statt 17,00 nur 13,60 - auf filmpost.de

ESCHWEILER
FILMPOST
L O K A L · U N A B H Ä N G I G · I N F O R M A T I V
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Nr. 22 · Mittwoch, 02. Juni 2010 Tel.(02403) 708230 · Fax (02403) 708228 · www.filmpost.de
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Der große Erfolg!
2. Woche
Carrie on:
Die Damen des Big Apple
sind wieder am Start!
SEX
AND THE
CITY 2
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
Ab sofort!
20%
Ab sofort!
Neuer Investor am Blausteinsee
Eschweiler. Spätestens Ende Mai
wollten die Projektentwickler des
geplanten Blausteinsee-Resorts,
das Eschweiler Planungsbüro
Krause/Bohne, einen Investor für
das ehrgeizige, rund 50 Millionen
teure Großprojekt an der Westbucht
des Blausteinsees präsentieren.
Bis zum auch von der Stadt
Eschweiler angesetzten Stichtag
31. Mai hatte der vorgesehene
Investor, eine Fondsgesellschaft,
zwar mehrmals Interesse bekundet,
eine konkrete Zusage erfolgte aber
nicht. Da die bislang favorisierte
Fondsgesellschaft wohl auf Zeit
spielte, soll nun „Plan B“ greifen,
wie der Technische Dezernent Hermann
Gödde gestern erläuterte.
Gödde und die Projektentwickler
Das fehlt Ihnen noch:
haben nämlich parallel zu den
Gesprächen mit der Fondsgesellschaft
auch mit einer Investorengruppe
aus der Region verhandelt,
die bereit wäre, auf der Grundlage
des „Masterplans“ von Krause/Bohne
das Resort in drei Schritten
(statt wie bisher vorgesehen in
einem Schritt) zu realisieren. Der
noch beim Notar liegende Vertrag
mit der regionalen Investorengruppe
soll laut Gödde innerhalb der
nächsten zwei bis drei Wochen
unterschriftsreif sein. Der Vertrag
böte der Investorengruppe eine
Ausstiegsoption bis zum 1. Oktober
dieses Jahres. Dann würde der
Optionsvertrag rechtskräftig werden.
„Das Hotel-Projekt am Blausteinsee
darf nicht zur unendlichen
Geschichte werden. Es muss noch
in diesem Jahr geklärt werden, wie
es am Blausteinsee weitergeht“,
betont Gödde. Der Bau des Resorts
in drei Schritten sei eine vernünftige
Lösung, meint der Technische
Dezernent.
Die Stadt habe ihre Hausaufgaben
gemacht und alle erforderlichen
Gespräche geführt, auch mit den
Vereinen am Blausteinsee.
Mit dem Bau des ersten Abschnitts
soll noch in diesem Jahr begonnen
werden.
Er umfasst auf rund 15.000 Quadratmetern
den Bau der gastronomischen
Gebäude, welche die nicht
gerade ansehnliche Container-
Gastronomie ersetzen sollen, sowie
der Apartments am See. Die Kosten
RÄUMUNGSVERKAUF
Auf das gesamte Uhren- & Schmucksortiment
Auf Reparaturen
und Batterien kein
Preisnachlass!
25%
15%
25%
52249 Eschweiler
Marienstr. 10
Tel. 02403 / 22929
Mo. – Fr. von 9.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr · Mi. ab 13.00 Uhr geschlossen
Individuelle und elegante Lösungen aus Glas für Ihr Zuhause
hierfür werden auf 20 Millionen
Euro geschätzt. Der etwa gleich
große zweite Bauabschnitt umfasst
den Bereich unmittelbar am See.
Und der dritte Bauabschnitt wäre
dann das Hotel.
In der nächsten Sitzung des Planungs-,
Umwelt- und Bauausschusses
(10. Juni) wird Gödde über den
aktuellen Stand am Blausteinsee
berichten.
Wie die Kommunalpolitiker und die
Öffentlichkeit hierauf reagieren werden,
bleibt abzuwarten.
Denn wer genau sich hinter der
„regionalen Investorengruppe“ verbirgt,
ist noch ein Geheimnis. Und
ein „Optionsvertrag“ lässt auch ein
Aussteigen des Investors zu…
Horst Schmidt
Ab sofort!
Der Goldankauf
geht weiter!
15%
5.6.2010
Black & White
am See
20%
Ab sofort!
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.

IMMOBILIENGESUCH DRINGEND!!!
RUFEN SIE UNS NOCH HEUTE
AN, WENN SIE IHR EINFAMILIEN-
HAUS MIT GARTEN (AUCH ALT-
BAU), IHRE EIGENTUMSWOH-
NUNG ODER IHR MEHRFA MI -
LIEN HAUS VERKAUFEN MÖCH -
TEN. HEINZ KAUSSEN-IMMOBI-
LIEN IVD GbR 02409/372 oder
0179/2937740.
D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
Telefonladen, Indestraße 103,
02403/802020.
HELGA JAKOBS
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Eschweiler-Hücheln
Einfamilienhaus/DHH, 5 Zimmer,
Küche, Bad, G-WC, ca. 115 m²
Wohnfl., voll unterkellert, Garten,
ca. 482 m² Grdstk., 4 Garagen
KP 159.000
Eschweiler-Hücheln
Freistehendes Einfamilienhaus mit
angebauter Garage, ca. 145 m²
Wohnfl., hübsche Innengestaltung,
off. Kamin, Galerie, z.T. bodentiefe
Fenster, schöne Gartenanlage, ca.
560 m² Grdstk. nur KP € 199.000
Stolberg-Büsbach
Außergewöhnliches Einfamilienhaus
in gute Wohnlage, mit hochwertiger
Innenausstattung, 6 Zimmer,
eingerichtete Bulthaupt-
Küche, Diele, Bad, WC, Garten,
Vorgarten, Garage, Grundstück ca.
690 m², Wohnfl. ca. 140 m 2
KP € 210.000
Stolberg-Gressenich
Freistehendes Einfamilienhaus in
ruhiger Seitenstraße im Ortskern,
ca. 178 m² Wohnfl., ca. 900 m²
Grdstk., angebaute Garage, hübscher
Garten auf Anfrage
Eschweiler-Dürwiß
Wohn-Geschäftshaus, Gewerbefläche
im EG, 5 Wohnungen je: Diele,
Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer,
Bad, Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
Gut und günstig. Matratzen, Was ser -
betten und Schlafsys teme sind
unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer,
Rückenschläfer, Bauchs chläfer? Wir
haben die richtige Lösung für Sie. Wir
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer
- Haus- und Heim textilien, 52249
Eschweiler · Inde str. 125 / Markt 24-
26 · Tel. 02403/ 87590.
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Provisionsfreie Vermietungen:
Büro/Laden:
Eschweiler, Marienstr.
Ladenlokal ca. 35 m² VK-Fläche
erweiterbar auf 65 m² + 20 m² NR
auf Anfrage
Aachen, Alexianergraben
am Grabencenter, Laden, ca. 130
m², stufenlos, für alle Branchen u.
Praxen geeignet, Bushaltestelle vor
der Tür auf Anfrage
Wohnungen:
Rosenallee, 3 ZKDB, ca. 80 m² im
DG, gr. Sonnenterrasse, frisch sa -
niert, in denkmalgeschütztem Ob -
jekt provisionsfrei € 400
Eschweiler, Moltkestr.
3 ZKDB, G-WC, AR, 2 Balkone, ca.
120 m², 1.OG, gehobene Ausstattung,
Aufzug, € 650
nur 1 Monatsmiete Provision
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Eigentumswohnung:
Eschweiler, Patternhof
Hübsche kleine ETW im Erdgeschoss,
gute Ausstattung, Küche,
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad,
ca. 57 m² Wohnfl., Keller, große Terrasse,
Garten mit Gartenhaus, Vorgarten,
PkW-Stellplatz KP € 79.000
Eschweiler, Nähe Hbf.
Eigentumswohnung, 3 Zimmer,
Küche, Diele, Bad, gut saniert, ca.
65 m² Wohnfl. KP € 52.000
Suche für vorgemerkte solvente Kunden
Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäftshäuser
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Wir werben nicht mit Prozenten - sondern mit Qualität
Bei uns finden Sie deutsche Markenware, die Handelsketten nicht führen.
Darin sind wir unschlagbar preiswert.
Sommereinziehdecke 135 x 200 aus Wildseide € 15,-, Kopfkissen 80/ 80 €10,-
Irisette Deckbettgarnitur 135/200 aus Satin oder Seersucker € 20,-
Walk Frottierhandtuch 50/100 € 3,-, Egeria Walkhandtuch € 5,-
Herrenschlafanzug mit kurzem Bein € 15,-, Ringella Damennachthemd € 10,-
Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig-preiswert-fachmännisch.
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf 22/10
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Beilagen-
Hinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
Möbel Kochs bei.
Einer größeren
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Kodi,
Praktiker,
Pallen,
YESSS,
Victor,
Glaserei Vonden.
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Endlich: Carrie & Co. sind zurück...
Montag - Kinotag
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren - Zeitschriften -
Lotto - Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten,
Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996
oder 0179/8909898.
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele,
Tel. 02403/7499871.
Sind Ihre Füße Frühlingsfit?
Mobile Fußpflege 12,- €. S. Höpken,
Termine nach Vereinbarung,
Tel. 02403/800424, Mobil: 0177/
5672061.
DAS KINO
MARIENSTR. 45 TEL. 33 5 99
Das Programm vom 03. bis 09.06.10
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
Unser Programm auch unter www.filmpost.de
tägl. 17.30, 20.00 Uhr, So. auch
15.00 Uhr (ab 12 J.)
Fantasy-Faszination: Die Rückkehr
des großen Abenteuerfilms
SEX AND
THE CITY 2 PRINCE OF PERSIA
tägl. 17.30, So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
(Eintritt nur € 4,50)
TÖRÖÖÖÖ
BENJAMIN BLÜMCHEN
Sa., 10.7.2010
DIE TWILIGHT-SAGA
Mi., 14.7.2010 - Ladies-Night
ECLIPSE
Der Kartenvorverkauf läuft!
Der Sand der Zeit
tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
ROBIN HOOD
Ein Kampf um Gerechtigkeit
Cate Blanchett, Russell Crowe
und Mark Strong

GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Garagentor-Austausch-Aktion
„in1Tag fertig“
Tor-Center
GIA Hochhaus
02465 / 10 30
www.gta-hochhaus.de
Demontage +
Entsorgung
kostenlos
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg, Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Bergrath, Kopfstr. 12a
Mo. und Do. von 8.00 bis 12.00 Uhr
NEU: Die. + Fr. v. 14-18 Uhr geöffnet!
Wir holen und bringen 02403/20825
www.eschweiler-in.de
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 52249 Eschweiler Tel. 02403 /15 969 Fax 02403 /321 80
Groß- und Einzelhandel
Jede Woche mehr als 1000 Teppiche im
Angebot, von 55% bis 80% reduziert
Geld-zurück-Garantie,
wenn es bei uns nicht mindestens 20 % günstiger
ist als in allen Totalausverkaufs-Geschäften.
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst!
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung
20% auf alle Teppichwäschen!
Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen
von Hand, entfernen alle Arten von Flecken und geben
dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares
edles Aussehen, höhere Strapazier -
fähigkeit und eine schmutzabweisende Ausrüstung.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Mondscheintarif
-Grenzlandtheater wieder zu Gast im Primus Palast
(Foto:
Grenzlandtheater)
Eschweiler. Cora Hübsch, fast 34
Jahre alt, Single, leidet Höllenqualen.
Bereits seit drei Tagen wartet sie nun
schon auf den Anruf ihres Traummannes.
Vor genau drei Tagen hatte Cora mit
ihm den besten Sex ihres Lebens: Dr.
med. Daniel Hofmann gut aussehend,
erfolgreich, vermutlich ungebunden.
Sie würde im siebten Himmel
schweben, wäre da nicht ein entscheidender
Haken: Daniel ruft nicht
an. Und mit jeder Minute die verstreicht,
sieht die Zukunft einsamer
Schlüsseldienst und
Sicherheitsfachbetrieb
Seit 30 Jahren in Eschweiler
Notdienst Tag und Nacht
K.H. Hammel Im Rott 16
Tel. 02403/27427
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
Waschmaschine defekt? Kein Problem!
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice
seit 1974, Elektromeister
Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Markisen
Helmut NEUSS
Eschweiler
02403/50 98 56
od. 0160/62 069 17
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-
Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost.
Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren.
Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Spielmannszug sucht Verstärkung!
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
und düsterer aus. Ausgestattet mit einer
Familien packung Schokolade,
das Telefon immer fest im Blick, lässt
Cora die Turbulenzen der vergangenen
drei Wochen noch einmal Revue
passieren: die komplette Blamage bei
der ersten Begegnung, die Peinlichkeiten
der zweiten. Romantische Abendessen
zu zweit, Strategieplanung
und Lachkrämpfe mit ihrer besten
Freundin Jo, schließlich die schicksalhafte
Nacht bei ihm – und seitdem:
Funkstille. Hat Daniel sie tatsächlich
schon nach der ersten Nacht ad acta
gelegt? Als Cora die letzte Hoffnung
schon aufgegeben hat, nimmt ihre Geschichte
doch noch die entscheidende
Wendung…
Wenn auch Sie diese Wendung erleben
wollen: Karten für die Aufführung
in Eschweiler am 21. Juni um 20.00
Uhr, sind unter der Telefonnummer
0241 / 4746111 erhältlich.
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
7.30-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
irmgard
Eschweiler Markt 11, exkl. Maisonettwhg.,
100 m², eing. Küche, 2
Zi., Diele, BDWC, Gäste-WC, Tiefgaragenplatz,
Aufzug, 3. Etg. KM
495 €, Tel. 02403/52724.
Angebot
Mutter-Kind
Mutter:
Waschen - Schneiden - Föhnen
39,50
1 Kind
kostenlos
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
FP inkl. MwSt. 40,- €. Gasdurchlauferhitzer
65,- €, Rohrreinigung Frank
Felkel, Tel. 02403/839201 +
0171/2877550.
Es ist wieder soweit !
%TANDEM
Keusgen
Eschweiler
Grabenstrasse 37

