Spielplätze in Frohburg - naja

Frohburger 

Nachrichten 

2. Jahrgang – Samstag, den 27. Juni 2009 – Nummer 6 

Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Benndorf, Bubendorf, Eschefeld, 

Frauendorf, Greifenhain, Nenkersdorf, Roda, Schönau, Streitwald, Flößberg, Frankenhain, 

Hopfgarten, Prießnitz, Elbisbach, Trebishain, Tautenhain, Ottenhain und Alt-Ottenhain 

Abbruch- und Baumaßnahmen im Rittergut Prießnitz 

Es hat sich ja bereits herumgesprochen, dass sich noch im Jahr 2009 einiges 

an Bautätigkeiten im Rittergut Prießnitz tun soll. Allerdings können sich 

Leser wohl kaum etwas Konkretes unter der Maßnahmebezeichnung „Revitalisierung 

Rittergut Prießnitz“ vorstellen. Deshalb will ich nachfolgend die 

geplanten Maßnahmen kurz beschreiben und gleichzeitig einen Ausblick 

auf Strategien für die Entwicklung und schrittweise Sanierung der Gebäude 

im Rittergut Prießnitz geben. 

Im Juli sollen die große Halle im Innenhof und daran anschließend, nachdem 

die Störche wieder Richtung Süden geflogen sind, die ehemalige Kohlelagerhalle 

am Sportplatzweg abgebrochen und die Heizung aus dem ehemaligen 

Heizhaus (Wittmannsches Haus) entfernt werden. Der Schornstein 

mit Storchennest bleibt aber erhalten. Im Anschluss an den Abbruch sollen 

alle entstandenen Flächen als attraktive Freiflächen gestaltet werden. 

Während im Innenhof vor allem denkmalpflegerische Aspekte und Vorstellungen 

der Prießnitzer zur künftigen Nutzung für die Neugestaltung eine 

große Rolle spielen, soll anstelle der ehemaligen Kohlelagerhalle ein Parkplatz 

für die Kindertagesstätte entstehen. Diese grobe Maßnahmebeschreibung 

klingt relativ kurz und bündig, jedoch bereitet der enorme Zeitdruck 

im Zusammenhang mit der Verwendung der bewilligten Fördermittel 

der Stadt und dem eingebundenen Planungsbüro doch erhebliches Kopfzerbrechen. 

Es gibt noch eine Vielzahl von Angelegenheiten abzuklären, 

Genehmigungen sind einzuholen und für die Abbruch- und Bauleistungen 

Ausschreibungen durchzuführen. Den Zeitdruck hat sich die Stadt aber 

zum Teil selbst bereitet, da sie einen Förderantrag für das Vorhaben im 

März 2009 gestellt hat. Allerdings wären ohne diese Förderung wohl alle 

nun geplanten Maßnahmen in den nächsten Jahren nicht realisierbar gewesen. 

Also hilft kein Klagen, sondern eher das Verständnis der Bürger, dass 

ggf. andere Vorhaben und Aktivitäten der Stadt aus Zeitgründen vorerst auf 

später verschoben werden müssen. 

Ich möchte an dieser Stelle auch keine Versprechen machen, wie es im 

und um das Rittergut Ende 2009 aussehen wird. Niemand sollte aber Angst 

haben, dass angefangene Arbeiten nicht auch zu Ende geführt werden. Wir 

können alle nur gespannt sein, wie sich das Rittergut Prießnitz im Jahr 

2009 entwickelt und wie weit wir bis Ende des Jahres kommen. 

Nachdem die oben beschriebene Maßnahme mit der Bezeichnung „Revitalisierung 

Rittergut Prießnitz“ abgeschlossen ist, soll ab 2010 vorerst das 

Hauptaugenmerk im Rittergut auf die Erweiterung und Modernisierung der 

Kindertagesstätte „Kinderland“ einschließlich der Freiflächengestaltung 

gelegt werden. Dass diese Kindereinrichtung unbedingt im Rittergut verbleibt, 

ist für die Zukunft des gesamten Rittergutes von besonderer Bedeutung. 

In einem 1. Bauabschnitt soll aus dem ehemaligen „Wittmanschen 

Haus“ wieder eine Kindertagesstätte nach modernsten Gesichtspunkten 

werden. Damit kann dieses denkmalgeschützte Gebäude nicht nur wieder 

sinnvoll genutzt, es dürfte auch äußerlich aufgrund der geplanten denkmalgerechten 

Sanierung ein Schmuckstück im Rittergut werden. Die Planungen 

für dieses Vorhaben laufen bereits. Ein Baubeginn wird aber wohl 

in jedem Falle davon abhängig sein, ob für die Kindertagesstätte Fördermöglichkeiten 

gefunden werden können. Wenn dieses Vorhaben gelingt, 

kann im Anschluss das vorhandene Gebäude der Kindertagesstätte „Kinderland“ 

schrittweise als Kindergarten modernisiert und ggf. umgebaut 

werden. 

Sicherlich gibt es nicht nur bei mir eine Vielzahl weiterer Ideen und Vorstellungen 

zum Schloss und Rittergut Prießnitz. Man sollte sich diesbezüglich 

aber durchaus Zeit lassen für ein tragfähiges Nutzungs- und Sanierungskonzept. 

Dieses kann dann vielleicht über einen Zeitraum von 

10 Jahren oder länger umgesetzt werden. Wichtig wäre für die Zukunft 

des Komplexes aber sicherlich auch, dass es neben dem Heimatverein 

Prießnitz e. V. weitere Unterstützer, Nutzer und Förderer für die sinnvolle 

Nutzung der Gebäude im Rittergut gibt. In diesem Sinne wird auch ein Partner 

für die künftige Nutzung des ehemaligen Gemeindeamtes gesucht. Die 

Vorzugslösung für dieses Gebäude sollte darin liegen, einen Mieter oder 

ggf. auch neuen Eigentümer zu finden, der die weitere Nutzung des Schlosses 

nicht einschränkt, dem der Denkmalschutz und das Dorfbild in Prießnitz 

im besonderen Maße am Herzen liegt und der gleichzeitig die Stadt 

von Unterhaltungs- und Sanierungskosten entlastet. Für die Zukunft des 

Rittergutes werden die Unterhaltungskosten eine bedeutende Rolle spielen. 

Da man sich momentan kaum vorstellen kann, dass für alle Gebäude 

im Rittergut, insbesondere auch für derzeit ungenutzte Bereiche, ein Bedarf 

für kommunale Nutzungen ausreichend gegeben ist, braucht man auch 

Mieter und Partner für die weitere Erhaltung und Sanierung aller Gebäude. 

In der Vergangenheit und nun auch 2009 wurde aber bereits viel zur 

Erhaltung des Rittergutkomplexes getan, sodass man durchaus für die 

Zukunft guter Hoffnung sein kann. 

Hiensch

2 

Stadt Frohburg 

Beschlüsse des Technischen Ausschusses 

Amtliche Bekanntmachungen 

Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 18.05.2009 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich 

bekannt gemacht werden: 

Vergabe von Bauleistungen: Sanierung Sportlerheim Frohburg 

Los 5 - Fliesenlegerarbeiten an die Fa. Fliesen Bau Kirschner GmbH, Geithain 

Los 8 - Tischlerarbeiten/Innentüren an die Fa. Tischlerei Plaschtokat, Kohren-Sahlis 

Beschluss-Nr.: TA 51/223/2009 

Zustimmung mit Auflagen zum Antrag des BSV „Einheit“ Frohburg e. V. auf Anbau eines Nebengebäudes an das Sportlerheim Frohburg 


Zustimmung zur Beantragung des Projektes „Modernisierung Dorfgemeinschaftshaus Roda“ über das Förderprogramm der 

LEADER-Region „Land des Roten Porphyr“ 


Zustimmung zur Aktualisierung der Maßnahmeliste 2009 für das Programm der städtebaulichen Erneuerung (SEP) im Sanierungsgebiet 

„Ortskern“ Frohburg und zur zweckentsprechenden Verwendung der bewilligten Mittel im Jahr 2009 


Beschlüsse des Stadtrates 

Frohburger Nachrichten Nr. 6/2009 

Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 04.06.2009 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt gemacht 

werden: 

Anpassung der Ratenzahlung aus dem Vertrag der ehemaligen Gemeinde Eulatal mit der MSW GmbH zu Bauhofdienstleistungen 

Beschluss-Nr.: STR 56/554/2009 

Wahl des Friedensrichters und des Protokollanten der Schiedsstelle Frohburg 


Vergabe von Bauleistungen: Wiederherstellung Untere westliche Entlastung OT Eschefeld an die Fa. BT Bau und Tiefbau GmbH, 

Frohburg, OT Benndorf 

Beschluss-Nr.: STR 56/556/2009

Nr. 6/2009 Frohburger Nachrichten 3 

Vergabe von Liefer- und Dienstleistungen und Bauleistungen: 

Neubau Kinderkrippe „Storchennest“ Frohburg 

Los 10 - Innentüren und Innenfenster an die Fa. Flößberger Fensterstudio, 

Frohburg, OT Flößberg 

Los 11 - Fliesenlegerarbeiten an die Fa. Fliesen/Bau Kirschner, 

Geithain 

Los 12 - Malerarbeiten an die Fa. Malermeister R. Hentschel, 

Frohburg, OT Hopfgarten 

Los 12a - Bodenbelagsarbeiten an die Fa. Raumausstatter Wiehle, 

Frohburg 

Los 13 - Ausstattung (bewegliche Möbel) an die Fa. Graichen 

Bau- und Möbelwerkstätten GmbH, Frohburg 

Teillos - Erstausstattung Lieferung und Montage Küche an die Fa. 

Werrmann’s Küche Aktiv, Frohburg 

Teillos - Erstausstattung Lieferung und Montage Inneneinrichtung/feste 

Möblierung (Einbauschränke) an die Fa. Graichen Bauund 

Möbelwerk Stätten GmbH, Frohburg 


Legitimation des Bürgermeisters zur Vergabe Bauleistungen Kinderkrippe 

„Storchennest“: 

Los 17 -Außenanlagen- Landschaftsbauarbeiten an die Fa. mit 

dem wirtschaftlichsten Angebot 


Legitimation des Bürgermeisters zur Vergabe Bauleistungen im 

Rahmen der über das Förderprogramm „Revitalisierung von 

Brachflächen“ geförderten Vorhaben 

- Revitalisierung Rittergut Prießnitz, 

- Abbruch, Entsiegelung, Geländeregulierung und Grünflächengestaltung 

Gebäude und Grundstück ehemaliger Kindergarten 

Benndorf, 

- Abbruch Nebengebäude und Neugestaltung der entstehenden 

Freifläche auf Grundstück ehemaliges Gemeindeamt Tautenhain 

an die Fa. mit dem wirtschaftlichsten Angebot 


Stadtsanierung Frohburg: Änderung/Ergänzung Maßnahmeliste 2009 

Zustimmung zur zusätzlichen Realisierung und Finanzierung kommunaler 

Maßnahmen aus Sanierungsmitteln 2009: 

- Sanierung Fußwege und Straßenbeleuchtung „Hermann-Krause-Straße“ 

- Gestaltung öffentliche Freifläche Ecke „Straße der Freundschaft/Teichgasse“ 

- Ergänzungsmaßnahmen der Um- und Neugestaltung Marktplatz 

- Sanierung Schloss (Fertigstellung) 

- Sicherungsmaßnahmen Brauhaus/Gründungsstabilisierung 

Ostseite 


Zustimmung zur Verschiebung von Investitionsmaßnahmen aus 

dem Jahr 2009 in das Jahr 2010: 

- Ortsverbindungsstraße Frankenhain - Elbisbach/Weg zum 

Tabakschuppen OT Frankenhain 

- Erneuerung Fußweg „Abtstraße“ OT Streitwald 


Zustimmung zur Sportstättenentwicklungsplanung der Stadt Frohburg 


Sitzungstermine Juli 2009 

Aufgrund der Kommunalwahl vom 07.06.2009 und der damit verbundenen 

Wahlprüfung durch die Kommunalaufsicht des Landratsamtes 

Landkreis Leipzig verschieben sich die ursprünglich 

geplanten Sitzungen der Ausschüsse und des Stadtrates im Monat 

Juli wie folgt. Die Sitzungen der Ortsausschüsse bleiben unverändert. 

Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich 

eingeladen. Die entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen 

Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushängen) 

entnehmen. 

Technischer Ausschuss 

Montag, 29.06.2009, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Verwaltungsausschuss 

Donnerstag, 02.07.2009 2009, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Stadtratssitzung - 1. konstituierende Sitzung des neuen 

Stadtrates 

Donnerstag, 23.07.2009, 19.00 Uhr 

Bürgerzentrum am Rathaus, Veranstaltungsraum, II. OG 

Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau 

Mittwoch, 08.07.2009, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindehaus Nenkersdorf 

Ortschaftsrat Roda 

Freitag, 10.07.2009, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindeamt Roda 

Ortschaftsrat Eulatal 

Dienstag, 28.07.2009, 19.00 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Bekanntmachung der Stadt Frohburg 

Gruppenauskunft vor Wahlen; Veröffentlichung von 

Daten; Widerspruchsrecht 

Auszug aus § 33 Sächs. Meldegesetz 

Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen 

Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu 

parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften 

in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten Gruppenauskünfte 

aus dem Melderegister über die in § 32 Abs. 1 bezeichneten 

Daten von Wahlberechtigten erteilen, für deren Zusammensetzung 

das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. 

Der Tag der Geburt darf dabei nicht mitgeteilt werden. 

Hinweis: Die in § 32 Abs. 1 Satz 1 bezeichneten Daten sind: 

- Familienname 

- Vornamen, unter Kennzeichnung des Rufnamens 

- Doktorgrad 

- Anschrift 

Die Meldebehörde der Stadt Frohburg weist hiermit gem. § 33 

Abs. 4 Nr. 1 SächsMG auf das Recht des/r Einwohners/Einwohnerin 

hin, der Veröffentlichung oder Übermittlung seiner /ihrer 

Daten zu widersprechen. Der Widerspruch ist gebührenfrei. 

Wortlaut § 24 Abs. 1 SächsMG 

„Die Meldebehörde hat dem Betroffenen auf Antrag Auskunft zu 

erteilen über 

1. die zu seiner Person gespeicherten Daten, 

2. den Zweck der Speicherung und 

3. die Herkunft der Daten und die Empfänger von Übermittlungen, 

sowie die übermittelten Daten, soweit dies gespeichert 

oder sonst bekannt ist“ (...) 

Auf das Antragsrecht gem. § 24 Abs. 1 SächsMG wird hiermit 

hingewiesen. 

Hiensch 

Bürgermeister

4 

Frohburger Nachrichten Nr. 6/2009

Nr. 6/2009 Frohburger Nachrichten 5

6 



8 



10 



Bekanntmachung 

nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG 

der Gemeinde Eulatal für das Jahr 2008 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung 

der Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz 

Krippe 9 h Kindergarten 

9 h 

Hort 6 h 

in € in € in € 

erforderliche 

Personalkosten 

erforderliche 

642,67 296,62 173,52 

Sachkosten 

erforderliche 

140,85 65,01 36,83 

Betriebskosten 783,52 361,63 210,35 

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige 

Betriebskosten. 

(z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen 

Betriebskosten für 9 Stunden). 

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 

Krippe 9 h Kindergarten Hort 6 h 

9 h 


Landeszuschuss 

150,00 150,00 100,00 

Elternbeitrag 

(ungekürzt) 175,00 98,00 60,00 

Gemeinde 458,52 113,63 50,35 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je 

Monat 

Aufwendungen 

in € 

Abschreibungen 

Zinsen 

Miete 

Gesamt 

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat 

Krippe 9 h Kindergarten Hort 6 h 

9 h 


Gesamt 

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat 

Kindertagespflege 

9 h 


Erstattung der angemessenen 

Kosten für den Sachaufwand 

und eines angemessenen 

Beitrages zur Anerkennung der 

Förderleistungen der 

Tagespflegeperson 

durchschnittlicher Erstattungsbetrag 

für Beiträge zur Unfallversicherung 


für Beiträge zur Alterssicherung 

= Aufwendungsersatz 

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat 

Kindertagespflege 

9 h 


Landeszuschuss 

Elternbeitrag (ungekürzt) 

Gemeinde 

Hiensch 

Bürgermeister 

Bekanntmachung 

nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG 

der Stadt Frohburg für das Jahr 2008 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Betriebskosten je Platz und Monat Zusammensetzung 

der Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz 

Krippe Kindergarten Hort 

9 h 9 h 6 h 


erforderliche 

Personalkosten 626,89 289,33 169,26 

erforderliche 

Sachkosten 127,82 58,99 34,51 

erforderliche 

Betriebskosten 754,71 348,32 203,77 

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige 

Betriebskosten. 

(z. B. 6-h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen 

Betriebskosten für 9 h). 

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 


9 h 9 h 6 h 


Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 

Elternbeitrag 

(ungekürzt) 151,41 91,01 53,24 

Gemeinde (inkl. 

Eigenanteil freier 

Träger) 453,30 107,31 50,53 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je 

Monat 

Aufwendungen 


Abschreibungen 61.736,04 

Zinsen 88.088,22 

Miete 132,57 

Gesamt 149.956,83 

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat 


9 h 9 h 6 h 


Gesamt 68,27 31,51 18,43

12 

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9 h 

Krippe Kindergarten 


Erstattung der angemessenen 

Kosten für den Sachaufwand 

und eines angemessenen 

Beitrages zur Anerkennung 

der Förderleistungen der 

Tagespflegeperson 400,00 300,00 


für Beiträge 

zur Unfallversicherung 5,88 5,88 


für Beiträge 

zur Alterssicherung 50,00 50,00 

= Aufwendungsersatz 455,88 355,88 

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9 h 


Landeszuschuss 150,00 150,00 

Elternbeitrag (ungekürzt) 151,41 91,01 

Gemeinde 154,47 114,87 

Hiensch 

Bürgermeister 

Die Betriebskosten wurden für die Stadt Frohburg und die Gemeinde 

Eulatal aus den jeweiligen Kindertagesstätten und Horten ermittelt. 

Betriebskosten sind gemäß § 14 SächsKitaG die für den ordnungsgemäßen 

Betrieb der Kindertageseinrichtung erforderlichen 

Personal- und Sachkosten. 

Auf dieser Grundlage werden die Elternbeiträge errechnet. 

Winkler 

Soziales 

Versorgungsverband Grimma- 

Geithain erstattet Umsatzsteuer 

für Hausanschlussleistungen 

zurück 

Grundstückseigentümer, die seit August 2000 Bescheide bzw. 

Rechnungen für Hausanschlüsse erhalten haben, können auf 

Antrag mit einer teilweisen Rückerstattung der entrichteten 

Umsatzsteuer rechnen. 

Der Bundesfinanzhof (BFH) hat mit Urteil vom 08.10.2008 entschieden, 

dass das Legen von Wasserhausanschlüssen umsatzsteuerlich 

unter den Begriff „Lieferung von Wasser“ fällt, wenn 

die Anschlussleistung an den späteren Wasserbezieher erbracht 

wird. Dies hat zur Folge, dass in diesen Fällen auch für das Legen 

eines Hausanschlusses der ermäßigte Steuersatz von 7 % Anwendung 

finden kann. Nach Maßgabe der Finanzbehörden wurde 

diese Leistung in der Vergangenheit mit dem Regelsteuersatz von 

18 bzw. 19 % abgerechnet. Der Steuerdifferenzbetrag wird vom 

VVGG zurückerstattet. Dazu ist ein formloser Antrag mit folgenden 

Angaben einzureichen: 


- Bezeichnung des Grundstückes und des Grundstückseigentümers 

- Nummer und Datum des Bescheides bzw. der Rechnung über 

die Verlegung des Trinkwasserhausanschlusses 

- Bankverbindung für die Rückzahlung des Korrekturbetrages 

Eine Rückerstattung ist nur möglich, wenn der Grundstückseigentümer 

selbst nicht vorsteuerabzugsberechtigt ist. 

Kunath 

Geschäftsführer Versorgungsverband Grimma-Geithain 

Mitteilungen des Bürgermeisters 

Fakten zum Autobahnbau A 72 

im Raum Frohburg 

Abschnitt Rathendorf - Frohburg (Abschnitt 3.1) 

Länge: 14,51 km 

Querschnitt: 29,5 m Kronenbreite, je Richtungsfahrbahn 

2 Fahrstreifen und 1 Standstreifen 

Anschlussstellen: Anschlussstelle Geithain B 7 alt zwischen 

Roda und Niedergräfenhain 

Bauwerke: 8 Autobahnbrücken, darunter eine Großbrücke 

über den Ossabach (219 m); 

9 Überführungsbauwerke, darunter 3 ökologische 

Bauwerke (u. a. eine Grünbrücke 

mit einer Breite von 50 m) 

Lärmschutzanlagen: 

200 m Lärmschutzwälle, 1.043 m Lärmschutzwände 

Flächenbedarf: 87,8 ha für die Trasse und technische Anlagen, 

204 ha für Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

Geplanter 

Baubeginn Strecke: September 2009 

Geplante 

Fertigstellung: Mitte 2012 

Abschnitt Frohburg - Borna (Abschnitt 3.2) 

Länge: 5,85 km Neubau A 72 + 1,8 km Neubau 

B 7 neu/S 11 im Zuge Anschlussstelle Frohburg 

Querschnitt: 29,5 m Kronenbreite, je Richtungsfahrbahn 

2 Fahrstreifen und 1 Standstreifen 

Anschlussstellen: Anschlussstelle Frohburg und Anschlussstelle 

Borna-Süd 

Bauwerke: 5 Autobahnbrücken, darunter eine Großbrücke 

Zedtlitzer Grund (315 m); 

4 Überführungsbauwerke 

1 Brücke im Zuge des Neubau B 7/ 

Anschlussstelle Frohburg über die Bahnlinie 

Lärmschutzanlagen: 2.264 m Kombination Lärmschutzwände 

und -wälle, Nachrüstung 

2.600 m Lärmschutzwände Ortsumgehung 

Borna 

Flächenbedarf: 42,56 ha für die Trasse und technische Anlagen, 

85,7 ha für Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

Geplanter 

Baubeginn: September 2009 Brücke Zedtlitzer Grund, 

Mitte 2010 Strecke 

Geplante 

Fertigstellung: Mitte 2012 

(Quelle: DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und - 

bau GmbH/Stand Juni 2009)


800 Jahre Frankenhain 

Die Vorbereitungen für die 

Festwoche „800 Jahre Frankenhain“ 

vom 23. bis 

30.08.2009 laufen auf Hochtouren. 

Vor Ort sieht man 

zunehmend wie sich das Ortsbild 

und die Erscheinungsbilder 

vor allem der privaten 

Grundstücke wandeln. Die 

Stadt wird sich demgemäß 

bemühen, damit sich auch die 

kommunalen Grundstücke in 

Frankenhain am Festwochenende 

in einem ordentlichen 

Zustand präsentieren. 

Nicht gelingen wird es allerdings, 

die in Frankenhain geplanten 

kommunalen Investitionen 

bis zum Festwochenende 

zu realisieren. 

Auch wenn für die weitere 

Sanierung des Gebäudes, 

der Außen- und Sportanlagen 

der Grundschule und für 

das Feuerwehrgerätehaus 

Frankenhain bereits Fördermittel 

bewilligt wurden, so 

werden diese Maßnahmen 

bis zum Festwochenende 

nicht fertig gestellt werden 

können. Zum Teil wird sich 

die Realisierung der Maßnahmen 

sogar bis Mitte 2010 

hinziehen. Die Stadt hofft 

demgemäß auf das Verständnis 

der Frankenhainer 

und Besucher, dass aus verschiedensten 

Gründen der 

Termin des Festwochenendes 

kaum einen Einfluss auf 

den Bauablauf haben kann, 

außer dass wir mit manchen 

Maßnahmen erst nach dem 

Festwochenende beginnen 

wollen. Trotzdem dürften die 

geplanten Investitionen in 

Frankenhain auch ein wichtiger 

Schritt im Jubiläumsjahr 

2009 für die Zukunft des 

Ortsteils sein. 

