5065-Upland-Tips-Dez.. - Willingen live
5065-Upland-Tips-Dez.. - Willingen live
5065-Upland-Tips-Dez.. - Willingen live
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ihr Fahrbetrieb in in <strong>Willingen</strong><br />
24 Std.-Service<br />
TAXI WECHSEL 6433<br />
Inh. E. E. Zimmek<br />
0 5632<br />
Das MONaTsMaGaZIN Für Das UPLaND<br />
Nächste TIPS: Mittwoch, 30. <strong>Dez</strong>ember 2009<br />
Laut<br />
Spät<br />
Kult<br />
S<br />
z<br />
e<br />
n<br />
Discothek<br />
23. jahrGaNG<br />
DEZEMbEr 2009<br />
Nr. 280<br />
Volkmarsen und <strong>Willingen</strong><br />
Telefon (0 56 93) 9 88 50<br />
Autohaus Schüppler GmbH ... mit uns fahren Sie gut<br />
www.s-lift.de<br />
Wir wünschen unseren Lesern<br />
eine besinnliche Adventszeit und<br />
ein fröhliches Weihnachtsfest!<br />
&<br />
Großes<br />
Weihnachtsgewinnspiel<br />
mit tollen Preisen!<br />
seite 19<br />
Sa. 5.12. · Rock over<br />
Santa Claus<br />
Fr. 25.12. · X-Mas Party<br />
Sa. 26.12. mit Jahreshitparaden<br />
und Verlosung<br />
Do. 31.12. · Silvesterparty<br />
(Einlass ab 20.00 Uhr)<br />
Fr. 1.1. · Neujahrs-Mix<br />
mit DJ Chris<br />
Sa. 2.1. · We´ll lift you up!!!
„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,00 Euro<br />
7.30 bis 11.00 Uhr<br />
„Mittagessen“<br />
11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs<br />
„SWEETY“ 4,00 Euro<br />
1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder<br />
1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne<br />
„Abendessen“ 16,00 Euro<br />
18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.),<br />
täglich wechselnde Buffets<br />
„SCHLEMMERBUFFET“ 18,00 Euro<br />
18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.)<br />
HOTEL<br />
RESTAURANT<br />
„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,00 Euro<br />
hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert<br />
inkl. Aperitif und Kaffee<br />
„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,00 Euro<br />
11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat<br />
„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen<br />
11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr<br />
Die Preise verstehen sich pro Person.<br />
Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020<br />
Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in<br />
einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in <strong>Willingen</strong> verbringen möchte.<br />
Unser Hotel verfügt über 284 Betten.<br />
- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung<br />
- Großes, neu renoviertes Schwimmbad<br />
- Kraft- und Muskeltrainingsraum<br />
- Billardtisch und Tischtennisraum<br />
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK<br />
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK<br />
- Sonnenwiese<br />
- Ruheraum<br />
- Eisbrunnen<br />
Hotel Hochsauerland 2010, Sonnenweg 23, 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66<br />
www.hochsauerland2010.de, info@hochsauerland2010.de<br />
(10 x 20 m, 28° C)<br />
Was bedeutet Wellness für Sie?<br />
Lieben Sie das Wasser und möchten Sie aus dem Alltag abtauchen?<br />
Wollen Sie Ihren Körper spüren und neue Kräfte tanken?<br />
Oder ist es das Gefühl, sich einmal wieder richtig schön zu fühlen?<br />
So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, so variieren<br />
unsere Wellnessangebote - fein abgestimmt, auf Ihre individuellen<br />
Bedürfnisse.<br />
- Caldarium<br />
- Saunarium<br />
- Solarium<br />
- Vitalsonnen<br />
Fachlich qualifizierte Mitarbeiter<br />
verwöhnen Sie gerne mit:<br />
Täglicher Wassergymnastik,<br />
Muskelaufbautraining an Geräten,<br />
Bädern, Packungen, Vital-Massagen uvm.<br />
„GUT ZU FUß“<br />
Angebot zum Kennenlernen (Med.<br />
Fußpflege), Behandlungszeit: 60<br />
Min. 28,00 Euro<br />
- Musik- und Spielezimmer<br />
- Wintergarten und Dachterrassen<br />
- Wireless LAN im ganzen Hotel<br />
- Internet-Café<br />
„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“<br />
Spezialpflege für Ihre Haut<br />
Behandlungszeit: 60 Min.<br />
52,00 Euro<br />
Tageskarte p. P.<br />
17,00 Euro<br />
Das Wellness-Vital 2010 ist für Sie geöffnet von 13 bis 22 Uhr.<br />
Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info
IM DEZEMbEr 2009<br />
heute halten Sie die Weihnachts-Ausgabe Ihres Monatsmagazins in Händen.<br />
Das Jahr ist wie im Fluge vergangen, und wir können uns auf einen<br />
schönen Jahresausklang im <strong>Upland</strong> freuen. Eine ganze Menge ist in 2009<br />
geschehen. Der Deutsche Wandertag war ein besonderes Highlight, genauso<br />
wie die anderen Großveranstaltungen vom Weltcup-Skispringen<br />
bis zum Bike-Festival oder auch die vielen kleineren Veranstaltungen, die<br />
den Alltag im <strong>Upland</strong> so lebenswert machen. Stellvertretend sei hier der<br />
rührige Männergesangverein Eintracht Usseln erwähnt, der mit immer<br />
wieder neuen Ideen die Besucher in Scharen anlockt.<br />
Gebaut und eingeweiht wurde eine ganze Menge, unter anderem das neue<br />
Besucherzentrum und der Bahnhof in <strong>Willingen</strong>. Im ganzen Land wurde gewählt<br />
(Landtag, Europa, Landrat, Bundestag), und auch im neuen Jahr geht<br />
es gleich mit der Bürgermeisterwahl im <strong>Upland</strong> weiter. Das Leben im <strong>Upland</strong><br />
wird nie langweilig. Ein Ausblick auf die kommenden Veranstaltungen verdeutlicht<br />
dies: Im Frühjahr findet zum ersten Mal das Gemeinde Ferien Festival<br />
Spring in <strong>Willingen</strong> statt, der Ski-Club <strong>Willingen</strong> feiert sein 100-jähriges<br />
Jubiläum, und aus sportlicher Sicht findet neben dem traditionellen Weltcup-<br />
Skispringen (5.-7. Februar 2010) mit der Deutschen Biathlonmeisterschaft<br />
ein echter Höhepunkt an der EWF-Biathlon Arena statt. Den Termin vom<br />
19.-21. September 2010 sollten sich alle schon einmal vormerken.<br />
Aus unsere Sicht hat sich auch einiges in 2009 getan: Zunächst haben wir<br />
neue Büroräume bezogen, in denen wir uns sehr gut eingelebt haben. Dann<br />
haben wir im Mai mit neuem Layout eine ganze Menge Leser begeistern<br />
kön nen und viel Lob für die Neugestaltung bekommen. Dafür noch einmal<br />
ein ganz herzliches Dankeschön aus der Redaktion.<br />
Vor dem Jahreswechsel wartet aber noch eine ganze Menge auf Sie und uns.<br />
Zunächst natürlich die heimischen Weihnachtsmärkte in Rattlar und Welleringhausen<br />
am 1. Advent sowie das Willinger Wintermärchen mit vielen<br />
tollen Aktionen rund um den wahrscheinlich größten Adventskalender des<br />
Landes. Auf der Seite 35 haben wir für Sie die Top-Tipps zusammengefasst.<br />
Wintersport wird seit jeher im <strong>Upland</strong> groß geschrieben. Der SC Usseln lädt<br />
zum Einstieg in den Winter zu einem interessanten Nordic-Sports Seminar<br />
ein (Seite 22), der SC <strong>Willingen</strong> veranstaltet seinen traditionellen Nikolauslauf<br />
(Seite 36), und alles Wissenswerte rund um die neuen Investitionen in<br />
die Infrastruktur des Wintersportgebietes erfahren Sie auf der Seite 37.<br />
Besonders freuen wir uns, Ihnen im Rahmen unserer Weihnachtsgrüße ein<br />
attraktives Gewinnspiel mit großartigen Preisen präsentieren zu dürfen.<br />
Machen Sie sich selbst eine vorweihnachtliche Überraschung und beantworten<br />
Sie unsere Gewinnspielfrage auf der Seite 19! Und mit etwas Glück<br />
bringt Ihnen der Weihnachtsmann ein schönes Präsent. Natürlich blicken<br />
wir auch wieder auf die „Highlights“ der vergangenen Wochen zurück, wie<br />
zum Beispiel die Vorstellung vom Theater <strong>Willingen</strong> (Seite 33).<br />
Zum Schluss möchten wir uns ganz herzlich bei allen freien Mitarbeitern<br />
bedanken, die uns immer mit aktuellen Informationen versorgen, mit der<br />
Kamera vor Ort sind und uns und Ihnen interessante Einblicke gewähren.<br />
An dieser Stelle seien u.a. Ralf Heine, Dirk Bäringhausen, Frieder Behlen<br />
und Dirk Wilke genannt. Unser Dank gilt auch dem Team von Satz & Druck<br />
Kemmerling in Brilon für die hervorragende Zusammenarbeit. Nun aber viel<br />
Vergnügen mit den weihnachtlichen TIPS. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche<br />
Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest.<br />
Dieter Schütz Sven Schütz<br />
UPLAND-TIPS<br />
Volles haus beim Theater<br />
<strong>Willingen</strong>: seite 33<br />
<strong>Willingen</strong> – Ein Wintermärchen: seite 35<br />
Nicht nur an der Dorfwiese:<br />
Investitionen der skiliftbetreiber: seite 38<br />
3
UPLAND-TIPS<br />
4<br />
TErMINE · VEraNsTaLTUNGEN · NOTDIENsTE · hIGhLIGhTsDEZEmbEr 2009<br />
Veranstaltungshighlights<br />
29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />
Welleringhausen, ab 11.00 Uhr<br />
29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />
Rattlar, Gemeindehalle, ab 11.00 Uhr<br />
04.12.2009 Nikolausfeier TSV, Rattlar<br />
01.-24.12.2009 Willinger Wintermärchen<br />
<strong>Willingen</strong><br />
06.12.2009 SCW Nikolauslauf<br />
<strong>Willingen</strong><br />
19.12.2009 2. Upländer Schockmeisterschaften<br />
Usseln, Schützenhalle, 11.00 Uhr<br />
25.12.2009 Theaterabend<br />
Rattlar, Gemeindehalle, 20.00 Uhr<br />
26.12.2009 Kalinuschka<br />
Besucherzentrum <strong>Willingen</strong>, 20.00 Uhr<br />
28.12.2009 Jahresabschlusskonzert<br />
Schützenblaskapelle<br />
Besucherzentrum <strong>Willingen</strong>, 20.00 Uhr<br />
31.12.2009 Silvesterball<br />
Usseln, Schützenhalle<br />
Katholische Gottesdienstzeiten<br />
In <strong>Willingen</strong><br />
samstags 17 Uhr Vorabendmesse (außer am 2. Weihnachtstag)<br />
sonntags 11 Uhr Hochamt<br />
Mittwoch, 2.12. 10 Uhr Hl. Messe<br />
donnerstags 17 Uhr Hl. Messe<br />
Sonntag, 13.12. Bußfeier im Hochamt<br />
Hl. Abend 17 Uhr Christmette mit Krippenspiel<br />
1. + 2. Weihnachtstag 11.Uhr Festhochamt<br />
Silvester 17 Uhr Dankamt zum Jahresschluss,<br />
anschl. ökumenisches Gebetstreffen<br />
im Kurgarten<br />
Neujahr 11 Uhr Festhochamt<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Tieräztliche Praxis Stolpe, Usseln .............. Tel. 92 26 13<br />
Ärztlicher Notfall- und Apothekendienst (Wochenend- und Feiertagsdienste)<br />
Ärzte<br />
Fr. Dr. Sellmann Richter<br />
Sportstraße 11 · <strong>Willingen</strong>-Usseln ........ 0 56 32 - 94 87 13<br />
Gemeinschaftspraxis: Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod<br />
Neuer Weg 7 · <strong>Willingen</strong>......................... 0 56 32 - 6 99 99<br />
Dr. Dzillak<br />
Arolser Straße 4 · Diemelsee-Adorf ........... 0 56 33 - 55 00<br />
�<br />
Dr. Haeser<br />
Flechdorfer Str. 2 · Diemelsee-Adorf .......... 0 56 33 - 13 03<br />
!<br />
Ab Usseln<br />
fährt samstags der Bulli<br />
zur Vorabendmesse in Wil-<br />
lingen, 16.30 Uhr ab Kirche,<br />
anschl. ab Bücherstube<br />
Die Sternsinger sind<br />
am 2. und 3. Januar<br />
im <strong>Upland</strong> unterwegs.<br />
Ev. Gottesdiensttermine <strong>Upland</strong><br />
Bömighausen<br />
20.12.: 10.45 Uhr<br />
26.12.:10.45 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
Eimelrod<br />
06.12.: 10.45 Uhr<br />
13.12.: 19.00 Uhr Adventskonzert<br />
20.12.: 10.30 Uhr<br />
24.12.: 18.00 Uhr Christvesper - Krippenspiel<br />
24.12.: 22.30 Uhr Christmette<br />
25.12.:10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
31.12.: 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Hemmighausen<br />
20.12.: 9.30 Uhr Taufgottesdienst<br />
24.12.: 17.00 Uhr Christvesper - Krippenspiel<br />
25.12.: 18.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
31.12.: 16.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Neerdar<br />
13.12.: 9.15 Uhr<br />
24.12.: 17.15 Uhr Christvesper<br />
25.12.: 10.45 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
Rattlar<br />
06.12.: 10.00 Uhr Adventskonzert mit dem<br />
„Europachor“ aus Dortmund<br />
13.12.: 14:00 Uhr Gottesdienst mit anschl.<br />
Senioren-Adventsfeier in der Gemeindehalle<br />
20.12.: 9:15 Uhr Singe-Gottesdienst<br />
24.12.: 15.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
mit Krippenspiel<br />
24.12.: 18.00 Uhr Christvesper mit MGV<br />
25.12.: 9.15 Uhr Gottesdienst<br />
26.12.: 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst<br />
in <strong>Willingen</strong><br />
27.12.: 9.15 Uhr Gottesdienst<br />
31.12.: 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Andachten:<br />
10.12.: 19:00 Uhr Adventsandacht<br />
Schwalefeld<br />
06.12.: 14:00 Uhr Gottesdienst mit anschl.<br />
Senioren-Adventsfeier<br />
13.12.: 10:15 Uhr<br />
20.12.: 10:15 Uhr Singe-Gottesdienst<br />
24.12.: 14.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
mit Krippenspiel<br />
24.12.: 16.30 Uhr Christvesper mit MGV<br />
25.12.: 10.15 Uhr Gottesdienst 1. Christtag<br />
26.12.: 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst<br />
in <strong>Willingen</strong><br />
27.12.: 10.15 Uhr Gottesdienst<br />
31.12.: 16.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Andachten:<br />
03.12.: 18.45 Uhr Andacht Alter Kirchsaal<br />
17.12.: 18.45 Uhr Andacht Alter Kirchsaal<br />
apotheken<br />
Berg Apotheke, Bergstraße 1,<strong>Willingen</strong> ........ 0 56 32 - 66 99<br />
Kurgarten Apotheke,<br />
Briloner Str. 19, <strong>Willingen</strong> ............................. 0 56 32 - 9 89 40<br />
<strong>Upland</strong> Apotheke<br />
Neuer Weg 7, <strong>Willingen</strong> ................................ 0 56 32 - 6 93 44<br />
<strong>Upland</strong> Apotheke<br />
Korbacher Str. 3, Usseln ................................ 0 56 32 - 9 49 30<br />
Apotheke Adorf, Hauptstraße 2, Adorf ...... 0 56 33 - 9 12 30<br />
Datum Ärzte apotheke<br />
27.11.-29.11.2009 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
04.12.- 06.12.2009 Dr. Haeser <strong>Upland</strong> Apotheke, Usseln<br />
11.12.-13.12.2009 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Apotheke Adorf<br />
Usseln<br />
06.12.: 10:00 Uhr<br />
13.12.: 18:00 Uhr Konzert: Orgel, Kirchenchor,<br />
Posaunenchor, Prof. Schoeps + Frau Blanke-Roeser<br />
23.12.: 10.30 Uhr Kindergarten-<br />
Weihnachtsgottesdienst<br />
24.12.: 16:00 Uhr Familiengottesdienst<br />
mit Krippenspiel<br />
24.12.: 22:00 Uhr Feier der Christnacht<br />
mit Posaunenchor und MGV<br />
25.12.: 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
26.12.: 10:00 Uhr Gottesdienst<br />
31.12.: 18:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
Andachten:<br />
03.12.: 19:00 Uhr Adventsandacht<br />
10.12.: 19:00 Uhr Adventsandacht<br />
18.12.: 19:00 Uhr Andacht mit Posaunenchor<br />
Welleringhausen<br />
13.12.: 14.00 Uhr Weihnachtsfeier des Ortes<br />
24.12.: 17:30 Uhr Familiengottesdienst<br />
25.12.: 11:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
31.12.: 16:30 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
<strong>Willingen</strong><br />
6.12.: 10.00 Uhr Nikolauskirche Familiengottesd.<br />
13.12.: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
19.12.: 10.15 Uhr Kirchspielgottesdienst<br />
in Schwalefeld<br />
19.12.: 19.30 Uhr Geistliche Abendmusik<br />
mit Kantorei <strong>Willingen</strong> und Kammerchor<br />
des Kirchenkreises des Eisenbergs<br />
24.12.: 17.00 Uhr Familienchristvesper<br />
mit Krippenspiel<br />
24.12.: 22.00 Uhr Christmette mit Kantorei<br />
25.12.: 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
mit Abendmahl und MGV „Concordia“<br />
26.12.: 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
27.12.: 17.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst<br />
mit Weihnachtsliedern - Instrumentalbegleitung<br />
31.12.: 17.00 Uhr Silvestergottesdienst, anschl.<br />
ökumenische Begegnung im Kurgarten<br />
mit ök. Andacht, Fackeln und Sektempfang<br />
Andachten:<br />
Mi. 2.12.09: 19.15 Uhr 1. Adventsandacht<br />
am alten Altar, Ev. Kirche<br />
Sa. 5.12.09: 17.00 Uhr Adventsandacht mit<br />
Gesängen aus Taizé am alten Altar - Ev. Kirche<br />
Mi. 9.12.09: 19.15 Uhr 2. Adventsandacht<br />
am alten Altar - Ev. Kirche<br />
Sa. 12.12.09: 17.00 Uhr Adventsandacht mit<br />
Gesängen aus Taizé am alten Altar - Ev. Kirche<br />
Mi. 16.12.09: 19.15 Uhr 3. Adventsandacht am<br />
alten Altar - Ev. Kirche<br />
Sa. 19.12.09: 17.00 Uhr Adventsandacht mit<br />
Gesängen aus Taizé am alten Altar - Ev. Kirche<br />
18.12.-20.12.2009 Fr. Dr. Sellmann-Richter Berg-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
24.12.2009 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
25.12.2009 Dr. Dzillak <strong>Upland</strong>-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
26.12.2009 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
27.12.2009 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Apotheke zum Kurgarten, <strong>Willingen</strong><br />
31.12.2009 Fr. Dr. Sellmann-Richter <strong>Upland</strong> Apotheke, Usseln<br />
01.01.2010 Dr. Haeser <strong>Upland</strong> Apotheke, Usseln
„Die Goldenen 20’er“ ein toller Erfolg<br />
Usselner „Eintracht“ gestaltet erneut Spitzenkonzert<br />
WILLINGEN/USSELN (Red). Im November hatten die 49 Usselner Sänger<br />
zum zweiten Mal zu einem großen Konzert in die festlich geschmückte<br />
Schützenhalle eingeladen. Unter dem Motto „Die Goldenen 20’er“ gestalteten<br />
die Sänger zusammen mit dem Damen-Salon-Orchester „Die<br />
Madämchen“ aus Köln und dem Korbacher Tenor Thomas Schwill ein<br />
begeisterndes Konzert. Die Gesamtleitung lag beim Usselner Chorleiter<br />
Georg Lungwitz, der Chor und Orchester sicher zusammenführte und<br />
seinen Chor optimal auf den „großen Tag“ vorbereitet hatte; umso erstaunlicher,<br />
da nur eine einzige gemeinsame Probe am Nachmittag mit<br />
den „Madämchen“ zur Verfügung stand. Alle 15 Chorstücke wurden<br />
vom Chor auswendig vorgetragen. Die acht Damen des Salonorchesters<br />
hatten sichtlich Vergnügen beim Musizieren und begeisterten die Zuhörer<br />
in der gut gefüllten Halle mit einigen Show- und Soloeinlagen. Auch<br />
Tenor Schwill zeigte eine glänzende Leistung und bewies einmal mehr<br />
seine Vielseitigkeit. Hatte er den Chor im Vorjahr noch zusammen mit<br />
NEU: Holz-Pellets - wir liefern gesackt oder lose!<br />
dem Johann-Strauss-Orchester aus Frankfurt<br />
bei verschiedensten Opernchören begleitet,<br />
so zeigte er nun, dass er auch in der<br />