Urlaub für
die ganze Familie
Das neue Programm 2011 liegt vor.
Sichern Sie sich den Frühbucherrabatt!
Flug-, Schiffs-, Bahn-, Bus-, PKW-Reisen
Tabak - Presse - Lotto - Foto
Inhaberin:
Angelika Mathar
Hauptstraße 122
52379 Langerwehe
Telefon 02423/7387 + 02423/2261
Telefax 02423/3050
www.reisebuero-palm.de
reisebuero-palm@t-online.de
Ihr Spezialist für Kreuzfahrten
Eschweiler-City, Tiefgaragenstellplatz
für Motorrad zu verm., Tel.
02403/875916.
Familiensonntag
am 6. Juni 2010, 14-17 Uhr
Am kommenden Sonntag, dem 6. Juni 2010, lädt das Töpfereimuseum
Langerwehe wieder zu einem kreativen Familiennachmittag ein.
Unser Motto lautet: „Gartenfreuden“
Wir töpfern fantasievolle Stelen, Windfahnen und Klangspiele. Es entstehen
lustige Vogeltränken oder Riesenschnecken, hübsche Kräuterund
Kressetröpfe oder Namensschilder für das Blumenbeet.
Schmücken Sie Garten und Terrasse mit eigenen Werkstücken aus Ton.
Wie immer steht den Gästen eine fachkundige Kraft zur Seite und damit
es richtig gemütlich wird, gibt’s zwischendurch Kraffee und Kuchen.
Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,- €, für
Kinder 9,- €. Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,- €.
Um Anmeldung unter der Telefon-Nummer 02423-4446 wird gebeten.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
Telefonladen, Indestraße 103,
02403/802020.
Waschmaschine defekt? Kein Problem!
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice
seit 1974,
Elektromeister Peter Biedermann,
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-
Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden
- Kellerdecken – Malerarbeiten.
M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen,
gefertigt nach Ihren Wünschen,
montiert durch unser ständig
geschultes Fach per sonal. Wir beraten
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund
Heim textilien, 52249 Eschweiler
· Inde straße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
Wunderschöne VDH-gezüchtete
Neufundländerwelpen abzugeben.
www.delosos.de, 02463-999667.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis!
Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKDB, Garage,
68 qm, Kaution, Tel.
02464/7015.
VHS:
Vortrag über
Westwall
Eschweiler Geschichtsverein
und Volkshochschule führen
am Donnerstag, 10. Juni,
19.30 Uhr, im Kulturzentrum
Talbahnhof einen gemeinsamen
Vortrag durch. Thema:
„Der Westwall – Hitlers
‚Rückversicherung’ beim Angriff
auf Polen 1939?“. Der
Eintritt ist frei.
Die seit 1936 gebaute Befestigungsfront
an der deutschen
Westgrenze bestand aus über
22.000 Beton- und Panzerwerken
und verlief von der Schweizer
bis zur niederländischen
Grenze.
Die Frage ist aber: War der
Westwall wirklich das unüberwindliche
Bollwerk im Westen,
das Hitler brauchte, um sein völkerverachtendes
Ziel zu verwirklichen,
„Lebensraum“ im
Osten zu gewinnen?
Wolfgang Wegener berichtet als
Referent über Planung, Ausbau
und propagandistische Wirkung
der Baumaßnahmen von 1936-
40 und deren militärischen Nutzen
von 1944-45.
Sicherheitsrollladen
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon (02421) 944 70
www.rosskamp.de
Pelz-Leder, Änderungen-Repara tu -
ren-Reinigung, nur im Fach ge -
schäft. Modeteam Enders,
Neu straße 43, 52249 E’ler, Tel.
02403/23192.
RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2.
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel.
02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
Weisweiler, Rundstr., 2 ZKDB, 67 qm,
im 1. OG., Tel. 02403/6826.
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
holz-fourne@t-online.de
Eschweiler, renovierte 3 ZKDB, Balkon,
64 qm, 379,- € + NK, zu vermieten.
Tel. 0241/56828542.
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
KAUFE NINTENDO, WII, SONY,
alles an Konsolen und Spielen.
0170-9073663.
Malteser:
Mobile Fußpflege, Fußfrench…
www.eschweiler-fusspflege.de, Tel.
0163/8526230.
3 ZKD, Bad, Balkon, Abstellraum, in
Eschweiler, 350,73 € + Neben kosten
zu vermieten. Tel. 02403/ 22877.
“Lebensrettende Sofortmaßnahmen”
Am Samstag, dem 12. Juni 2010,
führen wir ab 10.00 Uhr in unserer Unterkunft
Weisweiler, Johannisstraße 28, einen Kurs
“Lebensrettende Sofortmaßnahmen”
für Führerscheinbewerber durch.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Gebühr 22,- Euro
Tel. 02403/66707 · Fax 02403/961424
NEUESTE KÜCHENTRENDS UND CLEVERE
DETAILLÖSUNGEN AUF ÜBER 750 QM
Möbel Herten · 52379 Langerwehe · Ulhaus 17
(Küchenstudio u. Tischlerei) · Telefon 0 24 23/ 9 40 00 · www.moebel-herten.de

Heizkosten sparen mit Wärmepumpen
die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 9595
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
Preis/Leistung/Termine
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
AC-Eschweiler: ruhige Lage, II. OG,
ca. 62 m², 2 Zi.Kü.Di., Bad/WC, Balkon,
KM 293,26 € + NK, ab sofort,
prov.frei, 2 MM Kaution, Thissen
OHG, Tel. 02432/2122.
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Kneipe in Eschweiler renoviert und
schön eingerichtet, mit Wohnung,
günstige Pacht 02425/201 oder
0170/2822494.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
2 ZKDB, Balkon, 96 qm, 450,- € + NK
200,- €, Kaution 900,- €, Tel.
02403/65120.
Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,- €.
Tel. 02403/20597.
Eschweiler-Hastenrath, 2 ZKDB, 70
qm, Parterre, mit Gartennutzung,
Stellplatz, 365,- € + NK. Tel. 02403/
33688.
☎ 02403-
101 83
Eschweiler-Mitte, schicke 3 ZKDB,
Gäste-WC, AR, Balkon, Aufzug, 3.
OG, ca. 83 qm, € 425,- + NK, keine
Tierhaltung, Garage möglich. Tel.
02403/22824.
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost.
Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr.
02403/ 708230 zu informieren.
Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Eschw. Stadtmitte, ruhige Lage,
2 ZKDB, Wohnküche, 49 qm,
EG, Zentral-Hzg., 280,- € + NK,
3 MM Kaut., 02403/3911
Jetzt supergünstige Sommerpreise!!!
Heizöl - Super-Heizöl schwefelarm - Super-Diesel
Lose Briketts (die Langen) - Bündelbriketts
Koks III - Antrazitnußbrikett die besseren Extrazit
gebührenfrei anrufen - preiswert einkaufen!
Eschweiler-Dürwiß, ab 1.9. oder früher,
1. OG, 86 qm, 3 ZKDB, WC, Balkon,
530,- € KM + NK + 2 MM
Kaution, Garage und Stellplatz. Tel.
02403/54294.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
FP inkl. MwSt. 40,- €. Gasdurchlauferhitzer
65,- €, Rohrreinigung Frank
Felkel, Tel. 02403/839201 +
0171/2877550.
Strumpf &Wäschemagazin
Grabenstraße 62 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/20527
Schöne und gesunde Beine
Im Monat Juni:
20% 20
erhalten Sie auf das komplette
Stützprogramm der Firma .
z.B.:
- 20 den „Leichte Stützhose“ statt 11,50 nur 9,20 €
- 40 den „Vitalisierende Stützhose“ statt 17,00 nur 13,60 €
- 70 den „Hose mit hoher Stützkraft“ statt 29,00 nur 21,20 €
- 70 den „Stütz-Kniestrumpf“ statt 17,00 nur 13,60 €
… und viele weitere Artikel erwarten Sie.
Bringen Sie Ihre Beine in Schwung und lassen Sie sich beraten.

Eschweiler Grabenstraße 3 Tel. 02403/7496794 www.möbel-to-go.de
Mo-Fr 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18:30 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr
Angebote solange der Vorrat
reicht!!!
Kostenlose Lieferung und Aufbau
für unsere Kunden in Eschweiler!!!
Alles sofort zu haben!!!
Alles fabrikneu!!!
Jede Woche neue Lieferungen Couchgarnituren!!
Und vieles mehr!!
Foto: Ines Tiede
Schicke Wohnung, 2 ZKDB, Balkon,
Hochparterre, neues Bad + Hei -
zung, total renoviert, evtl. Garage, an
ruhige Einzelperson oder Paar zu
vermieten. Keine Tierhaltung. Miete
290,- € + NK + Kaution. Tel. 02403/
22825.
Privater Trödelmarkt, Sa. 5.6.10, von
10.00-17.00 Uhr, Wilhelminenstr.,
gleich neben Imbiss.
Schöne DG-Wohnung in Eschweiler-
Dürwiß, 75 qm, 3 ZKDB, Abstellraum,
ab sofort zu vermieten, Tel.
02403/52155.
Johanniter-Fahrradreise
durch vier Länder vom 7. bis 21. August
Noch freie Plätze beim Ferienprojekt der Johanniter-Jugend NRW
Zu einer besonderen Fahrradreise lädt die Johanniter-Jugend in Nordrhein-Westfalen
Kinder von 11 bis 13 Jahren ein: Bereits zum 13.
Mal startet das Ferienprojekt „Simply Summer“, das in diesem Jahr
vom Niederrhein über die Niederlande und Belgien bis an die französische
Kanalküste führt.
Insgesamt sind an acht Tagen etwa 400 km zurückzulegen. Einfaches
Leben in Zelten, eine starke Gemeinschaft mit gegenseitiger
Unterstützung und der gemeinsame Erfolg, das Ziel zu erreichen,
kennzeichnen die Reise. Nach der Ankunft am Ziel winken verdiente
Erholung und ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm. Die
Rückreise nach einer Woche am Meer erfolgt mit dem Bus.
Geleitet wird das Projekt von geschulten Freizeitleiterinnen und Freizeitleitern.
Das Angebot richtet sich auch an Kinder aus Familien,
die sich kostspielige Ferien nicht erlauben können. Der Teilnahmebeitrag
inklusive aller Leistungen beträgt daher nur 199 Euro – weitere
Ermäßigungen sind auf Antrag möglich.
Doch sind einige Plätze frei, insbesondere für Mädchen.
Dähere Informationen gibt es bei Pfarrer Stefan Bergner
(Tel.: 0173-5497006) oder können unter der Mail-Adresse
simply-summer@jj-nrw.de erfragt werden.
Verschiedene Eckcouchen mit Schlaffunktion nur 599,- €
Webstoff in versch. Farben, komplett mit Kissen, Maße: 266 x 185 cm,
Neue Federkernmatratze vorher 134,- € jetzt nur 65,- €
Maße: 100/200
Große Spiegel ! Kleiner Preis ! Jeder Spiegel nur 75,- €
Maße: ca. 80 x 167cm
Große Spiegel ! Kleiner Preis ! Jeder Spiegel nur 29,- €
Maße: ca. 63 x 88 cm
Große Eckbank m. ausziehb. Tisch u. 2 Stühlen nur 450,- €
Maße Eckbank: 190 x 150 cm, Maße Tisch: 80 x 120 cm
Verschiedene große moderne U-Couchen nur 650,- €
mit Webstoff
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de

Dürwiß, 60 qm, 2 Z., K., D., B.,
Abstellraum, III. OG, überdachter
Balkon, Miete 320,- € + NK, keine
Hunde. Tel. 02403/52326, ab 18.00
Uhr.
Kleines Haus mit Garten in Langer -
wehe ab sofort zu vermieten, Tel.
0171/3468048.
Eschweiler-Feldstr., ca. 70 m², 3
ZKDB-WC, Balk., Laminat/Fliesen,
Gasetghz., prov.frei zu verm., KM
345,- + NK, 2 MM Kaution, OVP-Pfister
e. K., Tel. 02402/27288.
Portugiesisches Restaurant & Gaststätte
DOM CARLOS
Hauptstr. 5 Eschweiler-Weisweiler 02403/55 62 969
Nur diesen Freitag
Black-Tiger Gambas, ca. 1 kg 12,90 €
www.domcarlos.de
Weisweiler, Rundstr., 3 ZKDB, Balkon,
Garage, 81 qm, EG, ab 1.7.2010. Tel.
02403/6826.
Repräsentatives, freistehendes EFH
in Top Lage Stolberg-Büsbach
mit Souterrain, Wfl. ca. 132 qm,
zzgl. Souterrain ca. 47 qm, Grst. ca.
1025 qm, Balkon, Sauna, Bar,
KP 278.000 € zzgl. 3,57 % Provision,
ITS Concept Immobilien GmbH
0241/7013130 www.itsconcept.de.
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Aus wahl mit
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Inde str. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
Whg., 130 qm, im Zentrum, 1. EG,
sehr luxuriös und hochwertig, Telefon
0178-4178000 T.n.V., Fotos:
www.monteurwohnungen.bplaced.net.
Oldtimerpicknick der Oldtimerfreunde Langerwehe
In Zusammenarbeit mit dem Brückenkopfpark
Jülich veranstalten die Oldtimerfreunde
Langerwehe am 27.6.2010
ein Oldtimer-Picknick für Fahrzeuge bis
Baujahr 1979 auf dem Gelände des
Brückenkopfparks Jülich.
Von der automobilen Frühzeit (ein Ford
T von 1914) über die wunderschönen
Fahrzeuge der Wirtschaftswunderzeit
(Borgward Isabella, Goliath Dreirad-
Transporter) bis zu Sportwagen aus
den 70er Jahren (Porsche 912, Jaguar
E-Type) wird eine bunte Palette automobiler
Kostbarkeiten der letzten 100
Jahre erwartet.
Abgerundet wird das Bild durch Motorräder
und Traktoren. Ein lebendiges
Museum der Automobilgeschichte entsteht
in der schönen Kulisse des Brükkenkopf
Parkes Jülich.
Neben dem unvergleichlichen Sound
der alten Motoren werden Musiker der
Deutschen Parkinson Vereinigung die
Veranstaltung musikalisch begleiten.
Treffpunkt ist der Parkplatz Südbastion
an der Kirchberger Straße. Ab 10:30
Uhr erfolgt die Einfahrt auf das Parkgelände,
wo die Fahrzeuge durch einen
Moderator präsentiert werden. Auf den
Wiesen kann dann wie in alten Zeiten
das mitgebrachte Picknick veranstaltet
werden. Die originellsten Arrangements
werden prämiert, es winken Preise für
Zuschauer und Teilnehmer.
Der Park bietet ein abwechslungsreiches
Umfeld für die ganze Familie, so
dass -anders als bei den üblichen Oldtimerveranstaltungen-
auch für Kinder
allerhand geboten wird.
Wie bereits bei verschiedenen Veranstaltungen
in den vergangenen Jahren, so
ist der Erlös dieses Picknicks auch in
diesem Jahr für die Station Kinderon-
Die St. Rochus
Schützenbruderschaft
Eschweiler-Röthgen 1870 e. V.
lädt ein zum
Königs- und Prinzenschießen 2010
Donnerstag, den 3. Juni 2010
(Fronleichnam)
ab 14.00 Uhr:
Ausschießen des neuen Prinzen
ab 15.00 Uhr:
Ausschießen des neuen Königs
Ort: Schützenheim – Odilienstraße 159
Zur Stärkung gibt es
Kaffee und Kuchen, Gegrilltes
und kühle Getränke.
Wir freuen uns auf viele Gäste
und hoffen auf viel Sonnenschein!
Grundstück, Stolberg-Gressenich,
von Privat, 1000 qm, 24,5 m Front,
130.000 €, Tel. 02409/701166 oder
0160/97201025.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost.
Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren.
Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zu gestellt wird.
kologie des Universitätsklinikum
Aachen bestimmt.
Aufgrund der begrenzten Stellplätze
wird um Anmeldung gebeten.
Ein Anmeldeformular sowie weitere
Informationen sind zu finden unter
http://home.arcor.de/oldtimerfreunde.l
angerwehe . Telefonische Anmeldung
ist möglich unter 0172 / 2926677.
E-mail: O-F-L@arcor.de
Briefbogen - vom Profi gestaltet - für
kleines Geld, privat oder geschäftlich,
Tel. 0171/ 3163354.
Ideal für Jungunternehmer,
Gewerberäume in Eschweiler,
Kaiserstraße 1, Büro, ca. 60 qm,
Halle ca. 200 qm, 800,- € KM
Tel. 02403/5554840
www.wollstylisten.com
Schicke Wohnung, 2 ZKDB, Balkon,
Hochparterre, neues Bad + Hei -
zung, total renoviert, evtl. Garage, an
ruhige Einzelperson oder Paar zu
vermieten. Keine Tierhaltung. Miete
290,- € + NK + Kaution. Tel. 02403/
22825.
Privater Trödelmarkt, Sa. 5.6.10, von
10.00-17.00 Uhr, Wilhelminenstr.,
gleich neben Imbiss.
Suche Mehrfamilienhaus in Dürwiß.
Kaufpreis bis 300 T€. Tel. 02403/
52339.
Angebot:
Rhabarber-
Schnitten Stk. 0,70 €
Konditorei - Cafe Eschweiler
Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18 Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04
Eschweiler, renovierte 3 ZKDB, Balkon,
64 qm, 379,- € + NK, zu vermieten.
Tel. 0241/56828542.
DIE AKTUELLE KOLLEKTION
JETZT ERHÄLTLICH BEI:
NEUSTRASSE 43 · 52249 ESCHWEILER
TEL.: 0 24 03 - 2 31 92
www.modeteam-enders.de
Wir führen auch Übergrößen bis Gr. 62
und XXXXL!

Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
www.mexis-partyeck.de
Einladung
zum Sommerfest
der St. Sebastianus
Schützenbruderschaft 1330 e.V.
Eschweiler Mitte
Sonntag, 6. Juni ab 11.00 Uhr
im Pfarrgarten Peter-Paul
Dürener Str. 29
Getränke
Kaffee und Kuchen
Grillspezialitäten
Musik DJ Jörg
Über Ihren Besuch würden wir
uns sehr freuen!
Handwerker sucht Altbau im Stadtgebiet,
Eschweiler, Dürwiß, Röhe, bis
120 T€, HEMA-Immobilien GmbH,
Tel. 02403/7900-0.
Veranstaltungen
im Senioren- und Betreuungszentrum
der Städteregion Aachen
Johanna-Neuman-Straße 4,
52249 Eschweiler
für den Monat Juni 2010:
13.06.2010 ab 11.00 Uhr
Sommerfest 11.00 bis 18.00 Uhr
unter Beteiligung vieler Musikkapellen
und Vereine, große Tombola und kulinarische
Genüsse im Innen- und
Außenbereich des Hauses.
16.06.2010 18.30 Uhr
Konzert mit der Städt. Musikgesellschaft
Chor und Orchester unter Leitung
von Horst Berretz in der Cafeteria
des Hauses.
22.06.2010 14.30 Uhr
Gemütl. Kaffeenachmittag zum Frühling
mit den Damen der Gruppe Fleisch -
hauer im großen Saal des Hauses.
27.06.2010 15.30 Uhr
Erinnerungen an „Die großen Drei“
Melodien von Peter Alexander,
Freddy Quinn und Udo Jürgens mit
Werner aus der Pfalz in der Cafeteria
des Hauses.
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
Sonntag: 06. JUNI
Einlass: 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle: Eschweiler-Dürwiß
Tipps ...
wasserbettbedarf.de
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
DN • AACHENER STR. 19
Der Schmuckpartner
Ihres
Vertrauens
Zahle Bestpreise!
An- und Verkauf von Goldu.
Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Grabenstraße 66 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
Änderungsschneiderei
R. Martinek, Hehlrather Straße 64
Tel. 02403/22 507
Änderungsschneiderei aller Art
Marienstraße 64, Markt 15 und
Neustraße 28, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/36002. Wir ändern alles.
Neu! Reinigungsannahme
Oeztürk
Ortsgruppe
Eschweiler
Freitag, 4. Juni 2010 20.00 Uhr
„Stammtisch im Meteora“,
Langwahn
Kleintransporte aller Art, geschäftlich
und privat, günstig - nicht billig!
Tel. 0160/94961282.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
www.filmpost.de
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
www.hollywood-nagelstudio.de
Visiten karten - vom Profi gestaltet - für
kleines Geld, privat oder geschäftlich,
Tel. 0171/ 3163354.
Seniorenbett, topgepflegt, mit Lattenrost,
Matratze kaum benutzt, sehr
günstig zu verkaufen. Tel.-Nr. 80 18
28.
Waschmaschine defekt? Kein Problem!
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice
seit 1974, Elektromeister
Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Bogenschützengesellschaft
„Germania“ 1909 e.V.
Pumpe/Stich, Eschweiler
Mitglieder - Versammlung
Sonntag, 06. Juni 2010,
10.30 Uhr, Schützenheim
Gn’P Event-Concept
und die Bogenschützengesellschaft
„GERMANIA“ 1909
e.V. Eschweiler Pumpe-Stich präsentieren:
1. Kinder- & Frühlingsfest
in Eschweiler – Pumpe Stich
Sonntag, 06. Juni 2010 ab 10.00 Uhr
Hüpfburgen
Große Kinder-Tombola
EIS-BAR
MUSIK
Elektromobil, gebraucht, guter
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad.,
neue Akkus, VB 890,- €, weitere
Infos: 0179/5483168.
Eschweiler, citynah, ruhige Lage,
2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK,
Kaution, ab 1.6., Tel. 02241/
973109.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Lustige Spiele
Würstchen
& Pommes
Kaffee & Kuchen
aus eigener Herstellung
Clown „POLDI“-Show
Alle Speisen & Getränke: ab 1 €uro
Veranstaltungssaal Pümpchen 5, 52249 Eschweiler
Info: 01522-10 6 10 10
Wir laden Sie ganz herzlich ein !!!

Immobilien
Großzügiger Bungalow, Nähe Lyzeum,
160 m² Wfl., Doppelgarage,
großes Südgrundstück, renoviert
und sofort beziehbar 235 T€
Drei Neubauten, Eschweiler-Röthgen,
je 5ZKDBG-WC, Terrasse, Garten, Garage,
Isolierfassade, Rollläden, Innenausbau
Käufersache je Haus 98 T€
Traumhaus für kleines Geld, Landhausstil,
am Stadtwald, 5ZKDB G-
WC, Garage, in Kürze schlüsselfertig
beziehbar nur 189 T€
Geräumiges Einfamilienhaus mit
Einliegerwohnung, Nähe Blausteinsee,
230 m² Wfl., Terrasse, Garage,
900 m² Grdst. 260 T€
3FH, Dürwiß, je Whg. ca. 65 m², Isofenster,
Speicherhzg., unterkellert,
Innenhof, Garage, Gart. nur 130 T€
Cityrand, gutes Anlageobjekt, 3-4
Whg., neues Dach, Zentralhzg., Iso -
fenster, Vollkeller mit Regenauffangbecken,
Garten, Garage, ME ca. 15
T€ p.a. 215 T€
Jugendstilhaus, Bourscheidtstr.,
3 Whg., 1 Büro, Parkplatz, modernisiert,
neue Brennwerthzg., ME ca.
22 T€ p.a. 275 T€
Marktnähe, modernisiertes Wohn-
/Geschäftshaus, Läden, 2- 3 Whg.,
zusätzlich ausbaubare Ne ben räume,
mehrere Garagen, Sollmiete ca.
25 T€ p.a. 290 T€
Englerthstraße, Nähe Krankenhaus,
Haus mit 3 Wohnungen, Südterrasse,
kleines Büro, Werkstatt,
Jugendstilfassade, teilweise Zentralhzg.,
Vollkeller und ausbaubares
Dach 125 T€
Verklink. MFH, 8 Whg., Großgara -
ge, auch für gewerbl. Zwecke, Balk.,
rückw. Fassadendämmung, separate
Hzg., ME 35 T€ p.a. 360 T€
EFH für Gartenliebhaber, Röhe, ca.
100 m 2 Wfl., top-modern., Iso fenster,
Gas-Zentralhzg., 5 Räume, Bad,
Gäste-WC, überd. Terrasse, gr. parkähnlicher
Sonnengarten 115 T€
Baugrundstücke in Eschweiler,
Stolberg, Langerwehe, gute La -
gen, voll erschlossen, ab 35 T€
Vermietungen
Nothberg, Nähe Kirche, 3Z,K,D,B,
Loggia, 68 m² € 345,- + NK
Stadtwohnung, 3Z,K,D,B, Balkon,
ca.80 m², 1. OG € 300,- + NK
Büroräume am Bushof, ca. 100
m², ebenerdig, sofort frei
€ 650,- + NK
Ladenlokal, beste Fußgängerlage,
Grabenstraße, 100 m², Teeküche,
WCs u. Lagerraum, sofort frei
€ 1.100,- + NK
Ladenlokal oder Lager, Röthgener
Str., ca. 450 m² nur € 850,- + NK
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Pelz-Leder, Änderungen-Repara tu -
ren-Reinigung, nur im Fach ge -
schäft. Modeteam Enders,
Neu straße 43, 52249 E’ler, Tel.
02403/23192.
RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2.
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel.
02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
Ausführung aller Malerarbeiten. Maler
meister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
Musikunterricht? www.musikschulegoetz.de
RIESEN
ANGEBOTE
im ganzen Haus
Ab sofort
räumen wir über
4800 Artikel
Haus &
Heimtextilien
Sie sparen bis zu
Kaltschaummatratzen
Fest-elastisch, Bezug mit Klimafaser.
90/200 100/200
Komfort Kaltschaum
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
179,- 89,-
Ergonomischer Kern, 7 Liegezonen,
Bezug mit Klimafaser.
90/200 100/200
299,- 179,-
Luxus Aquatech Kaltschaum
7 Zonen Profilschnitt, angepasstes Liegen,
Bezug mit Klimafaser.
90/200 100/200
499,- 249,-
Tonnentaschenfederkern
7 Zonen Technologie, kombiniert mit
Kaltschaum, Medicott Bezug.
90/200 100/200
569,- 299,-
Premium Aquatech Kaltschaum
7 Zonen Bodyline Konturenform, Lyocell Doppeltuchbezug
mit Klimafaser.
90/200 100/200
649,- 399,-
Hautsympathische
Soft-Jersey Bettwäsche
aus ausgesuchter Makobaumwolle. Trockner
geeignet und bügelfrei.
135/200 79,- 29,-
Premium Satinbettwäsche
aus feinster Makobaumwolle für
allerhöchsten Komfort. Aufwändig
gestaltete Dessins mit hohem Anspruch.
135/200
109,- 49,-
4-Jahreszeiten Steppbetten
Bestehend aus Sommer- und Übergangsbett.
Abknöpfbar und waschbar bis 60°.
Die Ideale Decke für jede Jahreszeit.
135/200
79,- 39,-
Klimafaser
Micro Therm Steppbett mit ergonomischer
Körperformsteppung und Klima regulierender
Irisette Quadro-Soft 4-Lochfaser.
Ökotest 10/2009 „GUT“
135/200
79,- 59,-
Daunen Ganzjahresbetten
Gefüllt mit neuen alpenländischen Daunen
(90%) und Federchen. Feines Baumwoll-inlett.
Waschbar und Allergiker geeignet.
135/200
159,- 99,-
Kaschmir
Ausgesuchtes Kaschmir Ziegenhaar, umhüllt
von feinstem Mako Satin aus 100% BW.
Die Ganzjahres-Zudecke mit natürlichem
Klima-Haushalt.
135/200
229,- 179,-
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590
email: info@bettenhaus-breuer.de · www.bettenhaus-breuer.de

Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert wuchsen in Eschweiler die
Anforderungen an das Schul-, Post- und Gerichtswesen
Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert entstanden in
Eschweiler eine ganze Reihe von Einrichtungen und
Gebäuden, die bis heute das Stadtbild und das Leben in
der Stadt mit prägen: mehrere bis heute bestehende Schulen,
das Postgebäude an der Rosenallee und das Amtsgericht
an der Kaiserstraße.
Eine alte Ansicht des Städtischen Gymnasiums.
Fotos: Archiv Eschweiler Geschichtsverein
Schulen
Im Jahre 1825 wurde in Preußen, zu dem die Indestadt
seit dem Ende der Franzosenzeit (1815) gehörte, die allgemeine
Schulpflicht eingeführt. Da die Bevölkerungszahl
- und damit auch die Anzahl der Schulpflichtigen - im Laufe
des 19. Jahrhunderts erheblich anwuchs, wurde die Gründung
etlicher Schulen notwendig. Seit 1824 diente
zunächst das Rathaus an der Dürener Straße auch als
Schulstätte. Bis zur Verleihung der Stadtrechte an
Eschweiler (1858) folgten die Elementar- bzw. Volksschulen
in Röhe (1834), Kinzweiler (1835), Röthgen (1844 an
der Burgstraße, 1857 an der Odilienstraße), Bergrath
(1849) und Stich (1856). Im Jahr 1858 wurde am Langwahn
eine Privatschule für die jüdische Gemeinde gegründet.
Bereits 1848 wurde an der Grabenstraße eine so genannte
„Rektoratsschule" für Jungen eingerichtet, die als Vorläufer
des heutigen Städtischen Gymnasiums gilt. Die
Rektoratsschule stand zunächst unter kirchlicher Leitung,
1858 wurde die Stadt Schulträger. Der Unterricht fand nunmehr
in einem umgebauten Wirtschaftsgebäude auf dem
Gelände des heutigen St. Antonius Hospitals (der ehemaligen
Eschweiler Burg also) statt. 1878 wurde das neu
errichtete Gymnasium an der Grabenstraße bezogen. Das
Gebäude, das auch eine Turnhalle vorwies und später als
Rathaus und als Verwaltungsgebäude diente, wurde 1979
gegen den Widerstand vieler Bürgerinnen und Bürger
abgerissen.
Das Postgebäude an der Ecke Rosenalle/Kaiserstaße in einer alten
Aufnahme.
Eschweiler
Geschichte
1879 erfolgte die staatliche Anerkennung der bisherigen
Rektoratsschule als höhere Lehranstalt, die Schule nannte
sich nun Progymnasium bzw. Realprogymnasium. 1900
wurde die Schule zum Vollgymnasium, 1905 bestanden
erstmals Schüler ihr Abitur am Städtischen Gymnasium.
1916 bezog das Gymnasium das Gebäude an der Peter-
Paul-Straße, in dem es bis heute seinen Hauptsitz hat.
Zuvor hatte sich in dem klassizistischen Bau eine Realschule
befunden.
Die Bischöfliche Liebfrauenschule, das ursprünglich
reine Mädchen-Lyceum also, wurde 1908 eröffnet. Ihr
war 1870 die Gründung einer „katholischen höheren
Töchterschule" vorausgegangen, deren Gebäude sich
zunächst an der Ecke Dürener Straße/Parkstraße
befand, seit 1872 an der Ecke Dürener Straße/Kochsgasse.
Die Volksschule „An der Glocke" wurde
1866 errichtet. Und 1872 wurde auf Initiative Eschweiler
Unternehmer eine gewerbliche Fortbildungsschule
gegründet, für die der Eschweiler Bergwerks-Verein in
Pumpe/Stich einen Unterrichtssaal zu Verfügung stellte.
Post
Als sich Eschweiler im 19. Jahrhundert von einer eher
dörflichen Gemeinde zu einer bedeutenden industriestadt
entwickelte, wuchsen auch die Anforderungen an das
Postwesen. Die Zeit der Postkutschen fand ein Ende.
Das erste selbständige Postamt in Eschweiler wurde am
1. Oktober 1836 eröffnet. Es befand sich an der (heutigen)
Ecke Dürener Straße/Jülicher Straße im Gebäude des
Hotels Schöner. Die Jülicher Straße hieß bis 1934 Poststraße.
Sie war eine wichtige Verbindungsstraße zwischen
Jülich und Eschweiler. Jahrhunderte lang wurde die Poststraße
von Postkutschen befahren, die vor dem Siegeszug
der Eisenbahn die Post von Stadt zu Stadt beförderte.
1867 wurde dem Postamt eine Tele graphen betriebs stelle
angegliedert. 1877 wurde die Eschweiler Post zur Grabenstraße
verlegt. Dort war vom Eschweiler Bauunternehmer
Josef Rosen, einem der einflussreichsten Eschweiler Bürger
im 19. Jahrhundert, nach dem übrigens die Rosenallee
benannt ist, das „Reichspostamt“ erbaut wurden. Das
imposante Gebäude wurde bis 1915 als Postamt genutzt,
danach übernahm die Sparkasse das Haus. Im Zweiten
Weltkrieg wurde das Gebäude ein Opfer der Bomben. In
den 1950er Jahren wurde auf dem Gelände der Primus-
Palast errichtet, heute befindet sich dort das Kaufhaus
Kaisers.
Zu Weihnachten 1889 wurde die „Orts- und Fernsprechverbindung“
eröffnet. Mit anderen Worten: das Telefon
hielt Einzug in Eschweiler – mit gerade einmal 18
Anschlüssen. Bis 1878 fuhren noch Postkutschen zwischen
Eschweiler und Jülich, dann hatte die Eisenbahn
sich endgültig durchgesetzt, die „berittene Post“ hatte
ausgedient.
Für kurze Zeit existierte in Eschweiler sogar eine Privatpost.
Sie wurde 1896 unter dem Namen „Eschweiler Merkur“
eröffnet, bestand aber nur ein Jahr lang. Sie hatte
den Zweck, Karten und Briefe innerhalb des Stadtbezirks
zu befördern. 1899 wurde der Betrieb von privaten Postanstalten
im Deutschen Reich verboten. Die „Reichspost“
erhielt ihre Monopolstellung.
Das noch heute bestehende Postgebäude an der Ecke
Kaiserstraße/Rosenallee wurde 1914/15 erbaut und dient
seither als Hauptpostamt der Indestadt. Der Turm des
Gebäudes trug lange Zeit einen massiven „Helm“, unter
dem die im Volksmund so genannten „Telegrafenpöttchere“
untergebracht waren.
Ein gänge hatte das neue Postamt zunächst von der
Rosenalle und von der Kaiserstraße aus, wo sich heute
der Eingang befindet.
Die großen steinernen preußischen Adler blicken noch
heute auf die Besucher des Postamtes herab. Im Zweiten
Weltkrieg wurde das Postamt an der Rosenallee, die im
„Dritten Reich“ in „Adolf-Hitler-Straße“ umbenannt war,
stark zerstört. Erst zu Beginn der 1960er Jahre war es wieder
umfassend restauriert.
Gericht
Zu den zahlreichen markanten Gebäuden, die in der Indestadt
zu Beginn des 20. Jahrhunderts gebaut wurden,
zählt eines, das noch heute eines imposantesten Häuser
Eschweilers ist: das 1907 eröffnete Amtsgericht an der
Kaiserstraße.In 18monatiger Bauzeit ist das Dienstgebäude
des Amtsgerichts seinerzeit von der Eschweiler Baufirma
Josef Rosen errichtet wurden, am 10. Januar 1907
wurde es feierlich seiner Bestimmung übergeben.
Schon etliche Jahrhunderte vor Eröffnung des Amtsgerichtes
gab es in Eschweiler ein Schöffen- bzw. ein Friedensgericht.
Seit dem Mittelalter vertraten der Eschweiler
Schultheiß und der Vogt gemeinsam mit ihren Schöffen im
Namen der Jülicher Landesherren die Gerichtsbarkeit im
damals nur wenige Tausend Einwohner zählenden
Eschweiler. Verhandelt wurden jedoch nur „kleinere" Fälle,
Das heute nicht mehr existierende Gerichtsgebäude an der Rosenallee.
die Verhandlungen über Kapitalverbrechen waren dem
Gericht in Jülich vorbehalten. Bis weit ins 19. Jahrhundert
hinein tagte das Eschweiler Friedensgericht im Hause des
jeweiligen Richters. 1862 wurde das Friedensgericht in
das Rathaus an der Dürener Straße verlegt, wo es bis
1881 tagte. Bereits 1879 war aus dem Friedens- ein Amtsgericht
geworden. Dadurch vermehrte sich die Zahl der
Amtsgeschäfte, die Räumlichkeiten im Rathaus reichten
nicht mehr aus. Das Gericht verlegte seinen Sitz in ein
Gebäude an der Rosenallee, das aber auch schon bald
aus allen Nähten platzte.
So wurde 1905 mit dem Neubau des Amtsgerichtes an der
Kaiserstraße begonnen, dem auch ein Gefängnis angegliedert
war. Das Amtgericht Eschweiler war und ist die
erste juristische Instanz für kleinere Delikte und zivilrechtliche
Aus einandersetzungen mit geringerem Streitwert.
Der beeindruckende zweigeschossige Backsteinbau orientiert
sich architektonisch an Renaissance- und Barockbauten,
sein Blickfang ist das imposante Hauptportal mit
den beiden Erkertürmchen.
Beidseits des Eingangsportals verkünden zwei in Stein
gehauene Inschriften, welche rechtlichen Prinzipien
damals wie heute im Gerichtsgebäude Gültigkeit haben:
„Jedem das Seine" und „Recht muß Recht bleiben".
Horst Schmidt
Das Amtgericht an der Kaiserstraße wurde 1907 eingeweiht.

Top Sommerpreise!
Fremdgehen lohnt
nicht immer, aber ganz sicher
beim Brennstoffkauf
● Heizöl erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz trocken 1SRM ab* 49,95
● Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,65
● Holzbriketts 10 kg ab* 1,75
● Bündelbriketts 25 kg ab* 5,45
Eschweiler, citynah, ruhige Lage,
2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK,
Kaution, ab 1.6., Tel. 02241/
973109.
IndeNet
• Einrichtung und Wartung eines Büronetzes
Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks
PC Installationen
Datensicherungslösungen
Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
Beratung beim Kauf von
Hard- und Software
Beratung für
Anwender
www.kaisers.de
FÜR SIE IM ANGEBOT Gültig bis 05.06.2010
Aprikosen
aus Italien, Sorte: Bulidas, Kl. I,
1-kg-Schale
2 99
Wassermelonen
aus Spanien, Sorte:
Fashion, kernarm, Kl. I,
1 kg
0 79
Dallmayr
prodomo, entcoff einiert
oder naturmild,
je 500-g-Vakuumpackung,
1 kg: € 5,98
37%
BILLIGER
2 99
www.IndeNet.de
Lothar Pieta
02403/ 2 33 10
Bei der Nr. 1
im Indeland!
Teppich Lehmann
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Parkettversiegelung - Parkplatz am Haus
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/31326 Fax 839119
Sind Ihre Füße Frühlingsfit? Mobile
Fußpflege 12,- €. S. Höpken,
Termine nach Vereinbarung, Tel.
02403/800424, Mobil: 0177/
5672061.
Alleinunterhalter, Live-Musik,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
Grillkotelett
aus dem Schweinenacken,
mit Knochen, mariniert,
100 g
0 33
WE_ KW22 _V Druckfehler vorbehalten.
Aus unserer Fachmetzgerei
Aus eigener Herstellung!
Frische Zwiebelmettwurst,
Schinkenzwiebelmettwurst
oder Schinkenmettwurst
mit grünem Pfeff er,
je 100 g
0 79
Ein Hausverkauf kann
mühsam sein,
mitunter dauert’s Jahre.
Der Weg ins Netz spart
nicht nur Stress, er
spart auch graue Haare.
Unsere Mitglieder finden
Käufer für ihre Immobilie einfach,
schnell und günstig –
sie nutzen unseren Service
„Immobilienvermarktung
im Internet“ zu Sonderkonditionen.
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen,
Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
1 Kartoffelkiste zu verkaufen, 10,- €,
Tel. 02403/52451 ab 16.00 Uhr.
Vereine aufgepasst! Flyer und Plakate
- vom Profi für kleines Geld - Tel.
0171/3163354.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
Krombacher Pils
20 x 0,5-l-MW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 3,10,
1 l: € 1,10
12 79
10 99
1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,- €,
Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Nette Nachbarn für Neubauvorhaben
einer Hausgruppe in sehr
guter Wohnlage Nähe Blausteinsee
in Dürwiß gesucht. Hohe Wohnqualität,
kein Makler, Infos unter:
hausamblausteinsee@t-online.de
Spielmannszug sucht Verstärkung!
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Eschweiler-City, Nähe Markt, Tiefgaragenplatz,
Tel. 02403/875914.
Frische Minutensteaks
oder Schmetterlingssteaks
aus dem Schweinerücken,
ohne Knochen,
je 100 g
0 39
Mind. 16 Monate gereift :
Grana Padano D.O.P.
italienischer Hartkäse
aus Rohmilch, mind.
32 % Fett i. Tr.,
100 g
1 11
Knorr Schlemmersauce
oder Heinz Feinkostsauce
verschiedene Sorten,
je 250-ml-Flasche,
100 ml: € 0,31
22%
BILLIGER
0 77
Knorr Fix
verschiedene Sorten, z. B.
Wok-Pfanne China Town,
41-g-Packung,
100 g: € 1,20
35%
BILLIGER
0 49
Marqués de
Ballestar Reserva
spanischer Rotwein,
kräft ig und trocken,
0,75-l-Flasche,
1 l: € 5,92
5 49
Kleintransporte aller Art, geschäftlich
und privat, günstig - nicht billig! Tel.
0160/94961282.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Treppenhausrenovierung
alles aus einer Hand
Schmitz-Treppen
Dürenerstraße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 024 23/7707
Sonntag Schautag
4 44

