CENTAX - CENTA Power Transmission - Sweden

The CENTAXflexible elementsConnecting dimensionsDie elastischenCENTAX ElementeAnschlussmasseTraditional sizes with2 digits (Series 00)up to size 75The connecting dimensionshave been kept according thethe SAE-standard J620 withinthe power range up to 25 kNm.For coupling sizes with TkN >25 kNm a new generation ofcoupling elements has been developedwith metric connectingdimensions which diverge fromthe previous dimensions. At thesame time these new couplingdesigns have been developedwith one-piece ring elements(design 100) as well as withsegmented elements (design200 and 300).The bolt pattern on the outsideof the metal flanges of series100, 200, 300 is equal for bothsides. The large bolts providesufficient clamping force for thetransmission of the torque byfriction only. Therefore no fittedbolts are necessary and the assemblyis very easy.As a matter of principle, closedring-elements of design 100should be used wherever it ispossible. The segmented design200 should be applied, ifthere is too little space for theassembly or if a short constructionwith an inner hub is necessary.However, due to reasons of production,because of the weightand the easier assembly it is inevitableto segment the elementsfor the large couplings ofseries 300.The designs of the new flexibleCENTAX-elements are presentedon the following pages.Ring elements as hithertowith connecting dimensionsaccording SAE J620traditional sizes with two digitssizes 35 - 75torque range up to 25 kNmRingelemente wie bisher, mitAnschlussmaßen nach SAE J620Baugrößenbezeichnungunverändert mit 2 ZiffernBaugrößen von 35 - 75Drehmomentbereich bis 25 kNmBisherige BaugrößenGrössenbezeichnung mitzwei Ziffern (Serie 00)bis zur Größe 75Im Leistungsbereich bis 25kNm wurden die Anschlussmasseentsprechend der SAE NormJ620 beibehalten. Für die Kupplungsgrößenmit TkN>25 kNmwurde eine neue Generationvon Kupplungselementen entwickelt,welche metrische Anschlussmaßeaufweist, die vonden bisherigen Maßen abweicht.Gleichzeitig wurdendiese neuen Baugrößen sowohlmit ungeteilten Ringelementen(Baureihe 100), als auch mitsegmentierten Elementen(Baureihen 200 und 300) entwickelt.Die äußere Verschraubung derMetallflansche ist bei den Baureihen100, 200, 300 auf beidenSeiten gleich. Diese großenSchrauben erzeugen ausreichendeKlemmkraft für die reibschlüssigeÜbertragung desDrehmoments. Daher sind keinePaßschrauben notwendigund die Montage ist sehr bequem.Grundsätzlich sollten, wo immeres möglich ist, geschlosseneRingelemente der Baureihe100 eingesetzt werden. Diesegmentierte Baureihe 200sollte dann eingesetzt werden,wenn beengte Platzverhältnissebei der Montage vorliegen oderdie Kurzbauform mit einer innenliegenden Nabe notwendigwird.Bei den großen Kupplungen derBaureihe 300 ist es aber ausFertigungsgründen, wegen desGewichts und der besserenMontage, unumgänglich dieElemente zu segmentieren.Folgende Seiten zeigen dieneuen Bauformen der elastischenCENTAX-Elemente.CX-SEC-12Catalog CX-SEC-01-04