bestiegen wir<br />
das Schiff. Auf der zweistündigen Schifffahrt genossen<br />
wir ein ausgezeichnetes <strong>Mit</strong>tagessen. Die Fahrt<br />
führte uns rheinaufwärts bis zum Kraftwerk Eglisau<br />
und danach rheinabwärts bis Rümikon, wo wir dann<br />
auf der deutschen Seite bei einer Badewiese in Hohentengen<br />
vom Schiff gingen. Unser Ziel war das<br />
Weingut Engelhof. Bei einer ausführlichen Führung<br />
zu den Reben und durch den Weinkeller konnten<br />
wir einen kurzen Einblick in diesen grossen Betrieb<br />
bekommen. Bei einem gemütlichen Zobig-Halt bei<br />
Martin Schraner in Rekingen erfuhren wir einiges<br />
über den einzigen Rebberg in Rekingen, eine neue<br />
Traubensorte ohne Namen und einen ungewohnten<br />
«Schädling» im Rebberg (Biber). Herzlichen Dank<br />
an Viktor und Martin für die offerierten, speziellen<br />
Köstlichkeiten und den feinen «Selmet-Wein».<br />
Claudia Oeschger,Rebbauverein WIl<br />
29
<strong>VEREINE</strong><br />
Bau von Steinlinsen im Wiler Rebberg<br />
Ein Empfehlungsschreiben des Vereins Naturwerk –<br />
Menschen, Natur und Arbeit – für einen Einsatz mit<br />
Zivildienstpflichtigen zur Sanierung von Mauern<br />
oder Treppen in den Reben fand die Aufmerksamkeit<br />
einerseits der Winzerinnen Nicole Robatel und<br />
Romi Wieser, Ni & Ro Weingut, Wil AG, und andererseits<br />
von Bruno Oeschger, Präsident des Naturund<br />
Vogelschutzvereins Wil AG und Umgebung.<br />
Beat Utiger, Umweltingenieur-Student, absolviert<br />
sein Praktikum im Naturwerk und besuchte den Wiler<br />
Rebberg. Er schlug vor, ein Projekt «Steinlinsen»<br />
auszuarbeiten und dieses verschiedenen Stellen zur<br />
Genehmigung und zur Finanzierung vorzulegen.<br />
Kostenbeiträge leisten der Kanton Aargau, die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Mettauertal</strong>, das Weingut Ni & Ro und der<br />
Natur- und Vogelschutzverein Wil.<br />
Reptilien fühlen sich wohl in Steinlinsen<br />
Steinlinsen sind Steinstrukturen, die zur Stärkung<br />
und Vernetzung einheimischer Rosen- und<br />
Reptilienarten gebaut werden. Die Grundfläche<br />
ist dreieckig, zirka zwei bis drei Meter lang. Die<br />
Höhe beträgt 60 bis 70 cm, wovon 30 cm im Boden<br />
abgesenkt sind. Die groben Jura-Kalksteine<br />
werden einzeln geschichtet, einerseits damit keine<br />
Hangrutschungen möglich sind und andererseits,<br />
damit die Reptilien Schutzräume haben. <strong>Mit</strong> dem<br />
Einbau von Totholz, Stroh und Sand werden ideale<br />
Bedingungen für Eidechsen, Blindschleichen und<br />
Schlangen geschaffen. «Als wechselwarme Tiere<br />
sind Reptilien in der warmen Jahreszeit aktiv», erläutert<br />
Albert von Felten, Geschäftsführer Naturwerk:<br />
«Im Winter graben sie sich frostsicher ein,<br />
daher setzen wir die Steine in den Boden. Im Frühjahr<br />
folgt nach der Paarung die Eiablage im Sand.<br />
Für die Entwicklung der Eier braucht es Feuchtigkeit<br />
und Wärme. Das Altholz erwärmt sich rascher<br />
als Steine, wodurch die adulten Eidechsen früher<br />
aktiv werden können. Durch die Bepflanzung der<br />
Steinlinsen mit Wildrosen werden die Reptilien vor<br />
Vögeln und Katzen geschützt.»<br />
30<br />
Verein Naturwerk<br />
Der Verein Naturwerk, Brugg, wurde auf Initiative<br />
von Albert von Felten vor drei Jahren gegründet. Er<br />
übernimmt gemeinnützige Arbeiten im Bereich Umwelt-<br />
und Naturschutz und ermöglicht Zivildienstleistenden,<br />
ihre Pflichttage mit sinnvollen praktischen<br />
Arbeiten zu erfüllen.<br />
Reinhard Bachmann<br />
Steinlinsenbau an der Räuschlinggass im Wiler Rebberg: Nicole<br />
Robatel, Romi Wieser, Bruno Oeschger, Albert von Felten.