Für die geplanten Veranstaltungen 

in der Festwoche 

wünsche ich den Organisatoren 

schon heute ein gutes 

Gelingen und vor allem schönes 

Wetter und viele Besucher. 

Gleichzeitig will ich aber 

die Gelegenheit nutzen, für 

die Durchführung der Festwoche 

um finanzielle Unterstützung 

für die Organisatoren 

aus ganz Frohburg zu bitten. 

Spenden und andere 

finanzielle Unterstützungen 

sind über das Spendenkonto 

bei der Stadt Frohburg 

Kontonummer: 

1 110 084 419 

Bankleitzahl: 

860 555 92 (Sparkasse Leipzig) 

Verwendungszweck: 

800 Jahre Frankenhain & Ihr 

Name 

möglich. 

Im Übrigen verweise ich 

darauf, dass man auch im 

Internet unter www.frankenhain.com 

über den aktuellen 

Sachstand zur Vorbereitung 

der Festwoche, den Veranstaltungsplan, 

weitere Unterstützungsmöglichkeiten 

und 

vieles andere Interessante 

aus Frankenhain erfahren 

kann. 

Hiensch 

Einwohnermeldeamt 

Das Einwohnermeldeamt möchte 

alle Einwohner von Frohburg 

bitten, die Gültigkeit Ihrer persönlichen 

Dokumente (Ausweis, 

Reisepass oder Kinderreisepass) 

zu überprüfen. 

Dieser kurze Blick kann Ihnen 

viel Ärger und bestimmt auch 

Geld ersparen. 

Bitte bedenken Sie auch, dass 

von der Beantragung bis zur 

Aushändigung der Dokumente 

bis zu 3 Wochen vergehen können. 

Bei der Beantragung der neuen 

Dokumente sind unbedingt die 

Geburtsurkunde bzw. das 

Familienstammbuch mitzubringen. 

Es ist besonders darauf zu 

achten, dass das biometrische 

Lichtbild eine gute farbliche 

Qualität/Kontrast aufweist, bei 

einem Passbild mit hellem Hintergrund 

ist die Person in den 

Dokumenten nur blass und 

unscharf zu erkennen. Das 

könnte bei Kontrollen zu Beanstandungen 

führen. 

Gebühren für das Ausstellen 

von Dokumenten: 

Personalausweis 8,00 € 

Kinderreisepass 13,00 € 

Gültigkeit 

bis 12. 

Lebensjahr 

Reisepass bis 

zum Alter von 24 Jahren 

37,50 € 

Gültigkeit 

6 Jahre 

Zentralamt 

Kämmerei 

Reisepass ab 24 Jahren 

59,00 € 

Gültigkeit 

10 Jahre 

Sprechzeiten 

Dienstag 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

13.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

Freitag 

8.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Änderung der Adresse auf 

dem Ausweis (gilt nur für die 

Einwohner von ehemals 

Eulatal) 

Wir weisen nochmals daraufhin, 

dass die Adresse auf dem 

Personalausweis, im Reisepass 

oder in den Kinderreisepässen 

zu ändern ist, bedingt durch die 

Eingemeindung Eulatals nach 

Frohburg. 

Der kleine graue Aufkleber 

kann Ihnen viele Unannehmlichkeiten 

im täglichen Leben 

ersparen. 

z. B. werden Kraftfahrzeuge nur 

zugelassen, wenn die Anschrift 

auf dem Personalausweis dem 

aktuellen Stand entspricht. 

Bitte kontrollieren Sie Ihre 

Dokumente! Änderungen können 

Sie zu den o. g. Sprechzeiten 

oder nach telefonischer 

Vereinbarung bei uns vornehmen 

lassen. 

Schilling 

Einwohnermeldeamt 

Verpachtung kommunaler Grünflächen ab 2009 

Die Stadt Frohburg verpachtet 

ab dem Jahr 2009 folgende 

kommunale Grünflächen zur 

Nutzung und Pflege befristet 

mit Abschluss eines Pachtbzw. 

unentgeltlichen Pachtund 

Pflegevertrages: 

Flurstück-Nr. 534/46 Gemarkung 

Frohburg; Grünstreifen 

„Waldstraße“ 

Größe: 1.370 m 2 

Pachtzins: unentgeltlich 

Flurstück-Nr. 559/12 Gemarkung 

Benndorf Teilfläche des 

Schlossparkes Benndorf wird 

bei Vorortbegehung zugeteilt 

Pachtzins: unentgeltlich 

Des Weiteren werden Teilflächen 

- Grünland - im Wohnpark 

„An der Apfelwiese“ unentgeltlich 

verpachtet. Die Pflege dieser 

Teilflächen ist sehr wichtig, 

da sich das Gebiet in einem 

akzeptablen Erscheinungsbild 

darstellen sollte. 

Interessenten für diese Flächen 

melden sich bitte in der Stadtverwaltung 

Frohburg, Kämmerei, 

Frau Franke, Rathaus Erdgeschoss; 

Telefon: 03 43 48/ 

80 5- 24; 

E-Mail: Ha.Franke@frohburg.de 

Ha. Franke, Kämmerei

14 

Ordnungsamt 

Schiedsstelle Eulatal wird aufgelöst 

Nach Ablauf der Amtsperiode 

von 5 Jahren war die ehrenamtliche 

Tätigkeit des Friedensrichters 

und Protokollanten 

2009 der Schiedsstelle 

Frohburg neu auszuschreiben. 

Die Ausschreibung und Wahl 

erfolgte auf Grundlage des 

Sächsischen Schiedsstellengesetzes. 

Da mit der Eingemeindung von 

Eulatal nach Frohburg nur eine 

Schiedsstelle gefordert ist, hatten 

sich der Friedensrichter 

Herr Dieter Frank und der Protokollant 

Herr Bernd Franke der 

Schiedsstelle Eulatal bereit 

erklärt, ihre Amtszeit vorzeitig 

zu beenden. Die Schiedsstelle 

in Frankenhain wird somit aufgelöst. 

Die Sprechzeiten und Schlichtungsverhandlungen 

werden 

künftig auch für die Ortsteile der 

ehemaligen Gemeinde Eulatal 

im Rathaus (2. Etage) der Stadt 

Frohburg durchgeführt. 

Die nächsten Sprechzeiten finden 

wie folgt statt: 

Bauamt 

Dienstag, 07.07.2009 

17.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch, 08.07.2009 

17.00 - 18.00 Uhr 

Die für den 14.07.2009 in Frankenhain 

angesetzte Sprechzeit 

fällt aus. 

Am 04.06.2009 konnte Frau 

Gisela Hermann durch den 

Stadtrat erneut zur Friedensrichterin 

und Herr Bernd Franke 

zum Protokollanten der 

Schiedsstelle Frohburg für die 

nächste Amtszeit von 5 Jahren 

gewählt werden. Die Berufung 

erfolgt durch das Amtsgericht 

Borna. 

Wir bedanken uns für die 

ehrenamtliche Tätigkeit in der 

zurückliegenden Amtszeit bei 

dem bisherigen Friedensrichter 

der Schiedsstelle Eulatal Herrn 

Dieter Frank und dem Protokollanten 

der Schiedsstelle 

Frohburg Herrn Joachim 

Schulz, die sich nicht nochmals 

zur Wahl gestellt hatten. 

Ludwig 

Ordnungsamt 

Bauvorhaben: K 7930 Ausbau in Hopfgarten 

„Am Tautenhainer Berg“ 

Das Straßen- und Hochbauamt 

des Landkreises Leipzig teilt 

mit, dass am 03.08.2009 die 

Bautätigkeiten zum Ausbau der 

K 7930 „Am Tautenhainer Berg“ 

in der Gemeinde Hopfgarten 

beginnen. 

Die Bauleistungen beinhalten 

den Ausbau der Kreisstraße K 

7930 einschließlich Straßenentwässerung 

und Verlegung 

eines Regenwasserkanals. Der 

Bauabschnitt erstreckt sich 

zwischen dem Grundstück 

Haus-Nr. 14 bis zum Ortsausgangsschild 

in Richtung Tautenhain. 

Die Baulänge beträgt 

215 m. Die Bautätigkeiten werden 

voraussichtlich bis zum 

27.11.2009 andauern. 

Zur Durchführung der Baumaßnahme 

wird die Straße „Am 

Tautenhainer Berg“ voll 

gesperrt. Die Umleitungsstrecke 

wird ausgeschildert. Die 

Zufahrt zu den im Baubereich 

befindlichen Grundstücken wird 

gewährleistet. 

Während der Bauausführung 

stehen den Anliegern zu auftretenden 

Fragen und Problemen 

sowohl die örtliche Bauleitung 

als auch die Bauaufsicht 

des Straßen- und Hochbauamtes 

zur Verfügung. 

Während der gesamten Baumaßnahme 

wird es zu Verkehrseinschränkungenkommen. 

Das Straßen- und Hochbauamt 

bittet die Anwohner um 

Verständnis. 

Ulbricht 

MA Straßenund 

Hochbauamt 


Kultur 

Veranstaltungstermine im Juli 2009 

03. - 05.07.2009 Dorffest auf dem Festplatz OT Frauendorf 

11.07.2009 - Maisterlabyrinth rund um das 

06.09.2009 Thema „Thüringer Waldziegen“ in 

Frohburg an der B 95/Abzweig 

Benndorf 

So. - Do. 

10:00 - 20:00 Uhr 

Fr. - Sa. 

10:00 - 24:00 Uhr 

18.07.2009 

ab 14:00 Uhr „Historisches Marktfest“; 150 Jahre Gewerbeverein 

Frohburg e. V. auf dem Frohburger 

Marktplatz 

18.07.2009 

ab 15:00 Uhr Großes Geburtstagsfest: 10 Jahre Kinder- und 

Begegnungsstätte Frohburg, Wolfslückenweg 

Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten! 

Die Veranstaltungen der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg finden Sie im Monatsprogramm der Einrichtung unter 

der Rubrik Kinder/Jugend/Schule. Der vollständige Frohburger 

Veranstaltungskalender 2009 ist im Internet unter www.frohburg.de 

veröffentlicht und hängt an den Bekanntmachungstafeln im „Bürgerzentrum 

am Rathaus“ und auf dem Marktplatz aus. 

Männertag im WSF 

Haus Harzberg in Frohburg 

Am 21. Mai 2009 fand bei uns 

im Haus unsere Männertagsveranstaltung 

statt. Wir feierten 

zusammen mit den Männern 

des WSF Haus Wyhra. Unser 

Tag begann gegen 10.00 Uhr 

mit einem fröhlichen Frühschoppen 

und unser Küchenteam 

und viele fleißige Helfer 

überraschten uns mit lauter 

leckeren Sachen. Es gab knackige 

Roster vom Grill, gut 

gekühltes Bier, alles was das 

Herz begehrte. Der Saal war 

festlich geschmückt. Die Stimmung 

war riesig. Der Vormittag 

erreichte seinen Höhepunkt, als 

uns die Sängerin Marianne 

Breuer mit einem bunten Programm 

überraschte. Es war 

wieder einmal eine sehr gelungene 

Männertagsfeier. 

Wir bedanken uns bei den vielen 

fleißigen Helfern für den reibungslosen 

Ablauf. 

Personal Haus Harzberg 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Samstag, dem 25. Juli 2009 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Dienstag, der 14. Juli 2009


Regionales Umsetzungsmanagement „Land des Roten Porphyr“ 

Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ e. V. 