leichten Muse zuhause ist. Klassiker wie<br />
„Veronika der Lenz ist da“ oder „Mein<br />
kleiner grüner Kaktus“ fehlten natürlich<br />
ebenso wenig im Programm wie Swing-,<br />
Boogie- oder Charleston-Stücke der „Madämchen“.<br />
Zum großen Finale präsentierten<br />
alle Beteiligten Fred Raymond’s großes<br />
Potpourri aus der Operette „Die Maske in blau“<br />
das rund 20-minütige Stück zeigte noch einmal<br />
alle Facetten der leichten Muse. Von Foxtrott<br />
über Tango und Walzer bis hin zu Swing-Fox<br />
war alles dabei. Stehende Ovationen belohnten<br />
die Musiker, Zugaben<br />
das hervorragende<br />
Publikum für einen<br />
tollen Konzertabend<br />
von knapp 2,5 Std..<br />
Chorleiter Lungwitz<br />
ist nun gefordert,<br />
dem Chor die nächste<br />
Herausforderung zu<br />
stellen. Neue Ideen<br />
sind aber schon vorhanden.<br />
� U-TIPS-Fotos:<br />
Birgit Göbel<br />
A u t o H e l l w i g<br />
B u s r e i s e n · Ta x i · Ta n k s t e l l e<br />
B r i l o n e r S t r a ß e 4 7<br />
3 4 5 0 8 W i l l i n g e n<br />
Te l . + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 . 6 3 9 7<br />
F a x + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 . 6 9 8 2 8<br />
i n f o @ h e l l w i g - r e i s e n . d e<br />
w w w. h e l l w i g - r e i s e n . d e<br />
UPLAND-TIPS<br />
5
UPLAND-TIPS<br />
6
Dr. brigitte Freund: Konfliktberatung, Personal Coaching und Mediation<br />
Stärkung des Ichs für ein selbst bestimmtes Leben<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Besonders<br />
in der dunklen Jahreszeit<br />
fehlt oft der rechte Antrieb.<br />
Das Selbstvertrauen leidet, private<br />
oder berufliche Probleme scheinen<br />
manchmal unüberwindbar, eine Lösung<br />
kaum vorstellbar. Um sich aus<br />
dieser Situation zu befreien, benötigt<br />
man neue Perspektiven und<br />
eine Stärkung in das Vertrauen der<br />
eigenen Fähigkeiten, um wieder<br />
Ruhe und Kraft zu finden. Der Erfolgsstress,<br />
der alle Gesellschaftsschichten<br />
erreicht hat, macht es<br />
zunehmend schwieriger, den Weg<br />
Dr. Brigitte Freund<br />
zur eigenen Identität und Individualität<br />
zu gehen, einen inneren<br />
Pol der Ruhe und der Kraft zu finden und zu halten. Die eigenen Bedürfnisse<br />
geraten allzu oft in den Hintergrund. An diesem Punkt möchte Dr.<br />
Brigitte Freund ansetzen und effektive professionelle Hilfe anbieten.<br />
Dr. Brigitte Freund lebt in Schwerte und lehrte langjährig als Dozentin an<br />
der University of Southern California, (USC) und der Universität Karlsruhe<br />
im Bereich Germanistik und Psychologie. Seit 1984 übt sie führungsverantwortliche<br />
Tätigkeit als Unternehmerin aus. Parallel dazu bildete sie sich<br />
zur Dipl.-Konfliktberaterin und Dipl.-Entspannungspädagogin weiter. In<br />
ihrer Führungstätigkeit unterstützt sie als Motivations-Trainer und Coach<br />
im Businessbereich mit langjähriger Erfahrung erfolgreich Menschen aus<br />
allen Lebensbereichen. Kontakte nach <strong>Willingen</strong> hat Dr. Brigitte Freund<br />
UPLAND-TIPS<br />
bedingt durch eines ihrer Hobbys schon viele Jahre und verbringt die Wochenenden<br />
oft in <strong>Willingen</strong>. Sie hat die Erfahrung gemacht, dass Menschen<br />
Außenstehenden gegenüber oftmals offener für problembezogene<br />
Gespräche sind und einen Teil ihrer Verschlossenheit ablegen. Genau aus<br />
diesem Grund möchte sie ihre Hilfe nun auch im <strong>Upland</strong> anbieten.<br />
Sie selbst hat die Ausbildung als Entspannungspädagogin und Konfliktberaterin<br />
begonnen, denn ein ehrlicher Umgang mit sich selbst ist oft<br />
der erste Schritt in eine Gesprächstherapie einzusteigen. Einfühlsame und<br />
professionelle Beratung kann den inneren Druck nehmen und gute Hilfe<br />
leisten. Besonders, wenn man seine Lebenssituation ändern möchte oder<br />
sich den Anforderungen der eigenen Umgebung nicht mehr gewachsen<br />
fühlt, wenn Entscheidungshilfen nötig sind oder sich die Lebenssituation<br />
verändert hat, wenn man sich in Krisen allein gelassen fühlt. Es ist völlig<br />
in Ordnung sich Hilfe zu holen, denn durch eine positive Einstellung und<br />
das Übereinstimmen von Außenwirkung und Selbsteinschätzung gelangt<br />
man zu völlig neuen Perspektiven, gewinnt Selbstvertrauen und steigert<br />
das Selbstwertgefühl.<br />
Eine Gesprächstherapie ist ein erster Schritt in der Konfliktberatung,<br />
auch für Kinder, Jugendliche, Erwachsene oder Paare. In diesem Fall ist<br />
die Mediation eine Form Zusammenführung verschiedener Parteien innerhalb<br />
der Familie, die versucht, zwischen den verschiedenen Ansichten<br />
lösungsorientiert zu vermitteln. Auch Kurgäste, die Gesprächsbedarf haben,<br />
möchte Dr. Freund ihre Hilfe anbieten.<br />
Nehmen Sie Kontakt zu Dr. Brigitte Freund auf, wenn Sie einen Termin<br />
vereinbaren oder Informationen erhalten wollen.<br />
Tel. 0 23 04 - 44 44 7 oder 0175-265 22 22. Die einzelnen Sitzungen<br />
dauern zwischen 45 und 60 Minuten.<br />
EINLADUNG<br />
Besuchen Sie jetzt unser<br />
Musterhaus MEDLEY in<br />
Korbach.<br />
Neuer Weg 32<br />
Telefon 0 56 31/91 30 28<br />
täglich von 11-18 Uhr<br />
www.fingerhaus.de<br />
7
UPLAND-TIPS<br />
8<br />
CANDLE-LIGHT-DINNER<br />
MEDITERRANE MOMENTE<br />
UND DER IM DUFT VENUE DER WILDNISS<br />
21,50 € p. P.<br />
ROMANTISCHE STUNDEN ZU ZWEIT<br />
Verbingen Sie fern ab der Hektik des Alltages romantische Stunden<br />
im Genießen „Restaurant Sie Genuss“ jeden im Hotel DONNERSTAG Venue. Genießen AB Sie 18 mit UHR Ihrem<br />
Herzblatt ein 4-Gänge Candle-Light-Dinner. - Reservierung erbeten -<br />
GAMBAS in O<strong>live</strong>nöl gebraten mit hausgemachtem<br />
Dip und frisch gebackenem Baguette.<br />
WILDE ZEITEN IM VENUE<br />
Erleben Sie herzhaft & aromatisch frische Wildgerichte aus der Region.<br />
� z. B. saftige Hasenkeule � zarter Wildschweinrücken<br />
� oder raffiniertes Rehragout<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Noch wenige Wir Termine freuen für Weihnachtsfeiern uns auf Ihren frei! Besuch!<br />
Restaurant Akzent Hotel Genuss Venue - <strong>Willingen</strong> im Venue – <strong>Willingen</strong><br />
Tel: 05632/40000 � � Fax: Fax: 05632/40 05632/40 0045 0045<br />
www.venuehotel.de � � info@venuehotel.de<br />
18,90 €/kg<br />
hotel- und Gaststättenführer von a - Z<br />
Im „Don Camillo“ ist immer etwas los<br />
Lassen Sie sich vom gemütlichen Flair der „Kirche“ mitreißen<br />
Wenn Sie<br />
unterhaltsame<br />
Stunden<br />
schätzen, sind<br />
Sie hier genau<br />
richtig.<br />
„Don Camillo“<br />
reizvoll,<br />
nicht nur<br />
für den Gaumen<br />
Im Ausschank:<br />
Alt Usseln, Café-Restaurant ........................ Tel. ........ 14 74<br />
Bavarium ..................................................... Tel ... 96 86 96<br />
Bürgerstuben ................................................ Tel. ........ 98 30<br />
Willinger Brauhaus ........................................ Tel. ..... 9 88 70<br />
Flairhotel Central ............................................ Tel. ..... 9 89 00<br />
Café Aufwind .................................................. Tel. ... 96 05 00<br />
Don Camillo ..................................................... Tel. ........ 67 69<br />
Don Camillo & Peppone‘s Tenne........................ Tel. ........ 63 46<br />
Restaurant Don Camillo‘s Pizzeria .................... Tel. ........ 43 45<br />
Gutshof Itterbach ................................................ Tel. .... 96 94 0<br />
Göbels Landhotel ................................................. Tel. ....... 98 70<br />
Göbels Schlosshotel. ................................. Tel. ..(0 66 74) 92 24-0<br />
Kurhotel Hochsauerland 2010 ............................... Tel. ........ 40 20<br />
Landgasthof Sauer .................................................. Tel. ....... 74 49<br />
Szene-Discothek s´lift ............................................... Tel. ....... 62 32<br />
Ristorante Lo Stuzzichino ......................................... Tel. ... 96 66 96<br />
Le Petit Restaurant ................................................. Tel. ........ 64 39<br />
Lucky, American Diner und Sportbar ...................... Tel. ... 92 35 59<br />
Mateiko, Musik-Pub. ................................ Tel. . (01 70) 7 30 54 50<br />
Peppone‘s Gourmet Pfanne ............................... Tel. ..... 6 92 80<br />
Pizza-Pie <strong>Willingen</strong> ........................................... Tel. .... 6 93 06<br />
Pizza-Pie Usseln .............................................. Tel. ....... 75 99<br />
Seilbahn Treff ................................................. Tel. .... 6 92 39<br />
Sauerland Stern Hotel .................................. Tel. ....... 40 40<br />
Sauerländer Hof .......................................... Tel. ........ 62 56<br />
Steakhaus La Terrazza Tel. .......................... 92 74 99<br />
Vis á Vis Bistro, Café Tanztreff .................. Tel. ... 96 85 86<br />
Vis á Vis Hütte Café-Restaurant .............. Tel. ....... 68 62<br />
Venue Hotel am Kurpark ........................ Tel. .... 40 00 0<br />
Café-Restaurant Zum Wilddieb............. Tel. ........ 62 32<br />
Wald Hotel .......................................... Tel. ....... 98 20<br />
Wirtsstube ......................................... Tel. ... 98 63 06<br />
Zum Wilddieb Hotel-Restaurant ...... Tel. ........ 62 32<br />
Zum Hohen Eimberg, Sporthotel. ... Tel. ........ 40 90<br />
Zur Alten Post Restaurant ............. Tel. ........ 65 02<br />
Z<br />
W<br />
V<br />
S<br />
R<br />
M<br />
P<br />
H<br />
L<br />
A<br />
B<br />
„Don Camillo“<br />
eine gelungene<br />
Kombination<br />
von Bierlokal<br />
und Restaurant<br />
Nette Menschen<br />
und immer eine<br />
ausgelassene<br />
Stimmung<br />
Treffpunkt für<br />
Jung und Alt<br />
Reservierungen unter:(0 56 32) 67 69<br />
www.don-camillo-willingen.de<br />
G<br />
D<br />
C
Tipp des Monats<br />
mit der blutspende helfen<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Tun Sie etwas für die gute Sache und gehen Sie zum nächsten Blutspende-Termin des DRK<br />
Kassel am 16. <strong>Dez</strong>ember 2009. Zwischen 15.00 und 19.00 Uhr können Sie im Saal des evangelischen Gemeindezentrums in<br />
<strong>Willingen</strong> Blut spenden. Übrigens werden dringend Helfer gesucht, die bei vier bis fünf Terminen pro Jahr die Organisation<br />
und Bewirtung der Blutspender übernehmen. Kontakt und Infos: Rita Franz, Telefon (0 56 32) 6 92 94.<br />
Ihr italienisches Speiserestaurant in <strong>Willingen</strong><br />
Öffnungszeiten: 11.30 bis 24.00 Uhr<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Telefon 6 93 06<br />
Mitnahmepreise für Selbstabholer - Zur Auswahl<br />
Pizza Pasta Salat<br />
Klein je 4 � · Groß je 6 �<br />
Inh. V. Razzano<br />
05632/75 99 � 05632/75 99 �<br />
Ihre geschmackvollen<br />
geschmackvollen<br />
italienischen italienischen Speiserestaurants<br />
Speiserestaurants<br />
in <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
<strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Fam. Marini<br />
RISTORANTE • BISTRO<br />
PIZZERIA<br />
Das stilvolle Speiserestaurant in <strong>Willingen</strong><br />
Exklusive italienische Weinauswahl<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Ristorante<br />
05632/92 74 99<br />
Korbacher Straße 2 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Exklusive Ferienwohnungen<br />
für 2-4 Personen (45-60 qm)<br />
Telefon 05632/6 95 93 · Fax 92 70 59<br />
www.pizza-pie-usseln.de · E-Mail: info@pizza-pie-usseln.de<br />
Neu Neu Neu<br />
Pizza Pie - Mobil<br />
Party · Feiern · Geburtstage<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr<br />
und 17.30 bis 01.00 Uhr<br />
Sa. & So. durchgehend geöffnet,<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Waldecker Straße 6<br />
Tel. 96 66 96<br />
Inh. M. Massaro<br />
Cafe-Restaurant<br />
Inh. Andreas Griesenhofer<br />
www.alt-usseln.de<br />
UPLAND-TIPS<br />
Korbacher Straße 1 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln · �0 56 32 / 14 74<br />
Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 24 Uhr – Montag Ruhetag –<br />
LANDGASTHOF-HOTEL-BAUERNHOF-EIMELROD<br />
Sauer...macht lustig, weil die Leistung stimmt!<br />
Hervorragende Küche mit Produkten aus eigener oder heimischer Herstellung.<br />
Herzlichste Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre...und alles zum fairen Preis!<br />
Ute & Axel Sauer · An der Bicke 9 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Eimelrod · Tel.: 0 56 32-74 49 oder 05632-9 2183<br />
Fax: 056 32-72 20 · Internet: www.landgasthof-sauer.de · e-mail: landgasthof-sauer@t-online.de<br />
9
UPLAND-TIPS<br />
aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red). Die Damen vom „Harten Kern“ waren wieder<br />
unterwegs: Dieses Mal stand eine originelle Schlemmerrallye durch das<br />
<strong>Upland</strong> auf dem Programm. Bereits am Nachmittag genoss man im „Bauernstübchen“<br />
in Hemmighausen den leckeren haus gebackenen Kuchen<br />
und frischen Kaffee. Bei der nachfolgenden sehr interessanten <strong>Upland</strong>tour<br />
wusste der Busfahrer Karl-Wilhelm Becker von Auto-Hellwig einige lustige<br />
Geschichten zu erzählen. Gut gelaunt fand der Empfang um 18.00 Uhr<br />
im Waldhotel <strong>Willingen</strong> bei Familie Virnich statt. Zur Einstimmung auf das<br />
10<br />
jahresabschlusskonzert<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das traditionelle Jahresabschlusskonzert der<br />
Willinger Schützenblaskapelle findet am Montag, 28. <strong>Dez</strong>ember, um 20.00 Uhr<br />
im Besucherzentrum am Hagen statt. Schon zu Beginn wartet auf die Besucher<br />
ein Höhepunkt, wenn die Kinder der musikalischen Früherziehung<br />
zwei Stücke zusammen mit den Mamas/Papas unter der Leitung von Gaby<br />
Eickhoff aufführen. Dabei werden alle drei Gruppen, auch die jüngsten (2-4<br />
Jahre) vertreten sein. Das Programm der Schützenblaskapelle wird wieder ein<br />
Mix aus modernen und volkstümlichen Stücken sein. Die Kapelle wird dabei<br />
diesmal auch von einem Keyboard und Gesang unterstützt und wird einmal<br />
mehr die Highlights der Stimmungs- und Tanzmusiksaison zum Besten geben.<br />
Bei einigen Stücken sind die Zuschauer auch wieder zum Mitsingen, Mittanzen<br />
Schenken Sie Freude…<br />
… mit einem Gutschein<br />
der Göbel Hotels!<br />
Göbel’s Genießer-Wochenende<br />
2 Übernachtungen im Romantik-Zimmer,<br />
inkl. Genießer-Frühstück - auf Wunsch am Bett,<br />
1 Candle-Light-Dinner, 1 Verwöhnbuffet/-menü,<br />
1 Flasche Wein pro Zimmer, kuscheliger Bademantel<br />
und Badetasche für die Zeit Ihres Aufenthaltes<br />
pro Person im DZ ab 119,- Euro<br />
Gilt für:<br />
Schlosshotel,<br />
Landhotel, Quellenhof,<br />
Sophienhotel, Rodenberg,<br />
Posthotel und Diemelsee<br />
Ihre Geschenke-Hotline:<br />
0 56 32-9 22 11 oder<br />
www.goebel-hotels.de<br />
Göbel Hotels<br />
Briloner Str. 48 · 34508 <strong>Willingen</strong> · info@goebel-hotels.de<br />
Originelle Idee umgesetzt<br />
Fünf-Gang Menü gab es einen „Bloody Mary“. Weiter ging die Tour zum<br />
ersten Gang (Capachio vom Rehwild an Feldsalat) in das Restaurant „Zur<br />
Alten Post“. Anschließend folgte im „Hotel Central“ der zweite Gang –<br />
Essenz von Waldpilzen unter der Blätterteighaube. Der Zwischengang<br />
(gebratenes Medaillon vom Butterfisch mit Basilikum-Pestokruste an<br />
Kardinalhummersauce auf Zucchiniwürfel mit getrockneten Tomaten und<br />
Schlosskartoffeln) wurde in „Rüters Parkhotel“ serviert. Weiter entlang der<br />
Hauptstraße waren die „Bürgerstuben“ die nächste Station. Hier wartete<br />
der Hauptgang, eine flambierte Barbarie-Entenbrust mit Schmorapfel, Maronenpüree,<br />
Rosenkohl und Mandelbällchen. Zu guter Letzt ließen sich die<br />
Teilnehmerinnen das Dessert– Zwetschgenparfait an Champagnerschaum<br />
im „Bavarium“ schmecken. Die Mädels vom „Harten Kern“ möchten in<br />
UPLAND-TIPS die Gelegenheit nutzen, sich ganz herzlich bei allen Gastgebern<br />
bedanken, es war einfach köstlich! Ein besonderes Dankeschön geht<br />
an die „Treiber“ der bunten Truppe – Andreas und Frieder.<br />
Schützenblaskapelle lädt ein – musikalischer rückblick auf das Jahr!<br />
arbeitsjubiläum bei Elektro benthin<br />
reinhold burbach ausgezeichnet<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am 26 Januar 1994 hat Reinhold Burbach<br />
aus Rhena bei der Firma Elektro Benthin seine Arbeit aufgenommen. Vor<br />
wenigen Tagen wurde er von der Elektro-Innung der Kreishandwerkerschaft<br />
Waldeck-Frankenberg für 15-jährige Betriebszugehörigkeit mit der Ehrenurkunde<br />
ausgezeichnet. Der 47-jährige Elektroinstallateur ist als einer von<br />
vier Angestellten bei den Kunden sehr beliebt und stellt seine Kompetenz<br />
bei der Leitung der Baustellen unter Beweis.<br />
Hansdieter Benthin dankte seinem Mitarbeiter für seinen Einsatz und machte<br />
deutlich, dass es heute nicht selbstverständlich ist, Mitarbeiter über so<br />
Der „Harte Kern“ auf Schlemmerrallye<br />
oder Schunkeln aufgefordert. Natürlich werden<br />
auch Märsche und Polkas an diesem Abend nicht<br />
fehlen. Neben dem Hit des Jahres 2009 werden<br />
außerdem die musikalischen Ereignisse des Jahres<br />
aufgegriffen wie die Hits von Udo Jürgens, der in<br />
diesem Jahr seinen 75. Geburtstag feierte, Hits der Flippers aufgrund ihres<br />
40-jährigen Bühnenjubiläums und auch ein Andenken an den „King of Pop“,<br />
Michael Jackson darf nicht fehlen. Ob jung oder alt, beim Jahresabschlusskonzert<br />
der Schützenblaskapelle ist für jeden etwas dabei! Durch den Abend<br />
werden erneut Pfarrer Christian Röhlig und Anette Buchholz führen. Die musikalische<br />
Leitung hat der Dirigent Michael Kahrig.<br />
einen langen Zeitraum in<br />
einem Unternehmen zu<br />
beschäftigen.<br />
Reinhold Burbach<br />
(Mitte) nimmt die Ehrenurkunde<br />
von Hansdieter<br />
Benthin entgegen.<br />
Links Firmengründer<br />
Dieter Benthin.<br />
NEWS<br />
Der Einlass ist um 19:15 Uhr.<br />
Karten kosten für Erwachsene<br />
sieben und für Schüler 4 E.<br />
Karten gibt es im Vorverkauf<br />
bei den Tourist-Infos in Willin -<br />
gen und Usseln sowie am Info-<br />
Point im Willinger Rathaus.