4. Etzger Kürbisbeleuchtung<br />
Die Etzger Kürbisbeleuchtung ist auf dem Weg zur<br />
vierten Ausgabe. Vieles läuft nach Plan und so wäre<br />
am 27. August 2011 auch wieder der zur Tradition<br />
gewordene Grillplausch beim Kürbisfeld geplant<br />
gewesen. Ein Anlass, an dem die gedeihenden Kürbispflanzen<br />
bestaunt werden können und Informationen<br />
über die Kürbispflege und den bevorstehenden<br />
Anlass ausgetauscht werden. Leider wollte<br />
Petrus dieses Jahr nicht so recht und der Grillplausch<br />
musste aufgrund des unfreundlichen Wetters abgesagt<br />
werden. Wir möchten deshalb hier die Gelegenheit<br />
nutzen und Sie über die Arbeiten im Vorfeld<br />
der Etzger Kürbisbeleuchtung informieren.<br />
Am 25. April 2011 wurden bei Gabi Thoutberger<br />
wie jedes Jahr Kürbiskerne in Töpfli gestupft. Sie<br />
entwickelten sich bald zu prächtigen Setzlingen und<br />
so konnten wir am 21. Mai 2011 377 Pflanzen setzen.<br />
Sorten zum Schnitzen und Dekorieren und natürlich<br />
Speisekürbisse für die feinen Kürbisgerichte.<br />
Das Kürbisfeld ist zirka 26 Aren gross und wurde uns<br />
dieses Jahr von Christoph Zumsteg zur Verfügung<br />
gestellt. Das Wetter war für das Anwachsen der Kürbisse<br />
leider nicht ideal. Die heissen und trockenen<br />
Tage verlangten mehrfaches Wässern. Zudem musste<br />
eine Schreckschussanlage installiert werden, um<br />
die gefrässigen Krähen von den Pflanzen abzuhalten.<br />
Durch das Hagelwetter wurde die Entwicklung<br />
der Pflanzen erneut um mindestens zehn Tage zurückgeworfen<br />
und die Nerven der Verantwortlichen<br />
wurden aufs Äusserste geprüft. Vier Mal wurden die<br />
Pflanzen gegen Mehltau gespritzt und zwei Mal der<br />
Acker unter <strong>Mit</strong>wirkung diverser Vereinsmitglieder<br />
von Unkraut befreit. Ein herzliches Dankeschön gebührt<br />
dabei Erwin Zumsteg, der uns tatkräftig bei<br />
der Pflanzenpflege unterstützt.<br />
Auch neben dem Kürbisfeld laufen die Vorbereitungen<br />
nach Plan. Nachdem letztes Jahr nochmals<br />
ein Besucherzuwachs verzeichnet werden konnte,<br />
werden wir das Parkplatzkonzept überarbeiten<br />
müssen. Die vielen wiederum positiven Rückmel-<br />
TERMINE ZUM VORMERKEN<br />
5. November 2011: Gratisabgabe Kürbisse zum<br />
Schnitzen beim Holzschopf in Etzgen<br />
9. November 2011: Schnitznachmittag im Feuerwehrmagazin<br />
Etzgen<br />
11./12. November 2011: 4. Etzger Kürbisbeleuchtung<br />
dungen geben uns viel Mut bei den Vorbereitungsarbeiten.<br />
Die Beizli werden auch in diesem Jahr von Etzger<br />
Vereinen geführt und in jedem Lokal wartet wieder<br />
ein feines Kürbisgericht auf die Besucher.<br />
Wir sind uns bewusst, dass unser Anlass nur dank<br />
der grossen <strong>Mit</strong>wirkung der ganzen Dorfbevölkerung<br />
zu einem derart grossen Erfolg werden konnte.<br />
Wir sind sehr dankbar für die grosse Unterstützung<br />
und sind überzeugt, dass wir auch dieses Jahr<br />
wieder ein grosses gemeinsames Werk vollbringen<br />
können. Schulkinder, Familien, Senioren, Vereinsmitglieder<br />
– alle werden wieder eifrig zu Hause oder<br />
beim gemeinsamen Schnitznachmittag Kunstwerke<br />
aus Kürbissen zaubern und unsere Dorfstrasse in ein<br />
eindrückliches Lichtermeer verwandeln. Natürlich<br />