Markt 1, 09306 Rochlitz, Tel.: 0 37 37/78 32 22, 

Fax: 0 37 37/78 32 24 

http://www.porphyrland.de, E-Mail: info@rochlitzer-muldental.de 

Auf den Spuren von Friedrich-Eduard Bilz: 

Natur und Gesundheit neu entdecken 

Markante Bauwerke wie die 

Basilika in Wechselburg oder 

die Schlösser Rochsburg und 

Rochlitz fallen Einheimischen 

wie Touristen sofort ins Auge. 

Doch das Rochlitzer Muldental, 

das Chemnitztal und das Kohrener 

Land haben noch viel 

mehr Interessantes zu bieten. 

Besonders im ländlichen Raum 

versteckt sich so manch touristisches 

Potential, das es mithilfe 

des Regionalen Umsetzungsmanagements 

der Förderregion 

„Land des Roten 

Porphyr“ zu entdecken gilt. 

Im südlichen Teil der Region 

entsteht um Lunzenau, Penig 

und Burgstädt eine Aktiv- und 

Gesundheitsregion, die sich an 

die Gedanken des Naturheilkundlers 

Friedrich-Eduard Bilz 

anlehnt. Er wurde 1842 im 

Peniger Ortsteil Arnsdorf geboren 

und war ein großer Verfechter 

natürlicher Heilverfahren. 

Sein Hauptwerk, das zum 

Bestseller wurde, ist „Bilz, das 

neue Heilverfahren, ein Nachschlagebuch 

für jedermann in 

gesunden und kranken Tagen“. 

Seine Gedanken zur Naturheilkunde 

sollen in der Aktiv- und 

Gesundheitsregion wieder aufleben. 

Erste Projekte sind der Friedrich-Eduard-Bilz-Wanderweg 

und das Kräuterzentrum in Lunzenau. 

Auf einer Fläche von 

rund 1.000 m 2 wurden im Kräuterzentrum 

in der Lunzenauer 

Gartenanlage „West“ ein Bauerngarten 

mit über 100 Nutzpflanzen 

und ein Kräutergarten 

mit verschiedenen Themenbeeten 

angelegt. Neben Beerensträuchern, 

Kräutern und 

Gemüse sind auch Blumen 

dabei. Besonderer Renner ist 

das „Lunzenauer Sauerkraut“, 

welches zu bestimmten Anlässen 

von den Gartenfreunden 

gestampft wird. Durch das 

Gelände verläuft der „Friedrich- 

Eduard-Bilz-Wanderweg“, der 

mit einer Länge von rund sieben 

Kilometern von Lunzenau 

über Rochsburg und Arnsdorf, 

wo das Geburtshaus des Sächsischen 

Altmeisters der Naturheilkunde 

(1842 bis 1922) steht, 

wieder zurück nach Lunzenau 

führt. Auf der Strecke sind zahlreiche 

Infotafeln angebracht, 

die über das Leben und Wirken 

von Bilz berichten. Lohnenswert 

ist hier, insbesondere für 

Familien mit Kindern, ein Abstecher 

zum Peniger Naturpark 

„Köbe“. 

Ebenfalls mit dem Thema Natur 

beschäftigt sich der Naturlehrpfad 

Markersdorf. Ein guter 

Ausgangspunkt für dessen 

Erkundung ist das Stuckhaus 

Carolapark an der B 107. Vorbei 

an außergewöhnlichen Gesteinsformationen 

und dem 

bizarren Flusslauf der Chemnitz 

bringt er den Spaziergängern 

auf 900 Metern Länge auf Hinweisschildern 

und Schautafeln 

einheimische und fremdländische 

Gehölzarten näher. 

Ein besonderes Erlebnis für die 

Füße ist der 2,5 Kilometer lange 

Barfußweg im Burgstädter Wettinhain. 

17 durch Balken eingefasste 

Gruben enthalten verschiedene 

Materialien wie 

Baumrinde, Kies oder Schlamm 

und verpassen so den Füßen 

eine Reflexzonenmassage. 

Die Begleithefte/-flyer zu den Pfaden 

und weitere Informationen 

über Sehenswertes in der Region 

erhalten Sie in den Tourist-Informationen 

„Rochlitzer Muldental“ 

und Fremdenverkehrsverband 

„Kohrener Land“ e. V. sowie in 

den jeweiligen Stadt- und 

Gemeindeverwaltungen. 

Besonderer Tipp: Einen unvergesslichen 

Ausflug gestalten 

Ihnen unsere kundigen Gästeführer 

auf einem der Themenwege; 

so erhalten Sie individuelle 

Einblicke. 

Kontakt: 

Tourist-Information „Rochlitzer 

Muldental“, Markt 1, 09306 Rochlitz, 

Telefon: (0 37 37) 78 32 22, 

Fax: (0 37 37) 78 32 24, 

Internet: www.rochlitzer-muldental.de. 

Fremdenverkehrsverband „Kohrener 

Land“ e. V., Gnandsteiner 

Hauptstraße 14, Ortsteil Gnandstein, 

04655 Kohren-Sahlis. Telefon: 

(03 43 44) 6 12 58, Fax: 

(03 43 44) 6 16 13, Internet: 

www.kohren-information.de. 

Frühlingsfest 09 im „Spatzennest“ ... 

Rückblicke ... 

Unser traditionelles Frühlingsfest 

wurde auch in diesem Jahr 

von vielen kleinen und großen 

Gästen aus Frohburg und 

Umgebung besucht. Besondere 

Höhepunkte waren das Märchenspiel 

der Erzieherinnen, 

das Zuckertütenprogramm, 

Karate - und Tanzvorführungen, 

Jugendblasorchester, die tolle 

Ausstellung des Rassekaninchenzuchtvereins 

die Minieisenbahn, 

Glücksrad, Forscherinsel 

und Kreativbude und 

natürlich das Seifenkistenrennen! 

Optimales Wetter (weil ihr alle 

mit die Daumen drückt ...) und 

die gute Laune aller Beteiligten 

wirkten sich positiv auf den 

Festverlauf aus. Und natürlich 

ging es wieder nicht ohne viele 

freiwillige Helfer. Wir stellen 

immer wieder fest, dass viele 

Firmen und Geschäftsleute 

unserer Stadt uns tatkräftig mit 

ihrer Hilfe oder mit Geldspenden 

unterstützen. Ein „Großes 

Herz für Kinder“ hatten wieder 

unsere Bäckereien Stahlmann, 

Grieser und Frank. 

Ihr Kuchen war einfach lecker! 

Weitere Sachspenden gab es 

vom Autohandel an der 

Schmiede Frohburg, Raumausstatter 

Wiehle Frohburg, 

HTS Verschraubungstechnik R. 

Klemmer, Fischzucht Wolf 

Kleinbeucha, Color - Textil 

Frankenberg, Dachdeckermeister 

H. Weber Roda, Blumenhaus 

Schurig Frohburg, 

Schützenhaus Frohburg, Blumengeschäft 

A. Wuttke Frohburg 

und dem Getränkehandel 

Huster Frohburg. 

Ganz, ganz herzlichen Dank für 

ihre freundliche Unterstützung! 

Geldspenden helfen natürlich 

immer, Kinderwünsche zu erfüllen. 

Und wir im „Spatzennest“ 

sind viele!!! Wir bedanken uns 

für ihre Großzügigkeit bei der 

FEST GmbH Frohburg, der 

FROKA GmbH Frohburg, dem 

Ratskeller Borna Inh. R. Helm 

Frohburg, bei Herrn Jens 

Lakenbrink Frohburg, Frau 

Helga Leitner Frauendorf, Bautenschutztechnik 

W. Brauße 

Benndorf Herrenaustatter Volkert 

Frohburg, CSM Ingo Müller 

Frauendorf, Klempner und 

Sanitär J. Zweigler, Transportunternehmen 

Pantermehl Frohburg, 

Steinmetz Delkus Frohburg, 

R u. V Versicherungen 

Olaf Volkmann, Frisörmeisterin 

Astrid Hoff-Pommer Frohburg, 

Frisörmeisterin Cindy Leinert 

Eschefeld, Frisörmeisterin Sandra 

Pohl Bubendorf, Damenmoden 

G. Heinig Frohburg, 

Firma Reuter und Schreck Bad 

Lausick sowie dem Bauunternehmen 

L. Franke Bubendorf.

16 

Für dieses Geld haben wir Roller 

und Laufräder, die wir schon 

dringend benötigten, gekauft. 

Die Freude bei den Kindern war 

riesig! Mit dem anderen Teil des 

Geldes werden wir unsere Kita 

immer besser zur „Forscherinsel“ 

und „Kreativwerkstatt“ ausstatten. 

Danke schön! 

Geholfen haben „altbewährte“ 

Kräfte wie unsere Annelies 

Helm, Helga Kowalczyk, Christine 

Heinze, Achim Schulz und 

Lothar Schlimper. Ich bedanke 

mich ganz herzlich bei allen 

Mitarbeiterinnen, Praktikanten, 

dem Zivi Christian, unserem 

IMPRESSUM 

Elternrat und den Vatis, Ehegatten 

und Großeltern, die beim 

Aufbau der Bierzeltgarnituren 

und Zelte geholfen haben. 

Und jeder, der gern in unserem 

„Spatzennest“ als Besucher 

erscheint, kann sich schon mal 

den 2. Oktober 09 vormerken. 

Da treffen sich Klein und Groß 

zum „Familienabendbrot“. 

B. Werrmann 

Weitere Fotos für Eltern und 

interessierte Gäste unter 

www.frohburg.de Kindereinrichtungen 

Frohburger Nachrichten 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Frohburg und Verlag + Druck Linus Wittich KG, Herzberg 

Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, 

Tel.: 03 53 5 / 48 9-0, Fax: 03 53 5 / 48 9 - 1 15, 

Fax Redaktion: 03 53 5 / 48 9 - 1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Herrn Marco Müller, 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: 03 43 48 / 80 5 - 0, 

Fax: 03 43 48 / 80 5 - 39, E-Mail: stadt@frohburg.de 

Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: 

Unterzeichner der Artikel 

Verantwortlich für sonst. Inhalt und Anzeigen: 

Marco Müller, Geschäftsführer 

Anzeigenberater: 

Herr Otto, Funk: 01 75 / 2 60 53 03, 

Tel. 03 42 02 / 3 67 20, Fax 03 42 02 / 34 55 11 

Vertrieb: 

Haushaltswerbung Walter Leipzig 


Ereignisse im „Zwergenland“ Flößberg 

Unsere Kindertagswoche vom 02.06. bis 05.06.2009 

Mit einer Gartenparty begann 

unsere Festwoche am Kindertag. 

Bei der Ausrichtung des 

Festes unterstützte uns Herr 

Wolfram Kurth vom Menü- und 

Party-Express. Er überraschte 

uns mit leckerem Popcorn und 

grillte auf dem Holzkohlegrill 

Bratwürste. Bei Spaß, Musik 

und Spiel verging die Party 

schnell. 

Höhepunkt der Festwoche war 

unsere Ausfahrt am Mittwoch 

in den Inselzoo nach Altenburg 

mit dem Busunternehmen 

Alberto Ludwig. Anschließend 

ging es zu Mc Donald’s. Von 

den vielen Eindrücken überwältigt, 

hatten wir unseren 

Eltern viel zu berichten. 

Am Donnerstag brachte jedes 

Kind sein Lieblingsspielzeug in 

den Kindergarten mit. Bei schönem 

Wetter fuhren wir mit 

Rädern, Rollern, Autos, Buggis 

u. v. m. im Garten. 

Am letzten Tag der Festwoche 

kam das Kino zu uns ins „Zwergenland“. 

Wir möchten uns 

ganz herzlich bei den fleißigen 

Helfern, die uns bei der Busfahrt 

begleiteten, bedanken: 

Frau J. Graul, Frau Rogers, 

Frau Seidel und Herr Hildebrand. 

An dieser Stelle möchten wir 

die Gelegenheit nutzen und uns 

bei folgenden Vereinen und 

Personen bedanken: 

Korbwaren Aurich, Feuerwehr 

Flößberg, Sportverein SV 1900 

Flößberg e. V., Landwirtschaftsbetrieb 

Thomas Eydner, 

Frischmarkt Sandra Großer, 

Menü- und Party-Express Lars 

Kurth 

Die Zwergenlandbewohner 

Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die Stadtverwaltung Frohburg zu beziehen.


