1 Das Spielforum - 235 Jürgen R. Kendzia Wie es geschah Eine freie

Das Spielforum - 235
Jürgen R. Kendzia
Wie es geschah
Eine freie Dramatisierung
der Weihnachtsgeschichte nach Matthäus und Lukas
jedoch vorteilhaft
Darsteller: 14 Spieler/innen oder mehr
Spieldauer: Ca. 30 Minuten
Aufführungsrecht: 12 Textbücher
Die Personen
(in der Reihenfolge ihres Auftritts)
ISBN 3-7695-3035-7
Maria
Bestimmungen über das Aufführungsrecht
Josef
Das Recht zur einmaligen Aufführung dieses Stückes Erzengel Gabriel
wird durch den Kauf der vom Verlag vorgeschriebenen Herodes
Bücher erworben. Für jede Wiederholung bzw. weitere Herodes Berater
Aufführung des Stückes muß eine vom Verlag
1. und 2. römischer Soldat
festgesetzte Gebühr vor der Aufführung an den Diener des Bankiers in Bethlehem
Deutschen Theaterverlag PF 10 02 61, D-69442
Hoteliere in Bethlehem
Weinheim/Bergstraße gezahlt werden, der dann die Alter Mann in Bethlehem
Aufführungsgenehmigung erteilt.
1.-3. Hirte
Für jede Aufführung in Räumen mit mehr als 300 Plätzen Der Stern von Bethlehem
ist außer dem Kaufpreis für die vorgeschriebenen 1. - 3. Weiser
Rollenbücher eine Tantieme an den Verlag zu
(Das Jesuskind wird von einer Puppe dargestellt)
entrichten.
Kurze Anmerkung zum Bühnenbild,
Diese Bestimmungen gelten auch für
zur Beleuchtung und zur Kostümierung
Wohltätigkeitsveranstaltungen und Aufführungen in Als Bühnenbild genügt ein einfaches, am besten
geschlossenen Kreisen ohne Einnahmen.
dunkelblaues Tuch. Für die vierte Szene (Herbergssuche)
Unerlaubte Aufführungen, unerlaubtes Abschreiben, ist eine einfache Kulisse mit drei Türen oder Fenstern
Vervielfältigen oder Verleihen der Rollen müssen als erforderlich. Man kann sie leicht aus stabiler Pappe
Verstoß gegen das Urheberrecht verfolgt werden. Den herstellen. Ein Vorhang sollte vorhanden sein, der nach
Bühnen gegenüber als Handschrift gedruckt.
jeder Szene kurz geschlossen wird, um die Folgeszene
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, Verfilmung, vorzubereiten. Natürlich können auch aufwendigere, zu
Rundfunk- und Fernsehübertragung, sind vorbehalten. jeder Szene passende Bühnenbilder hergestellt werden -
Das Recht zur Aufführung erteilt ausschließlich der so etwa für die erste Szene eine Darstellung von
Deutsche Theaterverlag PF 10 02 61, D-69442
Nazareth bei Sonnenuntergang.
Weinheim/Bergstraße.
Zur Beleuchtung: Wenn nur eine einfache Lichtquelle
Für die einmalige Aufführung dieses Stückes ist der Kauf vorhanden ist, sollte das Licht nicht zu grell sein. In den
von 12 Textbüchern vorgeschrieben. Zusätzliche Rollen nächtlichen Szenen können, um die Atmosphäre zu
können zum Katalogpreis nachbezogen werden.
verstärken, nur die agierenden Personen mit einem
Kurzinformation
warmen, goldfarbenen Licht angestrahlt werden. Für die
Der Reiz dieses Krippenspiels liegt nicht zuletzt in der Stallszenen sind Petroleumlampen sehr effektvoll.
Alltagssprache von heute, in der Jürgen R. Kendzia die Eine historische Kostümierung ist nicht notwendig. Ob
alte Geschichte wiedererzählt. Auch Maria und Josef, in historischen oder in moderner Bekleidung gespielt
Herodes und die Hirten, selbst der Engel, treten auf wie wird, hängt davon ab, wie die jeweilige Gruppe das
unsere Zeitgenossen, so daß das Ereignis der Nacht in Stück auffaßt.