Musical-Factory brilon<br />
„Internationale Christmas Songs“ am 12. <strong>Dez</strong>ember 2009<br />
WILLINGEN/BRILON (Red). Die Idee des 1. Vorsitzenden im Chor-Verband<br />
Altkreis Brilon, Martin Schörmann, ein Musical mit Jugendlichen<br />
aus dem gesamten Gebiet des Chor-Verbandes aufzuführen, war ein voller<br />
Erfolg. Über 130 Jugendliche im Alter von elf bis 21 Jahren zeigten<br />
ihre Bereitschaft mitzuwirken. Mit Unterstützung des Chor-Verbandes<br />
Nordrhein-Westfalen wurde die Musical-Factory Brilon ins Leben gerufen.<br />
Zum ersten Casting im Haus des Gastes in Olsberg im Juni dieses Jahres<br />
gingen zahlreiche Anmeldungen ein, dass man einen weiteren Termin für<br />
Juli einplanen musste. Neben den Bewerbern aus dem gesamten Gebiet<br />
des Chor-Verbandes und dem <strong>Upland</strong> fanden sich selbst Jugendliche aus<br />
Ingolstadt, Kleve und Dülmen ein, die auch die weiten Anfahrten nicht<br />
gescheut hatten, um an den geplanten Aktionen teilnehmen zu können.<br />
Eine erste Auswahl im Bereich der Solostimmen und auch der Tänzerinnen<br />
und Tänzer für das Musical wurde bereits bei diesen Castings getroffen.<br />
In einem Recall im August dieses Jahres wurden dann erneut in einem<br />
Auswahlverfahren diejenigen Jugendlichen ausgewählt, die sich als Solisten<br />
für die kommenden Aufgaben empfohlen haben. Beim ersten Auftritt,<br />
demVolksliederpokalsingen im September in der Konzerthalle in Olsberg,<br />
wurde die Musical-Factory Brilon mit großem Beifall belohnt. Als Anerkennung<br />
für die ausgezeichneten Leistungen wurden die Jugendlichen<br />
vom Chorverband NRW zu einem Auftritt beim „Terminal der Stimmen“<br />
auf dem Flughafengelände in Düsseldorf eingeladen. Eine gemeinsame<br />
Vorstellung mit Vanessa Krasnicy und Gotthilf Fischer veranlasste den<br />
weltberühmten Chorleiter spontan, die gesamte Gruppe für das kommende<br />
Jahr zu einer Zusammenarbeit einzuladen.<br />
Nach einigen Probewochenenden hieß es im Oktober Vorhang auf für die<br />
„Lange Nacht der Filmmusik.“ Was den zahlreichen Zuhörern in der Aula<br />
an Gesangsvorträgen und Tanzeinlagen geboten wurde, riss die Zuschauer<br />
von ihren Sitzen. Titel wie „Goldfinger“, „Mamma Mia“, „Don`t cry for<br />
me Argentina“ und weitere internationale<br />
Evergreens der Filmmusik ließen erkennen,<br />
welches gesangliche und tänzerische Potential<br />
und Talent in vielen dieser jugendlichen<br />
Sängerinnen und Sänger sowie Tänzerinnen<br />
schlummert.<br />
Die zweite Motto-Show findet am 12. <strong>Dez</strong>ember<br />
2009 um 17.00 Uhr in der Aula des Schulzentrums<br />
in Brilon statt. Dargeboten werden<br />
„Internationale Christmas Songs“. Karten für<br />
diese Vorstellung gibt es in Brilon beim Bistro<br />
„Genuss“ (im Hause der Sparkasse Hochsauerland<br />
am Markt), bei der Briloner Wirtschaft und<br />
UPLAND-TIPS<br />
�����������<br />
International<br />
International<br />
International<br />
Christmas<br />
Christmas<br />
Christmas<br />
Songs Songs Songs Songs Songs Songs Songs<br />
Tourismus GmbH; Derkere Str. 10 a, bei der Sparkasse Hochsauerland in<br />
Olsberg, Hauptstraße und bei der Olsberg Touristik, Olsberg (Konzerthalle).<br />
www. musical-factory-brilon.de<br />
Bürotechnik<br />
Service – Beratung – Verkauf<br />
Schulbedarf<br />
Musical Factory<br />
Brilon<br />
������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
11
UPLAND-TIPS<br />
PUNKT – bEITrÄGE DEr UPLÄNDEr jUGENDrEDaKTION<br />
Feliz Navidad – Weihnachten und Weihnachtsbräuche in der Welt<br />
„meri Kirihimete“– Weihnachten in Neuseeland<br />
Zwar ist Neuseeland als Kolonie sehr britisch geprägt, das heißt aber nicht,<br />
dass Weihnachten dort mit Truthahn und Feigenpudding gefeiert wird.<br />
Down Under ist vieles anders, dort gibt es eher ein Barbecue am Strand<br />
und dazu Pavlova (Torte aus Baiser und Sahne) mit Kiwis. Am anderen<br />
Ende der Welt ist im <strong>Dez</strong>ember Hochsommer und so wird in Shorts und Top<br />
anstatt im Wintermantel gefeiert. Der Pohutukawa-Baum ist Neuseelands<br />
Weihnachtsbaum, er ist im <strong>Dez</strong>ember von leuchtend roten Blüten bedeckt.<br />
Die Maori (Ureinwohner Neuseelands) feiern Weihnachten mit einem gemeinsamen<br />
Essen aus dem Hangi (Erdofen), in ihrer Sprache heißt Frohe<br />
Weihnachten „Meri Kirihimete“.<br />
� Annika Böcker, Punkt Jugendredaktion<br />
„Glaedelig jul“ wünscht man sich in Dänemark<br />
Ganz typisch dänisch sind die Jule Nisser, Weihnachtskobolde, sie erwachen<br />
pünktlich zum 1.<strong>Dez</strong>ember und treiben viele Streiche in Haus und Hof.<br />
12<br />
Upländer Geburtstagskinder im <strong>Dez</strong>ember 2009<br />
<strong>Willingen</strong><br />
6.12. .....Heinz-Peter Kreten .............. 74. Geburtstag<br />
10.12. ...Frieda Wedel ....................... 71. Geburtstag<br />
14.12. ...Ruth Wilke .......................... 84. Geburtstag<br />
15.12. ..Charlotte Göbel .............90. Geburtstag<br />
15.12. ...Hermann Seyock ................. 78. Geburtstag<br />
19.12. ...Christa Frese ....................... 72. Geburtstag<br />
20.12. ...Karl-Heinz Marpe ................ 73. Geburtstag<br />
22.12. ...Harald Hartmann ................ 73. Geburtstag<br />
23.12. ..Wilhelmine Mierzowsky .. 80. Geburtstag<br />
24.12. ..Johannes Altpaß ............90. Geburtstag<br />
25.12. ..Maria Köhler .................90. Geburtstag<br />
25.12. ...Ilse Rose Anhalt .................. 75. Geburtstag<br />
25.12. ...Eveline Scheck .................... 75. Geburtstag<br />
26.12. ...Werner Gründiek ................ 85. Geburtstag<br />
31.12. ...Adelheid Niermann ............. 78. Geburtstag<br />
31.12. ...Hildegard Ruppel ................ 76. Geburtstag<br />
Hemmighausen<br />
31.12. ...Karl Wilke............................ 87. Geburtstag<br />
Usseln<br />
1.12. .....Else Gitt .............................. 84. Geburtstag<br />
5.12. .....Horst Gitt ............................ 84. Geburtstag<br />
5.12. .....Walter Scharna ................... 73. Geburtstag<br />
8.12. .....Günter Willmann ................. 76. Geburtstag<br />
9.12. .....Manfred Spiekermann ........ 86. Geburtstag<br />
9.12. .....Christel Bangert .................. 78. Geburtstag<br />
11.12. ...Herbert Zerbe ...................... 84. Geburtstag<br />
11.12. ...Helmut Rieck ...................... 75. Geburtstag<br />
19.12. ...Friedrich Bender .................. 72. Geburtstag<br />
19.12. ...Hermann Biederbick ........... 71. Geburtstag<br />
26.12. ...Karl Erich Saure .................. 72. Geburtstag<br />
28.12. ...Fritz Wilke ........................... 74. Geburtstag<br />
28.12. ...Jakob Pick ........................... 71. Geburtstag<br />
Bömighausen<br />
10.12. ..Marie Luise Pohlmann ...70. Geburtstag<br />
23.12. ...Ernst Wengorz ..................... 72. Geburtstag<br />
Kontakt:PunktJugendRedaktion@web.de<br />
Um diese Nisse sanft zu stimmen, stellt man ihnen eine Schüssel Milchreis<br />
mit Zucker und Zimt auf den Dachboden, damit sie das restliche Jahr<br />
friedlich bleiben. Der Weihnachtsschmuck ist traditionell in rot und weiß<br />
gehalten, nach den königlichen Farben des Danebro (Dänische Flagge).<br />
Am Heiligen Abend gibt es das Julemad (Weihnachtsessen), typischerweise<br />
mit Ente und Schweinekrustenbraten. Dazu gibt es Rotkohl und braune,<br />
karamellisierte Kartoffeln. Echte Dänen trinken dazu das speziell zu Weihnachten<br />
gebraute kräftige, dunkle Juleoel (Bier). Wichtig ist der Nachtisch:<br />
Ris à lamande. Ein Milchreis mit viel Sahne und Kirschsoße, in dem eine<br />
ganze Mandel versteckt ist. Wer das Glück hat und die Mandel findet, hat<br />
das ganze Jahr über Glück und bekommt ein kleines Geschenk (z.B. Marzipanschweinchen).<br />
Auch wenn sich die Skandinavier über die Herkunft des<br />
Weihnachtsmannes streiten. Für die Dänen lebt der Julemand (Weihnachtsmann)<br />
in Grönland mit seiner Frau.<br />
� Anna-Agnete Anderson, Karin Stade, Punkt Jugendredaktion<br />
PUNKT<br />
Schwalefeld<br />
5.12. .....Lotte Wittenborn ................. 77. Geburtstag<br />
6.12. .....Karl Ashauer ....................... 83. Geburtstag<br />
7.12. .....Karl-Heinz Lange ................ 73. Geburtstag<br />
18.12. ...Johannes Kremer ................ 75. Geburtstag<br />
22.12. ..Lina Müller ....................80. Geburtstag<br />
23.12. ...Helga Kesper ....................... 71. Geburtstag<br />
24.12. ...Dorothea Wilke ................... 84. Geburtstag<br />
Rattlar<br />
12.12. ...Walter Wilke ....................... 74. Geburtstag<br />
22.12. ...Gerhard Göbel .................... 71. Geburtstag<br />
30.12. ...Gerhard Ziemkendorf .......... 84. Geburtstag<br />
30.12. ...Esther Ziemkendorf ............. 78. Geburtstag<br />
Eimelrod<br />
11.12. ..Edith Schumann ............70. Geburtstag<br />
30.12. ..Fritz Bärenfänger ..........70. Geburtstag<br />
UPLaND-TIPs wünscht allen heimischen jubilaren ein gutes, glückliches und gesundes neues Lebensjahr.<br />
Ihr Partner für...<br />
LCD und Plasma-TV<br />
Blu-ray<br />
und Heimkino<br />
Nur bei uns...<br />
Metz LCD-TV –<br />
immer erstklassig.
PUNKT – bEITrÄGE DEr UPLÄNDEr jUGENDrEDaKTION<br />
UPLAND-TIPS<br />
Wir wünschen unseren Kunden,<br />
Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten<br />
eine besinnliche Adventszeit und ein frohes<br />
und glückliches Weihnachtsfest.<br />
Feliz Navidad – Weihnachten und Weihnachtsbräuche in der Welt<br />
Mit dem 5. <strong>Dez</strong>ember und damit dem Besuch des Svaty Mikutas (unserem<br />
Nikolaus) und seinem Engel und Teufel beginnt in Tschechien die<br />
Vorfreude auf Weihnachten.<br />
In der Kirche und zu Hause wird traditionell geschmückt. Dabei darf die<br />
Krippe mit dem Jezisik (Christkind) nicht fehlen. Es werden böhmische<br />
hausgemachte Plätzchen gebacken und böhmische Weihnachtslieder gehört.<br />
Das Weihnachtsfest selber wird erst durch die vielen Fischgerichte<br />
und der Wahrsagerei nach dem Essen interessant.<br />
� Sabrina Hack, Punkt Jugendredaktion<br />
Kontakt:PunktJugendRedaktion@web.de<br />
Weihnachten in Tschechien Joyeux Noël in Frankreich<br />
Weihnachten ist das wichtigste Familienfest in Frankreich und beginnt mit<br />
einem Arbeitstag, doch am Abend des 24. 12. sitzen alle Familienmitglieder<br />
bei einem sehr langen Mahl zusammen. Traditionell essen sie Truthahn oder<br />
Pasteten mit Maronen und begeben sich um Mitternacht zur Messe. Danach<br />
werden Feuerwerke entzündet und erst in der Nacht vom 24. auf den 25.<br />
bringt Pére Noël, der französische Weihnachtsmann, die Geschenke durch die<br />
Schornsteine zu den Stiefeln der Kinder. Der Weihnachtsbaum gehört in<br />
Frank reich genauso zu Weihnachten wie in Deutschland und das ganze Haus<br />
wird weihnachtlich dekoriert. � Anne Knuth, Punkt Jugendredaktion<br />
PUNKT<br />
13
UPLAND-TIPS<br />
14<br />
Für die Zukunft geschmiedet!<br />
Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit...<br />
Unsere schmiedeeisernen Geländer<br />
halten Ihnen eisern die Treue,<br />
verleihen Treppen und Balkonen Sicherheit<br />
und Ihrem Zuhause das gewisse Etwas!<br />
Schlosserei<br />
Am Schwalefelder Treis 1 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon: 0 56 32/4130 · Fax: 056 32 / 6 99 69<br />
WIr sIND Für sIE Da!<br />
Upländer meisterbetriebe<br />
verstehen Ihr Handwerk.<br />
• Möbel und Einrichtung nach Maß<br />
(z.B. Thekenanlagen)<br />
• Innenausbau/Ladenbau<br />
• Akkustik-/Trockenbau<br />
• Erhaltung historischer Bausubstanzen<br />
• Bestattungen<br />
An der Springe 3 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Welleringhausen<br />
Tel. 0 56 32.51 76 · www.schreinerei-behlen.de<br />
Partner der<br />
Kooperation<br />
www.gastrokomplett.de<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
������������<br />
����������������������������<br />
� �������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
Mitglied im<br />
Möbelkreis<br />
Waldeck<br />
Gegr. 1891
senioren können sich auf adventsfeier freuen<br />
Nikolaus-Party im Vis à Vis für die gute Sache<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Zur zweiten Nikolaus-Party am Samstag, 5.<br />
<strong>Dez</strong>ember 2009 lädt das Vis à Vis in <strong>Willingen</strong> ein. Dabei werden die Eintrittsgelder<br />
und am Abend gesammelte Spenden für einen guten Zweck<br />
verwendet. Bei der Nikolaus-Party kann man nicht nur ausgelassen feiern,<br />
sondern verbringt auch noch eine gute vorweihnachtliche Tat. Die Party<br />
beginnt um 19.00 Uhr. Auf die Gäste warten Showeinlagen, und DJ „Nikolaus“<br />
spielt neben den schönsten Weihnachtshits auch die besten Songs<br />
von gestern und heute. Die Initiatoren dieser schönen Weihnachtsaktion,<br />
Familie Könne und die Mitarbeiter des Vis à Vis, die Diakoniestation Korbach<br />
<strong>Upland</strong> und die Kirchengemeinde <strong>Willingen</strong> hoffen erneut auf einen<br />
regen Zuspruch. Im Evangelischen Gemeindezentrum findet am Sonntag,<br />
13. <strong>Dez</strong>ember ab 12.00 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst eine fröhliche<br />
Adventsfeier mit einem leckeren Mittagessen, anschließendem Kaffee<br />
am 7. <strong>Dez</strong>ember 2009<br />
Wir machen <strong>Willingen</strong><br />
noch attraktiver!<br />
Energieberatung in Usseln<br />
WILLINGEN/USSELN (Red). Am Montag, 7. <strong>Dez</strong>ember 09 findet ein Energieberatungstermin<br />
in Usseln in der Sportstraße 7 im Lesesaal statt. Die<br />
Beratung, die über ein vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie<br />
finanziertes Projekt gefördert wird, kostet fünf Euro und wird an<br />
jedem ersten Montag im Monat von 16 Uhr bis 18.15 Uhr angeboten. Ein<br />
Mode Müller wünscht<br />
eine besinnliche<br />
Adventszeit<br />
und ein frohes Fest!<br />
... macht<br />
modemutige<br />
Männer munter<br />
Das Fachgeschäft<br />
in <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Straße 30<br />
Telefon 6 91 35<br />
UPLAND-TIPS<br />
Eine Anmeldung ist im Pfarramt unter<br />
Tel. (0 56 32) 63 48 oder im Vis à Vis<br />
und Kuchen und viel Unterhaltung statt. Ein- per Tel. (0 56 32) 96 85 86 erbeten.<br />
geladen sind alle Senioren, besonders die, die<br />
sonst nicht die Gelegenheit haben, in geselliger Runde und unter lieben<br />
Menschen die vorweihnachtliche Atmosphäre bei einem leckeren Mahl zu<br />
genießen. In Zusammenarbeit mit der Diakoniestation <strong>Upland</strong> sind ebenso<br />
alle Patienten der Station herzlich eingeladen. „Wie im letzten Jahr soll sich<br />
niemand ausgeschlossen fühlen, an diesem Tag bei uns Gast zu sein“, freut<br />
sich Pfarrer Christian Röhling mit den Veranstaltern auf viele Senioren. Im<br />
letzten <strong>Dez</strong>ember folgten über 60 Personen der Einladung ins Evangelische<br />
Gemeindezentrum und erfreuten sich unter anderem am Auftritt der Kindergartenkinder.<br />
Auch in diesem Jahr sind wieder einige Überraschungen<br />
geplant. Für einen kostenlosen Fahrdienst ist ebenfalls gesorgt. Das Catering<br />
und den Service übernimmt in bewährter Weise das Vis à Vis-Team.<br />
Beratungstermin ist bei der Wirtschaftsförderung der Gemeinde<br />
<strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>) unter Tel. (0 56 32) 40 11 24<br />
anzumelden. Angeboten werden Beratungsgespräche zu den Themen<br />
Heiztechnik, Wärmeschutz in Alt- und Neubauten, Warmwasserbereitung<br />
sowie Schimmelbildung in Wohngebäuden.<br />
15
UPLAND-TIPS<br />
WILLINGEN/MARSBERG (SvS). Seit<br />
mittlerweile sechs Jahren vertreibt<br />
die Firma Leuchten-Treff in den alten<br />
Werksräumen des Autohauses<br />
Luckey in Marsberg-Beringhausen<br />
Rest- und Sonderposten, Ausläufer<br />
oder Produktions-Überbestände aus dem Bereich Wohnraumleuchten.<br />
Auf rund 250 Quadratmetern wird eine große Auswahl an Einbau-, Decken-,<br />
Tisch- und Wandleuchten, aber auch Leuchtsystemen und Spots<br />
angeboten. Durch gute Kontakte zur Leuchtenindustrie kann Leuchten-<br />
Treff die Ware direkt beim Hersteller beziehen und gibt diesen Einkaufsvorteil<br />
an die Kunden weiter. Diesen Verbindungen ist es zu verdanken,<br />
dass die Kunden die Leuchten bis zu 80 Prozent unter dem ehemaligen<br />
Leuchten-Treff, 34431 Marsberg-Beringhausen,<br />
Bundesstraße 60, Tel. (0 29 91) 90 80 60.<br />
16<br />
Neu: Wellnesswochen<br />
für Pfl egebedürftige<br />
im Pfl egehotel <strong>Willingen</strong><br />
Damit die kommende Winterzeit mit den wenigen<br />
hellen Tagesstunden bis zum nächsten Frühjahr<br />
nicht zu lange dauert und Ihnen „die Decke nicht<br />
auf den Kopf fällt“, bietet das Pfl egehotel zusätzlich<br />
ein wohltuendes Wellnessprogramm. Ohne weitere<br />
Zuzahlung werden z.B. Fußmassagen, basische Wickel<br />
oder Entspannungsbäder angeboten.<br />
Leuchten-Treff in Marsberg-beringhausen<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red). Der<br />
Kurbetrieb lädt am 2. Weihnachtstag<br />
zu einem besonderen Konzerterlebnis<br />
ins neue Besucherzentrum<br />
in <strong>Willingen</strong> ein. Um 20.00<br />
Uhr findet das Konzert des Ensembles<br />
Kalinuschka statt. Das Repertoire umfasst traditionelle Volksmusik in<br />
der Historie großer russischer Chöre und Balalaika-Orchester. Während<br />
des Konzerts kommen mehr als 50 geschichtsträchtige Instrumente zum<br />
Einsatz. Die Besonderheit hierbei: Das Ensemble ist sein eigenes Orchester.<br />
Jeder spielt mindestens ein Instrument aus der reichhaltigen Bestückung:<br />
Erstklassige Produkte für kleines Geld<br />
Konzert am 2. Weihnachtstag<br />
russische Weihnachten mit Kalinuschka<br />
Laden-Verkaufspreis erwerben können und somit viel Geld sparen.<br />
Außerdem vertreibt die Firma ihre Produkte über das Internet, vorrangig<br />
über Plattformen wie Ebay oder Restposten-Seiten sowie auch durch den<br />
Verkauf an Restpostenhändler aus dem gesamten Bundesgebiet sowie<br />
aus dem Ausland. Dem Trend folgend finden sich in den Verkaufsräumen<br />
auch eine große Auswahl an Energiesparleuchten zu Top-Preisen.<br />
Das Geschäftsmodell funktioniert sehr gut. Viele zufriedene Kunden auch<br />
aus dem <strong>Upland</strong> freuen sich, erstklassige Produkte für wenig Geld zu<br />
bekommen. Schauen Sie einfach mal rein und informieren sich über die<br />
große Auswahl. Das Team vom Leuchten-Treff ist für Sie da.<br />
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00<br />
Uhr sowie am Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr. Mittwochnachmittag ist<br />
geschlossen.<br />
Bayan und Gamoschka, Balalaikas<br />
in verschiedenen Größen, Lauten,<br />
Gusli, Flöten, Schalmeien, Dudelsack<br />
und endlos viele Percussioninstrumente.<br />
Auch die herausragenden<br />
Solisten beeindrucken mit<br />
Stimmvolumen ebenso wie mit<br />
der Intensität ihrer Ausstrahlung.<br />
In derben Tanz- und Scherzliedern,<br />
in wehmütigen Romanzen, in Kosaken-<br />
& Zigeunerliedern spiegelt<br />
KRANKENTRANSFER<br />
ROLLSTUHLFAHRTEN (SITZEND)<br />
TREPPENSTEIGER<br />
• Taxi und Mietwagen<br />
• Clubtransfer<br />
• 24 h für Sie da!<br />
- - alle alle Kassen Kassen --<br />
TAXI<br />
� 08 00 -829 4258<br />
(0 56 32)<br />
kostenlos anrufen<br />
69 69 ����<br />
a!<br />
(0 56 32) 69 995 95 69<br />
<strong>Willingen</strong> · direkt am Bahnhof!<br />
Briloner Str. 51a · www.taxi-aktiv.de<br />
Eintrittskarten für das Konzert gibt es<br />
im Vorverkauf beim Kurbetrieb <strong>Willingen</strong><br />
im Besucherzentrum sowie im<br />
Info-Point im Willinger Rathaus für zwei<br />
Kategorien (16,- E bzw. 19,- E) sowie<br />
an der Abendkasse für 18,- E/21,- E.<br />
Weitere Informationen unter Telefon<br />
(0 56 32) 9 69 43 14.<br />
sich das urtümliche dörfliche Leben<br />
mit all seinen Traditionen wider.<br />
„Kalinuschka“ sprüht vor Temperament<br />
und wird die Besucher<br />
innerhalb der ersten Minuten mit<br />
seiner Spontanität anstecken.