Junge Reporter der Grundschule berichten 

Die 4. Klassen erkundeten die Hauptstadt von Sachsen 

Spielplätze in Frohburg - naja 

Am 06.05.09 waren die 4. Klassen in Dresden und besichtigten 

die Stadt. Wir machten eine Stadtrundfahrt, da 

sahen wir die Gläserne Manufaktur, das Blaue Wunder, 

die Seilbahn, die 3 Schlösser an der Elbe, die Elbe, den 

Zwinger, das Rathaus, die Frauenkirche, den Bahnhof, 

das Hygienemuseum, das Dynamo-Stadion, den Großen 

Garten, die Kreuzkirche, den Fernsehturm, die Augustusbrücke. 

Bei dem Stadtrundgang sind wir am Fürstenzug vorbeigegangen, 

haben die Semperoper und das Residenzschloss 

gesehen, waren auf der Brühlschen Terrasse und 

im Zwinger. Wir bedanken uns bei Frau Staske vom Dresdener 

Jugendgästehaus und ihrer Kollegin für die tolle 

Leitung. 

Junge Reporter der Grundschule 

Wir, die jungen Reporter Anna und Max, haben uns in Frohburg auf den Spielplätzen umgeschaut und folgende Beobachtungen 

gemacht. 

Das Schülerfreizeitzentrum 

Jetzt ist es ein schönerer Spielplatz als vorher. 

Es gibt einen Bolzplatz, einen Volleyballplatz und einen Spielplatz für Kleinere. 

Spielplatz an der Neuen Straße 

Eigentlich ist das ein schöner Spielplatz, aber an vielen Stellen ist etwas kaputt oder angemalt - kein gutes Beispiel. 

Spielplatz hinterm Rathaus 

Wenn die Eltern beim Arzt, in der Physiotherapie, oder in dem Rathaus etwas zu erledigen haben, können die Kinder hier 

spielen. 

(Wir haben herausgefunden, dass es einer der besten Spielplätze Frohburgs ist. Allerdings sagen manche, dass 

um 16 Uhr zu zeitig ist, zu schließen. 

Spielplatz an der Greifenhainer Straße 

Dieser Spielplatz dient den Kindern im Neubaugebiet, aktiv zu spielen. 

Wir haben herausgefunden, dass er sehr klein ist. 

Spielplatz am Kaplanberg 

Dieser Spielplatz ist ein sehr gutes Beispiel, denn es ist viel neu, er ist sehr groß und beliebt bei Kindern. 

Spielplatz an der Straße des 3. Oktober 

Eigentlich ist das ein schöner Spielplatz, aber an vielen Stellen ist etwas kaputt oder angemalt - kein gutes Beispiel ... 

Fest der jungen Talente 

Das Fest der jungen Talente der Grundschule Frohburg fand am 27.05.09 statt. Es beteiligten sich wieder viele Schüler 

aus den 1. bis 4. Klassen. Durch das Programm führten Axel Fischer, Alexander Hoßner, Tom Lichtenstein, Erik Naß und 

Nick Striegler aus der Klasse 3c. 

Mit musikalischen Beiträgen unterhielten Akkordeon-, Gitarre-, 

Saxofon-, Klavier-, Keyboard-, Blockflötenspieler, Schlagzeuger 

und Sänger. Daneben zeigten Sänger, Tänzer und Rezitatoren 

ihr Können. Das Fest der jungen Talente wurde in diesem 

Jahr zum 18. Mal durchgeführt und war wieder von zahlreichen 

Gästen besucht, die einen unterhaltsamen Abend verlebten. 

Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und an Frau Mroske, 

die sich wie immer um die Vorbereitung und Durchführung 

gekümmert hat.

18 


Geschwindigkeit im Alltag Die Streitschlichter gewähren Einblick 

in ihre Arbeit 

Am 14. und 15.05.2009 führten 

die 6. Klassen der Mittelschule 

Frohburg mit der Polizei und 

dem ADAC ein Verkehrsprojekt 

durch. Am ersten Tag gingen 

wir auf einen Parkplatz an der 

B 95 und haben von dort aus 

Fahrzeuge gezählt. Fast 500 

Fahrzeuge passierten unsere 

Zählstelle innerhalb von 30 

Minuten. Zu den Daten fertigten 

wir Säulendiagramme an. 

Die Polizei zeigte uns dann, wie 

die Geschwindigkeit verschiedener 

Fahrzeuge mit der Laserpistole 

bestimmt werden kann. 

Am 2. Tag kam Frau Meier vom 

ADAC zu uns, mit der wir das 

- AIKIDO - 

Vom 20. bis 2.3 April konnten 

die Klassen 7a und 8a von der 

Mittelschule Frohburg die 

moderne Kampfkunst „AIKIDO“ 

erlernen. 

Was ist „AIKIDO“? 

Aikido ist eine moderne japanische 

Kampfkunst, deren Name, 

frei übersetzt „Lehre der harmonischen 

Energie“ bedeutet. 

Im Wechsel werden intelligente 

Bewegungen geübt, die dem 

Angegriffenen jederzeit die Kontrolle 

über den Angreifer ermöglichen, 

der wiederum lernt, sich 

während dessen zu schützen. 

Entwicklung des „AIKIDO“ 

Aikido wurde bis ca. 1969 entwickelt. 

Die Techniken basieren auf 

den Erfahrungen, die die Samurai 

(Japanische Ritter) in zahllosen 

Kämpfen auf den Schlachtfeldern 

Japans sammelten. 

Was haben wir aus „AIKIDO“ 

gelernt? 

Wir akzeptieren den Angriff, lassen 

los und wehren den Angriff ab. 

„Einen Gegner zu verletzen, 

bedeutet, sich selbst zu verlet- 

Thema „Achtung Auto“ behandelten. 

Uns wurde praktisch der 

Zusammenhang zwischen Reaktionsweg, 

Bremsweg und 

Anhalteweg verdeutlicht. Frau 

Meier führte Bremsproben mit 

dem Auto bei verschiedenen 

Geschwindigkeiten durch, bei 

denen wir mitfahren durften. 

Auch eine Fahrradstrecke mit 

Geschicklichkeitsübungen 

stand auf dem Programm. Die 

besten Schüler erhielten hierbei 

eine Medaille. 

Zum Abschluss gestalteten wir 

einen Projekthefter. 

Louisa Maier 

Klasse 6a 

zen. Aggression zu kontrollieren 

ohne Verletzungen zuzufügen, 

das ist der friedvolle Weg“. Das 

sind die Worte des Begründers 

von „AIKlDO“ Ueshiba Morihei. 

Julia Külbel 

Klasse 7a der Mittelschule 

„Maxim Gorki“ 

Die teilnehmenden Kolleginnen 

unserer Schule und ich als 

Schulsozialarbeiterin sehen in 

dieser Art von Sport die Möglichkeit, 

Gewalt in eine andere 

Richtung zu lenken und als 

Angebot, unseren Schülern 

bekannt zu machen. Zur Beherrschung 

dieser Kampfkunst 

bedarf es vieler Stunden der 

Aneignung von theoretischen 

Grundkenntnissen, der Einhaltung 

von Regeln und vieler 

Übungen. Der Sport fördert beim 

Menschen Ausdauer, Konzentration, 

Körperbeherrschung und 

trägt dazu bei, das Selbstbewusstsein 

zu stärken. 

Wir bedanken uns bei Dojo 

Michael Kluck aus Leipzig. 

Marika Seiffert 

Schulsozialarbeiterin an der 

Mittelschule „Maxim Gorki“ 

Die 3. Klassen hörten gespannt zu 

und arbeiteten sorgfältig mit 

Die Streitschlichter der Mittelschule 

„Maxim Gorki“ bereiteten 

für die 3. Klassen der 

Grundschule Frohburg einen 

Workshoptag vor. Gegen 7.45 Uhr 

holten wir die Grundschüler aus 

ihren Klassen ab und gingen 

gemeinsam mit ihren Klassenleiterinnen 

in die Kinder- und 

Jugendbegegnungsstätte Frohburg. 

Dort angekommen, ging es 

auch gleich los, denn der ganze 

Tag stand unter dem Motto 

„Streiten will gelernt sein!“ 

Wir stellten uns in einem Sitzkreis 

vor und zeigten jeweils 

pantomimisch, was unser 

Hobby ist. 

Anschließend wurden die 

Grundschüler in Gruppen eingeteilt 

und begannen sofort, 

sich auf die einzelnen Zimmer 

im SFZ aufzuteilen. Die Schlichter 

begannen selbstständig mit 

der Arbeit. Es mussten unter 

anderem Arbeitsblätter von den 

Grundschülern ausgefüllt werden; 

so zum Beispiel sollten die 

Schüler aufschreiben wo, wie 

und wann sie schon einmal 

Gewalt begegnet sind. Diese 

wurden dann zuerst in der 

Gruppe und anschließend im 

Sitzkreis ausgewertet. 

Unter anderem wurde den Kindern 

gezeigt, wie wir als 

Schlichter Streitfälle an unserer 

Schule lösen. 

Denn ab dem nächsten 

Schuljahr sind sie Grundschüler 

4. Klasse und somit 

bekommen auch sie die Möglichkeit, 

sich Hilfe bei den 

Schlichtern zu holen. 

Ab der 4. Klasse stellt die Mittelschule 

jeweils ein Schlichterteam 

pro Klassenstufe zur 

Verfügung. Mit einem spaßigen 

Abschluss endete dann der 

Tag. 

Die Kinder durften das Spiel 

„Samurai, Tiger und altes Mütterchen“ 

spielen, in dem es 

darum ging, den Gegner mit 

Überlegung und Teamgeist zu 

überlisten. 

Leider war nicht genügend Zeit, 

um die Schüler mit allem vertraut 

zu machen, was in der 

Arbeit als Schülerstreitschlichter 

von Bedeutung ist. Wir hoffen, 

dass wir auch im nächsten 

Schuljahr so einen Workshoptag 

für die Grundschüler einrichten 

können, sodass auch 

die Kleinen schon wissen, was 

Streiten wirklich bedeutet. 

Im Namen aller Schlichter 

möchte ich mich bei unserem 

Leiter der Schlichtergruppe 

Herrn Dörschel, der Schul-Sozialarbeiterin 

Frau Seiffert, den 

Klassenleiterinnen und natürlich 

den beiden Schulleitern für 

die Vorbereitung dieses Workshops 

bedanken.


Projekttage Sucht und AIDS 

im südlichen Afrika 

Die 8. Klassen staunen und verstehen 

Vom 25.03.2009 bis zum 

26.03.2009 waren für die 8. Klassen 

der Mittelschule Frohburg 

zwei Projekttage geplant. 

Am ersten Tag wurden wir in 

zwei Gruppen aufgeteilt. Gruppe 

1 begann mit einem Vortrag 

der Polizei, in dem es um legale 

und illegale Drogen ging. Die 

2. Gruppe sprach in dieser Zeit 

mit Frau Wallaschek über Möglichkeiten 

und Problemlösungen. 

Nach der Fertigstellung der 

Aufgaben wurden die Gruppen 

getauscht. Anschließend war 

eine Drogenberaterin aus Borna 

zu Gast in der Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg. Sie 

erzählte uns über die teilweise 

schwierige Zusammenarbeit 

mit Drogen- und Alkoholabhängigen. 

Es schockierte uns 

als wir hörten, dass jede Woche 

neue Abhängige in ihre Beratungsstelle 

kämen. 

Der zweite Tag begann mit 

einer Geografie-Stunde bei 

Frau Poyer, in der wir ein Plakat 

gestalteten. So mussten wir 

zum Beispiel Diagramme zeichnen 

und auswerten und aus 

Texten Informationen sammeln, 

die mit dem Thema „AIDS im 

südlichen Afrika“ in Verbindung 

standen. Besonders erfreut 

waren wir über den Besuch des 

Autors Volker Krug. 