Fahrten in den Frühling
4 Tg. Dresden-Weimar-Erfurt, 11.7./15.8./29.8.
Hotel im Zentrum Dresdens, inkl. Stadtführung
ÜF/HP € 235,-
8 Tg. Gardasee, 18.7.
inkl. Gardasee- und Trentino-Rundf., Verona
HP € 795,-
8 Tg. Erholungswoche Tirol, 18.7.
Hotel nach Wahl in Matrei oder Steinach
HP ab € 399,-
8 Tg. Luxustage Zillertal, 13.6.
inkl. Ausflüge u. Getränke beim Abendessen
HP € 609,-
8 Tg. Kleinwalsertal 20.6.
***
HP € 599,-
+ IFA-Hotel Alpenrose inkl. Ausflüge
8 Tg. Salzburger Land 8.7.
****
HP € 739,-
+ Über unser umfangreiches
Tagesfahrten-Programm informieren
wie Sie gern per Katalog oder Internet.
Hotel Edelweiß i. Großarl m. herrl. Wellnessanl.
8 Tg. Sonnenland Kärnten, 24.7.
Hotel in Obervellach inkl. Ausflüge
HP € 629,-
2 Tg. Papenburg und Meyerwerft, 17.7.
inkl. Shanty-Chor u. Berentzen-Hof m. Kesselgulasch
HP € 195,-
5 Tg. Bodensee, 4.8. HP € 439,inkl.
Getränke beim Abendessen, Reiseleitung, Schifffahrt Mainau
4 Tg. Altmühltal – Fränkisches Seeland, 5.8.
inkl. Fahrt zum Donaudurchbruch, Brauereibesichtigung
HP € 319,-
8 Tg. Rügen – Seebad Binz, 19.6.
IFA Hotel am Strand, Rügenrundfahrt, Stralsund
HP € 699,-
3 Tg. Bad Nauheim – Landesgartenschau, 23.7.
****Hotel Dolce in Bad Nauheim, inkl. Eintritt u. Führung
ÜF/HP € 249,-
4 Tg. Lüneburger Heide, 29.7./26.8.
inkl. Heiderundfahrt, Kutschfahrt
HP € 299,-
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
FP inkl. MwSt. 40,- €. Gasdurchlauferhitzer
65,- €, Rohrreinigung Frank
Felkel, Tel. 02403/839201 +
0171/2877550.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen,
Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
Alleinunterhalter, Live-Musik,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
Nette Nachbarn für Neubauvorhaben
einer Hausgruppe in sehr
guter Wohnlage Nähe Blausteinsee
in Dürwiß gesucht. Hohe Wohnqualität,
kein Makler, Infos unter:
hausamblausteinsee@t-online.de
Sind Ihre Füße Frühlingsfit? Mobile
Fußpflege 12,- €. S. Höpken,
Termine nach Vereinbarung, Tel.
02403/800424, Mobil: 0177/
5672061.
Spielmannszug sucht Verstärkung!
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Eschweiler Markt 11, exkl. Maisonettwhg.,
100 m², eing. Küche, 2 Zi.,
Diele, BDWC, Gäste-WC, Tiefgaragenplatz,
Aufzug, 3. Etg. KM 495 €,
Tel. 02403/52724.
Whg., 130 qm, im Zentrum, 1. EG,
sehr luxuriös und hochwertig, Telefon
0178-4178000 T.n.V., Fotos: www.monteurwohnungen.bplaced.net.
Grundstück, Stolberg-Gressenich,
von Privat, 1000 qm, 24,5 m Front,
130.000 €, Tel. 02409/701166 oder
0160/97201025.
1 Kartoffelkiste zu verkaufen, 10,- €,
Tel. 02403/52451 ab 16.00 Uhr.
1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,- €,
Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Eschweiler-Stadtmitte, 4 ZKDB, Aufzug,
ab 1.7., 440,- € + NK. Tel.
02403/33045.
Eschweiler-Hastenrath, 2 ZKDB, 70
qm, Parterre, mit Gartennutzung,
Stellplatz, 365,- € + NK. Tel. 02403/
33688.
Zweitägige MOTORRADTOUR
- Mit der Fahrschule Seeger
durch das Bergische/- und Sauerland -
Wie auch in den vergangenen
Jahren organisiert die Fahrschule
Seeger die traditionelle Motorradtour.
Diesmal geht es jedoch
erstmals bei einer geführten
zweitägigen Tour durch das Bergische
Land und das Sauerland.
Beginn der Fahrt ist am Samstag,
den 19.06.2010 um 9:00 Uhr
an der Fahrschule auf der Kochsgasse
4. Zunächst führt die Tour
durch das Bergische Land und
gegen 13:00 Uhr wird die Unterkunft
in Schmallenberg im Sauerland
angefahren. Für die Teilnehmer
stehen dort ausreichend
Zimmer zur Verfügung. Nach ei-
ner Mittagspause führt dann die
Tour weiter durch das reizvolle
Sauerland. Abends ist ein gemeinsamer
Grillabend in geselliger
Runde geplant. Am folgenden
Sonntag wird nach einem
reichhaltigen Frühstück die
Heimreise angetreten.
Wer nun Interesse hat an dieser
geführten Tour teilzunehmen,
sollte sich möglichst schnell bei
Harald Seeger anmelden. Die
Kosten der Motorradtour belaufen
sich auf 50,00 Euro (inkl. Unterkunft,
Grillabend und Frühstück)
und die Teilnehmerzahl ist
stark begrenzt.
Info und Anmeldung:
Fahrschule Harald Seeger, Kochsgasse 4, Eschweiler,
Tel. 33123, Mobil 0177-6553105,
Fax 020403-33191, H.Seeger@t-online.de
Bistro Im ESG Tennisclubhaus
Inh. Paul Keuters
Im Felde 20a - 52249 Eschweiler
Telefon / Fax 02403/35656
Mobil 0170/9532179
www.bistro-esg-paul.de
Die Sommersaison
hat begonnen.
Ab sofort sind wir wieder
täglich, ab 11.00 Uhr, für Sie da!
Ihre Familie Keuters
und Team
Eschweiler-Nothberg, helle 2 ZKDB,
Balkon, KM 310,- €, ab 01.08.2010. Tel.
02403/7583101.
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Kneipe in Eschweiler renoviert und
schön eingerichtet, mit Wohnung,
günstige Pacht 02425/201 oder
0170/2822494.
Selbstständig arbeiten von Zuhause,
Firma Fichtner, Tel. 03621/73505050.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.

Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.

Eschweiler
im
Blick
Termine...
...von Horst Schmidt
Donnerstag, 3. Juni 2010:
- ESG Handball: Kinder- und
Jugendspielfest, ab 10.30 Uhr
an und in der Eichendorffhalle.
- Pfarre St. Blasius Kinzweiler:
Pfarrfest, ab 11 Uhr im Pfarrhof bzw.
im Kindergarten an der Kirchstraße.
- St.-Rochus-Schützenbruderschaft
Röthgen: Königs- und Prinzenschießen,
ab 14 Uhr im Schützenheim
(Odilienstraße 159).
- Eifelverein Dürwiß: Familien-
Nachmittagswanderung. Abfahrt: 14
Uhr ab Sparkasse Dürwiß.
- Diskothek Klejbor’s: Auftritt „Der Checker“
(Thomas Karaoglan), ab 16 Uhr.
Freitag, 4. Juni 2010:
- Culture Cafe: Konzert
„The Big Lebowski“, ab 20 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof:
Kabarettkonzert mit Timm Beckmann
und Tobias Janssen, ab 20 Uhr.
Samstag, 5. Juni 2010:
- Gasthaus am Markt („Schnoits“):
Jazzfrühschoppen mit der
„Mary Castle Jazzband“, ab 12 Uhr.
- Lersch am Blausteinsee:
„Black&White“, ab 20 Uhr, Eintritt frei!
Sonntag, 6. Juni 2010:
- Eifelverein Dürwiß: Wanderung zum
Eifelgold. Abfahrt: 9 Uhr ab Sparkasse
Dürwiß.
- Die Naturfreunde:
Wanderung von Untermaubach zur
Waldkapelle und Abenden. Treffpunkt:
9.15 Uhr am Talbahnhof.
- Bogenschützengesellschaft „Germania“
1909 Pumpe-Stich: 1. Kinder- und
Frühlingsfest, ab 10 Uhr im
Veranstaltungssaal Pümpchen 5.
- St. Sebastianus-Schützenbruderschaft
Mitte: Sommerfest, ab 11 Uhr im
Pfarrgarten an der Dürener Straße 29.
- Martin-Luther-Haus: Tanzcafé mit Live -
musik, Kaffee und Kuchen. Ab 15 Uhr.
Montag, 7. Juni 2010:
- Kulturzentrum Talbahnhof:
Konzert „Jesus Volt“
(Reihe „Blues meets Rock“), ab 20 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Unkonventionelle
Veranstaltungsbilder,
Hochzeitsfotos &
Portraits
Jennifer Rumbach
Tel. 0176/24672948
www.retina-reflections.de
CDU: Stadt soll Außenstände konsequent eintreiben
Eschweiler. Trotz schon seit Jahren
notorisch leerer Kassen treibe
die Stadt Eschweiler Außenstände
nicht konsequent ein, meinen die
Eschweiler Christdemokraten. 2,3
Millionen Euro, das ist fast soviel,
wie die „freiwilligen Leistungen“
der Stadt betragen, schulden die
Bürger der Stadt an (noch) nicht
beglichenen Steuern, Gebühren,
Abgaben, Bußgeldern und Unterhaltsvorschusszahlungen,
betont
die CDU.
Eschweiler. Zu unserem Bericht
„UWG zieht Klage gegen Haushalt
zurück“ (Filmpost Nr. 21 vom
26. Mai 2010) hat Manfred Waltermann,
stellvertretender Vorsitzender
der UWG-Fraktion im Esch -
weiler Stadtrat, im Namen seiner
Fraktion den folgenden Leserbrief
geschrieben, den wir im vollen
Wortlaut wiedergeben:
„Nach Erhalt der Niederschrift
über den Erörterungstermin am
19.5.2010 vor dem Verwaltungsgericht
Aachen in der Streitsache
UWG-Fraktion ./. Rat der Stadt
Eschweiler gibt die UWG-Fraktion
die nachstehende Erklärung ab:
Seit vielen Jahren fordert die
UWG-Fraktion eine transparente
Darstellung der Finanzsituation
der Stadt Eschweiler. Derzeit
nimmt die Verschuldung nach Aussagen
von Bürgermeister und Kämmerer
um täglich etwa 30.000
Euro zu.
Am 24.2.2010 wurde der Etatent-
www.eschweiler-in.de
Das nette Geschenk für jede Gelegenheit.
Geschenk-Gutschein für
einen Besuch im Primus-Palast. An
der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
Eschweiler, Marienstr. 45
Wunderschöne VDH-gezüchtete
Neufundländerwelpen abzugeben.
www.delosos.de, 02463-
999667.
Anstrich- und Tapezierarbeiten. Ma -
ler betrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
Pilotprojekte in ganz Deutschland
zeigten, dass mittels Einschaltung
externer Dienstleister das Forderungsmanagement
in den Kommunen
erheblich verbessert werden
könnte und somit auch die angespannte
Finanzsituation des kommunalen
Haushalts.
Die vom Kämmerer getroffene
Aussage zum Haushalt 2010, erst in
der zweiten Jahreshälfte 2011 mit
dem Aufbau eines Forderungsmanagement
zu beginnen, ist für die
Leserbrief von Manfred Waltermann (UWG)
wurf für das laufende (!) Jahr erneut
ohne wichtige Anlagen (Eröffnungsbilanz
1.1.2007 sowie Jahresrechnungen
2007 und 2008) im
Rat zur Beratung eingebracht. Die
UWG-Fraktion hat mehrfach
schriftlich den Bürgermeister um
Verlegung der für den 28.4.2010
vorgesehenen Beschlussfassung gebeten.
Wir haben keine Antwort
erhalten.
Mit Eilantrag hat die UWG-Fraktion
eine Einstweilige Verfügung
erwirkt, welche die Beschlussfassung
über den Haushaltsentwurf
2010 am 28. April untersagte. Das
Verwaltungsgericht hat für den 19.
Mai einen Erörterungstermin angesetzt,
bei dem die Sach- und
Rechtslage vom Gericht dargelegt
wurde.
Aus dem vorliegenden Protokoll zitieren
wir:
‚Auf Befragen erklärt Bürgermeis -
ter Bertram, es sei davon auszugehen,
dass die Eröffnungsbilanz
Dieter Genten vom Priesteramt entpflichtet
Eschweiler. Der beliebte katholische
Geistliche Dieter Genten, seit
1993 Pfarrer an St. Marien in
Eschweiler-Röthgen und seit kurzem
pastoraler Leiter der neuen
Pfarre Heilig-Geist, dem Zusammenschluss
der ehemaligen Pfarren
im Süden Eschweilers (Röthgen,
Pumpe-Stich, Hastenrath,
Bergrath, Nothberg) hat Pfingstmontag
bei einer Gemeinschaftsmesse
in der Hastenrather Kirche
St. Wendelinus überraschend seinen
Abschied aus Eschweiler angekündigt
und mitgeteilt, dass er
seinem Beruf als katholischer Pfarrer
den Rücken zukehre. Konkrete
Gründe für seine Entscheidung
nannte Genten nicht. Neben persönlichen
Gründen soll auch die
zunehmende Belastung in der rund
13.000 Katholiken zählenden
Pfarre Heilig-Geist zum Entschluss
Gentens beigetragen haben. Der
Abschied Gentens von seinem Amt
und der Stadt ist ein großer Verlust
nicht nur für die Pfarre Heilig-
Geist, sondern für ganz Eschweiler.
Genten war ein sehr beliebter und
engagierter Pfarrer, der allseits
großes Ansehen genoss.
Über die Nachfolge Gentens will
das Bistum Aachen schnellstmöglich
entscheiden. Ein Nachfolger
wird voraussichtlich im Herbst
2010 benannt werden können. Um
die Seelsorge in der Pfarre Heilig-
Geist wird sich bis dahin vorrangig
Pfarrer Marian Janke kümmern.
Verstärkte Hilfe des Pfarrgemeinderats
und des Kirchenvorstandes
ist bei den Verwaltungsaufgaben
nötig.
■
Nette Nachbarn für Neubauvorhaben
einer Hausgruppe in sehr
guter Wohnlage Nähe Blausteinsee
in Dürwiß gesucht. Hohe Wohnqualität,
kein Makler, Infos unter:
hausamblausteinsee@t-online.de
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel
ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heiz ung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
CDU Fraktion nicht tragbar. Das
Geld müsse umgehend dem städtischen
Haushalt zugeführt werden,
so die Christdemokraten. „Nach
der geltenden Rechtslage ist es
Kommunen erlaubt, beim Forderungsmanagement
in Teilbereichen
auf externe Unterstützung zurückzugreifen“,
sagt der CDU-Fraktionsvorsitzende
Bernd Schmitz.
„Ein externes Unternehmen könn -
te kurzfristig die Kassenverwaltung
unserer Stadt entlasten und die Ge-
1.1.2007 bis zum Ende des 3. Quartals
2010 -genehmigt- vorliegen
werde.’ Auf die Frage des Gerichtes,
ob ‚die Genehmigungsfähigkeit
des aufgestellten Haushaltssicherungskonzeptes
von der Aufsichtsbehörde
signalisiert worden sei’,
antwortete der Kämmerer, ‚Ihnen
sei bedeutet worden, dass es im
Prinzip genehmigungsfähig sei.’
Außerdem erklärte der Kämmerer,
‚hinsichtlich der Eröffnungsbilanz
2007 würden die Beanstandungen
der Gemeindeprüfungsanstalt
(GPA) aus heutiger Sicht bis zum
30.9.10 ausgeräumt sein. Die Bilanz
und der Jahresabschluss 2007
würden in die Ratssitzung am 30.
Juni 2010 eingebracht werden. Die
Bilanz 2008 und der Jahresabschluss
2008 sollen als Entwurf in
die letzte Ratssitzung des Jahres
2010 eingebracht werden.’ Des
Weiteren erklärten die Vertreter
der Stadt: ‚Wir werden zukünftig
Unterlagen, soweit vorhanden, die
samtsituation verbessern. Einen erfahrenen
Partner im Kommunalinkassowesen
zu finden, der neben
hoher Kompetenz auch die gesetzlich
zwingend vorgeschriebenen
hohen Standards bei Datenschutz
und Datensicherheit gewährleisten
kann, wäre ein gangbarer Weg.“
Die CDU-Fraktion beauftragt die
Verwaltung deshalb zu prüfen, ob
schnellstmöglich ein externes Unternehmen
die Vollstreckungsabteilung
unterstützen könnte. ■
für die Entscheidung über den
Haushalt relevant sind, möglichst
zeitnah, zumindest in den durch
die Geschäftsordnung des Rates
bestimmten Fristen allen Fraktionen
zukommen lassen.’
Die UWG-Fraktion hat mit diesen
Erklärungen vor dem Verwaltungsgericht
erreicht, dass die Verwaltung
sich konkret über die Termine
zur Vorlage der längst
überfälligen Unterlagen erklärt
hat. Ohne diese Unterlagen wird
seitens der Aufsichtsbehörden bei
der Städteregion und dem Regierungspräsidenten
keine Haushaltsgenehmigung
erteilt werden können,
so dass die Stadt Eschweiler
im laufenden Jahr ohne Haushaltsgenehmigung
sein wird! Für
die UWG-Fraktion war in diesem
Erörterungstermin das Mögliche
erreicht, so dass ein Aufrechterhalten
der Klage ohne Sinn war.“
Dieter Genten hat sich von seinem Priesteramt entpflichten lassen und will
sich aus Eschweiler verabschieden. Foto: Horst Schmidt
Laminat in
12 verschiedenen Designs
inkl. Verlegung,
Dämmung und Fußleisten
qm 21,50 €
Teppich Lehmann
Tel. 02403 - 31326 • 52249 Eschweiler • Merkurstraße 7
■