heike born bietet aquatische Körperarbeit an<br />
UPLAND-TIPS<br />
Studie belegt: WasserShiatsu befreit von Schmerzen – behandlung ist Wohlbefinden<br />
WILLINGEN/USSELN (SvS). Wasser ist das Element von Heike Born. Die<br />
40-jährige Usselnerin hat vor zwölf Jahren den Weg ins nasse Element<br />
gefunden. Als langjährige Bankangestellte kann sie ihren ursprünglichen<br />
Beruf aufgrund einer Augenerkrankung durch einen Mountainbikeunfall<br />
nicht mehr ausüben. Heute ist sie froh, dass sie vor über einem Jahrzehnt<br />
in Medebach ihren damaligen Wasserweg mit dem Aquarobic-Trainerschein<br />
begonnen hat. Die Aquatische Körperarbeit ist heute nicht nur ihr<br />
Beruf, sondern auch ihre Berufung. 2004 hat Heike Born den Abschluss<br />
zum Aquatic Bodyworker mit Diplom im WasserShiatsu und WasserTanzen<br />
erhalten. Seit fast zwei Jahren ist sie mit der Aquatischen Körperarbeit im<br />
Präventions- und Wellnessbereich selbstständig tätig. Insgesamt haben die<br />
vielfältigen und anspruchsvollen Ausbildungen in WasserShiatsu, Wasser-<br />
Tanzen, Healing Dance und Aqua Relax 2500 bis 3000 Stunden umfasst.<br />
Was macht diese Disziplinen in der präventiven oder therapeutischen<br />
Aquatischen Körperarbeit so interessant und wie helfen sie?<br />
WasserShiatsu (WATSU) und WasserTanzen (WATA) sind eine wirksame<br />
und einfühlsame, ganzheitlich orientierte Form der Aquatischen Körperarbeit<br />
im 34 bis 36 Grad warmen Wasser. Entwickelt aus dem Zen Shiatsu<br />
(aus der Traditionellen Chinesischen Medizin) werden kunstvoll die<br />
heilenden und unterstützenden Qualitäten des körperwarmen Wassers<br />
verbunden mit Elementen aus therapeutischem Atmen, Tanz, Körperarbeit<br />
und Bewegungstherapie. Sanfte Dehnungen und Streckungen des<br />
Körpers und weiche Rotationen der Wirbelsäule lockern die Muskulatur.<br />
Rhythmische, fließende Bewegungen und der Wechsel zwischen Dynamik<br />
�������<br />
���������������� �<br />
������������<br />
���� ���������<br />
���������������� �<br />
������������<br />
�����������<br />
���������<br />
�������<br />
�������������<br />
��������������� �����<br />
Heike Born in ihrem Element bei der aquatischen Körperarbeit.<br />
und Ruhephasen schaffen einen Raum tiefer Entspannung für Körper,<br />
Geist und Seele. Aquatische Körperarbeit bietet mit ihrem ganzheitlichen<br />
Ansatz eine Möglichkeit, auf allen Ebenen Heilung zu fördern. Jeder, der<br />
an keiner akuten Erkrankung leidet, kann die Vorteile der Aquatischen<br />
Körperarbeit nutzen. Es können Einschränkungen am Bewegungsapparat<br />
(Wirbelsäule, Gelenke) gezielt angesprochen werden, da im Wasser<br />
der Körper nur ein Sechstel wiegt. Die Bandscheiben nehmen verstärkt<br />
Flüssigkeit auf und können Belastungen besser auffangen, was wiederum<br />
Rückenschmerzen lindert.<br />
Die Sitzungen sind u.a. auch für Schwangere ideal geeignet. Auch das<br />
Zellgewebe wird im warmen Wasser viel schneller aktiviert. Die Durchblutung<br />
wird gefördert, die Nierenfunktion deutlich angeregt. Die Behandlung<br />
dient aber auch der Entspannung, dem Stressabbau und stärkt die<br />
mentale Ebene, löst gleichermaßen physische und psychische Blockaden<br />
und Spannungen, gibt Kraft und neue Lebensfreude.<br />
Leider werden diese Maßnahmen noch nicht von den Krankenkassen bezuschusst.<br />
Doch genau dafür engagiert sich Heike Born im Rahmen einer<br />
Studie der Universität Witten-Herdecke. „In über 950 Sitzungen habe ich<br />
bereits auf ehrenamtlicher Basis an dieser Studie, die die therapeutische<br />
Arbeit nachweist und eindeutig belegt, mitgearbeitet. Unser Ziel ist, dass<br />
die Arbeit von den Krankenkassen anerkannt und in den Leistungskatalog<br />
aufgenommen wird“, so die Aquatic Bodyworkerin.<br />
Heike Born arbeitet im Familotel Vollbracht in <strong>Willingen</strong>, in der Physiopraxis<br />
Goos im Haus der Gesundheit in Korbach, dem Aqua-Olsberg, im Hotel<br />
Deimann in Schmallenberg sowie in Herdecke im Gemeinschaftskrankenhaus<br />
der Universität Witten-Herdecke.<br />
Wer Interesse an den vielfältigen Möglichkeiten der Aquatischen Körperarbeit<br />
hat, kann sich bei Heike Born, Telefon (0 56 32) 79 93 oder www.<br />
watsu.de informieren. Termine werden auf Anfrage vergeben.<br />
17
UPLAND-TIPS<br />
Unser Foto zeigt die „beste Klasse der Welt“ in der Vis à Vis’s Hütte.<br />
Beim Feiern waren die Mädels und Jungs garantiert ganz weit vorn.<br />
WILLINGEN/UPLAND. Die Elite des Willinger Abiturjahrgangs 1984 traf<br />
sich nach 1994, 1999 und 2004 zum 25 jährigen Abi-Jubiläum zum vierten<br />
Mal, dieses Mal in der Vis à Vis’s Hütte am Fuße des Sonnenlifts. Natürlich<br />
waren viele der „Einsteins“ in alle Winkel dieser Welt verteilt, und so bedarf<br />
es stets eines großen Engagements und Spürsinns, diese Menschen zu finden.<br />
Anette und „Buchi“ Buchholz ist es erneut gelungen, den größten Teil<br />
der ehemaligen Schülerinnen und Schüler der <strong>Upland</strong>schule (UPS) wieder<br />
ins geliebte <strong>Upland</strong> zu holen. „Die besten Pädagogen der Welt“ ließen sich<br />
18<br />
Zum<br />
BERGGASTHOF<br />
80<br />
Betten<br />
Wilddieb<br />
HOTEL � TANZCAFÉ � RESTAURANT<br />
Samstags Frühschoppen ab 10 Uhr:<br />
Stimmung Live-Band Tanz<br />
Biergarten - �������� - Terrassen<br />
Unser Service: Kostenloser Hausbus<br />
Freitags<br />
Tanzparty<br />
Samstags<br />
Reservierung & Hausbus: 0 56 32 - 62 32<br />
„abi, abi Vierundachtzig!“<br />
UPS-Ehemaligentreffen<br />
Weihnachtsmarkt in Welleringhausen Freude, Animation und Geschenke<br />
WILLINGEN/WELLERINGHAUSEN<br />
(SvS). Am Sonntag, 29. November 2009<br />
(1. Advent) findet der Weihnachtsmarkt<br />
in Welleringhausen statt. Bereits zum<br />
19. Mal lädt die Dorfgemeinschaft in das<br />
kleine <strong>Upland</strong>örtchen ein. Los geht es um<br />
10 Uhr mit der Markteröffnung. Eine Stun-<br />
de später findet in der Abrahamskirche<br />
ein Gottesdienst mit dem Posaunen-<br />
und Kirchenchor Usseln statt. Ein abwechslungsreiches<br />
Programm haben<br />
die fleißigen Welleringhäuser um Orts-<br />
vorsteher Karl Briehl vorbereitet: Castellos-Puppentheater<br />
tritt im Dorfgemeinschaftshaus<br />
um 13.00 Uhr auf, die<br />
Grenzlandmusikanten Düdinghausen<br />
an diesem überaus geselligen und lustigen Abend auch nicht bitten und<br />
waren durchaus überrascht, dass so viele noch richtiges Deutsch sprachen<br />
und ihren Deckel selber ausrechnen konnten, obwohl es sehr spät wurde<br />
– oder früh, ganz wie man will. In dieser nasskalten Nacht im November<br />
wurde es so manchem richtig warm ums Herz, wenn man so viele alte<br />
Freunde wieder sieht und sich deren „Lügengeschichten“ anhören muss.<br />
Bereits vor 25 Jahren gab es einige von diesen „Nobelpreisträgern“, die<br />
absolut nicht gerne nach Hause gingen. Das war auch an diesem Morgen<br />
wieder so, und ein Großteil der Schlaumeier genoss die letzten Drinks und<br />
den Sonnenaufgang mal wieder im Lift. Kurz darauf oder einige Stunden<br />
später ging es gemeinsam mit der Kabinen-Seilbahn auf den Ettelsberg. Bei<br />
einer Führung bekamen die ehemaligen Abiturienten Wissenswertes zur<br />
neuen Kabinenbahn und der Beschneiungsanlage vermittelt und wagten<br />
sich auch auf den Hochheideturm. Im Anschluss ging es in die Ettelsberghütte.<br />
Bei Siggi neigte sich das Klassentreffen dem nicht ersehnten Ende<br />
entgegen. Die „beste Klasse der Welt“ (Anmerkung eines Lehrers) trifft sich<br />
nun hoffentlich alle zwei Jahre, weil es dann nicht so auffällt, wie jung man<br />
doch geblieben ist.<br />
� Herbert Figge<br />
geben um 14.30 Uhr ein Konzert, und um<br />
15.20 Uhr findet ein Krippenspiel statt.<br />
Als Höhepunkt wird gegen 16 Uhr der Nikolaus<br />
erwartet. Neben hand werklichen<br />
Geschenkideen wie Schmuck und Kupferarbeiten,<br />
Schmiede- und Töpferkunst,<br />
gibt es eine große Tombola mit attraktiven<br />
Preisen, und auch das Kulinarische<br />
Kreative Innen- und Außengestaltung von Privathäusern,<br />
Gastronomie- und Hotelbetrieben. Küchen, Flure, Sanitärbereiche<br />
sowie schlüsselfertige Bäder.<br />
Zuhause wohlfühlen.<br />
kommt beim Weihnachtsmarkt in Welleringhausen<br />
nicht zu kurz. Ein Buspendelservice<br />
von Hellwig Reisen aus <strong>Willingen</strong><br />
und Mobil-Reisen Raupach aus Eimelrod<br />
aus allen <strong>Upland</strong>orten sorgt von 10.30<br />
bis 17.00 Uhr für einen preiswerten und<br />
bequemen Transport zum Weihnachtsmarkt<br />
in Welleringhausen.<br />
Gerhard Ratz<br />
Fliesenlegermeister<br />
Siepenstraße 5<br />
59939 Olsberg<br />
fon 02962 3134<br />
fax 02962 84149<br />
www.fliesen-ratz.de<br />
Fotos: Fotolia.com
„hO-hO-hO“ - GrOssEs WEIhNaChTsGEWINNsPIEL IN UPLaND-TIPs<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Auch in diesem Jahr präsentiert UPLAND-TIPS<br />
seinen Leserinnen und Lesern das große Weihnachtsgewinnspiel mit tollen<br />
Preisen wie Übernachtungsgutscheinen, Eintrittskarten oder Wellness-Anwendungen.<br />
Wir danken allen, die uns die tollen Preise zur Verfügung gestellt<br />
Bitte senden Sie Ihren Tipp an die Redaktion von UPLAND-TIPS, Kennwort:<br />
„Ho-Ho-Ho“, Prof.-Amelung Weg 5, 34508 <strong>Willingen</strong> oder per E-Mail an<br />
gewinnspiel@upland-tips.de bis zum 16. <strong>Dez</strong>ember 2009. Bei mehreren<br />
UPLAND-TIPS<br />
Spitzen-Preise warten auf unsere Leser – Übernachtungen, Wellness, Eintrittskarten<br />
haben. Übrigens: Diese Preise kann man bei unseren Partnern natürlich als<br />
wunderschöne Weihnachtsüberraschungen für liebe Menschen auch kaufen.<br />
Einsendeschluss für das Spiel ist der 16. <strong>Dez</strong>ember 2009, denn wir möch ten<br />
Ihnen den Gewinn natürlich noch unter den Weihnachtsbaum legen.<br />
hier ist unsere Gewinnspielfrage:<br />
Wie viele Kabinen stehen der Ettelsberg-Seilbahn bei maximaler Auslastung<br />
zur Verfügung, um die besucher auf den Ettelsberg zu transportieren?<br />
hier die übersicht der attraktiven Gewinne:<br />
1. und 2. Preis: Genießer-Wochenende für zwei Personen in Göbel’s<br />
Sophien Hotel in Eisenach: 2 x Übernachtung im Romantik-Zimmer. Genießer-Frühstück<br />
– auf Wunsch am Bett, 1 x Candle-Light-Dinner, 1 x Ver -<br />
wöhnbuffet/-menü, 1 x Flasche Wein pro Zimmer, kuscheliger Bademantel<br />
und Badetasche für die Zeit Ihres Aufenthaltes<br />
3. Preis: Zwei Karten für das Justus Frantz-Konzert mit der Philharmonie<br />
of the Nationsa am 3. Januar 2010 im Sauerland Stern Hotel mit anschließendem<br />
Dinnerbuffet.<br />
4. Preis: Wellness- und Beauty-Gutschein für Göbel’s Landhotel, Wellness<br />
für Einsteiger für Sie oder Ihn (1 x klassische Rücken-/ Nackenmassage,<br />
1 x klassische Gesichtsbehandlung, 1 x Bad nach Wahl, ca. 120 Min.)<br />
5. Preis: Eine Wasser-Shiatsu Sitzung, ca. 90 Minuten, mit Heike Born<br />
(Dipl. Wasser Shiatsu)<br />
Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern,<br />
Freunden und Bekannten eine besinnliche<br />
Adventszeit und ein frohes<br />
und glückliches Weihnachtsfest.<br />
richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Glück, eine besinnliche Adventszeit<br />
und ein gesegnetes Weihnachtsfest.<br />
6. Preis: Zwei Ehrengastkarten inkl. Verpflegungsgutscheine für das FIS-<br />
Weltcup-Einzelspringen am Samstag, 6. 2. 2010 an der Mühlenkopfschanze<br />
7. Preis: Zwei Ehrengastkarten inkl. Verpflegungsgutscheine für das FIS-<br />
Weltcup-Einzelspringen am Samstag, 6. 2. 2010 an der Mühlenkopfschanze<br />
8. Preis: Original Thailändisches Menü für zwei Personen im Wellness-<br />
Hotel Waldecker Hof<br />
9. Preis: Wohlfühl-Arrangement Wellness 12 von Aktivital im Willinger<br />
Kurpavillon<br />
10. Preis: Einen flambierten Stollen der Gourmetbäckerei von der Heide<br />
11. bis 15. Preis: Je ein Monats-Schnupper-Abo für das Aktivital-Gesundheitssportstudio<br />
in <strong>Willingen</strong>, Kneippweg 2. Herz-Kreislauf- und Krafttraining<br />
unter fachkundiger Anleitung von Sportlehrern, Physiotherapeuten<br />
und Fitnesstrainern. Gültig im Januar 2010.<br />
19
UPLAND-TIPS<br />
PrÄsENTIErT<br />
DIE hEIMIsChEN<br />
FrEIZEITEINrIChTUNGEN<br />
20<br />
Blasen Sie Ihr eigenes Glas<br />
... und machen Sie Ihren Besuch zum wahren Erlebnis.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
April bis Oktober:<br />
Mo. - Fr. 10-17 Uhr<br />
Sa. / So. 10-16 Uhr<br />
November bis März:<br />
Mo. - Fr. 10-12.30 Uhr, 14-17 Uhr<br />
Sa. 10-12.30 Uhr, 14-16 Uhr<br />
So. 10-12.30 Uhr<br />
Zur Hoppecke 9, 34508 <strong>Willingen</strong>, Tel.: 05632-985515<br />
www.glasgalerie-willingen.de<br />
ORIGINAL<br />
www.werbstatt.info<br />
Willinger<br />
GLASMANUFAKTUR<br />
www.werbstatt.info
UPLAND-TIPS<br />
ERLEBNIS- & UNTERHALTUNGSWELT<br />
Sehenswertes zu Lande, Wasser und in der Luft<br />
Oldies – Traktoren & Zweiräder aller<br />
Epochen – Modellschiffe & Maritimes<br />
Altes & Seltenes – Ski & Sport – Raritäten<br />
Interessantes & Unerhörtes auf 1500 m2 �<br />
Ol���m�r<br />
Kitsch, Kunst & Krempel<br />
Ol���m�r<br />
��������� Sa. und So. 10 - 17.30 Uhr<br />
Ferien: täglich 10 - 17.30 Uhr<br />
Panoptikum<br />
Schrill���Schräg���Selten<br />
Sammlung Hans Schlömer ������������� ��<strong>Willingen</strong> - Usseln<br />
Düdinghäuser Str. 1 ����������������������������<br />
Gebr.<br />
Rummel<br />
Ein tolles<br />
Vergnügen<br />
für die ganze<br />
Familie!<br />
Sport und Spaß<br />
auf 700 Meter<br />
Länge!<br />
Großer<br />
Kinderspielplatz<br />
Sommerrodelbahn<br />
WILLINGEN<br />
im Skigebiet Ritzhagen-Hoppern<br />
Trampolinanlage<br />
Eine tolle Idee:<br />
FUNCAM<br />
Ein Foto-Souvenir Ihrer Fahrt<br />
mit der Sommerrodelbahn.<br />
Eine schöne Erinnerung.<br />
Eine Attraktion<br />
im Sauerland!<br />
Auch bei Nässe<br />
in Betrieb<br />
NEU · NEU · NEU<br />
SOMMERTUBING<br />
Gebr. Rummel · Am Hoppern · D-34508 <strong>Willingen</strong>/Hochsauerland · Tel. (0 56 32) 96 69 77 · Fax (0 56 32) 96 69 78<br />
Internet: www.sommerrodelbahn-willingen.de · info@sommerrodelbahn-willingen.de<br />
21
UPLAND-TIPS<br />
22<br />
Skilanglauf und Nordic Sports-Seminar<br />
Skigymnastik, Techniktraining, Hüttenabend<br />
WILLINGEN/USSELN (Red). Am 12. und 13. <strong>Dez</strong>ember 2009 veranstaltet<br />
der Skibezirk Westfalen-Ost gemeinsam mit dem SC Usseln das Ski- und<br />
Nordic Sports-Seminar in Usseln. Bereits vor 30 Jahren fand dieses Seminar<br />
erstmals statt. Damals wie heute hoffen die Veranstalter auf die weiße Pracht<br />
von oben. Das Seminar beginnt am Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember um 13.30 Uhr<br />
mit der Begrüßung an der Usselner Sporthalle im Vereinsraum des SC Usseln.<br />
Auf dem Programm steht Techniktraining auf Schnee bzw. mit Skistöcken. Ab<br />
18.00 Uhr beginnt in der Skihütte am Fuße des Kahle-Pön-Lifts der urige Hüttenabend<br />
mit Live-Musik. Neben der Tombola wird mit einer Dokumentation<br />
auf die vergangenen Jahrzehnte „Skiseminar in Usseln“ zurückgeblickt: Das<br />
Motto „30 Jahre Skilanglauf und Nordic Sports -Seminar im Hochsauerland“.<br />
Die alten Bilder und Exponate werden die Gäste begeistern und viele Erinne-<br />
werbstatt.info<br />
Silvester<br />
2009/10<br />
75,- � p. Person<br />
Beginn 19 Uhr bis open end<br />
Reservierung unter:<br />
3. Willinger Waffeltaxi<br />
Mehr als 900 E für den Kindergarten<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red).<br />
Im November fuhr zum dritten<br />
Mal das „Waffeltaxi“ für<br />
den Willinger Kindergarten.<br />
Über 900 Euro sind durch den<br />
Waffelverkauf zum Wohl der<br />
Kindergartenkids zusammen<br />
gekommen. Initiiert wurde die<br />
originelle Aktion vom Förderverein<br />
gemeinsam mit dem Kindergarten.<br />
Neben zahlreichen<br />
- Gala-Buffet<br />