Dr. Volker Krug schrieb ein 

Buch über drogenabhängige 

Kinder aus dem Stadtbezirk 

Connewitz in Leipzig. Er las uns 

daraus vor und anschließend 

durften wir noch Fragen zu seinem 

Buch stellen. Herr Krug 

gab uns freundlicher Weise ein 

Exemplar für unsere Schulbibliothek 

mit. Natürlich wurde 

das Buch sofort handschriftlich 

unterzeichnet. 

Auf diesem Weg möchte ich 

mich noch einmal im Namen 

aller Schüler der 8. Klasse für 

diese Tage bedanken. Einen 

ganz besonderen Dank auch an 

die Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg, die uns 

ihre Räumlichkeiten zur Verfügung 

stellte sowie an Frau 

Busse, die das Projekt organisierte. 

Eine Reise in die Vergangenheit Deutschlands 

Die 8. Klassen besichtigen die Gedenkstätte Buchenwald 

Auf eine historische Exkursion 

ging es am 27. Mai 2009. Die 

Schülerinnen und Schüler der 

8. Klasse der Mittelschule 

„Maxim Gorki“ fuhren im Rahmen 

des Geschichtsunterrichts 

im 8. Schuljahr in die Gedenkstätte 

des Konzentrationslagers 

„Buchenwald“ in Weimar. 

Zusammen mit unseren beiden 

Geschichtslehrern Frau Dietze 

und Herrn Pretzschner fuhren 

wir pünktlich um 7.45 Uhr los 

und kamen um 10.00 Uhr in 

Weimar an. 

Leider mussten wir auf unseren 

geplanten Film über das Konzentrationslager 

verzichten, den 

wir jedoch im Geschichtsunterricht 

nachholen werden, da 

die Vorstellung bereits begonnen 

hatte. 

Gemeinsam traten wir auf historischen 

Grund der nationalsozialistischen 

Vergangenheit 

Deutschlands. Zuerst gingen 

wir durch das Tor zur einzigen 

Baracke, die auf dem Gelände 

noch existiert und besichtigten 

die Zellen, in denen die Häftlinge 

unter menschenunwürdigen 

Bedingungen hausten. 

Natürlich gingen wir auch durch 

das Gelände des Krematoriums. 

In bedrückender Stille 

besichtigten wir unter anderem 

den Sezierraum und die Instrumente, 

mit denen an den Menschen 

meist grausige Experimente 

durchgeführt wurden. 

Das Museum auf dem Gelände 

konnte uns allen noch einmal 

deutlich vor Augen führen, wie 

grausam die NS-Vergangenheit 

Deutschlands war. 

Sandro Kern 

Klassensprecher 8a 

Mittelschule „Maxim Gorki“ 

Frohburg 

Gesundheitswesen/Soziales 

Kassenärztlicher und augenärztlicher Dienst 

und Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für 

Frohburg, Geithain und Bad Lausick 

Über die Einsatzzentrale des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes, 

Tel.-Nr.: 03 41/1 92 92 kann werktags von 19.00 Uhr bis 

07.00 Uhr, mittwochs und freitags ab 14.00 Uhr, an Samstagen, 

Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr der Dienst habende Arzt 

bzw. die Dienst habende Praxis erfragt werden. 

Für lebensbedrohliche Zustände wie Bewusstlosigkeit, heftiger 

Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie 

schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um 

die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. 

Wir haben geschlossen 

Gemeinschaftspraxis Kraus, Frohburg 

29.06. - 17.07.2009 Urlaub 

28.07.2009 nachmittags geschlossen 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst - 

Juli 2009 

Bereich Geithain/Borna 

an Feiertagen, samstags und sonntags von 10 bis 12 Uhr 

04.07.2009 - 05.07.2009 Frau Dr. Arnold 

11.07.2009 - 12.07.2009 Frau DS Zschille 

18.07.2009 - 19.07.2009 Frau Dr. Hieke 

25.07.2009 - 26.07.2009 Herr ZA Rose 

01.08.2009 - 02.08.2009 Frau Dr. Berndt 

Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse.

20 

Erreichbarkeit: 

Frau Dr. Arnold, Str. d. Freundschaft 33, 04654 Frohburg, 

Tel. 03 43 48/5 10 27 

Frau Dr. Zschille, Rochlitzer Str. 2, 04651 Bad Lausick, 

Tel. 03 43 45/2 31 52 

Frau Dr. Hieke, P.-Guenther-Platz 1a, 04643 Geithain, 

Tel. 03 43 41/4 23 07 

Herr ZA Rose, Markt 10, 04654 Frohburg, 

Tel. 03 43 48/5 13 90 

Frau Dr. Berndt, Bahnhofstr. 28, 04654 Frohburg, 

Tel. 03 43 48/5 15 45 

Notdienstplan der Apotheken Bad Lausick, 

Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, 

Kohren-Sahlis, Regis-Breitingen 

Juli 2009 

Datum Dienstbereite Apotheke 

01.07.09 Löwen-Apotheke Borna 

02.07.09 Löwen-Apotheke Bad Lausick 

03.07.09 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

04.07.09 Apotheke am Markt Frohburg 

05.07.09 Apotheke am Krankenhaus Borna 

06.07.09 Park Apotheke Bad Lausick 

07.07.09 Stadt Apotheke Regis-Breitingen und Linden-Apotheke 


08.07.09 Stadt-Apotheke Borna 

09.07.09 Sonnen-Apotheke Frohburg 

10.07.09 Kilian-Apotheke Bad Lausick 

11.07.09 Marien-Apotheke Borna 

12.07.09 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke 


13.07.09 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land 

Apotheke 







19.07.09 Park Apotheke Bad Lausick 

20.07.09 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen 

und Linden-Apotheke Geithain 

21.07.09 Stadt-Apotheke Borna 

22.07.09 Sonnen-Apotheke Frohburg 

23.07.09 Kilian-Apotheke Bad Lausick 

24.07.09 Marien-Apotheke Borna 

25.07.09 Adler-Apotheke Borna und 

Löwen-Apotheke Geithain 

26.07.09 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener 

Land-Apotheke 







Apothekenschlüssel zum Notdienstplan für 

Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, 

Kitzscher, Kohren-Sahlis und Regis-Breitingen 

Adler-Apotheke, Borna, Leipziger Str. 26a 

Tel. 0 34 33/20 40 24, Fax 0 34 33/74 46 56 

und 


Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 

Tel. 03 43 41/4 23 60, Fax 03 43 41/4 23 70 

Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A 

Tel. 0 34 33/74 12 16, Fax 0 34 33/74 24 46 

und 

Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 

Tel. 03 43 44/6 13 29, Fax 03 43 44 

Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 

Tel. 0 34 33/2 73 30, Fax 0 34 33/27 33 40 

Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Straße der Einheit 10 

Tel. 03 43 45/2 23 52, Fax 03 43 45/2 23 60 

Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 

Tel. 0 34 33/20 48 82, Fax 0 34 33/20 48 83 

und 

Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 

Tel. 03 43 41/4 29 30, Fax 03 43 41/4 15 20 

Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 

Tel. 03 43 48/5 13 62, Fax 03 43 48/5 14 52 

Apotheke am Krankenhaus, Borna, Rudolf-Virchow-Str. 4 

Tel. 0 34 33/2 74 30, Fax 0 34 33/27 43 30 

Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr.-Schützhold-Platz 2 

Tel. 03 43 45/2 45 31, Fax 03 43 45/2 45 32 

Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 

Tel. 03 43 43/5 13 53, Fax 03 43 43/5 26 70 

und 

Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 

Tel. 03 43 41/4 45 50, Fax 03 43 41/4 45 51 

Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 

Tel. 0 34 33/20 40 49, Fax 0 34 33/20 48 47 

Sonnen-Apotheke, Frohburg, Straße der Freundschaft 31 

Tel. 03 43 48/5 36 22, Fax 03 43 48/5 36 23 

Kilian-Apotheke, Bad Lausick, Stadthausstr. 12 

Tel. 03 43 45/71 40, Fax 03 43 45/7 14 11 

Marien-Apotheke, Borna, Sachsenallee 28b 

Tel. 0 34 33/7 46 87 60, Fax 0 34 33/7 46 87 64 

Glückwünsche/Danksagungen 

Frohburger und Eulataler 

Wonneproppen 

Das Licht der Welt erblickte 

Julian Kräcker am 11.05.2009 

Söhnchen von Doreen Zschintzsch und Oliver Kräcker, 

OT Hopfgarten 

Der Bürgermeister von Frohburg beglückwünscht die frisch 

gebackenen Eltern recht herzlich und wünscht viel Freude 

mit dem Nachwuchs. 

Die Veröffentlichung der Neugeborenen erfolgt nur mit vorheriger 

Zustimmung durch die Eltern. Eigene Meldungen 

bitte bei: 

Frau Nowka - Sekretariat, Tel: 03 43 48/80 5- 13, 

E-Mail: R.Nowka@frohburg.de


Zum Geburtstag 

Wohl hat der Frühling seine Feste, 

die Jugend hat ihr freudig Spiel, 

doch auch der Herbst hat frohe Gäste, 

sein Fest hat jedes Lebensziel. 

Wir fühlen’s heut, und nicht vergebens, 

verbindet sich am schönsten Tag 

des Jahres Herbst, der Herbst des Lebens 

zu einem freundlichen Gelag. 

- Volksgut - 

Allen Jubilaren aus Frohburg und den Ortsteilen, die im Juli 

2009 70 Jahre und älter werden, übermitteln der Bürgermeister 

und die Ortsvorsteher herzliche Glückwünsche zum 

Geburtstag sowie beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

W. Hiensch A. Mertin 

Bürgermeister Ortsvorsteher 

Nenkersdorf/Schönau 

T. Biringer K. Richter 

Ortsvorsteher Roda Ortsvorsteher Eulatal 

- ANZEIGE - 

Schuster 

Verliebt, verlobt, verheiratet. 

Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und 

Mitmenschen Freud und Leid mit. 

Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage – 

eine Familienanzeige im lokalen 

Amtsblatt ist genau das Richtige. 

www.wittich.de 

Vereine 

Siegfried Thon verhinderte Hattrick und 

wurde Seniorensieger 2009 

Schach, Senioren Ü60: Die 

fünfte und letzte Runde des 

14. Frohburger Seniorenturniers 

hatte nur für den Silberund 

Bronzerang Bedeutung. 

Siegfried Thon (Frohburg) stand 

als Gesamtsieger im „Schützenhaus“ 

Frohburg bereits fest. 

Mit seinem Erfolg über den Sieger 

der vergangenen zwei Jahre 

Michael Bellmann (Altenburg) 

verhinderte er bereits in der 

zweiten Runde einen Hattrick 

des Skatstädters. Im Schluss- 

gang setzten sich die Favoriten 

Michael Bellmann über Johannes 

Kraus (Frohburg) und der 

älteste Spieler des Turniers Curt 

Runkwitz (88 Jahre, Frohburg) 

gegen Paul Seidel (Tautenhain) 

durch und eroberten Silber und 

Bronze. 

Dem Turniersieger S. Thon 

genügte zum Abschluss ein 

„Großmeisterremis“ über Helmut 

Behntke (Altenburg), um 

ungeschlagen den Wettbewerb 

zu beenden. 

Ergebnisspiegel 

1. Siegfried Thon (Frohburg) 4,5 P. 

2. Michael Bellmann (Altenburg) 3,5 P. 

3. Curt Runkwitz (Frohburg) 3,0 P. 

4. Helmut Behntke (Altenburg) 2,5 P. 

5. Paul Seidel (Tautenhain) 1,0 P. 

6. Johannes Kraus (Frohburg) 0,5 P. 

Thomas Gempe wieder unumstrittener 

Schachkönig in Frohburg 

Schnellschach, Frohburg: Spieler 

aus Sachsen, Thüringen und 

Sachsen-Anhalt konnten auch 

im Juni-Schnellschachturnier 

Thomas Gempe (Lok Leipzig 

Mitte, 4,5 P.) nicht die „Schach- 

butter“ vom Brot nehmen. Mit 

nur einem Remis gegen Ehefrau 

Anet in Runde 1 fegte der 

Bundesligaspieler und FIDE- 

Meister auch diesmal mit 

anschließenden vier Siegen en

22 

suite durchs Teilnehmerfeld. 