sind auch Helferinnen und Helfer aus den anderen<br />
Ortsteilen unserer <strong>Gemeinde</strong> herzlich willkommen.<br />
Kommen Sie doch an unseren Schnitznachmittag<br />
oder holen Sie sich einige Exemplare bei der Gratisabgabe<br />
zu sich nach Hause.<br />
Wir werden Sie auf unserer Homepage über die weiteren<br />
Aktivitäten und Anlässe im Zusammenhang<br />
mit der 4. Etzger Kürbisbeleuchtung informieren und<br />
freuen uns, Sie am 11./12. November 2011 in der<br />
zarten Beleuchtung unserer Kunstwerke entdecken<br />
zu dürfen.<br />
Aktuelle Informationen fi nden Sie unter www.kuer<br />
bisbeleuchtung.ch oder in den lokalen Zeitungen.<br />
Viktor Steinacher,OKKürbisbeleuchtung<br />
31
<strong>VEREINE</strong><br />
Knüpfel, Fäustel, Schlag und Spitzeisen<br />
Am 13. August 2011 besuchten wir den Kurs «Vogelbädli<br />
aus Naturstein herstellen» bei Franziska und<br />
André Obrist in Oberhofen unter der Leitung von<br />
Knüpfel und Schlageisen im Einsatz. Der Stein nimmt langsam<br />
Formen an.<br />
Spielgruppe <strong>Mettauertal</strong><br />
Spielend eine neue Welt erobern, Freundschaften<br />
schliessen, Materialien ausprobieren, basteln und<br />
werken, Experimente wagen, die Natur erleben,<br />
32<br />
Thomas Widmer. Wir erfuhren einiges über Werkzeuge<br />
und Gesteinsarten. Nach der Markierung<br />
der zu entfernenden Steinschichten begannen wir,<br />
mit Knüpfel und Schlageisen den Stein zu bearbeiten.<br />
Nach und nach lagen uns die Werkzeuge besser<br />
in der Hand und die Schläge wurden kräftiger.<br />
Die Vertiefung des «Bädlis» wurde mit Handfäustel<br />
und Spitzeisen herausgespitzt, grobe Kerben in der<br />
Oberfläche herausgearbeitet und schlussendlich mit<br />
verschiedenen Materialien fein geschliffen. Während<br />
des Kurses erhielten wir interessante Informationen<br />
von André und Thomas über Gesteinsarten,<br />
Werkzeuge und das Handwerk des Steinmetzen.<br />
Am frühen Nachmittag waren dann alle Vogelbädli<br />
fertig, die Steine wurden von Andrégewaschen und<br />
mussten später, nach dem Trocknen, noch imprägniert<br />
werden, sodass das «Bädliwasser» nicht ins<br />
Steininnere eindringen kann. Herzlichen Dank an<br />
Franziska und André Obrist für die perfekte Organisation<br />
und das feine <strong>Mit</strong>tagessen. Es war ein super<br />
Tag.<br />
Marlis Schmid, Landfrauen WilAG<br />
Selbstvertrauen gewinnen – all das und noch viel<br />
mehr passiert in der Spielgruppe <strong>Mettauertal</strong>.<br />
Barbara Bieber startete nach den Herbstferien mit der<br />
Spielgruppe <strong>Mettauertal</strong> im ehemaligen <strong>Gemeinde</strong>saal<br />
im Ortsteil Wil AG. Willkommen sind alle Kinder<br />
im Alter von drei bis fünf Jahren (vor dem Kindergarteneintritt).<br />
Die Spielgruppe fi ndet am Dienstag<br />
und am Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr statt. Sie<br />
kann ein- oder zweimal pro Woche besucht werden.<br />
Kosten pro Morgen: Fr. 18.00; einmaliger Jahresbeitrag:<br />
Fr. 70.00.<br />
Ich freue mich auf viele neugierige Kinder. Für<br />
Fragen und Anmeldungen können Sie sich unter<br />
079 595 49 34 gerne mit mir in Verbindung setzen.<br />
Barbara Bieber<br />
Zusammen spielen und basteln in der Spielgruppe <strong>Mettauertal</strong>.