- inkl. aller Getränke<br />
- Live-Musik<br />
- Mitternachts-Buffet<br />
- Feuerwerk<br />
Das Team vom „Café Aufwind“<br />
freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Zur Mühlenkopfschanze 1, <strong>Willingen</strong>, Tel. 05632 960500, info@cafe-aufwind-willingen.de<br />
rungen wecken. Am Sonntag wird das Techniktraining (möglichst auf Schnee)<br />
ab 9.30 Uhr mit vorheriger Skigymnastik fortgesetzt, und ab 14.00 Uhr können<br />
die interessierten Skisportler bei einem Wachsvortrag im Vereinsraum<br />
des SC Usseln Tipps für den kommenden Winter bekommen.<br />
Gleichzeitig mit dem Skiunterricht findet an beiden Tagen auf Wunsch Nordic-<br />
Walking mit den ausgebildeten Übungsleitern des Skibezirks Westfalen-Ost<br />
und den ausgebildeten Nordic-Walking-Trainerinnen des SC Usseln auf den neu<br />
angelegten Strecken des Nordic-Walking-Zentrums <strong>Willingen</strong>-<strong>Upland</strong> statt.<br />
Anmeldungen sind bis zum Veranstaltungstag möglich: Horst Brusinsky,<br />
Ehringhauserstraße 8A, 59590 Geseke, Tel. 0 29 42/6110 oder Fax<br />
0 29 42/33 27 oder Frank Bender, Bahnhofstraße 2, 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln,<br />
Tel./Fax (0 56 32) 73 25. Die Teilnahmegebühr beträgt 15,- Euro pro Person.<br />
Bestellungen sind auch wieder viele Gäste in den Kindergarten gekommen,<br />
haben dort ihre Waffeln mit einer Tasse Kaffee genossen und den<br />
fleißigen Mamis und Papis bei der Zubereitung über die Schulter schauen<br />
können.<br />
Der Erlös kommt ohne Umwege dem Kindergarten zugute, weil sämtliche<br />
Zutaten von der Upländer Bauernmolkerei, Hans Schlömer und den Eltern<br />
der Kinder gespendet wurden. Durch den großartigen Einsatz der Eltern<br />
und der Erzieherinnen war die Veranstaltung wieder eine runde Sache.<br />
Ein besonderer Dank gilt Mario und Sarah Rummel, die anlässlich ihrer<br />
Hochzeit den Förderverein des Willinger Kindergartens mit einer Spende<br />
über 200 Euro unterstützt haben.
Wild- und Freizeitpark<br />
<strong>Willingen</strong><br />
Verena Gro§<br />
Fotografie & Design | Druck & Internet<br />
info@vmg-grafix.de<br />
präsentiert<br />
Verena Gro§ ¥Zum Ritzhagen 14a¥34508 <strong>Willingen</strong>¥Tel.: 0160 / 94 40 07 56¥info@vmg-graÞx.de<br />
www.freizeitwelt-willingen.de<br />
UPLAND-TIPS<br />
ORIGINAL<br />
Willinger<br />
GLASMANUFAKTUR<br />
WINTERPARK<br />
WILLINGEN<br />
23
UPLAND-TIPS<br />
24<br />
Willinger Brauhaus<br />
Fliegerkneipe startet durch<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Brauhaus GmbH hat ihr gastronomisches<br />
Angebot in <strong>Willingen</strong> erweitert und seit Mitte Oktober die „Fliegkneipe“<br />
direkt neben der Brauereianalage an der Hauptstraße eröffnet.<br />
Die gemütliche Kneipe mit tollem Flair und einer Einrichtung, die an alte<br />
Flieger mit Propellern aus den Zeiten der ersten Atlantiküberquerungen<br />
und Charles Lindbergh erinnert, ist zunächst freitags ab 17.00 Uhr und<br />
samstags ab 15.00 Uhr geöffnet. Direkt nebenan befindet sich die Wurstbraterei<br />
des Willinger Brauhauses. Dort gibt es gegen den Hunger vielfältige<br />
Spezialitäten vom Grill, so zum Beispiel die neuen und leckeren<br />
Willinger Fleischtaschen. Fliegerkneipe und Wurstbraterei sind an den<br />
Öffnungstagen jeweils bis drei Uhr geöffnet. Übrigens: Böse, wer beim<br />
Namen Fliegerkneipe an einen „Absturz“ denkt ...<br />
FR.18. DEZ. 09<br />
• Weihnachts-Stripshow<br />
S<br />
• Super Su S Überraschungen<br />
Üb h gen<br />
30<br />
• • Heiße He Live-Shows<br />
Jeder Gast erhält ein i Weihnachts<br />
WWeihnachtspräsent! ih htspräsent!<br />
ä t!<br />
TOP-GIRLS OP GIRLS<br />
Madfelder Str. 2<br />
34431 Marsberg-Bredelar · Tel. 0 29 91-7 81 1 56<br />
warten auf<br />
Dich!
UPLAND-TIPS<br />
25
UPLAND-TIPS<br />
26<br />
Erfolgreiche Ausbildung mit hoher Qualifikation<br />
Gordana Walter ist erste Deutsche Aurum-Manus Wellness Expertin<br />
U-<strong>Tips</strong>-Foto:<br />
H. P. Werner<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Gordana Walter hat vor zwei Jahren ihren<br />
Abschluss zur Aurum-Manus Ausbilderin gemacht. Das war die Voraussetzung,<br />
um an der PRIMAVERA Akademie in Bad Kissingen eine Ausbildung<br />
als Aurum-Manus Wellness Expertin zu beginnen. Mit ihrer erfolgreichen<br />
Abschluss im Oktober 2009 ist sie die erste Aurum-Manus Wellness Expertin<br />
in Deutschland.<br />
Zuvor standen Ausbildungen als Aurum-Manus Praktikerin, in Schwangerschaft-<br />
und Sportmassage sowie Babymassage. Insgesamt umfasste die<br />
neue Qualifikation 132 Stunden Ausbildung unter anderem in den Bereichen<br />
Traditionelle Chinesische Medizin, Aromatherapie und Heilsteinkunde.<br />
Die 54-jährige Willingerin leitet mit ihrem achtköpfigen Team das Beauty-<br />
und Ausbildungscenter „Bernstein Oase“ im Sauerland Stern Hotel, die<br />
BALNEO UND THALASSO<br />
BEAUTY-CENTRUM<br />
GORDANA WALTER<br />
Winterzeit – Prävention tion und Entspannung Gordana Go Walter<br />
Tuina-Konstitutionsmassage<br />
Seit 2000 Jahren eine bewährte Massagetechnik in der TCM.<br />
Sie verbessert, aktiviert, entspannt, löst, und lindert.<br />
• Begrüßung mit Tee des Tages<br />
• Aromatherapie – eine Duftmischung nur für Sie<br />
45 min. Teilmassage 45,- �<br />
90 min. Vollmassage 85,- �<br />
High-Tech-Nagelmodellage<br />
• Modellage neu - Hände 59,- �<br />
• Modellage neu - Füße 49,- �<br />
Einführungs-<br />
Angebot -20%<br />
günstiger !<br />
• Kosmetikerin<br />
• Masseurin<br />
• Ausbilderin<br />
• Aurum Manus ® -<br />
Wellness-Expertin<br />
Telefon 0 56 32-96 09 62<br />
Telefax 0 56 32-96 64 43<br />
Mobil 0160-725 40 33<br />
info@beauty-centren.de<br />
www.beauty-centren.de<br />
BALNEO UND THALASSO<br />
BEAUTY-CENTRUM<br />
GORDANA WALTER<br />
SPA- und Beauty Centren in Rüter´s Parkhotel sowie im Kur- und Sporthotel<br />
Friedericke. Sie blickt dabei auf eine jahrelange Erfahrung in Sachen Beauty<br />
und Wellness zurück und hat immer währende Zusatzqualifikationen erworben<br />
und Ausbildungen durchlaufen, um dem hohen Niveau und den wechselnden<br />
Anforderungen an ihre Arbeit gerecht zu werden. Zuletzt hat sie eine<br />
Tuina-Massage Ausbildung (eine ärztliche Massageform der Traditionellen<br />
Chinesischen Medizin) absolviert. Denn nur so kann sie ein möglichst breites<br />
Spektrum an Entspannungs- und Heilmethoden zur Anwendung bringen.<br />
Außerdem zählt seit kurzem auch Nagelmodellage zu den Angeboten in<br />
den Beauty-Centern von Gordana Walter.<br />
Die Aurum-Manus-Ganzkörpermassage vereint die Erfahrungen aus den<br />
unterschiedlichsten Massagetraditionen mit einer neuen Kombination aus<br />
warmer Ölmassage mit Edelsteinkugeln. Verbunden mit der Stimulierung<br />
bestimmter Akupunkturpunkte und Meridiane, erfährt der Massierte dabei<br />
eine tiefe Entspannung von Körper, Seele und Geist.<br />
Die Aurum-Manus Methode kann Migräne- und Tinnitus-Patienten zur dauerhaften<br />
Befreiung von ihren Beschwerden verhelfen. Weitere positive Wirkungen<br />
sind bekannt. Vieles was durch die Verspannung auf körperlicher<br />
oder auf seelischer Ebene entsteht, kann gelöst und ausgeleitet werden.<br />
Die Bedeutung dieser neuen Form der Anwendung zeigt die Tatsache, dass<br />
Aurum-Manus nicht nur im Wellness-Bereich Anwendung findet, sondern<br />
auch im therapeutischen Bereich, so zum Beispiel durch Physiotherapeuten.<br />
Weltweit gibt es etwa 400 Aurum-Manus Praktiker und nur 25 Ausbilder.<br />
Im nächsten Schritt plant Gordana Walter eine Heilpraktiker-Ausbildung,<br />
um zusätzlich auch die Vorzüge der Aurum-Manus Technik im therapeutischen<br />
Bereich anwenden zu können.<br />
Gordana Walter · Kneipweg 1 (im Sauerland Stern Hotel), Telefon<br />
(0 56 32) 96 64 42 · www.beauty-centren.de
Leserbrief<br />
Vergangenheit I Gegenwart I Zukunft<br />
so war es<br />
so ist es<br />
so bleibt es<br />
}<br />
sicher<br />
zuverlässig<br />
rentabel<br />
Ulrich Beermann<br />
34508 <strong>Willingen</strong> I Stryckweg 10<br />
Tel. 056 32- 66 05 I Fax 0 5632-6682<br />
Versicherungen I Vorsorge I Vermögen<br />
www.allianz-beermann.de<br />
UPLAND-TIPS<br />
Hermann Bäringhausen steht für die CDU – nicht für die SPD<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). In der letzten<br />
Ausgabe ist uns ein Fehler in unserem<br />
UPLAND-TIPS-Rückblick (Seite 22) unterlaufen.<br />
Nach den Kommunalwahlen ging<br />
es im Parlament vielleicht hoch her, doch Hermann Bäringhausen hat die<br />
Fraktion nicht gewechselt und ist bis zum heutigen Tage Mitglied der CDU<br />
und nicht der – wie wir berichteten – SPD. Wir bitten dies zu entschuldigen.<br />
Zu diesem Thema hat uns ein Leserbrief erreicht, den wir hiermit abdrucken.<br />
Hermann Bäringhausen im Jahre 1989 in der SPD?<br />
Zur Korrektur stelle ich fest, dass ich 1989<br />
nach der Kommunalwahl, Fraktionsvorsitzender der CDU und nicht der<br />
SPD war. Der Fraktionsvorsitzende der SPD war Karl-Wilhelm Schweinsberg<br />
und ist es bis heute.<br />
Doch diese Wahl vor zwanzig Jahren hat für mich eine besondere<br />
Bedeutung. Die CDU-<strong>Willingen</strong> erlebte ihr „Waterloo“, sie verlor von<br />
zwölf Sitzen genau die Hälfte und war nur noch drittstärkste Fraktion<br />
nach SPD und Willinger Bürgerliste, welche mit hohlen Versprechungen<br />
in Bezug auf die damaligen Kläranlagenbeiträge ganze sieben Sitze<br />
abräumte. Da stand ich nun mit meinen 37 Jahren als neuer Fraktionsvorsitzender<br />
und musste mit meiner kleinen Mannschaft auch noch die<br />
Demütigung ertragen von unseren traditionell an gestammten Sitzplätzen<br />
in der Gemeindevertretung, von der Bürgerliste mit einer unglaublichen<br />
Arroganz verjagt zu werden. Wir verfielen nicht in Selbstmitleid,<br />
sondern beschlossen „zu beißen“ und so schüttelte die geschrumpfte<br />
CDU-Fraktion ihre Depression recht schnell ab. Dann passierte für Willinger<br />
Verhältnisse etwas Erstaunliches. Die CDU ging eine Zählgemeinschaft<br />
mit der SPD ein und zwar als Juniorpartner, somit hatten wir mit<br />
der SPD die Mehrheit. Nach vier Jahren hatten wir übrigens auch unsere<br />
Sitzplätze wieder, weil wir wieder wuchsen – es hat sich auch keiner<br />
mehr gewagt, uns zu vertreiben. Die Verbindung mit der SPD hielt zwölf<br />
Jahre und war in meinen Augen sehr fruchtbar. In dieser Zeit lernte ich<br />
die „Sozis“ als verlässliche Partner, weit weg von jeglicher Arroganz<br />
und Selbstüberschätzung, kennen und schätzen. Aber alles geht einmal<br />
zu Ende, die Politiker wechselten, die Meinungen auch und somit auch<br />
die SPD-CDU Verbindung, aber man sollte niemals nie sagen, wer weiß<br />
was die Zukunft bringt? Die CDU-<strong>Willingen</strong> hat fast wieder alte Stärke<br />
erreicht, wir verfügen über elf Sitze und sind somit stärkste Fraktion,<br />
nach der letzten Wahl gingen wir eine Zählgemeinschaft mit der FDP<br />
ein, die fünf Sitze in der Vertretung belegt, das sind zusammen 16 Sitze<br />
und damit die Mehrheit, so ist nun mal die Politik. Zum Schluss möchte<br />
ich noch anmerken, dass ein Wechsel zur SPD für mich auch heute eher<br />
ausbleiben wird, die Wahrscheinlichkeit, dass mir der Himmel auf den<br />
Kopf fällt, ist größer. Und ich gehe auch stark davon aus, dass die „Roten“<br />
auf einen „Schwarzen“ wie mich, der im Kohlenkeller noch einen<br />
Schatten schmeißt, nicht sonderlich heiß sind.<br />
� Mit schmunzelnden Grüßen<br />
Hermann Bäringhausen, <strong>Willingen</strong><br />
27
UPLAND-TIPS<br />
28<br />
„<strong>Willingen</strong> – gestern und heute“<br />
Tradition des Schnapsbrennens<br />
WILLINGEN/UPLAND. Frohe Weihnachten“ heißt es nun wieder im Monat<br />
<strong>Dez</strong>ember. Schon wieder ist ein Jahr um, zugleich auch das erste<br />
Jahrzehnt im 21. Jahrhundert. Nun stehen die Feiertage vor der Tür. Da<br />
wird in vielen Familien und Gasthäusern wieder „richtig aufgefahren“.<br />
Es werden lukullische Speisen sowie viel Gerstensaft, Wein und auch<br />
„Schnäpschen“ verzehrt. Im aktuellen Band 4 der erfolgreichen Buchreihe<br />
„<strong>Willingen</strong> – gestern und heute“ hat Ortrud Thiel sich auf Grund<br />
von Erzählungen aus dem Ort eine Anleitung zum Schnapsbrennen für<br />
die Nachwelt festgehalten. Dieses Verfahren wurde in Form einer Zeichnung<br />
von Andreas Behle anschaulich verdeutlicht. Für alle potentiellen<br />
Nachahmer sei aber erwähnt, dass dies illegal ist. Legal ist hingegen der<br />
Erwerb des Bandes 4. Dieses eignet sich hervorragend als Weihnachtsgeschenk.<br />
Erhältlich im Ambien-Tee, H.P.Werner/Foto-Werner und bei Getränke<br />
Brüne für nur 12,50 Euro. Ein frohes Fest, besinnliche Feiertage<br />
sowie ein gesundes Neues Jahr wünscht<br />
� Dirk Bäringhausen<br />
Vorsitzender Heimat- und Geschichtsverein <strong>Willingen</strong> e.V.<br />
Schnaps brennen<br />
Nach dem Krieg war es schwierig, an alkoholische Getränke zu kommen,<br />
und wenn, dann hatte man kein Geld für solche Ausgaben. Also braute<br />
man sich seinen Schnaps selber. Es gab eine ganze Menge Leute in <strong>Willingen</strong>,<br />
die sich zu Hause eine kleine Brennerei zugelegt hatten. Natürlich<br />
ging das nicht professionell. Man bediente sich der Gerätschaften,<br />
die man im Haus hatte. Die wichtigsten Dinge, die man brauchte, waren<br />
entweder Kartoffeln oder Roggenschrot und Hefe. Dazu benötigte man<br />
noch einen luftdicht verschließbaren Behälter, ein zweifach gebogenes<br />
Kupferrohr und den „Schküttelpott“ sowie heißes Wasser. Kartoffeln<br />
oder Schrot wurden zerkleinert, in Wasser eingeweicht, auf dem Herd<br />
zum Kochen gebracht und dann zu einer Maische gestampft. Dieses<br />
Gemisch kam mit Hefe zusammen in einen Behälter, meistens in eine<br />
Milchkanne, deren Deckel man luftdicht verschloss. 48 Stunden lang<br />
stand die Kanne dann zum Gären neben dem warmen Küchenherd. Am<br />
Deckel war das Kupferrohr befestigt. Es gab zwei Arten von Brenngefäßen.<br />
Die eine Version hatte »Pitt« Heini, die andere Schul Friedrich<br />
entwickelt. Nach der Gärung stellte der Schnapsbrenner die Kanne mit<br />
der vergorenen Masse in den mit Wasser gefüllten Schküttelpott in der<br />
Waschküche. Das Wasser musste kochen, bis auch der Inhalt der Kanne<br />
zu sieden begann und die darin enthaltene Flüssigkeit verdampfte. Der<br />
Dampf wurde dann durch das Kupferrohr durch das Gefäß mit kaltem<br />
Wasser geleitet, kühlte ab und verdichtete sich wieder zur Flüssigkeit,<br />
die jetzt mit Alkohol angereichert war. Bei solchermaßen hergestelltem<br />
Branntwein betrug der Alkoholgehalt mindestens 70 bis 80 Prozent. So<br />
ganz genau wusste sowieso keiner, was er da destilliert hatte. Manchmal<br />
entstand Methylalkohol, der zur Erblindung führen konnte. Man<br />
kann sich unschwer vorstellen, was diese Konzentration auf die Dauer<br />
im Magen und Darm der Trinkenden anrichtete, gar nicht zu reden von<br />
den unmittelbaren Folgen auf den Gleichgewichtssinn und die Standfestigkeit.<br />
Da man den hochprozentigen „Klaren“ so nicht trinken konnte,<br />
mischte man ihm noch allerlei Zusätze bei, um ihn genießbar zu<br />
machen. Der Staat besaß<br />
das Alkoholmonopol<br />
und erlaubte kein privates<br />
Brennen. Die Willinger<br />
aber kümmerten<br />
sich nicht um das Verbot,<br />
man durfte sich nur nicht<br />
erwischen lassen. Auf die<br />
Verschwiegenheit der Familie,<br />
der Nachbarn und<br />
Freunde konnte man sich<br />
verlassen, denn alle profitierten<br />
davon. � Ortrud Thiel
PUNKT – BEiTrägE dEr UPLäNdEr JUgENdrEdAKTioN<br />
Feliz Navidad – Weihnachten und Weihnachtsbräuche in der Welt<br />
Weihnachten in Irland<br />
Helles, rotes Licht der Weihnachtslaternen erfüllt die Straßen von Irland mit<br />
Glanz und stimmungsvoller Atmosphäre. Neben Schaufenstern, Gassen und<br />