Erfreulich der Vizeplatz des 

besten Einheimischen Gerd 

Hochfeld (4 P.). Bester Thüringer 

wurde der Skatstädter 

Wolfgang Gonschorek (3,5 P.) 

mit dem Bronzerang. Die einzigste 

Lady im Männerfeld Anet 

Gempe (Lok Leipzig Mitte, 3 P.) 

musste sich diesmal mit der 

„Holzmedaille“ zufrieden 

geben. Noch in die Wertungspunkte 

für den Gesamtpokal 

am Jahresende (Plätze 1 - 9) 

kamen mit je drei Punkten Joachim 

Haase (Altenburg), Christian 

Tiedt (Frohburg), Frank 

Wilke (Zeitz), Rainer Flemmig 

(Frohburg) und Hubert Krause 

Frohburg, 2 P.). Ohne Wer- 

tungspunkte folgten auf den 

Plätzen 10 - 15 mit zwei bzw. 

1,5 Zählern Curt Runkwitz 

(Frohburg, 88 Jahre!), Bernd 

Mielcarek (Frohburg), Michael 

Bellmann (Altenburg), Dirk 

Krause (Frohburg ), Helmut 

Behntke (Altenburg) und Siegfried 

Thon (Frohburg). 

Siegfried Thon 

Frohburger SC 1926 

Vorschau: Das vierte turnusgemäße 

elfrunden Blitzturnier 

findet am Donnerstag, 

dem 2. Juli um 19.30 Uhr im 

„Schützenhaus“ Frohburg 

statt. Dazu sind wieder alle 

Interessenten herzlich eingeladen. 

Rassekaninchenzüchterverein S 165 

Frohburg u. Umgebung e. V. 

Jahresrückblick und neue Ziele 

Die Rassekaninchenzüchter 

des Vereins S 165 Frohburg 

und Umgebung e. V. halten 

Rückblick auf das Zucht- und 

Vereinsleben 2008. 

Dazu trafen wir Zuchtfreunde 

uns am 27. März 2009 zu unserer 

Jahreshauptversammlung in 

der Gaststätte Bubendorf. 

In seinem Bericht stellte der 

Vorsitzende René Kinne u. a. 

fest, dass 2008 ein Jahr großer 

Aktivitäten war. Er hob hervor, 

dass die Beteiligung am Straßenfest 

unter dem Motto „Die 

goldenen zwanziger Jahre“ und 

am Festumzug zur 775-Jahr- 

Feier der Stadt Frohburg, die 

Werbeschauen beim Kindergartenfest 

in Greifenhain und 

beim Fischerfest und die Vereinsjungtierschau 

am Maislabyrinth 

große Anerkennung und 

Beachtung fanden. Auch die 

Kultur kam nicht zu kurz. So 

besuchten wir die Kaninchenfarm 

„Bodo Schmidt“ in Pülswerda 

bei Torgau und erlebten 

eine ruhige Fahrt mit der Kohlebahn 

durch den Kammerforst 

von Regis nach Meuselwitz. 

Der Höhepunkt in unserem Vereinsleben 

war das 100-jährige 

Bestehen des Rassekaninchenzüchtervereins 

Frohburg. 

Mit der Jubiläumsschau, unter 

der Beteiligung des Rexkaninchenclub’ 

Sachsen, im Gemeindezentrum 

Greifenhain im 

November 2008 und der Festveranstaltung 

im Januar 2009 

im Gemeindezentrum Schönau 

wurde dieses Jubiläum würdig 

begangen. Allen Zuchtfreunden, 

Helfern und Unterstützern 

sei hier nochmals herzlich 

gedankt. 

Unserem langjährigen Mitglied 

Zuchtfreund Günter Niegel 

konnten wir die Ehrenmitgliedschaft 

im Verein verleihen. 

Vereinsmeister des Zuchtjahres 

2008 wurden Zuchtfreund Gundram 

Bauer mit der Rasse 

„Hermelin Rotauge“ und Zuchtfreund 

Christian Kinne mit der 


Rasse „Castor Rex“ durch 

Punktgleichheit. Für unsere 

Jugendzüchterin Elisabeth 

Kinne reichten die hervorragendenBewertungsergebnisse 

zur Erringung des Kreisjugendmeistertitels. 

Perfekte Organisation und 

Gastfreundlichkeit zu unserem 

100-Jährigen veranlassten den 

Vorstand des Kreisverbandes 

der Rassekaninchenzüchter 

Borna/Geithain, uns mit der 

Ausrichtung eines Kreiszüchtertreffens 

zu beauftragen. Das 

uns entgegengebrachte Vertrauen 

haben wir dankend 

angenommen und am 7. März 

2009 im Gemeindezentrum 

Schönau diese Veranstaltung 

ausgerichtet. Mit Erfolg! Die 

Dankes- und Anerkennungsworte 

haben es bestätigt. 

Im April und Mai sind wir mit 

unseren Kaninchen bereits fester 

Bestandteil bei den Kindergartenfesten 

in Frohburg und 

Greifenhain. 

Nun konzentrieren wir uns auf 

die Vorbereitung unserer Vereinsjungtierschau 

am Maislabyrinth 

am 23. August und 

Kirchliche Nachrichten 

unserer Schau mit angeschlossener 

Widderclubschau 

Leipzig am 28. und 29. November 

im Gemeindezentrum Greifenhain. 

Weiterhin werden wir 

mit unseren Kaninchen die 

Kreisjungtierschau in Pegau, 

die Landesjungtierschau in 

Tautenhain, die Kreisschau in 

Geithain/Niedergräfenhain und 

andere Vereinsschauen beschicken. 

Ist man mal Meister in der 

Zucht geworden, 

Geschehen ist’s gewiss durch 

Müh und Fleiß, 

Im guten Stamm braucht man 

nicht viel zu morden, 

Die Zucht geht da bestimmt 

im rechten Gleis. 

Und ist so manch ein Züchter 

geboren zum Preisrichter, 

Dann ist er ein sehr gesuchter 

Mann, 

denn die Kaninchenzucht geht 

in der Welt voran. 

Gottfried Scheibner 

Die Mitglieder des Rassekaninchenzüchtervereins 

S 165 

Frohburg und Umgebung e. V. 

Gedenken 

an die friedliche Revolution 1989 

Am Buß- und Bettag, dem 18. November 2009 wird unser 

langjähriger Pfarrer Herr Voigt um 14.00 Uhr einen Gottesdienst 

im Gedenken an die friedliche Revolution 1989 in der 

St. Michaeliskirche zu Frohburg halten. 

Danach ist ein gemeinsames Kaffeetrinken im Gemeinderaum 

geplant. Im anschließenden Gespräch wollen wir unsere 

Erinnerungen und Eindrücke von dieser bewegenden Zeit 

noch einmal Revue passieren lassen. 

Vielleicht wäre es möglich, im Vorfeld einige Tafeln mit 

authentischen Bild- und Textdokumenten, aber auch persönlichen 

Erlebnisberichten aus dieser Zeit zu gestalten. 

Diese sollten sich natürlich vornehmlich auf die Vorgänge 

in Frohburg beziehen. 

Wer also noch im Besitz solcher Unterlagen ist, wird gebeten, 

diese für eine kleine Dokumentation leihweise bzw. zum 

Kopieren zur Verfügung zu stellen. 

Abgeben kann man diese im Pfarramt zu den Bürozeiten: 

montags 9.00 - 12.00 Uhr 

dienstags 14.00 - 17.00 Uhr 

freitags 9.00 - 12.00 Uhr 

oder jederzeit bei Stefani Perl, Frohburg, Erligtweg 4b, 

Tel.: 03 43 48/5 13 51.


Ortsteil Elbisbach 

Der Männerchor Elbisbach-Prießnitz e. V. 

lebt noch! 

Unser Männerchor, der 

bekanntlich 1921 in Elbisbach 

nach einer Denkmaleinweihung 

gegründet wurde, hat schon 

einige schwierige Zeiten überstehen 

müssen. 

Das Jahr 2008 sollte in der 

88-jährigen Geschichte des Chores 

ein ganz schweres werden. 

Es musste eine neue Leitung 

gefunden werden und aus den 

unterschiedlichsten Gründen 

schieden eine ganze Anzahl 

von Sängern aus dem Chor 

aus. 

Wir überlegten sehr lange, ob 

wir nicht lieber aufgeben sollten, 

da auch die Qualität unseres 

Gesangs nachgelassen 

hatte. Einige Termine konnten 

wir nicht mehr wahrnehmen, 

aber am Volkstrauertag und in 

der Kirche zum 1. Advent sangen 

wir noch mal. 

Dann geschah ein Wunder, 

denn es meldeten sich einige 

Männer neu an und wir wurden 

wieder einigermaßen singfähig. 

Besonders freuen wir uns über 

Jürgen Näther aus Tautenhain, 

der zu uns gekommen ist und 

nun mit uns singt. Aus Tautenhain 

war noch keiner bei uns. 

Wir haben uns vorgenommen, 

wieder vorwiegend für Eulatal 

auf Anfrage zu „Goldenen“, 

„Diamantenen Hochzeiten“ 

usw. sehr gern zu singen, wenn 

es keine Terminprobleme gibt. 

In diesem Jahr haben wir zu 

„Goldenen Hochzeiten bis jetzt 

in Hopfgarten, in Elbisbach, in 

Prießnitz, auch zum Weidefest 

in Prießnitz und zum Muttertag 

im Pflegeheim in Geithain wieder 

gern gesungen und werden 

es auch weiterhin gern tun. 

Nun noch die große Bitte an 

alle singfähigen Männer weit 

und breit: Kommt zu uns und 

helft uns weiter zu bestehen, 

damit unser bewährter Chor 

nicht auch den Bach runtergeht 

wie so vieles in dieser wilden 

Zeit. Dringendst brauchen wir 

Tenöre. 

Der Männerchor Elbisbach- 

Prießnitz freut sich auf ein Wiedersehen 

mit Ihnen allen! 

H. Fritzsche, Vorstand 

Ortsteil Eschefeld 

Eine Zeitreise durch die Ortssportgeschichte - 

Der SV Eschefeld 1990 e. V. feierte 

50-jähriges Gründungsjubiläum 

Wenn derzeit auch die Fußballer 

des SV Eschefeld 1990 e. V. 

in der Regionalklasse nur in der 

unteren Tabellenhälfte rangieren, 

war letztlich aber die Festveranstaltung 

anlässlich des 

50-jährigen Bestehens ihres 

Sportvereins eine Glanzleistung. 

Viele Zuschauer jubelten 

gleich zu Beginn „Balljägern“ 

wie Sven Steinbach, Gunter 

Voigt, Wolfram Pawelczyk, 

Hartmut Etzold, Marcel Riehn, 

René Winczek und Holger 

Schloßbauer zu, die ein spannend 

und fair ausgetragenes 

Ortsderby zwischen Ober- und 

Unterdorf inszenierten, das 3 : 3- 

Unentschieden endete. Im Mittelpunkt 

aber standen die Vereinsgeschichte 

und die Gründerväter, 

die Funktionäre und 

die aktiven Mitglieder von einst 

und jetzt. 

Im Jahr 1959 wurde auf Initiative 

von Rainer Voigt und 

Lothar Bartnig der Sportverein 

„Aufbau Eschefeld“ gegründet, 

der wenig später eine Umbenennung 

in BSG Traktor Eschefeld 

erfuhr. 

Eine aktive Mitarbeit leisteten 

damals unter anderem auch 

die Eschefelder Friedheim Vetter, 

Herbert Voigt, Fritz Rothe, 

Gisela Findeisen, Regina Junghans 

und Gottfried Bergk. 