<strong>VEREINE</strong><br />
<strong>Mit</strong> Fossilien sind die Steinkrebse gemeint in<br />
den Bächen und insbesondere im <strong>Mettauertal</strong>.<br />
Nachweislich gibt es sie seit über 220<br />
Millionen Jahren und sie haben sich kaum verändert.<br />
Das <strong>Mettauertal</strong> ist der einzige Genpolstandort im<br />
Kanton Aargau. Das heisst, die Krebse im <strong>Mettauertal</strong><br />
weisen noch in ihrem Vorkommen genügend Tiere<br />
auf, um für Zuchtversuche dieser streng geschützten<br />
Tierart Krebse zu entnehmen. Bund und Kanton<br />
haben nun den Auftrag erteilt, dieses einzigartige<br />
Vorhaben in seiner Art schweizweit zu starten. Auf<br />
der Liegenschaft der Familie Ueli und Karin Irmiger<br />
bei der alten Mühle im Ortsteil Mettau wurden optimale<br />
Bedingungen gefunden, um die Zuchteinrichtung<br />
zu realisieren. Dank der grossen Unterstützung<br />
und der Begeisterung der Familie Irmiger, ihr Areal<br />
zur Verfügung zu stellen, ist dieses Projekt nun im<br />
Gange. Zu diesem Zweck wurde eine Interessengemeinschaft<br />
gegründet. Dieser gehören folgende Personen<br />
an: Ueli und Karin Irimger, Liegenschaftsbesit-<br />
Mühliweiher fertig mit Zuchtzone.<br />
33<br />
Lebende Fossilien<br />
in den <strong>Mettauertal</strong>bächen<br />
zer, Mettau; Peter Jean-Richard, Projektleiter Kanton<br />
Aargau, Krebs- und Fischspezialist, Aarau; Urs Leber,<br />
Vertreter der Natur- und Umweltschutzvereine<br />
und der Fischer, Wil AG. Die fi nanziellen <strong>Mit</strong>tel für<br />
das mit Fr. 50‘000.00 budgetierte Projekt wurden<br />
innert kürzester Zeit bereitgestellt vom Bundesamt<br />
für Umwelt, Bern; von der Fischerzunft Laufenburg;<br />
der Florian Gartenbau GmbH, Etzgen; von Thomas<br />
Leu, Gansingen; von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong>; der<br />
Jagd- und Fischereiverwaltung Kanton Aargau; dem<br />
Natur- und Vogelschutzverein Etzgen-Mettau, Gansingen,<br />
Kaisten, Sulz, Wil AG und Umgebung. An<br />
dieser Stelle danken wir nochmals herzlich für die fi -<br />
nanziellen <strong>Mit</strong>tel und die geschätzte Unterstützung.<br />
Besonderer Dank gilt ebenfalls der Bevölkerung für<br />
die breite Sympathie für das Projekt.<br />
Hier ein paar Infos zum Steinkrebs:<br />
Grösse: ohne Scheren bis max. 8 bis 10 cm; Verhalten:<br />
nachtaktiv, am Tag selten zu sehen; Nahrung:
Mühlibächli renaturiert, Flachwasserzone. Steinkrebschen, eine Woche alt.<br />
Allesfresser; Status: wichtiger Bioindikator für Gewässer<br />
(Bachforelle z. B. Reaktionsbioindikator). Das<br />
heisst Krebse geben mit ihrer Präsenz auf längere<br />
Zeit Auskunft über die Qualität des Gewässers. Forellen<br />
jedoch reagieren sofort negativ auf Schadstoffe<br />
und es entsteht rasch ein Fischsterben. Krebse<br />
verschwinden z. B. bei leichten, mehreren kleinen<br />
toxischen Belastungen oder bei ständigen Düngeroder<br />
Nährstoffbelastungen. Feinde: Verbauungen,<br />
Schadstoffe durch Einschwemmung ins Gewässer,<br />
verrottetes Gras und Kompostabfälle am oder im<br />
Gewässer, Jauche, Dünger usw; Fortpflanzung: Die<br />
Paarung findet zirka Ende September bis Oktober<br />