dem Weihnachtsbaum sind vor allem die Häuser reichlich mit Girlanden, Figuren,<br />
Kerzen, Efeu und einem Kranz an der Haustür dekoriert. Natürlich darf<br />
in den kalten, trostlosen Wintertagen ein warm leuchtender Adventskranz<br />
nicht fehlen. Allerdings ist dieser statt mit vier Kerzen, wie bei uns in Deutschland,<br />
in Irland mit fünf Kerzen geschmückt. Neben den drei violetten und der<br />
rosafarbenen, erstrahlt am Weihnachtstag, dem 25. <strong>Dez</strong>ember eine weiße<br />
Kerze in voller Pracht. Heiligabend, „Christmas Eve“, genießt die Familie das<br />
gemütliche Beisammensein bei einem schmackhaften Dinner, meistens mit<br />
Truthahn, „turkey“, Gans, „goose“ oder einem traditionell saftigen Braten,<br />
Verena Groß<br />
FotograÞe & Design | Druck & Internet<br />
Wir w nschen allen UPLAND-TIPS-Lesern,<br />
sowie unseren Kunden und Freunden<br />
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.<br />
Zum Ritzhagen 14a¥<strong>Willingen</strong> ¥ Tel.: 0160/94 40 07 56<br />
Kontakt:PunktJugendRedaktion@web.de<br />
UPLAND-TIPS<br />
„roast“. Danach wird für „Santa Claus“ eine kleine gefüllte Pastete, „Mince<br />
Pie“, und das typisch irländische Guiness-Bier bereitgestellt. Sogar die Rentiere<br />
erhalten eine Karotte, damit sie frisch gestärkt den Schlitten ziehen. Die<br />
kleinen Kinderaugen leuchten am nächsten Morgen umso heller, nachdem<br />
„Santa Claus“ ihre am Kamin baumelnden Säckchen mit Geschenken gefüllt<br />
hat. Teilweise werden auch der Postbote oder der hauseigene Friseur mit<br />
einem kleinen Präsent von der jeweiligen Familie überrascht. Nach der Bescherung<br />
lauscht man in den zahlreichen Kirchen der Weihnachtsgeschichte,<br />
bevor am 26. <strong>Dez</strong>ember, dem St. Stephens Day, die Kinder von Haus zu Haus<br />
ziehen und für ihre aufgesagten Reime mit Süßigkeiten belohnt werden.<br />
� Marina Tüllmann, Punkt Jugendredaktion<br />
Bornsteiner<br />
...das ....das ...das das das dd Bier! Bier! Bier!!!!!!!!!!!!! BBier!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
Bier! Bier! Bier!<br />
Hofbrauerei Bruchhausen<br />
Telefon 0171-1 95 2215<br />
RVS Karl Cramer<br />
PUNKT<br />
AB SOFORT<br />
IM VERKAUF!<br />
Bornsteiner ornsteine ornstein orn rnstein ns s steiner<br />
„Weihnacht“<br />
...das köstliche<br />
Festtagsbier!<br />
Wir wünschen unseren Kunden, Geschäfts-<br />
partnern, Freunden und Bekannten<br />
eine besinnliche Adventszeit und ein<br />
frohes und glückliches Weihnachtsfest.<br />
29
UPLAND-TIPS<br />
30<br />
Klassik-Event zu Jahresbeginn<br />
Justus Frantz gastiert wieder im Sauerland Stern Hotel<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS.). Mit einer überraschenden Begegnung beginnen<br />
Justus Frantz und die „Philharmonia of the Nations“ das Jahr 2010<br />
MgV rattlar lädt ein: Weihnachtsmarkt am 1.Advent<br />
WILLINGEN/RATTLAR (SvS.). Am<br />
29. November 2009 veranstaltet der<br />
Männergesangverein Rattlar den<br />
16. Weihnachtsmarkt in der festlich<br />
geschmückten Gemeindehalle und<br />
heißt Gäste und Einheimische herzlich<br />
willkommen. Marktbeginn ist<br />
um 11.00 Uhr.<br />
Es werden originelle Geschenkideen<br />
präsentiert, darunter Schmuck<br />
und Porzellan, Handarbeiten aus<br />
Textilien, Karton, Keramik und Holz,<br />
handgearbeitete Gestecke und Ser-<br />
viettentechnik. Neben bereits bekannten<br />
Ausstellern gesellen sich<br />
neue hinzu, so dass künstlerisch<br />
gestaltete Fotoalben, selbst hergestellte<br />
Pralinen, Baumkuchen, Honig<br />
und vieles mehr angeboten werden.<br />
Für die Kinder ist eine Bastelecke<br />
SIGGI, die innovative fondsgebundene<br />
Rentenversicherung der SIGNAL IDUNA,<br />
macht das Leben leichter. Denn SIGGI steht<br />
für Sicherheit, Rendite und Flexibilität in einem.<br />
Ein Vorsorgekonzept, das Ihnen alle Sorgen<br />
abnimmt – zumindest die großen Sorgen rund<br />
um Ihre Zukunft.<br />
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.<br />
Generalagentur Wilhelm Saure<br />
Briloner Str. 44 � 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. (0 56 32) 46 13 � Fax (0 56 32) 63 84<br />
eingerichtet, so dass sich Eltern<br />
und Großeltern in aller Ruhe umschauen<br />
können.<br />
Nicht mehr wegzudenken vom<br />
Rattlarer Weihnachtsmarkt ist Gerhard<br />
Hartmann, der eine Auswahl<br />
seiner kunstvoll gestalteten Porzellanmalereien<br />
vorstellt. Sein speziell<br />
angefertigter „Weihnachtsteller“<br />
wird einer der ersten Preise<br />
der Tombola mit vielen weiteren<br />
schönen und wertvollen Gewinnmöglichkeiten<br />
sein.<br />
Selbstverständlich kommt auch das<br />
leibliche Wohl in Rattlar nicht zu<br />
kurz. Angeboten wird ein herzhaftes<br />
Schlachteessen nach Upländer<br />
Art, Bratwurst und Pommes Frites<br />
sowie am Nachmittag Kaffee und<br />
am Sonntag, 3. Januar um 18.30 Uhr mit ihrem Konzert im Sauerland Stern<br />
Hotel: „First Night of the Proms – musikalische Überraschungen“ – das<br />
verspricht exzellenten Hörgenuss, den Justus Frantz – ein Name, der in aller<br />
Welt mit großartigen Orchestern und absoluter Hingabe zur Musik assoziiert<br />
– und seine Musiker bieten werden.<br />
Umrahmt von einem kulinarischen Pausensnack und zum Abschluss von<br />
einem Gala-Dinnerbuffet mit den Musikern ist dieser Jahresauftakt im<br />
Sauerland Stern Hotel schon zu einer schönen Tradition geworden, denn<br />
Justus Frantz gastiert nun schon bereits zum sechsten Mal in Folge in<br />
<strong>Willingen</strong>, um für die Tour mit der Philharmonie of Nations zu proben. Im<br />
Mittelpunkt steht dabei das exklusive 2 mal 45-minütige Konzert.<br />
Eintrittskarten in drei Kategorien gibt es inklusive Pausensnack und Gala-<br />
Dinnerbuffet zwischen 61,- und 77,- Euro. Alternativ wird im Anschluss<br />
auch ein 4-Gang Galamenü im Gutshof Itterbach zum Aufpreis von 28,-<br />
Euro angeboten. Für den Transport steht ein Shuttle-Service bereit. Karten<br />
können unter Telefon 0 56 32 - 404 - 955 oder 404 - 958 bestellt werden.<br />
Das Konzert ist auch eine tolle Geschenkidee für Familie, Freunde, Bekannte<br />
oder Geschäftspartner.<br />
Kuchen. Aromatischer Duft<br />
von heißem Glühwein, fri-<br />
sches Bier vom Fass und<br />
alkoholfreie Getränke run -<br />
den das Angebot ab. Am<br />
Nachmittag wird der Männergesangverein<br />
einige<br />
vorweihnachtliche Lieder<br />
vortragen, gefolgt vom Po-<br />
saunenchor aus Usseln.<br />
Mit Überraschungsgästen<br />
kann anschließend gerechnet<br />
werden.<br />
Ab 15.30 Uhr findet die<br />
Ziehung der Gewinner der<br />
Tombola statt. Der Erlös<br />
ist wie in den Vorjahren<br />
für einen gemeinnützigen<br />
Zweck in Rattlar bestimmt.
Weltcups im Skifliegen und Skispringen als generalprobe für olympia 2010 in Vancouver<br />
Fortsetzung der TelDaFax FIS-Team-Tour mit Spannung erwartet<br />
WILINGEN/UPLAND (DiSchü). Unmittelbar vor dem Beginn der Olympischen<br />
Winterspiele 2010 im kanadischen Vancouver testen die besten Skispringer<br />
der Welt ihre Form bei der TelDaFax FIS-Team-Tour mit fünf Weltcup-Veranstaltungen<br />
im Skifliegen und Skispringen in nur neun Tagen in Oberstdorf (29.<br />
bis 31. Januar), Klingenthal (2./3. Februar) und <strong>Willingen</strong> (5. bis 7. Februar).<br />
Neben einem Gesamt-Preisgeld von 500.000 Schweizer Franken warten auf<br />
die Tour-Champions die begehrte Trophäe und ein Extra-Siegerscheck über<br />
100.000 Euro.<br />
Als etwas überraschende Gewinner der erfolgreichen Premiere sind die Nor-<br />
weger die Gejagten. Die immer zum engsten Favoritenkreis zählenden Öster -<br />
reicher mit dem „Nordischen Skikönig“ und Weltcup-Gesamtsieger im<br />
Skispringen, Gregor Schlierenzauer, aber auch die als<br />
Mannschaft sehr starken Russen, die durch das angekündigte<br />
Comeback der lebenden Skisprunglegen de Janne<br />
Ahonen selbstbewussten Finnen und nicht zuletzt durch<br />
den Heimvorteil auch die deutschen „Adler“ um den im<br />
letzten Winter in die Weltspit ze zurück gekehrten Martin<br />
Schmitt und Michael Uhrmann möchten die Norweger vom<br />
Thron stoßen.<br />
Nachdem die Tour-Premiere auf der Mühlenkopfschanze gestartet wurde,<br />
sieht der Ski-Club <strong>Willingen</strong> im Jahr seines 100-jährigen Vereinsjubiläums<br />
dieses Mal das große Finale der neuen Veranstaltungsreihe. Da <strong>Willingen</strong><br />
für die Springer und die vielen Tausend Fans „stets ein Weltcuport mit ganz<br />
besonders stimmungsgeladener Atmosphäre“ ist, kocht die Tour im Sauerland<br />
auf dem Siedepunkt. Das außergewöhnliche Weltcup-Stadion an der<br />
Mühlenkopfschanze ist genau der richtige Ort, um die verdienten Sieger einer<br />
anstrengenden Veranstaltungswoche ausgelassen zu feiern. Schon seit<br />
1995 hat sich der SC <strong>Willingen</strong> als Ausrichter von Weltcup-Konkurrenzen<br />
einen Namen gemacht und ist unter den vom Internationalen Skiverband<br />
(FIS) und dem Deutschen Skiverband (DSV) berufenen Weltcuporten in die<br />
UPLAND-TIPS<br />
Den Vorverkauf für den Event des Jahres hat der Ski-Club <strong>Willingen</strong> bereits Mitte Oktober gestartet. Interessant ist vor allem<br />
die dreitägige Dauerkarte, mit der man richtig Geld sparen kann. Wer bei der großen Party mit den weltbesten Skispringern<br />
an der Mühlenkopfschanze <strong>live</strong> dabei sein will, kann sich seine Tickets über die Tickethotline 0 18 05 / 754 777 sichern.<br />
Es gibt doch zahlreiche Busunternehmen, die die Fahrt zum Weltcup-Skispringen 2010 nach <strong>Willingen</strong> anbieten.<br />
Weitere Informationen dazu und vieles andere mehr gibt es im Internet unter www.weltcup-willingen.de.<br />
„Champions-League“ aufgerückt. Solange die Fans<br />
der traditionellen Veranstaltung treu bleiben, wird sich daran auch<br />
trotz vieler ambitionierter Schanzenbauten u.a. in Russland und in der Türkei<br />
so schnell nichts ändern.<br />
Los geht’s in <strong>Willingen</strong> mit Training (15.00 Uhr) und Qualifikation (17.00 Uhr)<br />
am Freitag, 5. Februar 2010. Für etwa 18.00 Uhr ist die emotionale Eröffnungsfeier<br />
der Weltcup-Tage mit einem großen Feuerwerk geplant. Am<br />
Samstag, 6. Februar 2010 wird es nach dem Probedurchgang (14.30 Uhr)<br />
um 16.00 Uhr mit dem Wertungsdurchgang des Einzel-Weltcups ernst. Am<br />
Sonntag, 7. Februar 2010 steigt die Probe der Tagesveranstaltung schon um<br />
13.00 Uhr. Die Sieger des Team-Weltcups und der Gesamtwertung der TelDa-<br />
Fax FIS-Team-Tour werden ab 14.30 Uhr gesucht. An beiden Weltcup-Tagen<br />
findet die Siegerehrung unmittelbar nach den Finaldurchgängen im Auslauf<br />
der Mühlenkopfschanze statt.<br />
Feinsteinzeug Grando -<br />
DAS WANDERZIEL ÜBER DEN<br />
DÄCHERN VON WILLINGEN!<br />
Durchgehend warme Küche<br />
von 12 bis 21 Uhr<br />
Waldhotel-<strong>Willingen</strong><br />
... das Genießerhotel am Ettelsberg<br />
Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20<br />
31
UPLAND-TIPS<br />
32<br />
gedanken zur Weihnachtszeit von Pfarrer Ulf Weber<br />
Muss der Weihnachtsmann sich anpassen?<br />
Diese etwas andere Weihnachtskarte habe ich beim Surfen im Internet entdeckt.<br />
Ich musste schmunzeln über diese Illustration von Dirk Stollhans.<br />
Mit seinem kleinen Schlitten kann er<br />
höchstens noch die begehrten Flachgeschenke<br />
– die kleinen Umschläge<br />
mit den wertvollen Scheinchen – in die<br />
Gaben-Wohnzimmer bringen. Außerdem<br />
fehlt ihm nicht nur die heutzutage<br />
nötige große Ladefläche, ausgeträumt<br />
ist der nostalgische Brauch, dass er mit<br />
seinen schellenumhangenen Rentieren<br />
durch eine weiße Winterlandschaft<br />
kutschiert. Was tun? Soll er sich den<br />
wachsenden Bedürfnissen anpassen?<br />
Seinem geliebten, roten Schlitten den<br />
Rücken kehren? Investieren in einen<br />
Transporter oder besser gleich in einen<br />
noch größeren Bus? Lieber Weihnachtsmann,<br />
was ist eigentlich deine<br />
Mission? Kommst du nur jedes Jahr,<br />
um unsere Konsumbedürfnisse zu stillen?<br />
Die nostalgischen Gefühle sind<br />
an Weihnachten meist auch schon erschöpft,<br />
weil wir dich bereits seit Oktober<br />
in den Läden stehen sehen und<br />
konsumieren.<br />
Liebe UPLAND-TIPS Leser/Innen, diese originelle Illustration malt uns die<br />
Realität vor Augen. Dabei wollen wir doch eigentlich das Weihnachtsfest<br />
nicht nur von den materiellen Geschenken bestimmen lassen. Auch unsere<br />
Kinder wollen wir nicht so erziehen, dass Weihnachten zu einem puren Geschenkreigen<br />
herabgewürdigt wird. Welche Mission der Weihnachtsmann<br />
hat ist mir nicht so wichtig. Zu oft wird er dazu missbraucht, die nostalgischen<br />
Gefühle zu wecken, um darüber ein Produkt an die „Weihnachtsmanngehilfen“<br />
zu bringen. Den eigentlichen Sinn des Weihnachtsfestes<br />
müssen wir uns erhalten!<br />
Die Adventszeit ist die Zeit unserer Vorbereitung auf das Weihnachtsfest.<br />
Und dann erst ist Weihnacht: Das Fest der beginnenden Liebe Gottes. Da<br />
sollen nicht einfach bloß traditionelle Gefühle geweckt werden. Die kleinen<br />
oder auch großen Geschenke können zwar durchaus zu einem Fest der Liebe<br />
beitragen, aber das für uns Wichtigste ist das Geschenk Gottes an uns.<br />
In Jesus Christus ist er Mensch geworden, um uns klar zu machen: Ich bin<br />
nicht in fernen Sphären und lenke von dort – wie ein ferngesteuertes Spielzeugauto<br />
– die Welt. Nein, ich<br />
komme zu dir. In deine Welt. In<br />
deine reale! Welt. Das Schwere,<br />
dein Ärger, dein Frust, deine<br />
Traurigkeiten sind mir nicht<br />
gleichgültig. Mein großes Geschenk<br />
will nicht das Schwere<br />
in deinem Leben einfach nur für<br />
eine Zeit übertünchen, sondern<br />
ist ein echtes Angebot, das dein<br />
Leben ganz besonders wertvoll<br />
macht. Mit meiner Nähe zu dir,<br />
wird dir vieles nicht mehr so<br />
schwer sein. Probiere es aus!<br />
Öffne mein Geschenk an dich.<br />
Es wird nicht vom Weihnachtsmann<br />
gebracht (der hat dafür<br />
kein Platz mehr ;-). Du findest<br />
mein Weihnachtsgeschenk an<br />
dich, wenn du dich selbst auf<br />
den Weg in eine Kirche machst<br />
oder im Stillen die Hände faltest<br />
und an meine Liebe zu dir<br />
glaubst.<br />
Übrigens:<br />
Im linken Teil der spaßigen Weihnachtskarte<br />
steht auf der Lehne des Schlittens<br />
„for sale“. Ich würde bei diesem<br />
Angebot zuschlagen und die gefühlvolle,<br />
nostalgische Tradition auch unter<br />
den Weihnachtsbaum legen. Aber ich<br />
hoffe, der Weihnachtsmann verkauft<br />
seinen roten Schlitten nicht.<br />
Eine frohe und gesegnete<br />
Advents- und Weihnachtszeit<br />
wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Ulf Weber<br />
(Schwalefeld)<br />
Jetzt bei<br />
Ihrem servicefreundlichen<br />
Honda<br />
Fachhändler:<br />
Land-, Forst- und<br />
Gartengeräte<br />
Joh.<br />
Tüllmann<br />
34508<br />
<strong>Willingen</strong>/<br />
Schwalefeld<br />
Telefon:<br />
0 56 32 -41 30<br />
Fax:<br />
6 99 69
Letzter Akt für regisseur Andreas Fuhl<br />
Gelungene Vorstellung<br />
WILLINGEN/UPLAND (AW./SvS.). Die<br />
Laienschauspieler vom Theater Wil lingen<br />
sorgten auch in diesem Jahr mit ihrer alljährlichen<br />
Aufführung im Willinger Besucherzentrum<br />
für einen gelungenen Abend<br />
und ernteten viel Applaus vor großer Kulisse.<br />
Das Ensemble zeigte die Komödie „Die<br />
spukende Erbschaft“ von Martina Worms<br />
in ihrer unnachahmlichen Art der Inszenierung.<br />
Für diese war nach sechzehn Jahren an<br />
der Spitze Regisseur und Vorsitzender Andreas<br />
Fuhl zum letzten Mal verantwortlich.<br />
Weniger<br />
Heizkosten?<br />
8%<br />
Andreas Fuhl verabschiedet<br />
sich nach 17 Jahren vom<br />
Theater <strong>Willingen</strong>.<br />