Die Zeitreise in die Vereinsgeschichte 

machten der SV-Vorsitzende 

Thomas Ullmann und 

Ilona Pawelczyk den bis zu 200 

Gästen per Bild und Wort im 

Gasthof Stiehl erlebbar: „Zur 

Wende musste sich der Verein 

neu organisieren und trug fortan 

den Namen SV Eschefeld 

1990 e. V. Anfangs gab es eine 

erste und zweite Fußball-Männermannschaft 

sowie eine 

Schüler- und Jugendmannschaft. 

Hinzu kamen die Sektionen 

Volleyball, Kunstradfahren, 

Kunstturnen, Tischtennis, eine 

Frauensportgruppe und eine 

Rollschuhsportgruppe.“ 

Hervorgehoben wurde unter 

anderem ein Fußballspiel von 

1959 gegen eine Elf aus 

Gevelsberg in der BRD. Bilder 

von den jährlich stattfindenden 

Silvester-Ortsderbys, wie jenes 

mit der Untertitelung „In Hosen 

von Karl Lagerfeld und mit Beinen 

wie Madonna“, sorgten für 

heftige Lachsalven. Jürgen 

Weber, so alt wie sein Verein, 

freute sich genau so wie der 

69-jährige ehemalige Torwart 

Axel Rose, der jetzt in Markkleeberg 

wohnt, über die Jubiläumsfeierlichkeiten: 

„Man 

kommt heute mit Mitspielern 

und alten Freunden herzlich ins 

Gespräch.“ 

Den Vortrag beendeten die SV- 

Urgesteine Siegfried Vöhringer, 

Heinz Gentzsch und Konrad 

Berger mit einem Fußballerlied, 

das die ehemalige LPG-Bäuerin 

Erna Schruttke 1990 dichtete: 

„Uns ist ein Sieg nachhaus 

gebracht, seht wie das Sportlerherze 

lacht. Füllt schnell die 

Stiefel bis zum Rand, ein dreifach 

hoch dem Fußball-Sportverband.“ 

Die Eschefelder Feuerwehrleute 

um Heiko Mühling und Eric 

Petzold stellten mit Löschangriff 

und Gruppenstaffette ihre 

Einsatzbereitschaft unter 

Beweis. 

Indes tobten so wie Vanessa 

Ellenrieder und Leonie Padeffke 

unentwegt die kleinen Festgäste 

in der Hüpfburg umher. 

Sportfreundinnen um Ute Göller 

und Elke Ebert schenkten 

pausenlos Bier aus und servierten 

zur Kaffeezeit selbst 

gebackenen Kuchen. 

Bis in die Nacht hinein waren 

dann Guggemusiker und die 

Rock- und Popband Karma die 

Stimmungsmacher. 

Der SV-Vorsitzende Thomas Ullmann führte die bis zu 200 Gäste 

im Saal der Gaststätte Stiehl in eine Zeitreise durch die Geschichte 

des SV Eschefeld 1990 e. V.; Ilona Pawelczyk gestaltete dazu 

die Beamer-Fotoschau 

Text und Foto: W. Riedel

24 

Voranzeige! 

Ortsteil Flößberg 

Am Wochenende 04. - 06.09.2009 findet in 

Flößberg das diesjährige Dorffest statt. 

Weitere Einzelheiten erfahren Sie in einer 

der nächsten „Frohburger Nachrichten“. 

Benefizkonzert 

Ortsteil Frankenhain 

Liane Stein musiziert mit Gerhard Stein in 

Frankenhain zu Gunsten der 800-Jahr-Feier 

Den Menschen aus der Region Geithain ist sie in guter 

Erinnerung geblieben. Vielen Feierlichkeiten hat die Wahlfrankenhainerin 

Liane Stein in den vergangenen Jahrzehnten 

mit ihrem Akkordeonspiel zu guter Stimmung und 

musikalischen Höhepunkten verholfen. Endlich gibt es ein 

Wiedersehen. 

Am Samstag, dem 18. Juli 2009 laden Liane Stein und 

der bekannte Geithainer Musiker Gerhard Stein zu 

einem musikalischen Nachmittag in das Frankenhainer 

Kulturhaus ein. 

Ab 14.00 Uhr erleben die Gäste bei frisch gebrühtem Kaffee 

und hausgemachtem Kuchen Klassiker wie „Tiritomba“, 

„Kufsteinwalzer“ und viele Schlager der 60er-, 70erund 

80er-Jahre. Das Duett hat Seltenheitswert: die Kombination 

von Akkordeon (Liane Stein) und Saxofon (Gerhard 

Stein) verspricht einen außergewöhnlichen Ohrenschmaus. 

Für das Benefizkonzert zu Gunsten der 800- 

Jahr-Feierlichkeiten Frankenhains verlangen Stein & Stein 

übrigens keinen Eintritt. Wohlwollende Spenden sind willkommen. 

Geschäftserfolg. 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. 


www.wittich.de 

Ortsteil Frauendorf 

Frauendorfer Vereinsfest 

vom 03.07. bis 05.07.2009 

Freitag, 3. Juli 

19:00 Uhr Lampionumzug mit musikalischer Begleitung 

(Beginn Ortseingang aus Richtung Greifenhain) 

anschließend backen wir Knüppelkuchen 

20:00 Uhr Disko für jedermann mit Musikvideos 

Samstag, 4. Juli 

9:00 Uhr Fußballturnier 

14:00 Uhr Oldtimerschau (Verein Kohren-Sahlis -Terpitz) 

14:30 Uhr Bunte Welt der Zauberkunst 

anschl. Kinderprogramm mit 

- dem Kindergarten „Regenbogenland“ Greifenhain, 

- Bastelstraße und Kinderschminken 

- musikalischer Umrahmung durch DJ Gerd 

Endmann 

- Tanzgruppe der Kindervereinigung Frohburg 

20:00 Uhr Tanzabend mit „The Sixties“, Oldies live aus 

Leipzig 

Verlosung auf die Eintrittskarten 

ab 1:00 Uhr Disko im Festzelt 

Kartenvorverkauf ab sofort im Frisörsalon Kufs, 

an der Abendkasse 

Sonntag, 5. Juli 

10:30 Uhr Frühschoppen im Festzeit 

13:00 Uhr Ausschießen und Ehrung des Schützenkönigs 

14:30 Uhr Programm der Frauendorfer Showbühne unter 

dem Motto „Frauendorf kehrt aus“ 

anschließend geselliger Ausklang des Festes 

Für reichlich Speisen und Getränke auf der Festwiese und 

im Festzelt sind gesorgt! Am Samstag- und Sonntagnachmittag 

gibt es wieder leckeren Hausmacherkuchen. 

Pro Frauendorf e. V. 

Ortsteil Tautenhain 

Vom Maibaumsetzen in Tautenhain 

In der Regie der Mitglieder des 

Tautenhainer Karnevalvereins 

fand auch dieses Jahr wieder 

am 30. April das traditionelle 

Setzen des Maibaumes statt. 

Die Kinder der Tagesstätte 

„Conrad Felixmüller“ brachten 

zum Schmücken bunte Bänder 

und kleine gebastelte Friedenstauben 

mit. Die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr 

verhalfen dann der bunten Maie 

in den horizontalen Stand. Nun 

wurden Frühlingslieder gesungen 

und zu Kindermusik getanzt 

- unter der Obhut der beiden 

Erzieherinnen Margit Ruddat 

und Kerstin Große. Belohnt 

wurde beides mit viel Beifall. 

Spaß hatten alle Kinder an den 

anschließenden Spielen, wo hübsche 

Preise zu gewinnen waren. 

Als sich langsam die Dunkelheit 

über Tautenhain 

ankündigte, folgten 

Groß und Klein 

dem Fackel- und 

Lampionumzug. 

Na und danach war natürlich 

„Knüppelkuchenzeit“. Wer von 

den Kindern als Hexe, Teufel 

oder Zauberer erschienen war, 

bekam zusätzlich noch eine 

süße Kleinigkeit. Bei herrlichem 

Frühlingswetter mit Gegilltem, 

Bier und Frühlingsbowle wurde 

dann noch bis spät in den 

Abend gefeiert. Der TKV e. V. 

bedankt sich bei allen großen 

und kleinen Gästen für den 

regen Zuspruch und wird sich 

für das nächste Jahr ganz 

bestimmt wieder kleine Überraschungen 

einfallen lassen. 

Der TKV e. V.


Nach Redaktionsschluss eingegangen 

Kurz und Knapp informiert 

- Zur Schaffung von Baufreiheit für die geplante Sanierung 

des Mühlgrabens am Schlossmühlenwehr entlang des 

Brauhauses soll mit Hilfe von Sanierungsmitteln noch 

2009 die Gründungstabilisierung des Brauhauses in diesem 

Bereich realisiert werden. 

- Für die Sanierung des Fußweges und die Verlegung einer 

Schmutzwasserleitung in der „Abtstraße“ Streitwald wurden 

keine Fördermittel bewilligt. Der Stadtrat hat demgemäß 

beschlossen, die Realisierung der Maßnahmen zu 

verschieben und diese nun ohne Fördermittel im 1. Halbjahr 

2010 durchzuführen. 

- Die Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt zur Sanierung 

und Umnutzung des Gebäudes „Roter Hirsch“ am 

Markt in Frohburg wurde erteilt. 

- Gesucht wird leihweise: historisches Foto/Postkarte/Zeichnung 

vom schmiedeeisernen Eingangstor zum Schlosspark 

Frohburg; abzugeben bei Frau Rauschenbach/Stadtverwaltung 

- ANZEIGE - 

Gemeinsam stark 

Zwei, die wissen, worauf es ankommt 

(epr) Nach jahrhundertealten Erfahrungen von Bauern beginnt 

nach den Eisheiligen im Mai die Pflanzzeit. Jetzt schmücken 

Gartenliebhaber ihre Vorgärten mit Maiglöckchen, Rittersporn, 

Rosen oder Spanischem Szilla. Schon der Anblick der Farbenvielfalt 

bereitet gute Laune. Damit die Betrachter sich lange 

an der üppigen Blütenpracht in ihrer Umgebung erfreuen können, 

stehen den passionierten Hobbygärtnern zwei Helfer tatkräftig 

zur Seite: die beiden leistungsstarken Allround-Dünger 

von Floragard. Hand in Hand garantieren sie ein traumhaft schönes 

Ambiente. 

Das Doppel besteht aus dem Duo-Vital Gartenpflanzendünger 

und dem Duo-Vital Obst- und Gemüsedünger. Die Experten 

haben als gemeinsame Basis ein hochwertiges Granulat mit 

mineralischem Kern und pflanzlich-organischer Hülle entwickelt. 

Mit ihrer speziellen Langzeitwirkung decken sie einander 

perfekt ergänzend den Nährstoffbedarf aller Pflanzen im Garten 

ab. Dabei eignet sich der Duo-Vital Gartenpflanzendünger 

speziell für die Zierpflanzen. Er kurbelt das gesunde Pflanzenwachstum 

durch die stickstoffbetonte Formel an und beugt 

speziell bei Koniferen durch einen hohen Magnesiumanteil einer 

Braunfärbung der Nadeln vor. Erdbeeren, Beerensträucher, 

Obstbäume und Gemüse hingegen fühlen sich mit dem Duo- 

Vital Obst- und Gemüsedünger so richtig wohl. Belohnt wird 

die professionelle Fürsorge mit reifen, geschmackvollen Früchten 

und einer hohen Widerstandskraft der Pflanzen. Passé sind 

die Zeiten, in denen man sich mühsam aneignen musste, für 

welche Pflanze man welchen Dünger und vor allem in welcher 

Menge benötigt. Und das Beste: Das Duo funktioniert absolut 

staubfrei und ist sehr gut zu dosieren. Hobbygärtner finden 

detaillierte Informationen unter www.floragard.de. 

Für den Inhalt und die sachliche Richtigkeit der Informationen 

zeichnet ausschließlich das auftraggebende Unternehmen verantwortlich.

Spielplätze in Frohburg - naja

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?