Bethlehem den Zuschauern unmittelbar und
gegenwärtig erscheint.
ERSTE SZENE
Spieltyp: Krippenspiel
(Maria sitzt nachdenklich auf einer Bank; dann Josef)
Spielanlaß: Weihnachtsfeiern, auch in der Kirche
JOSEF:
Spielraum: Einfach Bühne, Vorhang wäre
Guten Abend, Maria. Da bist du ja. Ich habe dich in ganz
1

Nazareth gesucht. Was machst du so allein an diesem JOSEF:
einsamen Ort?
Also, ich wüßte nicht, was ich falsch mache.
MARIA:
MARIA:
Guten Abend, Josef. Ich denke nach.
Auch du, lieber Josef, hast deine kleinen Fehler. Aber ich
JOSEF:
will nicht an dir herumnörgeln.
Ach, Maria, immer denkst du nach. Und mich vergißt du JOSEF:
dabei ganz. Du wolltest mit mir heute abend doch Fehler? Was denn für Fehler?
tanzen gehen.
MARIA:
MARIA:
Dein Unpünktlichkeit zum Beispiel.
Ich weiß. Aber mir ist nicht zum Tanzen zumute.
JOSEF:
JOSEF:
(Kratzt sich am Kopf)
(Setzt sich neben Maria und legt seinen Arm um ihre Hast du ein Beispiel für dieses Beispiel?
Schulter)
MARIA:
Aber warum denn? Die ganze Stadt ist fröhlich und Nun, du kommst fast jeden Morgen zu spät zur Arbeit,
voller Frühling. Alle Menschen lachen und tanzen, und du alter Langschläfer.
niemand denkt nach.
(Gibt ihm einen Kuß auf die Wange)
MARIA:
JOSEF:
Das ist ja das Schlimme.
Ach, die paar Minuten.
JOSEF:
MARIA:
Also, ich verstehe dich nicht. Immer bist du anders als Dennoch muß sich dein Meister jeden Morgen über dich
alle anderen.
ärgern.
MARIA:
JOSEF:
Es wäre gut, wenn es noch mehr Menschen gäbe, die (Steht wütend auf)
anders sind.
Der alte Giftzwerg! Menschenschänder! Geizhals!
JOSEF:
Irgendwann frißt der noch einmal seine Hobelspäne auf!
Dann wäre die Welt ein Irrenhaus. Verzeih, so habe ich MARIA:
es nicht gemeint.
Du kannst ja ganz schön fluchen.
MARIA:
JOSEF:
Ich bin dir nicht böse, Josef. Aber mach doch die Augen Ist doch wahr!
auf: Ist nicht diese Welt mit den sogenannten normalen (Setzt sich wieder neben Maria)
Menschen ein Irrenhaus?
MARIA:
JOSEF:
Ist der Meister locker, schreinert der Lehrling nur
Wieso? Ist doch alles in Ordnung.
krumme Hocker. Außerdem: Wenn du nicht so faul
MARIA:
wärst, hättest du schon längst deine Gesellenprüfung
Wie bitte? Unsere Welt soll in Ordnung sein? Alle
gemacht.
sprechen von Frieden und führen Krieg. Sie sprechen von JOSEF:
Gerechtigkeit und lassen die Armen hungern. Sie
Man kann doch nicht immer nur lernen.
sprechen von Gastfreundschaft und beschimpfen die MARIA:
Ausländer. Sie gehen in die Synagoge und mißachten Das verlangt ja auch niemand. Aber du weißt genau,
Gottes Gebote. Sie ...
was mein Vater gesagt hat: Du darfst mich erst heiraten,
JOSEF:
wenn du Zimmermann bist. Erst dann kannst du unsere
Ja, du hast ja recht. Aber nicht alle sind so.
Familie ernähren.
MARIA:
(Rückt ein Stück von Josef ab)
Du verstehst mich nicht. Selbstverständlich ist nicht jeder Aber vielleicht waren das alles nur leere
so, aber jeder von uns sagt oder denkt oder macht Versprechungen. Vermutlich willst du mich gar nicht zur
irgend etwas, das nicht ganz in Ordnung ist.