Notdienste...
Notrufe:
Polizei: Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- Feuer- u. Rettungs wache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich.
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
endet und endet am folgenden am folgenden Tage Tage um 8.30
Uhr. um 8.30 Uhr.
Der gesetzliche Zuschlag beträgt
2,50. beträgt € 2,50.
Mittwoch,
den 03. 02. Dezember Juni 2010, 2008,
Moltke-Apotheke, Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Moltkestraße Röthgener Straße 15, Tel. 26, 28844, Tel. 26830, Fax
33858. Fax 839169.
Donnerstag,
den 04. 03. Dezember Juni 2010, 2008,
Odilien-Apotheke, Rathaus-Apotheke Eschweiler,
Röthgener Indestraße Straße 119, Tel. 26, 29980, Tel. 26830,
Fax Fax 839169. 4060.
Freitag,
den 05. 04. Dezember Juni 2010, 2008,
Rathaus-Apotheke, Rosen-Apotheke, Eschweiler,
City
Center, Rosenallee Tel. 29980, 9, Tel. 22223, Fax 4060.
Samstag,
Fax 951250.
den Samstag, 06. Dezember 2008,
Rosen-Apotheke, den 05. Juni 2010, Eschweiler,
Rosenallee Sonnen-Apotheke, 9, Tel. 22223, Eschweiler, Fax
33968. Indestraße 123, Tel. 33402,
Sonntag, Fax 889136.
den Sonntag, 07. Dezember 2008,
Sonnen-Apotheke,
den 06. Juni 2010,
Eschweiler,
Indestraße
Bonifatius-Apotheke,
123, Tel. 33402,
Eschweiler-
Fax
Dürwiß,
889136.
Drimbornshof 2,
Montag, Tel. 54764, Fax 979235.
den 08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke, Eschweilerden
07. Juni 2010,
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Adler-Apotheke, Eschweiler,
Tel. 6368.
Dürener Straße 25, Tel. 22393,
Dienstag, Fax 36508.
den 09. Dezember 2008,
Kronen-Apotheke,
Dienstag,
Eschweiler,
Dechant-Deckers-Straße
den 08. Juni 2010,
5-7, Tel.
889037. Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Rosenallee 9, Tel. 22223,
Mittwoch, Fax 951250.
den 10. Dezember 2008,
Moltke-Apotheke, Mittwoch, Eschweiler,
Moltkestraße den 09. Juni 15, 2010, Tel. 28844, Fax
33858. Bergrather Apotheke, Eschweiler,
Kopfstraße 14 a, Tel. 35636,
Fax 31438.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Aus wahl mit
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
wir sind für Sie da. Breuer - Hausund
Heimtextilien, 52249 Eschweiler
· Inde str. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,-
€. Tel. 02403/20597.
Richtfest bei Falke Bergrath
Eschweiler. Auf dem Gelände des
Willi-Bertram-Stadions in Bergrath
sah man am vergangenen Freitag
nur erfreute Gesichter. Es wurde
Richtfest gefeiert für den dringend
benötigten Erweiterungsbau des
Vereinsheims.
Der SV Falke Bergrath konnte eine
illustre Schar Gäste willkommen
heißen. Sowohl die Politik, die
Stadtverwaltung, die beteiligten
Firmen und die vielen ehrenamtlichen
Helfer (darunter auch viele
Nichtmitglieder) konnten sich davon
überzeugen, dass hier die oft
geforderte so genannte „Public-Private-Partnership“
funktioniert.
Das Projekt umfasst sowohl die Renovierung
und den Umbau des be-
„The Big Lebowski” live im „Culture Cafe”
Eschweiler. „Blues & more“ hat
sich die Band „The Big Lebowski“
auf ihre Fahnen geschrieben. Am
Freitag, 4. Juni 2010, ist die
Eschweiler Formation erstmals in
um einen Schlagzeuger erweiterter
Besetzung live in ihrer Heimatstadt
zu erleben. Ab 20 Uhr spielen „The
Big Lebowski“ dann live im „Culture
Cafe“ (Neustraße 50) und präsentieren
dort ihr abwechslungsreiches
neues Programm. Der
Eintritt zu diesem Konzert ist frei!
Die Eschweiler Musiker Alfred
Schiffer (Gitarren, Bass, Gesang),
Horst Schmidt (Blues-Harps, Ge-
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben
(nach Foto) in perfekter Blei/
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
408956.
Wohnwagen preiswert abzugeben,
Tel. 02463/999667.
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Selbstständig arbeiten von Zuhause,
Firma Fichtner, Tel. 03621/73505050.
stehenden Gebäudes als auch einen
neuen Anbau, der in Zukunft
ein Büro, einen Sitzungsraum sowie
Damen-, Herren- und Behindertentoiletten
umfasst. Dieser Um bau
ist fast fertig gestellt. Hier werden
sich nach endgültiger Fertigstellung
vier Umkleidekabinen mit Duschräumen,
einer Herren- und einer
Damentoilette befinden. Dies alles
wurde in Eigenleistung durch
Vereinsmitglieder erstellt. Lediglich
die Materialkosten wurden von
der Stadt im Rahmen des Bauerhaltungsprogramms
übernommen.
Die Finanzierung des Anbaus erfolgt
über das Konjunkturprogramm II.
Hier trägt die Öffentliche Hand die
Errichtung des Rohbaus und das
sang) und Jürgen Schumacher (Gitarren,
Keyboards, Gesang) sind
alle schon seit vielen Jahren fest
verwurzelt in der Blues- und Rockszene
der Region. Sie waren Mitglieder
bekannter hiesiger Bands,
bevor sie sich vor vier Jahren zum
Trio „The Big Lebowski“ zusammenschlossen.
Seither hat die Band
mit großem Erfolg etliche Live-
Auftritte in ihrer Heimatstadt und
der Region bestritten, bisweilen
auch mit Unterstützung musikalischer
Gäste. Jetzt hat die Band Zuwachs
bekommen: der erfahrene
Schlagzeuger Herbert Schain aus
Material für den Ausbau. Die Arbeiten
werden wieder durch Vereins -
mitglieder und befreundete Unternehmen
ausgeführt. Die Kosten
belaufen sich auf cirka 150.000 Euro,
wobei 120.000 Euro durch das
oben erwähnte Konjunkturprogramm
II abgedeckt sind und die
restlichen 30.000 Euro vom Verein
in Eigenleistung erbracht werden.
Nachdem Zimmermann Hermann
Kratzenberg und der Vorsitzende
der SPD-Fraktion Leo Gehlen, übrigens
selbst ein ehemaliger Zimmermann,
den Baum am Dachstuhl
befestigt hatten, machte
Kratzenberg in seiner Rede darauf
aufmerksam, dass hier die Unterstützung
richtig ist und dass die Ge-
Langerwehe sitzt jetzt bei den „Big
Lebowski“ an den Drums und sorgt
für zusätzlichen Drive. Aus dem
Trio ist ein Quartett geworden.
In ihrem umfangreichen und abwechslungsreichen
Programm haben
die „Big Lebowski“ u. a. zahlreiche
originell und gefühlvoll
interpretierte Blues-Klassiker von
Größen wie Muddy Waters und
John Lee Hooker, fetzige Standards
der Rhythm’n’Blues-Musik
sowie bluesige Songs von Musikern
wie Eric Clapton, J. J. Cale, John
Hiatt, Van Morrison, Creedence
Clearwater Revival und anderen
sellschaft jedes Engagement für Jugendliche,
wie es hier im Verein
geleistet wird, unterstützen sollte.
Diese Arbeit sei Arbeit für die Gesellschaft
und somit eine gute Investition
in unsere Gesellschaft.
Bevor die Beteiligten sich dem von
einem befreundeten Gastronomen
aus direkter Nachbarschaft gespendeten
kleinen Büffet und den
obligatorischen Getränken widmeten,
bedankte sich der 1. Vorsitzende
der Falken, Peter Gartzen,
noch bei allen Beteiligten und den
Gästen für ihre Unterstützung. Danach
ließ man den Abend in gemütlicher
Atmosphäre in der Gewissheit
ausklingen, gute Arbeit
geleistet zu haben. ■
Helden der Rockgeschichte. Auch
einige eigene Stücke finden sich im
Repertoire von „The Big Lebows -
ki“. Mit dem neuen Schlagzeuger
haben die Songs der Band noch
mehr Groove und Feeling als sie
es bisher schon hatten.
Musikfreunde dürfen sich bei einem
Konzert von „The Big Lebowski’“
auf ein mehrstündiges, abwechslungsreiches
Event mit unter
die Haut und in die Beine gehender
Blues- und Rockmusik freuen.
Beste Unterhaltung und jede
Menge Stimmung sind garantiert.
Boom, Boom! ■
Am Freitag, 4. Juni, live im „Culture Cafe“: die Band „The Big Lebowski“. Foto: Dora Schmidt
Neubau
Umbau
Sanierung
Betonarbeiten
Kinzweiler Straße 7
52249 Eschweiler
oliver-hinrichs@t-online.de
Tel.: 0 24 03 / 55 51 578
Fax: 0 24 03 / 55 92 264
Mobil: 0178 / 69 19 794
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Eschweiler-City, Nähe Markt, Tiefgaragenplatz,
Tel. 02403/875914.
2 ZKDB, Balkon, 96 qm, 450,- € + NK
200,- €, Kaution 900,- €, Tel.
02403/65120.
Achtung! Trödelmarkt! Am RWE-Kraftwerk
Weisweiler. Überdachte Flächen
vorhanden. Sonntag: 13.6. Voranmeldung
unter: 0176/22799034 o. 02403/
953549.

WORKZONE®
Schwerlastregal
Made in Germany.
Sehr nützlich für
spezielle Fälle!
KING CRAFT®
Dreieckschleifer
Leistungsstarke 280 Watt.
je Set
9, 99*
je
3, 59*
3 Jahre
Garantie
Kabeltrommel,
25 m
Überhitzungssicherung.
WORKZONE®
Schleifpapier
Passend zu
unserem
Dreieckschleifer!
je Set
1, 89*
WORKZONE®
Spannzwingen-
Set
je Set
3, 99*
TUKAN®
Gartenset
Maße
Schürze ca.:
70 x 100 cm
Kissen ca.:
25 x 42 cm
In Oliv oder
Schoko.
Beerenstrauch
• Himbeere
• Brombeere
• Stachelbeere
• Preiselbeere
• Johannisbeere
• Garten-
Heidelbeere…
Höhe ca.: 180 cm
Breite ca.: 92 cm
Mit
Kniekissen.
3 Jahre
Garantie
je
35, 99*
Tragkraft pro Boden: 175 kg
je
19, 99*
3 Jahre Garantie
Exotische
Blühpflanze
• Calla,
Höhe ca.:
40 cm
• Safranwurz
(Kurkuma),
Höhe ca.:
50 cm
je
5, 99*
je Set
4, 99*
34, 99*
12, 99*
KING CRAFT® Li-Ion Akku-
Bohrschrauber,
10,8 V
je
WORKZONE®
Sägen-Set oder
Gehrungssäge
Doppelseitiges
Montage-
Klebeband
je
3, 99*
tesa®
Holzleim
Express
500-g-Flasche
3, 59*
(kg-Preis 7,18)
WORKZONE®
Rohrreiniger
• Rohrreiniger-Set
oder
• Rohrreinigungs-Welle
je
je Set
4, 99*
Ohne
Übertopf.
HARIBO
Saures
Sortiment
Verschiedene
Sorten.
je 300-g-Beutel
–,89 *
(kg-Preis 2,97)
CHOCEUR®
Schoko-
Bananen
Mit feinem
Bananenmark.
300-g-Packung
1, 49*
(kg-Preis 4,97)
SUN SNACKS®
Big Balls
• Tomate
Pikant
• Bacon
je 150-g-Beutel
–,99 *
(100-g-Preis –,66)
SWEETLAND®
Fruchtgummi
„WM-Edition“
je 800-g-Box
2, 79*
(kg-Preis 3,49)
SUN SNACKS®
Kartoffelchips
„Taste of
Africa“
je 150-g-Beutel
–,89 *
(100-g-Preis –,59)
2009
Mini-Wein
mit Weinsiegel
je 0,25-l-Fl.
–,79 *
(100-ml-Preis –,32)
PUR POM
Original
französischer
Apfel
Cidre
0,75-l-Flasche
–,99 *
(l-Preis 1,32)
2009
Morellino
di
Scansano
DOCG
Aus der
Toskana.
0,75-l-Flasche
3, 99*
(l-Preis 5,32)
VECCHIO
PIEMONTE
2008
Barbera
d’Alba
DOC
Superiore
0,75-l-Flasche
4, 99*
(l-Preis 6,65)
Modelle teilweise nicht
in allen Größen verfügbar.
Servietten,
2-lagig, 100 Stk.
33 x 33 cm.
Digitaler Design
HD Satellitenreceiver
MEDION® LIFE® E24003
Einwegbesteck
• 100 Löffel
• 100 Gabeln
• 100 Messer
Einwegtrinkbecher
100 Stück. 0,2 l.
• integrierte 500 GB
Festplatte und
Doppel-Tuner
• Timerfunktion an EPG
gekoppelt
• 2 Programme
aufnehmen und
ein drittes anschauen
• Front Mini-USB-
Anschluss 2.0
• Super Fast Videotext
• geeignet für Sky 1
1 Kartenmodul und
Providerkarte erforderlich.
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de
229,– *
ab Mi.
2. Juni
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. 22D-1-2010
10 m x 1 m.
ALIVE® Kinder-Jeansmode
– Rock, Shorts oder Bermudas –
Größen: 116–164
je Packung
1, 99*
ALIO®
Profi
Müllsack,
120 Liter
70 x 110 cm.
50-Stück-Rolle
5, 99*
Je 5 Liter.
(l-Preis 1,40)
3 Jahre
Garantie
je
5, 99*
4, 99*
ALIVE® Kinder-
Tieffußbett- Größen:
25–30,
pantoletten 31–36
ALIVE®
Kinder-
Sommer-
Nachtwäsche
Für Mädchen
oder Jungen!
Größen:
116–164
je Paar
Lernbox
„Clever & Fit“
je Box
3, 99*
Leo Lausemaus® ist ein eingetragenes Warenzeichen und erscheint im Helmut Lingen Verlag GmbH &
Co. KG, 50679 Köln © 2010 Giunti Editore S.p.A., Milano-Firenze Dami Intl. A brand of Giunti Publishing Group
LEO LAUSEMAUS®
Badespaß Mix
• Knetseife
• Knisterspaß
• Badewasserfarbe
Packung
1, 29*
ALIVE®
Mädchen-
Radlerhose,
2 Stück
Größen:
116–164
je 2 Stück
2, 99*
je
2, 99*
LEO LAUSEMAUS®
Kindershampoo
• Mango
• Apfel-Birne
Packung
1, 29*
(l-Preis
2,98)
je
3, 99*
je 500-ml-Fl.
1, 49*
KOKETT®
Papiertischtuch
Weiß mit
Prägung.
(m-Preis –,18)
je
1, 79*
Einweggeschirr
• 100 Papp teller
• 100 Suppen -
schalen
je Packung
3, 99*
Bagin-Box
Rotwein
oder
Weißwein
je 5-Liter-Box
6, 99*
je