statt. Dann sind die Tiere besonders aktiv und in der<br />
Nacht mit der Taschenlampe vom Ufer aus bestens<br />
zu beobachten. Die danach eiertragenden Weibchen<br />
tragen die Eier bis im Juni des nächsten Jahres bei<br />
sich. Dann schlüpfen die zirka 6 bis 8 mm langen<br />
Jungkrebse und bleiben noch 1 bis 2 Wochen bei<br />
der Mutter. Danach leben sie selbstständig und sind<br />
natürlichen Feinden ausgeliefert. Zu ihren Feinden<br />
gehören z.B.: Fische, Vögel, Schlangen, Libellenlarven.<br />
Die Zucht und die Zuchtbehälter schützen die<br />
Jungkrebse bis sie etwa 30 bis 40 mm gross sind. Die<br />
Lebenserwartung wird dadurch um ein Mehrfaches<br />
erhöht, und sie können an geeigneter Stelle wieder<br />
angesiedelt werden. Dass wir eine so grosse Population<br />
im <strong>Mettauertal</strong> haben, lässt auch auf eine<br />
nachhaltige und verantwortungsvolle Bewirtschaftungssorgfalt<br />
hinweisen. Passiert jedoch, trotz grosser<br />
Vorsicht, auch bei uns ein Unfall, sind dank einer<br />
guten Vernetzung mit Seitenbächen die Steinkrebse<br />
überlebensfähig. Die dort lebenden Tiere wandern<br />
z.B. nach Vergiftungsunfällen wieder in die geschä-<br />
digten Abschnitte, um sich dort erneut anzusiedeln.<br />
Der Umstand zeigt auch auf, dass vielerorts die Lebensbedingungen<br />
durch Eindohlungen und Verlegen<br />
von Drainagen verunmöglicht werden, sodass<br />
an diesen Orten das Verschwinden der Populationen<br />
zu beobachten ist. Der Rahmen weiterer Informationen<br />
würde diesen Bericht sprengen! Ich hoffe<br />
aber, Sie ein bisschen «gluschtig» auf mehr Natur<br />
vor unserer Haustüre gemacht zu haben. Wir dürfen<br />
durchaus auf den Schatz «Steinkrebs im <strong>Mettauertal</strong>»<br />
stolz sein. Vielleicht sehen wir uns ja einmal bei<br />
einer Exkursion in der Krebszuchtanlage. Etwas zu<br />
besitzen heisst nicht nur, stolz darauf zu sein, sondern<br />
es auch zu beschützen und den Respekt der<br />
Natur gegenüber zu pflegen!<br />
Urs Leber,Verband Oberfricktalischer Natur-und<br />
Vogelschutzvereine<br />
Steinkrebsweibchen mit Jungkrebschen.<br />
34
NOVEMBER<br />
5./6. Nov. Jahreskonzert, Musikgesellschaft Wil<br />
11./12. Nov 4. Etzger Kürbisbeleuchtung<br />
12. Nov. Laubisparty, Laubbärggugger Wil<br />
18. Nov. Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung<br />
19./20. Nov. Adventsdegustation, Wiler Trotte<br />
26./27. Nov. Adventsdegustation, Wiler Trotte<br />
27. Volksabstimmung<br />
27. Nov. Adventskonzert, Kirchenchor und Musikgesellschaft<br />
Mettau<br />
DEZEMBER<br />
3./4. Dez. Chlauslotto, Damenturnverein Wil<br />
4. Dez. Röschtiplausch, Missionsgruppe Mettau<br />
15. Dez. Seniorenweihnacht<br />
19. Dez. Altersweihnacht, Hottwil<br />
20. Dez. Dorfweihnacht, Hottwil<br />
24. Dez. – 2. Jan. Weihnachtsfeiertage, Verwaltungszentrum<br />
geschlossen<br />
JANUAR<br />
1. Jan. Neujahrsapéro<br />
6. Jan. Generalversammlung, Musikgesellschaft<br />
Wil AG<br />
27. Jan. Generalversammlung, Frauenturnverein<br />
Wil AG<br />
28./29. Jan. Jahreskonzert, Musikgesellschaft<br />
Mettau<br />
MÄRZ<br />
11. März Volksabstimmung<br />
AGENDA<br />
35
klimaneutral gedruckt<br />
058-53213-1011-1132