Frau und auch keine Kinder mit mir haben. Langsam
2

gebe ich die Hoffnung auf. Soll ich mir wirklich einen
anderen Mann suchen?
JOSEF:
Jetzt hast du mir aber den Kopf gewaschen. Gut, ich
verspreche dir, mich zu bessern. Und morgen melde ich
mich gleich zur Prüfung an.
MARIA:
Versprochen?
JOSEF:
Versprochen. Dafür verrätst du mir aber, warum du dich
manchmal so zurückziehst.
MARIA:
Weil ich eine Lösung suche: Einen Weg aus der
Finsternis. Ich glaube nämlich, daß es möglich ist, ein
Licht zu erzeugen: Einen hellen, fröhlichen, gerechten
und friedlichen Stern, der über allen Menschen strahlt
und ihnen in der Nacht den Weg leuchtet. Jetzt habe ich
dir mein Geheimnis verraten. Begleitest du mich noch
bis zu meinem Haus? Es ist spät geworden.
JOSEF:
Klar, Maria. Laß mich dein Sternchen sein, das dich hell
und leuchtend führe bis zu deiner Eingangstüre.
MARIA:
Spotte nur. Aber ich fühle, ich glaube, ja ich weiß, daß
der große Stern bald kommt. Laß uns jetzt gehen.
JOSEF:
Ja. Ich muß schließlich morgen rechtzeitig aufstehen.
MARIA:
Versprochen ist versprochen!
ZWEITE SZENE
(Maria in ihrem Bett; Gabriel erscheint)
MARIA:
Wer bist du? Wie kommst du herein? Die Tür ist doch
verschlossen!
GABRIEL:
Fürchte dich nicht, Maria. Ich bin ein Bote Gottes. Mein
Name ist Gabriel.
MARIA:
O Gott! Ist etwas Schlimmes geschehen?
GABRIEL:
Fürchte dich nicht. Es ist alles gut. Gott beobachtet dich
schon seit langem und lauscht deinen Gedanken. Er
sagte mir:
Maria hat ein reines Herz. Sie wünscht sich einen Stern
für alle Menschen. Sie soll ihn erhalten in dieser
Märzennacht. Sie soll ihn austragen und der Menschheit
schenken in einer Dezembernacht. Es wird die Heilige
Nacht sein, denn es wird durch dich der Messias
geboren werden.
MARIA:
Aber ich bin doch nur eine einfache Frau. Und noch
nicht einmal verheiratet.
GABRIEL:
Mach dir keine Gedanken darüber. Freue dich auf deinen
ersten Sohn.
MARIA:
Ein Sohn! Im Dezember. Der Messias! Mir wird ganz
schwindelig.
GABRIEL:
Sei guten Mutes!
MARIA:
Hat Gott noch etwas gesagt, das ich wissen soll?
GABRIEL:
Gott hat gesagt: Heute erzeuge ich meinen
auserwählten Sohn. An ihm werde ich meine Freude
haben. Auf ihn lege ich meinen Geist. Durch ihn werde
ich sprechen zu den Menschen.
MARIA:
Welchen Namen soll ich ihm geben?
GABRIEL:
Nenne ihn Jesus. Und nun fürchte dich nicht mehr. Ich
bin zu deinem Schutz gekommen. Ich bin bei dir, auch
wenn du mich nicht siehst.
(Gabriel entfernt sich)
MARIA:
Ich bekomme ein Kind. Jesus. Wie ich mich freue. Wie
ich Gott danke. Ich habe es nicht verdient, aber ich bin
die glücklichste Frau der Welt.
DRITTE SZENE
(Herodes und sein Berater; dann zwei Römer)
HERODES:
Was sagst du da? Römische Gesandte sind eingetroffen?
BERATER:
Ja, göttlicher Herodes Antipas, Herrscher über Galiläa
und Peräa. Es sind zwei Gesandte. Sie sagen, daß sie
direkt aus Rom angereist sind.
HERODES:
Weißt du Genaueres?
BERATER:
Nur soviel: Kaiser Augustus Octavianus hat sie geschickt.
Sie haben den Befehl, euch eine Botschaft zu
3

übermitteln.
in etwa neun Monaten mit der Eintragung beginnen.