� U-TIPS-Foto Aileen Werner<br />
„Berufliche Verantwortung und private Verpflichtungen lassen dieses ab-<br />
wechslungsreiche, aber auch sehr zeitintensive Hobby nicht mehr zu. Irgendwann<br />
ist der Zeitpunkt gekommen, wo man Prioritäten setzen muss“, so<br />
Andreas Fuhl, der sich für sehr gute und unproblematische Zusammenarbeit<br />
in der Vergangenheit bei allen bedankte und das Theater <strong>Willingen</strong> verlässt.<br />
Katja Große-Gehling übernimmt bis zur nächsten Jahreshauptversammlung<br />
das Amt der 1. Vorsitzenden kommissarisch. Auch im nächsten Herbst<br />
wird es wieder ein neues Stück geben, auf das sich alle Fans und Freunde des<br />
Theater <strong>Willingen</strong> schon jetzt freuen können. Andreas Fuhl, der die Theater<br />
AG vor 17 Jahren gegründet hat, wird dann zum ersten Mal nicht hinter der<br />
Bühne stehen und Anweisungen geben, sondern sich die Vorstellung aus dem<br />
Publikum ansehen.<br />
Gut für die Umwelt -<br />
das schwefelarme Heizöl von<br />
Heizöl schwefelarm<br />
Brilon - Tel. (0 29 61) 78 10<br />
H.O. Jäger GmbH & Co. KG<br />
34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Telefon (0 56 32) 66 55 + 6 93 33<br />
www.getraenke-jaeger.de<br />
• Qualitäts-Frottierwaren<br />
• Saunatücher und Saunakilts<br />
• Kinder Frottierwaren<br />
• Damen- u.Herrennachtwäsche<br />
UPLAND-TIPS<br />
<strong>Willingen</strong><br />
• Bettwäsche und<br />
Spannbetttücher<br />
• Frottier-Fanartikel<br />
• Bademäntel<br />
33
UPLAND-TIPS<br />
34<br />
information vom Pflegehotel <strong>Willingen</strong><br />
Pflegebedürftig – Was zahlt die Pflegekasse?<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.). Die Pflegekassen sind bei den Krankenkassen<br />
angesiedelt und für die Leistungen der Pflegeversicherung zuständig.<br />
Alle Leistungen müssen dort beantragt werden. Doch wie hoch sind die<br />
Ansprüche? UPLAND-TIPS und das Pflegehotel <strong>Willingen</strong> klären auf.<br />
Pflegebedürftige, wenn sie in eine Pflegestufe eingestuft worden sind, können<br />
zwischen Pflegegeld und so genannten Sach-Leistungen für ambulante<br />
Pflegedienste, Tagespflege, Kurzzeitpflege und Dauerpflege wählen. Aber<br />
auch die Kombination zwischen Pflegegeld und Sachleistungen ist möglich.<br />
Wenn das Angebot der Tagespflege genutzt wird, erhalten Pflegebedürftige<br />
seit dem letzten Jahr zusätzlich Leistungen durch die Pflegekasse.<br />
Pflegestufe<br />
Pflegegeld<br />
(100%)<br />
Sach-Leistungen<br />
(100%)<br />
I 215,– € 420,– € 215,– €<br />
II 420,– € 980,– € 490,– €<br />
III 675,– € 1470,– € 735,– €<br />
Zusätzliche Leistungen<br />
für die Tagespflege<br />
Hans Bartsch besucht seit ein<br />
paar Monaten die Tagespflege,<br />
um die körperlichen Einschränkungen,<br />
die als Folge<br />
eines Schlaganfalls auftraten,<br />
zu reduzieren.<br />
„Mein Ziel ist, dass ich nicht nur<br />
mit meiner rechten Hand wieder<br />
greifen kann, sondern in mein<br />
rechtes Bein wieder so viel Kraft<br />
bekomme, dass ich auch wieder<br />
alleine laufen kann. Besonders<br />
gefallen mir hier die Ausflüge,<br />
aber auch die Wellnessbäder,<br />
Massagen und Fußbäder. Immer<br />
wenn ich hier bin, trainiere ich<br />
mit einem Moto-med, übe das Aufstehen und das Gehen und mittlerweile<br />
auch schon das Treppensteigen. Und das alles macht in der Gesellschaft<br />
mit den anderen Besuchern sehr viel Spaß.“<br />
Zum Kurgarten 9<br />
34508 <strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>)<br />
Telefon 05632 9893-0<br />
info@pflegehotel-willingen.de<br />
Wenn die Tagespflege nicht genutzt wird, verfällt am Monatsende der An-<br />
www.pflegehotel-willingen.de<br />
spruch auf die zusätzlichen Leistungen durch die Pflegekasse.<br />
�nd das �eben bleibt schön!<br />
Seit dem 1. Juli 2008 erhalten Personen, die an einer Demenz oder einer<br />
anderen psychischen Erkrankung wie einer Depression leiden, im Monat<br />
100,- Euro bis 200,- Euro, je nach Schweregrad der Erkrankung. Diese Leistungen<br />
stehen auch den Pflegebedürftigen zu, die noch nicht in einer Pflegestufe<br />
eingestuft sind. Das Geld kann für die Nutzung der Tagespflege,<br />
der Kurzzeitpflege oder einer stundenweise durchgeführten Betreuung im<br />
häuslichen Umfeld verwendet werden.<br />
In der folgenden Tabelle erhalten unsere Leser einen Überblick, was zum<br />
Beispiel bei der Nutzung der Tagespflege im Pflegehotel <strong>Willingen</strong> an Kosten<br />
für den Pflegebedürftigen entsteht:<br />
Pflegestufe<br />
Bei einer<br />
Nutzung<br />
von:<br />
max. Zuzah lung<br />
für Pflegebedürftige<br />
0 2 Tage 0,– €<br />
I 5 Tage 105,– € 5,– €<br />
II 11 Tage 231,– € 31,– €<br />
III 15 Tage 315,– € 215,– €<br />
max. Zuzahlung<br />
bei einer demenzerkrankung<br />
In den Kosten ist auch ein Hol- und Bringservice enthalten. Eine Besonderheit<br />
im Pflegehotel <strong>Willingen</strong> ist, dass ebenfalls schon Rehabilitationsleistungen,<br />
die auch Demenzkranken angeboten werden, in diesen Kosten enthalten<br />
sind. Das Jahr geht zu Ende, und damit verlieren Pflegebedürftige den<br />
Anspruch auf Leistungen, die an ein Kalenderjahr gebunden sind. Zu diesen<br />
Leistungen gehören der Anspruch auf Kurzzeitpflege (1470,- Euro) und Verhinderungspflege<br />
(1470,- Euro). Die Leistungen für Verhinderungspflege<br />
können für die Nutzung der Kurzzeitpflege, der Tagespflege und auch für<br />
selbst beschaffte Pflegepersonen eingesetzt werden. Ab dem 1. Januar 2010<br />
erhalten die Pflegebedürftigen höhere Zuzahlungen durch die Pflegekasse.<br />
Das betrifft sowohl das Pflegegeld als auch die Sachleistungen.<br />
Nähere Informationen dazu, aber auch zu den zuvor beschriebenen<br />
Leistungen, die dem Pflegebedürftigen zustehen, erhalten<br />
Sie im Pflegehotel <strong>Willingen</strong>, Zum Kurgarten 9.<br />
Telefon: (0 56 32) 9 89 30 · www.pflegehotel-willingen.de.
„<strong>Willingen</strong> – ein Wintermärchen“<br />
Tägliches Programm am Adventskalender – Auftritte und Verlosungen<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS.). Auch in diesem Jahr geht am wahrscheinlich<br />
größten Adventskalender des Landes jeden Tag ab 16.30 Uhr ein Tor auf.<br />
Am Linnenkerlplatz laden die Organisatoren um Annegret Behle, Margit<br />
Werner und Co. vom Verein Aktives <strong>Willingen</strong> zum Willinger Wintermärchen<br />
ein. Für die Moderation sorgen Andreas Kruk und Jens Kramer. Sie präsentieren<br />
ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm. Höhepunkt<br />
ist an jedem Tag die Verlosung von tollen Preisen. Unter anderem wird ein<br />
Preis verlost, den man nicht kaufen kann: Ein weihnachtliches Kaffeetrinken<br />
in der Gondel der Kabinenbahn auf dem Weg zum Ettelsberg. Hauptgewinn<br />
ist ein Goldbarren im Wert von 500 Euro, der am 24. <strong>Dez</strong>ember<br />
2009 unter allen Teilnehmern verlost wird.<br />
Natürlich suchen Andreas und Jens auch wieder den Kinderwintermärchenstar.<br />
Jeden Tag können die Kinder vier Fragen rund um die Adventszeit<br />
beantworten. Eines der Kinder wird an Heiligabend der neue Kinderwintermärchenstar<br />
und darf sich auf ein schönes Weihnachtsgeschenk freuen.<br />
Am Adventskalender ist bei Bratwurst, Glühwein oder heißer Orange für<br />
eine tolles Programm gesorgt. Unter anderem treten die Kindergartenkinder<br />
(3.12.), der Bläserchor der Waldeckischen Jägerschaft (8.12.), der Chor<br />
der <strong>Upland</strong>schule (14.12.) und die Schützenblaskapelle (6.12. und 19.12.)<br />
auf, und der Förderverein des Kindergartens veranstaltet ein Waffelessen<br />
(20.12.). Die Organisatoren der Kulinarischen Schlendertage präsentieren<br />
sich mit kleinen Köstlichkeiten jeweils am 5., 12., und 19. <strong>Dez</strong>ember. Ein<br />
weiterer Höhepunkt ist der Auftritt von Entertainer Willi Manilli als „Der<br />
doppelte Weihnachtsmann“ am 20.12.<br />
Natürlich kommt auch der Nikolaus am 6. <strong>Dez</strong>ember vorbei. Am 12.12. bekommt<br />
man am Kalender das etwas andere Weihnachtsgeschenk, wenn<br />
die Fundsachen vom Fundbüro versteigert werden. Am 23.12. gibt es ein<br />
großes Feuerwerk, und auch sonst wird in <strong>Willingen</strong> im Rahmen des Wintermärchens<br />
eine Menge geboten. Zum Beispiel beim Adventssingen oder<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
UPLAND-TIPS<br />
dem Zitherabenden im<br />
Bavarium, der Aktion<br />
von der Gourmetbäckerei<br />
von der Heide<br />
„Der Stollen im Stollen“<br />
mit Führung und<br />
Verköstigung in der<br />
Schiefergrube „Christine“,<br />
der Weihnachtlichen<br />
Glasbläserei in<br />
der Glasmanufaktur,<br />
den Adventsandachten,<br />
den Fackelwanderungen<br />
zur Vis a Vis’s Hütte, historischen<br />
Dorfspaziergängen, Schlemmerbuffet im<br />
Stryckhaus, den Fondueabenden bei Ker-<br />
zenschein in Rüters Parkhotel, dem Grünkohlessen<br />
im Sauerländer Hof oder der<br />
Märchenstunde im Kanapee.<br />
Am 24.12. geht um 11.00 Uhr das letzte<br />
Törchen auf, und Tanja Rott stimmt mit<br />
weihnachtlichen Liedern auf den Heiligen<br />
Abend ein.<br />
Das Willinger Wintermärchen ist seit vielen Jahren ein fester und schöner Bestandteil<br />
in der Vorweihnachtszeit, der Jahr für Jahr viele Gäste aus nah und<br />
fern anlockt. Den Organisatoren sei an dieser Stelle ganz herzlich gedankt,<br />
denn das Wintermärchen fängt die warme vorweihnachtliche Atmosphäre<br />
in unnachahmlicher Art und Weise ein, so dass sich alle Upländer und Gäste<br />
Jahr für Jahr sehr gerne am Adventskalender in der Dorfmitte versammeln.<br />
Entertainer Willi Manilli tritt am<br />
20.12.2009 beim Wintermärchen auf.<br />
35
UPLAND-TIPS<br />
KUrZ Vor 12 · SchNäPPchEN<br />
Garagen am Willinger Bahnhof zu vermieten<br />
(35 €/Monat) Tel. 0 56 32 - 6 95 37 oder 01 71 - 2 16 21 84.<br />
Familie sucht 3 Zimmer Wohnung in <strong>Willingen</strong><br />
ca. 75 qm, mit Balkon ab 2010. Tel. 0 56 32 - 96 66 59.<br />
Ab 1.1.2010, <strong>Willingen</strong> Ortsmitte:<br />
60 qm, 2,5 Zimmer-Küche-Bad. WBS erforderlich. Tel. 0 56 32 - 6 93 62<br />
<strong>Willingen</strong>: 82 qm Wohnung zu vermieten, 3 Zimmer-Küche-Bad-Freisitz im<br />
Erdgeschoß (behindertenfreundlich) mit sep. Kellerraum, Waschküchennutzung.<br />
Tel.: 0 56 32 - 6 94 13<br />
Kinderfahrrad, 12,5 Zoll (kleinste Größe) ideal nach dem Laufrad, sehr guter<br />
Zustand mit Zubehör. Neupreis 120 € für 40 Euro abzugeben. Tel. 0 56 32 - 45 28.<br />
<strong>Willingen</strong>, 4 Zimmer, Küche, Bad, 2 WC, Balkon, Terrasse, ein Stellplatz,<br />
Sonnenseite Nähe Stryckteich, 120 qm, 0 56 32 - 42 73 oder Mobil 01 70 - 417 57 38<br />
Zu verkaufen: Runder Esstisch (Durchmesser 110 cm), 80 €,<br />
Tel. 05632-692 02<br />
Zu verschenken. Relax-Sessel Tel. 0 56 32 - 6 92 02<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der UPLAND-TIPS Jahreskalender ist für<br />
viele ein verlässlicher Begleiter durch das Jahr. In der kommenden Ausgabe,<br />
die am 30.12.2009 erscheint, liegt der Kalender wieder bei.<br />
Damit möglichst alle Termine aufgenommen werden können, bitten wir<br />
nochmals alle Vereine und Institutionen, uns rechtzeitig die bereits fest<br />
stehenden Termine zu übermitteln. Redaktionsschluss für den Kalender<br />
ist Montag, 14. <strong>Dez</strong>ember 2009. Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit.<br />
36<br />
Textilfreies Baden möglich<br />
Sauna-Nacht im Lagunen-Erlebnisbad<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Saunawelt und das Lagunen-Erlebnisbad<br />
sind am 18. <strong>Dez</strong>ember 2009 von 9.00 bis 1.00 Uhr geöffnet. Ab<br />
19.00 Uhr warten viele tolle Angebote auf Saunafreunde wie wohltuende<br />
Entspannungsmassagen oder ein Sonnenbad unter einem der modernen<br />
Hochleistungssolarien. Ab 18.00 Uhr steht den Saunagästen das<br />
Lagunen-Außenbecken zur Verfügung, ab 23.00 Uhr wird auch das Innenbecken<br />
im Lagunenbad mit Whirlpool bei gedämpftem Licht für textilfreies<br />
Baden freigegeben. Das Solebecken, der Aqua- Rutschenpark und<br />
die Karibikbar können ebenfalls genutzt werden. Hier ist jedoch Badekleidung<br />
erforderlich. Das Solebecken, der<br />
Aqua-Rutschenpark und die Karibikbar<br />
können ebenfalls genutzt werden. Hier<br />
ist jedoch Bade kleidung erforderlich.<br />
UPLAND-TIPS Jahreskalender<br />
Wäscherei<br />
G BEL<br />
www.lagunenerlebnisbad.de<br />
Korbacher Straße 34<br />
Wäscherei & Mangel 34508 <strong>Willingen</strong> - Usseln<br />
Heinrich Göbel GbR Tel.: 0 56 32 / 65 97<br />
Fax: 0 56 32 / 6 97 43<br />
Mail: heinergoebel @ t-online.de<br />
hurra-club<br />
Meisterschaft im Schocken<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Anmeldung für das große Würfel-Turnier<br />
läuft bereits seit November und zahlreiche Teilnehmer werden am 19.<br />
<strong>Dez</strong>ember in der Usselner Schützenhalle bei der 2. Upländer Meisterschaft<br />
im Schocken gegeneinander antreten. Einlass für die Freunde des Würfelsports<br />
ist ab11.00 Uhr. Um 12.00 Uhr fallen dann die ersten Würfel. Das<br />
Turnier endet gegen 19.00 Uhr. Danach gibt es eine After-<br />
Schock-Party. Jeder Schockteilnehmer<br />
bekommt Becher<br />
und Würfel gestellt.<br />
Anmeldung und Regelwerk für die Einzel- und<br />
Teamkonkurrenz unter www.hurra-club-upland.de<br />
Am 5. <strong>Dez</strong>ember in Schwalefeld<br />
Zur ersten gemeinsamen Nikolausfeier laden der Schützenverein<br />
Schwa lefeld und des TSV Rattlar am Samstag,<br />
5. <strong>Dez</strong>ember 2009, von 14.30 bis 17.00 Uhr im Haus des<br />
Kurgastes in Schwalefeld ein.<br />
Yorkshire Terrier zu vermitteln<br />
Tierheim Korbach bittet um Mithilfe<br />
WILLINGEN/KORBACH (SvS). Esky und Alex sind Yorkshire<br />
Terrier-Rüden, die nach dem Tod ihres Besitzers zu<br />
Waisen wurden. Esky ist ca. 13 Jahre alt und der Vater des<br />
ca. acht jährigen Alex. Die beiden sind topfit, verträglich<br />
und verschmust. Ein großer Wunsch des Tierheims wäre,<br />
wenn die beiden zusammen vermittelt werden könnten.<br />
Alex<br />
Sollte dies nicht gelingen, würde das Team sie schweren<br />
Herzens auch trennen. Katzendame Flummi (ca. acht<br />
Esky<br />
Jahre) mit etwas barocken Formen sucht ebenfalls ein<br />
neues Zuhause. Nach anfänglicher Zurückhaltung zeigt<br />
sie sich sehr verschmust und liebenswert.<br />
Infos und weitere Informationen zu den Tieren bekommen<br />
Interessierte beim Tierschutzverein Korbach und Tierheim<br />
Korbach, Postfach 1706, 34487 Korbach, Tel. 0 5 6 31 - 78 47<br />
oder 39 70. Öffnungszeiten täglich außer mittwochs sowie<br />
an Sonn- und Feiertagen von 14.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Weitere Infos auch über Patenschaften für die<br />
vierbeinigen Bewohner und Spendenmöglichkeiten<br />
im Internet: www.tierheim-korbach.de.<br />
Ski-club <strong>Willingen</strong> lädt ein<br />
Flummy<br />
Nikolaussprint am 6. <strong>Dez</strong>ember<br />
WILLINGEN/UPLAND (DiSchü). „Alle Jahre wieder“ führt der SC <strong>Willingen</strong><br />
seinen traditionellen Nikolaussprint für Kinder, Schüler, Jugendliche<br />
und Senioren durch. Los geht’s an der EWF-Biathlon-Arena am Sonntag,<br />
6. <strong>Dez</strong>ember 2009 um 10.00 Uhr. Die Strecken sind je nach Altersklasse<br />
zwischen 400 und 1200 Meter lang. Es gibt einen Prolog und Finalläufe,<br />
für die sich die jeweils vier besten Sportlerinnen und Sportler qualifizieren.<br />
Sollte die aktuelle Schneelage eine Austragung auf Skiern nicht möglich<br />
machen, findet die Veranstaltung als Nikolauslauf auf Turnschuhen im<br />
Willinger Kurgarten statt Anmeldungen nimmt Präsident Wilhelm Saure<br />
vom SC <strong>Willingen</strong> unter der Mail-Adresse rennbuero@sc-willingen.de bis<br />
zum 5. <strong>Dez</strong>ember 2009 um 12.00 Uhr entgegen.
