CENTAX - CENTA Power Transmission - Sweden

8. Allowable energy lossDue to torsional vibrations and misalignments,energy is converted into heat by damping in theCENTAX coupling, thus increasing the internal temperatureof the coupling. The allowable power loss isthe amount of damping work which is continuouslyconverted into heat which the coupling can dissipateto the environment without the maximum allowabletemperature of the coupling being exceeded(thermal balance).The allowable power loss depends, among other factors,on the design of the coupling (i.e. rubber volume,surface area, internal ventilation) and in particular,on the temperature gradient in relation to theambient temperature t u.The sum total of power losses from the various dynamicmisalignments (radial and angular) and theperiodic torsional vibrations must be smaller thanthe allowable total power loss PKV of the coupling.8. Zulassige VerlustleistungBei Drehschwingungen und Verlagerungen wirddurch Dämpfung in der CENTAX-Kupplung Energie inWärme umgesetzt. Dadurch erhöht sich die innereTemperatur der Kupplung. Die zulässige Verlustleistungist der Betrag an dauernd in Wärme umgewandelterDämpfungsarbeit, den die Kupplung anihre Umgebung abgeben kann, ohne daß dabei diemaximal zulässige Temperatur der Kupplung überschrittenwird (thermisches Gleichgewicht).Die zulässige Verlustleistung hängt ab u.a. von derKonstruktion der Kupplung (z.B. Gummivolumen,Oberfläche, innere Ventilation) und insbesonderevon dem Temperaturgefälle zur Umgebungstemperaturt u.Die Summe der Verlustleistungen aus den verschiedenendynamischen Verlagerungen (radial und winkelig)und den periodischen Drehschwingungen mußkleiner sein als die zulässige gesamte VerlustleistungP KVder Kupplung.Since significant misalignment should not be anticipatedwith flange mounted units, the power lossthen results only from the various orders of torsionalvibrations. It is calculated by the following formula:10,90,80,70,60,50,4S t40,30,20,1030 40 50 60 70 80 90 °C86 104 122 140 158 176 184 °FDa bei geflanschten Anlagen nicht mit nennenswertemVersatz zu rechnen ist, resultiert die Verlustleistungdann nur aus verschiedenen Ordnungen derDrehschwingungen. Sie wird nach folgender Formelberechnet:P VTWT wiC Tdynyin= power loss due to vibrations= altering torque of the order i (kNm)= dynamic torsional stiffness of thecoupling (kNm/rad)= relative damping= ordinal number= number of revolutions (rpm)P VTW= Verlustleistung aus DrehschwingungenT wi= Wechseldrehmoment der Ordnung i (kNm)C Tdyn = dynamische Drehfedersteifigkeit derKupplung (kNm/rad)Y = verhältnismäßige Dämpfungi = Ordnungszahln = Drehzahl (min -1 )For independently mounted units, it is possible thatfurther power losses occur due to misalignment.P VDKr= power loss due to radial misalignment.This power loss is approximately proportional to theradial misalignment DK r, the speed (rpm) and thedamping Y. Further information on this power loss isavailable on request.P VDW= power loss due to angular misalignment.Bei frei aufgestellten Anlagen können außerdemVerlustleistungen durch Versatz auftreten.P VDKr= Verlustleistung aus radialem Versatz.Diese Verlustleistung ist in etwa proportional demradialen Versatz DK r, der Drehzahl (n) und derDämpfung Y. Angaben über diese Verlustleistunggeben wir auf Anfrage.P VDW= Verlustleistung aus winkeligem Versatz. DieseVerlustleistung ist in etwa proportional dem winkeligenVersatz K rund der Drehzahl. Wenn solcherVersatz durch elastische Verformung im Gummielementaufgenommen wird, muß die entsprechendeVerlustleistung berücksichtigt werden.CX-SEC-51Catalog CX-SEC-01-04