HERODES:
Nun wünsche ich euch eine angenehme Rückreise. Grüßt
Hast du sie gastfreundlich empfangen? Ich will keine mir Augustus und die Ewige Stadt. Valete Romani!
Probleme mit dem römischen Kaiser!
BEIDE RÖMER:
BERATER:
Vale Herodes! Es lebe Galiläa!
Es wurde ihnen ein festlicher Empfang bereitet.
(Beide Römer entfernen sich)
HERODES:
HERODES:
Gut. Sehr gut. Führe sie zu mir!
Der Teufel soll ihn holen, diesen Augustus samt seiner
(Berater geht die Gesandten holen)
Steuerlisten!
HERODES:
BERATER:
Die spinnen, die Römer. Zum Teufel mit ihnen. Und zum Die spinnen, die Römer.
Teufel mit Kaiser Augustus. Was ist ihm denn jetzt schon VIERTE SZENE
wieder eingefallen? Immer muß er seine Macht unter (Neun Monate später - in einer nächtlichen Gasse
Beweis stellen. Aber ich werde alles tun, was er verlangt. Bethlehems)
Nur so kann ich meine eigene Macht festigen und
JOSEF:
erweitern.
Siehst du, Maria, gleich haben wir es geschafft. Wir sind
(Berater führt die römischen Gesandten herein)
bereits in Bethlehem und müssen nur noch eine
ERSTER RÖMER:
Herberge finden.
Salve Herodes!
MARIA:
HERODES:
Aber es ist doch schon zu spät. Sieh, alle Hotels und
Salvete Romani. Ich hoffe, ihr hattet eine angenehme Herbergen sind bereits geschlossen. Es ist meine Schuld,
Reise. Hat man euch an meinem Hof zufriedenstellend wenn wir hier draußen jämmerlich erfrieren müssen. Ich
bewirtet?
hätte mich eben etwas mehr zusammennehmen sollen.
ERSTER RÖMER:
JOSEF:
Danke, hervorragend. Du bist sehr gastfreundlich. Das Nicht doch! Du hast getan, was du konntest. Schließlich
wird unser Kaiser mit Wohlwollen vernehmen.
bist du hochschwanger. Und schuld bist du schon
HERODES:
überhaupt nicht. Wenn jemand schuld ist, dann die
Ihr wißt ja, daß ich ein Freund der Römer bin. Was darf Politiker, Augustus und Herodes. Sie muten schließlich
ich für euch tun?
dem Volk diese beschwerliche Wanderung an den
ERSTER RÖMER:
Heimatort zu.
Augustus Octavianus grüßt dich. Er hat uns einen Brief MARIA:
für dich mitgegeben, den wir dir vorlesen sollen.
Oh, Josef, ich bekomme die Wehen!
HERODES:
JOSEF:
Bitte!
Großer Gott, was soll ich nur tun? In solch einem Notfall
ZWEITER RÖMER:
muß der Nächstbeste helfen.
Salve Herodes. Ich, Caesar Augustus Octavianus,
(Josef klopft an eine Tür; Diener mit Kerze erscheint)
Herrscher über das Römische Weltreich, erlasse an meine DIENER:
Provinzen folgenden Befehl: Alle Bewohner sollen sich in Was für ein Lärm zu solch nächtlicher Stunde! Mein Herr
ihre Heimatstädte begeben, um sich in eine Liste
braucht seinen Schlaf!
einzutragen: ihren Namen, ihren Beruf, ihren Verdienst JOSEF:
und ihren Besitz. Ich will mir einen Überblick über alle Guter Mann, meine Frau bekommt gleich ein Kind.
Steuerzahler verschaffen. Es lebe das Römische Reich! DIENER:
Augustus.
Und mein Herr gleich einen Wutanfall, wenn er
HERODES:
aufwacht.
Es lebe Rom! Es lebe Augustus! Meldet ihm, daß ich JOSEF:
noch heute die Steuerlisten anfertigen lasse. Wir können Habt doch Erbarmen!
4

DIENER:
Und wer hat Erbarmen mit meinem Herrn, wenn er
morgen schlechte Geschäfte macht, weil er
unausgeschlafen ist? Macht euch bloß aus dem Staub!