Wintersportsaison 2009/2010<br />
Weitere Investitionen in die Infrastruktur<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Stillstand ist Rückschritt. An kaum einem<br />
anderen Ort trifft dieses Zitat besser zu als in <strong>Willingen</strong>, besonders in<br />
Sa chen Wintersport, wenn man die Investitionen betrachtet, die getätigt<br />
worden sind. Nach der Einrichtung der künstlichen Beschneiungsanlage<br />
mit Wasserspeicher auf dem Ettelsberg vor drei Jahren haben die Skiliftbetreiber<br />
stetig weiter investiert. So ist ein Snow- und Funpark unterhalb<br />
des Sonnenliftes entstanden oder es sind Förderbänder installiert worden.<br />
Auch für die anstehende Wintersportsaison gibt es weitere Neuerung. An<br />
der Ettelsberg-Seilbahn ist eine Pistenbeleuchtung installiert worden. Auf<br />
einer Länge von 1,5 Kilometern steht den Skifahrern die längste beleuchtete<br />
Piste zur Verfügung. Außerdem wird rechtzeitig mit Beginn der neuen<br />
Saison der Umbau und Erweiterung der Gastronomie an der Talstation abgeschlossen<br />
sein.<br />
Am Dorfwiesenlift entsteht ein etwa 200 Meter langes Förderband, die<br />
Beschneiungstechnik dort wurde um vier Abnahmestellen und drei neue<br />
Schneekanonen erweitert. Am mittleren Wilddieblift wurden ebenfalls<br />
drei neue Schächte verlegt. Unterhalb der Gaststätte „Zum Wilddieb“ wird<br />
ein 80 Meter langes Skiförderband installiert, zudem ein Ski-Lernkarussel,<br />
wo Anfänger und Kinder spielerisch in den Skisport eingeführt werden<br />
können. Das neue Kinderland an den Wilddieb-Liften kann kostenlos genutzt<br />
werden und ist ein toller Service von Hans Schlömer in das ohnehin<br />
schon sehr hohe Niveau der Infrastruktur.<br />
Um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, entsteht am Ritzhagen-<br />
Lift ein Funpark für Snowboarder und Freeskier. Bei der Gestaltung stehen<br />
Familienfreundlichkeit und Sicherheit im Vordergrund. Gerade die jungen<br />
Gäste sollen spielerisch die ersten Erfahrungen bei Jumps und Slides sammeln<br />
können. Diese Neuerung bietet auch für leicht fortgeschrittene Freestyler<br />
die Möglichkeit, ihr Repertoire zu erweitern und ein zeitgemäßes<br />
Wintersportvergnügen zu erleben.<br />
Ein neues Zugangssystem an allen Skiliften sorgt für einen reibungslosen<br />
Ablauf und deutlich kürzere Wartezeiten. Die Wintersportler müssen nun<br />
nicht mehr ein Ticket durch ein Kartenlesegerät entwerten lassen, sondern<br />
können dank des modernen „Hands-free“ Systems die Drehkreuze problemlos<br />
passieren. Ein Sende- und Empfängermodul ermöglicht, dass die<br />
Karten nicht mehr in die Hand genommen werden müssen, sondern lediglich<br />
an der Skikleidung befestigt werden.<br />
Einen Wermutstropfen gibt es leider dennoch: Am Köhlerhagen wird die<br />
künstliche Beschneiung in diesem Jahr nicht fortgesetzt. An allen anderen<br />
Pisten sind die Schneeerzeuger in Position und warten auf ihren Einsatz in<br />
den ersten frostigen Nächten.<br />
superior<br />
Hotel Central ���Superior<br />
Küchenmeisterbetrieb<br />
Familien Günter Kesper<br />
Waldecker Straße 14-16<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. 0 56 32 / 98 900<br />
Fax 05632/989098<br />
info@flairhotel-central.de<br />
www.flairhotel-central.de<br />
UPLAND-TIPS<br />
Gutes Essen in <strong>Willingen</strong><br />
hat einen Namen:<br />
© sprenger, Korbach<br />
37
UPLAND-TIPS<br />
38<br />
Willinger Panoramalauf 2010 wieder dabei<br />
Siegerehrung des 2. Hochsauerländer Laufcups 2009<br />
Alle Termine der Laufserie 2010<br />
können ab Ende November 2009<br />
unter www.hs-laufcup.de eingesehen<br />
werden.<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.). An mindestens<br />
vier von insgesamt sieben Laufveranstaltungen<br />
hatten sie erfolgreich teilgenommen. Die Siegerinnen<br />
und Sieger sowie die Platzierten des 2. Hochsauerländer<br />
Laufcups trafen sich in der Dorfhalle in Altastenberg, um die Pokale, Medaillen,<br />
Urkunden und Sachpreise in Empfang zu nehmen.<br />
Der Vorsitzende des Kreissportbundes Hochsauerland, Günter Martin, Franz-<br />
Josef Priebisch vom TuS Germania Bruchhausen als Vertreter der Veranstalter<br />
WILLINGEN · BRILONER STRASSE 16 · TEL. 05632-966146<br />
dEZ. 2009 · Nr. 279<br />
UPLANd-TiPS<br />
ist Mitglied im Verein<br />
AKTiVES WiLLiNgEN – Tourismus- und Wirtschaftsförderung<br />
Gültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007.<br />
Erfüllungsort ist <strong>Willingen</strong>, Gerichtsstand Korbach.<br />
Eckhard Rosenwald (*1961-†2003), Mitbegründer des Magazins 1986<br />
Impressum ERLESENE PRODUKTE FÜR GESUNDES, GLÄNZENDES HAAR<br />
des Hochsauerländer Laufcups, Gastgeber Jörg Burmann (Skiclub Altastenberg)<br />
und Jens Morgenstern (Kreissportbund Hochsauerland) übergaben<br />
die Pokale, Medaillen und Urkunden, die der Kreissportbund zur Verfügung<br />
gestellt hatte. Daneben erhielten die vier Gesamtsieger Marion Bathen<br />
(Olsberg), Vincent Krahn (TSG Bergedorf), Anke Rohde (LG Diemelsee)<br />
und Frank Hardenack (Neuenkleusheim) sowie die Streckenbesten der<br />
einzelnen Klassen attraktive Sachpreise. Veranstalter und Aktive zogen<br />
ein positives Fazit der einzelnen Laufwettbewerbe und der gelungenen<br />
Abschlussveranstaltung. Der Hochsauerländer Laufcup 2009 war nach<br />
dem Resümee aller Beteiligten eine erfolgreiche Veranstaltungsserie.<br />
Der 3. Hochsauerländer Laufcup 2010 ist somit „geradezu eine Pflicht“ und<br />
startet voraussichtlich am 9. Mai 2010 mit dem Bergstadt-Halbmarathon<br />
in Rüthen, einem neuen Veranstalter. Aufnahme in die Laufserie findet zudem<br />
der Grimmelauf vom SSV Elkeringhausen am 21. August 2010. Auch der<br />
5. Willinger Panoramalauf, für den der stellvertretende Vorsitzende Jörg<br />
Stremme und Schriftführer Dieter Schütz in Altastenberg präsent waren,<br />
ist nach der guten Zusammenarbeit am 27. Juni 2010 erneut mit von der<br />
Partie. Aus organisatorischen Gründen findet der Rothaarsteiglauf im kommenden<br />
Jahr nicht statt.<br />
�An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe<br />
0 29 83 / 9 69 98 08<br />
0170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08<br />
www.bk-fliesen.de<br />
Herausgeber:<br />
Monatsmagazin UPLAND-TIPS<br />
Dieter und Sven Schütz GbR<br />
Prof.-Amelung-Weg 5 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon 0 56 32 - 6 98 50 · Fax 6 94 35<br />
info@upland-tips.de · www.upland-tips.de<br />
Druck:<br />
Satz & Druck Kemmerling GmbH<br />
Gallbergweg 17 · 59929 Brilon<br />
Telefon 0 29 61- 962848-0 · Fax 962848 - 48<br />
info@sd-kemmerling.de · www.sd-kemmerling.de<br />
Redaktion und Anzeigenverkauf:<br />
Dieter Schütz jr.<br />
Prof.-Amelung-Weg 5<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Mobil 0171- 6 72 23 23<br />
info@upland-tips.de<br />
Sven Schütz<br />
Prof.-Amelung-Weg 5<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Mobil 0163 - 4 27 36 19<br />
info@100pro-schuetz.de
Veranstaltungs-<br />
Veranstaltungs-<br />
Veranstaltungs-<br />
Aktionstage:<br />
Aktionstage:<br />
Jeden Dienstag: Schlemmen am Kamin<br />
In den Kämpen 2<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon 0 56 32-98 87-0<br />
info@willinger-brauhaus.de<br />
Küchenzeiten:<br />
täglich 11 00 - 14 00 u. 17 00 - 22 00 Uhr<br />
Fr-So 11 00 - 22 30 Uhr<br />
Kalender Kalender Kalender<br />
!<br />
Jeden Donnerstag: Candle-Light-Dinner<br />
DAS TEAM DER UPLAND-TIPS DRUCKEREI WÜNSCHT ALLEN LESERN<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten!<br />
SATZ ATZ & DRUCK DR DRUCK CK<br />
KEMMERLING GMBH<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 10 00 - 1 00 Uhr<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
1<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Schlemmen am Kamin<br />
Candle-Light-Dinner<br />
Tanz mit DJ<br />
Tanz mit DJ<br />
Frühshoppen<br />
Schlemmen am Kamin<br />
Candle-Light-Dinner<br />
Tanz mit DJ<br />
Tanz mit DJ<br />
Frühshoppen<br />
Schlemmen am Kamin<br />
Candle-Light-Dinner<br />
Tanz mit DJ<br />
Tanz mit DJ<br />
Frühshoppen<br />
Schlemmen am Kamin<br />
ab 14 Uhr geschlossen<br />
Tanz mit DJ<br />
Tanz mit DJ<br />
Frühshoppen<br />
Schlemmen am Kamin<br />
ab 14 Uhr geschlossen, Silvester-Event<br />
willinger-brauhaus.de<br />
<strong>Dez</strong>ember<br />
<strong>Dez</strong>ember<br />
<strong>Dez</strong>ember<br />
kein Ruhetag werbstatt.info
Ein<br />
Takt<br />
anders !<br />
Silvester-Party<br />
Silvester-Party<br />
HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ<br />
Eintritt Eintritt<br />
incl. incl. Schlemmerbuffet<br />
Schlemmerbuffet<br />
und und 1 Glas Glas Sekt Sekt um um 0.00 0.00 Uhr Uhr<br />
39,- 39,- �� pro pro Person Person<br />
Silvester-Schwoof<br />
Eintritt Eintritt<br />
incl. incl. 1 Glas Glas Sekt Sekt um um 0.00 0.00 Uhr Uhr<br />
10,- 10,- �� pro pro Person Person<br />
2009/2010 2009/2010<br />
Silvester-Schwoof im<br />
Einlaß ab 18.00 Uhr.<br />
Durch den Abend führen unsere DJ’s.<br />
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Tisch bei uns.<br />
Wir freuen uns auf Sie und heißen Sie herzlichst willkommen.<br />
34508 <strong>Willingen</strong> - Briloner Str. 45 - Tel. (0 56 32) 63 46<br />
im<br />
GÖNN DIR GUTES... GÖNN DIR...<br />
ENTDECKEN SIE EINE NEUE LIEBE !<br />
café . restaurant . tanz<br />
<strong>Willingen</strong> – Zum Langenberg 8a (direkt am Sonnenlift) – Tel. (0 56 32) 68 62<br />
Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 1.00 Uhr<br />
Traditionelle–<br />
Martin–gan–e––en<br />
Mo 2. Nov. - Mi 23. <strong>Dez</strong>. 2009<br />
»Großmutters Gänsebraten«<br />
knusprig gebraten, mit Maronen und Bratäpfeln,<br />
dazu Rotkohl und gemischte Klöße incl. ein Glas Rotwein<br />
pro Person � 22,50<br />
Bis 23. <strong>Dez</strong>. bieten wir die Martinsgans auf Vorbestellung an, jeweils ab 4 Personen bzw. eine Gans.<br />
Vis-a-Vis...<br />
...einach das Beste<br />
BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF<br />
Showeinlage Showeinlage<br />
...und ...und »DJ »DJ Nikolaus« Nikolaus«<br />
rockt rockt das das Haus... Haus...<br />
Samstag, Samstag, 5. 5. <strong>Dez</strong>ember<br />
<strong>Dez</strong>ember<br />
Einlass Einlass ab ab 19.00 19.00 Uhr Uhr<br />
Wir machen Party<br />
für einen guten Zweck!<br />
Ein Takt<br />
anders !<br />
34508 <strong>Willingen</strong> . Briloner Str. 20<br />
Telefon 0 56 32 / 96 85 86<br />
Wir wünschen<br />
allen Gästen, Freunden<br />
und Bekannten<br />
schöne, friedliche<br />
und besinnliche<br />
Weihnachten<br />
und ein neues Jahr<br />
mit viel Glück, Freude,<br />
Zufriedenheit,<br />
Erfolg und Gesundheit.<br />
Im »Don Camillo«<br />
ist immer etwas los!<br />
� Caféhaus<br />
� Restaurant<br />
� Bierstube<br />
Silvesterparty<br />
mit 5-Gang-Menü<br />
Tischreservierung erbeten !<br />
Familie Bernd Nackas<br />
34508 <strong>Willingen</strong>, Alte Kirchstraße 10, Tel. (0 56 32) 67 69<br />
Peppone’s Peppone’s Gourmet-Pfanne<br />
Gourmet-Pfanne<br />
Café-Restaurant<br />
Frisches Pils vom Fass<br />
Weine u. Champagner<br />
Scampi vom Grill<br />
Fisch-Spezialitäten<br />
Grill-Spezialitäten<br />
Frische Salate<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Frühstück<br />
Immer Montags !<br />
PEPPONE’ s<br />
PRIMA PASTA<br />
Jedes<br />
Pastagericht<br />
5,50 �<br />
und Basta !!!<br />
ENTDECKEN SIE EINE NEUE LIEBE !<br />
café . restaurant . tanz<br />
<strong>Willingen</strong> – Zum Langenberg 8a (direkt am Sonnenlift) – Tel. (0 56 32) 68 62<br />
Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 1.00 Uhr<br />
Jeden Mittwoch<br />
von 15 - 18 Uhr<br />
TANZTEE<br />
Jeden Freitag<br />
& Samstag ab 20 Uhr<br />
BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF<br />
Silvester-Party<br />
Silvester-Party<br />
Einlass Einlass ab ab 18.30 18.30 Uhr Uhr<br />
Eintritt<br />
incl. Schlemmerbuffet<br />
1 Flasche Prosecco 0,2 Ltr.<br />
und ein Glücksberliner<br />
um 0.00 Uhr<br />
39,00 � pro Person.<br />
Schlemmerbuffet<br />
von 19.00 - 21.00 Uhr<br />
PEPPONE...<br />
täglich frisch und aktuell !<br />
Durchgehend warme Küche von 9.00 - 22.00 Uhr<br />
Jeden Tag:<br />
Scampi<br />
frisch vom Grill<br />
á la »Gosch Sylt«<br />
dazu original Lister<br />
Knoblauchsauce<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Str. 17 – Tel. 0 56 32 / 69 280<br />
TANZ<br />
mit DJ<br />
2009/2010 2009/2010<br />
Ein Takt<br />
anders !<br />
Durch Durch den den Abend Abend führen führen unsere unsere DJ’s DJ’s<br />
Tischreservierung<br />
erwünscht !<br />
34508 <strong>Willingen</strong> . Briloner Str. 20 . Telefon 0 56 32 / 96 85 86<br />
Öffnungszeiten: Sonntags - Donnerstags 11.00 - 1.00 Uhr, Freitags und Samstags 10.00 - 3.00 Uhr<br />
34508 <strong>Willingen</strong> - Zum Langenberg 8a - Tel. (0 56 32) 68 62<br />
EIN GRUND MEHR... NACH WILLINGEN ZU KOMMEN !