(Diener entfernt sich)
JOSEF:
Ersticken soll er an seinem Geld, dein Herr!
MARIA:
Josef, bitte fluche nicht in dieser Nacht. Die Wehen
verstärken sich. Versuche es doch an dieser Tür.
(Josef klopft an; Hoteliere im Nachthemd)
JOSEF:
Seid gegrüßt, gute Frau. Seht, meine Gattin bekommt
gleich ein Kind. Bitte, vermietet uns noch ein Zimmer,
auch wenn der Empfang bereits geschlossen ist.
HOTELIERE:
(Gähnt laut und lange)
Was könnt ihr zahlen?
JOSEF:
Einen Silberling. Ich bin nur ein einfacher
Zimmermannsgeselle.
HOTELIERE:
(Lacht laut auf)
Dafür vermiete ich ja nicht einmal einen Stehplatz im
Kohlenkeller.
JOSEF:
Habt Erbarmen!
HOTELIERE:
Erbarmen! Wenn ich das schon höre! Stell dir folgendes
vor: Deine Frau bekommt ihr Kind, das Kind schreit die
ganze Nacht, meine Hotelgäste werden in ihrem Schlaf
beeinträchtigt, sie ziehen aus und kommen nie mehr in
mein Hotel. Fazit: Ich mache Bankrott. Nein, nein!
Macht, daß ihr davonkommt, sonst zeige ich euch
wegen nächtlicher Ruhestörung und
Geschäftsschädigung an und lasse sofort die Wachen
holen!
(Hoteliere entfernt sich)
JOSEF:
Schlaflosigkeit über dein ganzes Hotel, du geldgieriges
Aas!
MARIA:
Du sollst doch nicht fluchen! Schnell, versuche es noch
einmal an dieser Tür. Oh, meine Wehen, mein armes
Kind!
JOSEF:
Das Haus sieht sehr ärmlich aus. Die Leute, die darin
wohnen, werden selbst nichts besitzen.
MARIA:
Versuche es trotzdem! Beeile dich! Oft sind es die
Armen, die ein mitleidiges Herz haben.
(Josef klopft an; ein schäbig gekleideter Alter erscheint)
JOSEF:
Bitte, gebt uns Unterkunft! Meine Frau bekommt in
jedem Augenblick ihr erstes Kind.
ALTER:
O welch frohe Botschaft in dieser traurigen Nacht.
JOSEF:
Warum traurig, alter Mann?
ALTER:
Meine Frau liegt im Sterben und wird diese Nacht wohl
nicht überstehen. Wir haben nur eine winzige Kammer.
Die würden wir gerne mit euch teilen, wenn sich nicht
bereits der Tod eingeladen hätte.
JOSEF:
Du hast ein gutes Herz, alter Mann. Wir werden für
deine Frau beten. Wir finden bestimmt noch ein
Plätzchen. Komm, Maria.
ALTER:
Wartet! Neben unserer Kammer befindet sich ein kleiner
Stall. Ich gebe ihn euch kostenlos als Unterschlupf. Es ist
zwar nicht bequem dort, aber es gibt wenigstens
weiches Stroh und sogar eine Krippe, in die ihr euer Kind
legen könnt. Und eine Kuh und ein Esel geben
ausreichend Wärme. Kommt doch! Sicherlich seid ihr
hungrig. Ich werde euch Brot und Milch bringen; mehr
habe ich leider nicht.
MARIA:
Gott wird dich belohnen, guter Mann.
FÜNFTE SZENE
(Drei Hirten auf dem Feld; dann Gabriel)
ERSTER HIRTE:
Dies ist schon eine seltsame Nacht. Es ist bitterkalt, aber
dennoch friere ich nicht.
ZWEITER HIRTE:
Und es ist stockdunkel, aber dennoch kommt mir alles so
hell vor.
DRITTER HIRTE:
Die Nächte auf dem Feld erfüllen mich immer mit
Traurigkeit, aber in dieser Nacht fühle ich eine
unbeschreibliche Freude. Ja, diese Nacht ist wundersam.
(Gabriel erscheint)
5