Dokumente
Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt:
- Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen
- Personalausweis - Rentenbescheid
Weiteres erfahren Sie durch uns.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
An der Glocke 10
52249 Eschweiler
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGS-
ANGELEGENHEITEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
2 ZKD, Bad, Balkon, in Eschweiler,
zu vermieten. Tel. 02403/22877.
Übernehme sämtliche Gartenar -
bei ten, z. B. Heckenschnitt +
Baum schnitt zum Festpreis. Infos:
02403-55607, Mobil: 0170-
9073663.
Anlage-Rendite-Objekt, Innen -
stadt lage in Eschweiler, garantierte
Nettomieteinnahme, 21.240 €, KP
212.4000 €, fortlaufend renoviert.
0173-5143630.
Eschweiler, Jülicher Str., 3 ZKDB, 77
qm, KM 415,- € + NK + Kaution,
Garage möglich. Tel. 0175-9943073.
2 ZKDB, 70 qm, Balkon und Abstellraum,
DG-Wohnung, in ruhiger
Wohnlage, Citynähe, 350,- €, Ga rage
40,- €, Nebenkostenvoraus zahlung
140,- €. Tel. 02137/1097333.
Weisweiler, 3 ZKDB, helle Parterre -
wohnung, neue Böden, neues Bad,
schöne Lage, sonniger Balkon. Tel.
02403/757274.
Indestr. 119, 2 ZKDB, Loggia, 66 qm,
seniorengerecht, Aufzug, WBS-
Schein erforderlich, WM 468,37 €,
Tel. 02238/52625.
Langerwehe-Süd, Senioren ETW, 63
qm, EG, mit Gartenbenutzung,
69.000 € + 3,57 % Courtage. M. Tillmanns,
Immobilien, Tel. 02423/
5605, 0171/7404879.
Christine
Hamacher
geb. Kleiser
† 22. April 2010
Wem ein Geliebtes stirbt...
Friedrich Rückert (1788-1866)
Statt Karten
Wem ein Geliebtes stirbt,
dem ist es wie ein Traum,
Die ersten Tage kommt er zu sich selber kaum.
Wie er's ertragen soll, kann er sich selbst nicht
fragen; und wenn er sich besinnt,
so hat er's schon ertragen.
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
FACHGEPRÜFTE BESTATTER
Werner Kuhn - Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Immer, wenn wir von Dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen.
Sie halten Dich gefangen,
so, als wärst Du nie gegangen.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit unserer
lieben Verstorbenen und uns verbunden fühlten, ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten und sie mit uns auf ihrem letzten Weg
begleitet haben.
Es war ein Trost zu spüren, wie viele Menschen
ihr nahe standen und mit uns trauern.
Hans-Dieter und Gisela Wolff
Günter und Karin Kappes
sowie ihre Enkel und Urenkel
Eschweiler-Dürwiß, im Juni 2010
Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, dem
05. Juni 2010 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Bonifatius
zu Eschweiler-Dürwiß.
Kleines Haus mit Garten in Langerwehe,
von Privat zu verkaufen, VB
89.000 €, nehme Wohn mobil, PKW
oder Motorrad in Zah lung, Tel.
0171/3468048.
Ausführung aller Malerarbeiten.
Maler meister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
Helga Dunkel, Wolle & Zubehör,
Schnei deratelier, Englerthstraße 35,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/785092,
Mo.-Fr. 10 bis 17 Uhr, Sa. v. 10-14 Uhr.
www.wollstylisten.com
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb
Daun, Tel. 02403/29198.
Eschweiler-Stadtmitte, 4 ZKDB, Aufzug,
ab 1.7., 440,- € + NK. Tel.
02403/33045.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
kostenlose Anlieferung. Tel. 0173-
2983604.
Elektromobil, gebraucht, guter
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad.,
neue Akkus, VB 890,- €, weitere
Infos: 0179/5483168.
»Für jeden
Anlass
die richtigen
Worte!«
Familien-
anzeigen
in der
ESCHWEILER
FILMPOST

Danke
sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden
und Nachbarn, die uns mit Glückwünschen, Blumen
und Geschenken zur
diamantenen Hochzeit
gratuliert und erfreut haben.
Leni und Willi Frings
Dürwiß, im Juni 2010
Peter Mrozek
02.06.1960
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-
Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
ENTSCHULDIGUNG
an ALLE!
Dirk Lowis
Wunderschöne VDH-gezüchtete
Neufundländerwelpen abzugeben.
www.delosos.de, 02463-
999667.
VHS zeigt
Eschweiler Gärten
Eschweiler Gärten – verborgene Paradiese. Die Volkshochschule
bewegt die Gartenfreunde am Samstag, 12. Juni, durch
die Stadt.
Hier ein liebevoll gepflegter „Hausgarten“ mit gastfreundlichen
Menschen, dort ein kleiner, aber sehr schön gestalteter „Stadtgarten“
und zum Schluss der große Wüstenhof in Kinzweiler: 6
Gärten hat der ehrenamtliche VHS-Gartenbeirat ausgesucht.
Klaus Bäumel, Rudolf Caster und Jürgen von Wolff: Jeder
schaute sich den einen oder anderen Garten an – und die Gruppe
musste letztlich aus einer größeren Zahl von Angeboten auswählen.
Für die Volkshochschule ist dies die „dritte Runde“ seit dem
Stadtjubiläum im Jahre 2008, und manche Besucher sind auch von
Anfang an dabei: „Ich selbst lerne immer noch etwas in Sachen
Gartenkultur hinzu“, sagt z.B. VHS-Leiter Schmidt.
Wer mitmacht, kann sich also in „fremden“ Gärten umschauen –
begleitet von der VHS und in einer Gruppe von maximal 20 Personen.
Abgefahren wird ab 14 Uhr mit privaten PKWs. Die Exkursion
dauert bis ca. 20 Uhr.
Mehr dazu im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, unter Tel. 70270:
Es sind nur noch wenige Plätze frei.
Waschmaschine defekt? Kein
Problem! Preiswerter Haus- und
Kühlgeräteservice seit 1974,
Elektromeister Peter Biedermann,
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Ab morgen schöner baden!
Wannenwechsel ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heiz ung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Kaum zu glauben, jedoch wahr,
Peter wird heut 50 Jahr.
Wir wünschen Dir von
ganzem Herzen viel Glück,
alles erdenklich Gute und
Gesundheit.
In Liebe:
Deine Familie
Familienanzeigen in der
Eschweiler Filmpost...
Tel. 02403/
708230
Juni 2010
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Liebe Leser der Eschweiler
Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost
einmal nicht wie gewohnt bis
Mittwoch Abend erhalten, bitten wir
Sie, uns so schnell wie möglich
unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230
zu informieren. Somit können wir
veranlassen, dass Ihnen die
Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
FP inkl. MwSt. 40,- €. Gas durch -
lauferhitzer 65,- €, Rohrreinigung
Frank Felkel, Tel. 02403/839201 +
0171/2877550.
Wärmedämmung - Fassade – Dach -
böden - Kellerdecken – Malerar -
beiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Gut und günstig. Gardinen und
Dekorationen, gefertigt nach Ihren
Wünschen, montiert durch unser ständig
geschultes Fach per sonal. Wir beraten
Sie, wir sind für Sie da. Breuer -
Haus- und Heim textilien, 52249
Eschweiler · Inde straße 125 / Markt
24-26 · Tel. 02403/87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Vollstationäre Versorgung ...Kurzzeitpflege ...Seniorenbetreutes Wohnen ...
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen ...Tel.: 02403/87270 . . .
Hallo an Alle, die sie kennen, schaut mal hier rein,
die Metzi, meine Ruth hat jetzt den Führerschein!
Wir heiraten am 04.06.2010
Dorothee Preusche-Liedke
Karl-Arnold-Straße 12, 52249 Eschweiler
Die Trauung findet statt um 12.30 Uhr auf dem Rursee.
Elektromobil, gebraucht, guter
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad.,
neue Akkus, VB 890,- €, weitere
Infos: 0179/5483168.
Herzlichen Glückwunsch
Kevin Göbbels
Daniel Heinen
zur bestandenen Prüfung
zum Chemielaboranten.
Wir sind sehr stolz auf Dich!
Mama & Papa Tuam Viam I!
Nette Nachbarn für Neubauvor -
haben einer Hausgruppe in sehr
guter Wohnlage Nähe Blausteinsee
in Dürwiß gesucht. Hohe Wohn -
qualität, kein Makler, Infos unter:
hausamblausteinsee@t-online.de
1 Kartoffelkiste zu verkaufen, 10,-
€, Tel. 02403/52451 ab 16.00 Uhr.
Eschweiler, citynah, ruhige Lage,
2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK,
Kaution, ab 1.6., Tel. 02241/
973109.
1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,- €,
Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Eschweiler, 2 ZKnDB, 50 qm,
Innenstadt, renov. Souterrain-
Wohnung, 265,- € + NK 110,- €,
Kaution. Tel. 0170-9073745.
Wohnwagen preiswert abzugeben,
Tel. 02463/999667.
Danke
AN ALLE, DIE DURCH IHRE GLÜCKWÜNSCHE
UND GESCHENKE ZU MEINEM 80. GEBURTSTAG
DIESEN TAG UNVERGESSLICH FÜR MICH
GEMACHT HABEN.
Katharina Münstermann
LANGERWEHE, IM JUNI 2010
www.Senotel.de

Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403/2919 8
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Gewerberäume, 80 qm, Dürener
Str./Ecke Wollenweberstr., 550,- € +
NK, ab sofort, Tel. 0170/5455555, ab
12 Uhr.
Eschweiler-Nothberg, 3 ZKDB, 2.
OG, 67 qm, keine Tiere, ab 1.6. zu
vermieten, 365,- € + NK, 30,- € Garage,
Tel. 02403/37123.
Das nette Geschenk für jede Gelegenheit.
Geschenk-Gutschein für
einen Besuch im Primus-Palast. An
der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
Eschweiler, Marienstr. 45
Es gibt nur EINEN...
Der Saubermann
Dürwiß, 3 ZKDB, 82 qm, Balkon,
Garage, ruhige Lage, KM 395,- € +
NK, zum 1.8.2010 oder früher. Tel.
02403/52577.
Dürwiß, 84,5 qm, EG, 2 ½ Z., K., D.,
B., Hof, Miete 230,- € + NK, keine
Hunde. Tel. 02403/52326, ab 18.00
Uhr.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel
ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heiz ung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Melitta
Kaffee
versch. Sorten,
gemahlen
(1 kg = 5,50)
500-g-Packung2. 75
Rinder-
Roulade, Braten od.
Gulasch
aus der Keule, zart
und abgehangen
1 kg = 5,18
Anstrich- und Tapezierarbeiten. Ma -
ler betrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
Achtung! Trödelmarkt! Am RWE-Kraftwerk
Weisweiler. Überdachte Flächen
vorhanden. Sonntag: 13.6. Voranmeldung
unter: 0176/22799034 o. 02403/
953549.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Verleih von
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Nutzeisen
Anhänger · Baumaschinen in allen
Gartengeräten · Werkzeug Längen auf
● Kleinbagger
● Radlader
● Luftkompressor
● Holzspalter Maß
● fahrb.
Rasenmäher geschnitten
● Rüttelplatte
● fahrbare
Baugerüste
● Motorhacke
● Gartenwalze
● Erdbohrer
● Motorsense
● Bohrhammer Flacheisen
● Boschhammer
● Steinschneide- Winkel
maschine
● Stromerzeuger Rohre
● Heizturbine etc.
Verkauf von Trapez- und Isolierblechen
in allen Größen
Tel. (02423)
2493
Kleintransporte aller Art, geschäftlich
und privat, günstig - nicht billig!
Tel. 0160/94961282.
Vereine aufgepasst! Festschriften
vom Profi für kleines Geld, Tel.
0171/3163354.
Elkes Nageldesign - jeder Kunde er hält
einmalig 5 € Rabatt, Termine nach
Vereinbarung, Tel. 02403/519544.
aus Deutschland,
verschiedene Sorten
0. 0. 28-100-g-Beutel
1 Liter = 0,65 100 g = 0,44 100 g von Stück 0,60-0,85)
1 Kg 6.
Wagner
Big Pizza oder
Piccolinis
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg v. 4,74 b. 7,37)
9x30 bis 420-g-Pack. 1.
97
99
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Bauer
Fruchtjoghurt od.
Joghurtdrink
250-g-Becher/Flasche0. 44
versch. Sorten,
(100 g = 0,18)
Bonuspunkte bitte einlösen!
Knorr Fix
Kohlrabi Lenor
versch. Sorten,
(100 g von 0,44
bis 1,57)
44
Apollinaris Vio
stilles Mineralwasser
(1 Liter = 0,44)
6 x 1,5-Liter-PET-
Flaschen-Packung
zzgl. 1,50 Pfand 3.
Aktionspreis
Aktionspreis
Aktionspreis
5+1 Flasche gratis
95
Rheinfels
Mineralwasser
verschiedene Sorten
(1 Liter = 0,39)
12 x 0,75-Liter-PET-
3.
Flaschen-Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
Aktionspreis
Aktionspreis
49
29
1-Liter-Flasche1. 11
Faber Sekt
Krönung od.
Rotlese
0,75-Liter-Flasche2. 22
(1 Liter = 2,96)
Aktionspreis
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 22/2010 · Gültig ab 02.06.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Gebraucht-Möbel Schloeßer
8 Jahre in Stolberg
Top gepflegte Gebrauchtmöbel
und Elektrogeräte mit Garantie
Wohnungsentrümpelung zum Festpreis
Abrechnung über die ARGE
Öffnungszeiten:
Mittwoch 12.00 – 20.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
Prämienstr. 96, Stolberg-Münsterbusch
Tel. 02402/86 42 42 oder 0172/25 43 970
www.gebraucht-moebel-schloesser.de
Wir bieten an: Haushaltsnahe Dienstleistungen für ältere Menschen nach den
Richtlinien der Verbraucherzentrale NRW (www.vz-nrw.de)
Eschweiler Talstr. 78 Tel. 02403-36844 (www.der-saubermann-eschweiler.de)
Aktionspreis
Aktionspreis
Aktionspreis
Waschmaschine defekt? Kein Problem!
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice
seit 1974, Elektromeister
Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Wohnzimmer-Couchtisch, Eiche-massiv,
Höhe 51 cm, Breite 75 cm, Länge
1,45 m, für 80 €, Tel. 02403/32314.
Germania Dürwiß konnte in diesem
Jahr Geschichte schreiben und
für das beste jemals erreichte
Abschneiden einer Eschweiler Fußballmannschaft
sorgen. Tabellenplatz
3 der Mittelrheinliga hinter
dem FC Junkersdorf und Meister
FC Wegberg-Beeck stand nach der
abschließenden 3:5-Niederlage
beim VfL Rheinbach für die Rot-
Weißen zu Buche.
Die über weite Teile der Saison
behauptete Tabellenführung konnte
die junge Mannschaft nicht ins
Ziel retten. Dazu trug auch das
sehr harte Programm mit vielen
Nachholspielen in der entscheidenden
Phase der Spielzeit seinen Teil
bei. "Im April bestritten wir 8 Partien,
was selbst Bayern München
nicht absolvieren
musste.
Aber die Jungs
haben trotz der
immer mehr
schwin denden
Kräfte stets ihr
Bestes gegeben",
kommentiert
Trainer Mich a el
Burlet.
Das Team des
oftmals begeisterndenAufsteigers
bleibt in
Germania Aktuell
Briefbogen - vom Profi gestaltet - für
kleines Geld, privat oder geschäftlich,
Tel. 0171/ 3163354.
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben
(nach Foto) in perfekter Blei/
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
408956.
Bestes Abschneiden aller Zeiten
der zweiten Mittelrheinliga-Saison
zum überwiegenden Großteil beisammen.
Als Neuzugänge wechseln
Kevin Baumann (Arnoldsweiler)
und Sascha Jesse (Wenau) an den
Sportpark. Außerdem stoßen mit
Moritz Krieger und Sascha Strujic
mindestens zwei Spieler aus der
eigenen A-Jugend hinzu, sodass der
gelungene Weg mit selbst ausgebildeten
Nachwuchskräften fortgesetzt
wird. Neben der Freude darüber
durfte auch die 2. Mannschaft
der Germania (Foto) jubeln. Die
Reserve feierte schon einige
Wochen vor Saisonschluss den verdienten
Aufstieg in die Kreisliga A
und schrieb somit ebenfalls ein tolles
Kapitel in der erfolgreichsten
Spielzeit der Vereinshistorie.

Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Kleintransporte aller Art, geschäftlich
und privat, günstig - nicht billig! Tel.
0160/94961282.
Vereine aufgepasst! Flyer und Plakate
- vom Profi für kleines Geld - Tel.
0171/3163354.
Vereine aufgepasst! Festschriften
vom Profi für kleines Geld, Tel.
0171/3163354.
Visiten karten - vom Profi gestaltet - für
kleines Geld, privat oder geschäftlich,
Tel. 0171/ 3163354.
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
info@rechtsanwalt-offermann.de
Interessenschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Zivilrecht
Briefbogen - vom Profi gestaltet - für
kleines Geld, privat oder geschäftlich,
Tel. 0171/ 3163354.
Elkes Nageldesign - jeder Kunde er hält
einmalig 5 € Rabatt, Termine nach Vereinbarung,
Tel. 02403/519544.
Wohnzimmer-Couchtisch, Eiche-massiv,
Höhe 51 cm, Breite 75 cm, Länge
1,45 m, für 80 €, Tel. 02403/32314.
Seniorenbett, topgepflegt, mit Lattenrost,
Matratze kaum benutzt, sehr
günstig zu verkaufen. Tel.-Nr. 80 18 28.
Handwerker aufgepasst
Miete zahlen ist nun passé, sichern Sie sich
ein Ausbauhaus am Hagedornweg.
Mit Muskelkraft und handwerklichem Geschick,
erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Glück.
Für nur 115.840 € erhalten Sie Ihr Traumhaus
am Stadtwald
als Ausbauhaus, inklusive Grundstück, Rohbau
Dachstuhl, Dachdeckung, Fenster und Haustüre,
entscheiden Sie sich bald.
Den Innenausbau gestalten Sie dann selbst
oder greifen zurück auf unsere Kompetenz.
M&M GmbH. 02403/504762
C2-BAU
- Baubetreuung -
Schlüsselfertiges Bauen in Massivbauweise
inkl. individueller Planung
DÜRWISS (Nähe Blausteinsee):
DHH, 110 m² Wfl./300 m² Grdst., Südwest, Garage
219.000 €
Moderne OG ETW im 2-Fam.Haus, 100 m² Wfl.,
Solar, Südgrdst., Stellplatz o. Garage 154.000 €
DHH, 110/75 m² Wo-Nutzfl., 300 m² Grdst., Klinker,
Gaube, Solar, vollunterkellert, Garage
239.000 €
Eigenleistungen und Rohbaubesichtigung möglich!
www.C2-BAU.de
02403-36107
Handwerker sucht Altbau im Stadtgebiet,
Eschweiler, Dürwiß, Röhe, bis
120 T€, HEMA-Immobilien GmbH, Tel.
02403/7900-0.
275 qm bzw. 425 qm Baugrund -
stück in Werth. Neubaugebiet
Dorfstraße mit herrlicher Fernsicht,
inkl. Bebauungsvorschlag für DH
oder freistehendes EFH, inkl. volle
Erschließung. KP=VB. Tel. 0173-
5143630.
4-Sterne-Urlaub im Schatten des Indemanns.
www.veros-ferienhaus.de
„Lass’ uns
mal ins Kino geh’n“!
PRIMUS-
PALAST -
Das Kino
Vorbestellungen ab
17.00 Uhr unter
Tel. 02403 / 33 5 99 möglich!
Eschweiler Markt 11, exkl. Maisonettwhg.,
100 m², eing. Küche, 2 Zi.,
Diele, BDWC, Gäste-WC, Tiefgaragenplatz,
Aufzug, 3. Etg. KM 495 €,
Tel. 02403/52724.
Malerbetrieb
Maler- und Lackierermeister
Thomas Ellinghoven
von Harffstraße 2a
52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/802182
Mobil 0177/5969296
Eschweiler, 2 ZKnDB, 50 qm, Innenstadt,
renov. Souterrain-Wohnung,
265,- € + NK 110,- €, Kaution. Tel.
0170-9073745.
Servicekraft für sofort gesucht.
Hotel/Restaurant Schützenhof,
02423/2992.
Eschweiler-Nothberg, helle 2 ZKDB,
Balkon, KM 310,- €, ab 01.08.2010. Tel.
02403/7583101.
Wohnwagen preiswert abzugeben,
Tel. 02463/999667.
❈ Excl.
Raumgestaltung
❈ Tapezieren
❈ Lackierungen
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Selbstständig arbeiten von Zuhause,
Firma Fichtner, Tel. 03621/73505050.

Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Gut und günstig. Matratzen, Was ser -
betten und Schlafsys teme sind
unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer,
Rückenschläfer, Bauchs chläfer? Wir
haben die richtige Lösung für Sie. Wir
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer
- Haus- und Heim textilien, 52249
Eschweiler · Inde str. 125 / Markt 24-
26 · Tel. 02403/ 87590.
Dorfklatsch
„Oberröthgen“
Wegen der schlechten Witterung
musste der Dorfklatsch
kurzfristig in den Burghof verlegt
werden. Trotzdem kamen
einige Bürger, um Ihren Unmut
freien Lauf zu lassen.
Zum ersten wurde moniert, dass
die Haltestellen in Oberdorf sowie
Florianweg keine Unterstände
haben. Hier sind speziell
Schulkinder und ältere Menschen
immer der Witterung ausgesetzt.
An der Burgstraße wird
der Unterstand nicht mehr benötigt,
diesen könnte man doch
schon umsetzen. So die einhellige
Meinung der Anwesenden.
Des weiteren ist es den Bürgern
unverständlich, dass zwischen
Feldenendstr. und Südstraße
Immer noch Split vom Winter
auf dem Bürgersteig liegt. Auch
der gesamte Bürgersteig sieht
dermaßen verwahrlost aus , dass
es eine Schande für das Image
von Eschweiler ist.
Zur generellen Sauberkeit teilte
Herr Best vom Florianweg mit:
Es ist erschreckend wie die Bürger
in Eschweiler mit der Sauberkeit
Ihrer Stadt umgehen.
Selbst aus München zugezogen
Ihr Partner für
Kinowerbung in Eschweiler
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten,
Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996 oder
0179/8909898.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Eschweiler-Zentrum, 2 Zi.-Whg., KDB,
64 qm, 298,- € kalt + NK, Tel. 02403/
20597.
ist er mehr als enttäuscht. Auch
bei den Ampelanlagen bedarf
es dringender Säuberung. Wegen
der angestrebten 30er Zone
am Florianweg muss auf das
Schreiben der Verwaltung verwiesen
werden in welchen mitgeteilt
wurde, dass dies nicht
machbar ist.
Es ist festzustellen, dass einige
Straßen und Plätze sehr wohl
laufend in Ordnung gehalten
werden, aber in den Außenbezirken
geschieht gar nichts.
Dringend Abhilfe muss auch in
den Straßenzustand – Feldstr. –
Wilhelmstr. – Oberdorf
geschaffen werden , da hier sehr
erhebliche Schlaglöcher für
Schäden sorgen.
Dorfklatsch Sprecher Walter
Rauchenberger wurde damit beauftragt
sich mit den zuständigen
Stellen in der Verwaltung
in Verbindung zu setzen um die
Mängel anzusprechen und auch
beseitigen zu lassen.
Mit der Hoffnung , doch einiges
bewirken zu können wurde der
Abend mit ein paar schönen
Stunden abgerundet.
Walter Rauchenberger
Abholpreise
www.thomas-philipps.de
Birgy
Apfel-
Schorle
Fruchtgehalt
55%
Expert System
hervorragende Fleckenentfernung
und
strahlendes Weiss,
Waschmittel
mit Bleichmittel,
7,2kg
(1 Wäsche = -,17)
Normal box
für 90 Wäschen
*
0,5Liter
Vorteilspreis
6 Stück =
(1l = -,33) (+ 1,50 Pfand)
Rasendünger
gekörnt, mit Sofortwirkung
10kg
(1kg = -,80)
Rasen-Erneuerung
für die schnelle Rasenregeneration
durch die kombinierte
Wirkung von Rasensamen
und
Dünger,
für
ca. 20m 2
1kg
Gärtnerqualität
Geranien
stehend,
im 10,5cm
Topf
extra starke Ware
Ampelpflanzen XL
extra starke Ware,
versch. Sorten
ø 25cm Ampel
Stauden
versch. Sorten z.B. Achillea,
Ameria, Bergenia, Helenium,
Heuera, Prunella, Potentilla,
Rudbeckia, Solidago u.v.a.
im 19cm Topf
KINOWERBUNG
Fadenvorhang
• mit Stangendurchzug
• Polyester
• versch. Farben
140x245cm
*
GmbH & Co. KG
Ideal für Fenster-,
Balkontüren oder
als Raumteiler!
Ideal für Fenster-/
Balkontüren oder
als Raumteiler!
(ohne Deko)
Keramik Pflanztopf
im Lavendeldessin, glasiert
ø ca. 14cm, H ca. 15cm
(ohne Pflanze)
ø ca. 21cm, H ca. 20cm 7,95
ø ca. 27cm, H ca. 26cm 17,95
Gemüsepflanzen
Aubergine, Paprika, Zucchini
oder Peperoni im 8,5cm Topf
Vorteilspreis
5 Stück =
Hängematte
• mit Metallgestell
• Polyestergewebe
• Liegefläche: 193x67cm
Gesamtlänge: 207x73,5x63cm
Kübel- und
Mediterrane-
Pflanzen
versch. Sorten,
z.B. Datura, Lantana,
Passiflora u.v.a.
im 9cm Topf
natürlich im Primus-Palast
HOLZ
Pflanzschubkarre
• asiatische Massiv-
Holzart
“Chinese fir”
• 100x30x40cm
*
Spiel- und Hüpfburg
• robustes, 3-lagig verstärktes Vinyl
• 2 aufblasbare Basketbälle + 6 Spielbälle
• Sicherheitsventile
• Netzwände
• Tragkraft
bis 65kg
• 244x193x201cm
*
Citronella
Mückenkerze
im großen Metalleimer,
versch. Farben
H 25cm,
ø 16cm
Cat-Tonit Katzenstreu
• sparsam
• klumpenbildend
• geruchsbindend
• umweltfreundlich
B 244cm
20kg
(1kg = -,20)
230Volt-Gebläse!
*
H 193cm
unik Toilettenpapier
3-lagig, á 200 Blatt
12 Rollen
aufblasbares Giant-Set “Fußball”
*
• Tor mit Netz ca. 200x120cm
• Ball ø ca. 40cm
• für Kinder
ab 5 Jahren
Beet-u. Balkonpflanzen z.B.
Eisbegonien, Lobelien, Petunien,
Tagetes oder Impatiens
je 10Pflanzen
LUXUS Polyester
Gartenpavillon
gestreift
3x3m
Vollkunststoff
Gartentisch
weiß ø 90cm
blau oder
waldgrün 16,95
*
*
im Tray
Cuba
Monoblock
aus Vollkunststoff,
stapelbar,
weiß
blau oder
waldgrün 6,98
B.-Carbolin Holzlasur
wetterfest, auf Pflanzenölbasis,
für alle im Freien
befindlichen Hölzer
• pflanzenunschädlich
• geruchsneutral
• schützt vor UV-Strahlen
• schadstoffarm
10Liter
(1L = -,70)
Fuchsien
stehend oder hängend
Normal
box
6Pflanzen
im Tray
grün
passende
Sesselauflage
versch. Dessins,
2cm
Hotline:
Tel. 0 97 21 / 2 09 55 - 3
Gültig ab Do. 03.06.10
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! * unser alter Preis

Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von 0,45 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 36.800 Stück.
Beispiel
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Beispiel
1. Jahrgedächtnis
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
aber aus unseren Herzen nicht.
Annegret Muster
Geliebt und unvergessen für uns.
Familie Anton Muster
52249 Eschweiler, im April 2007
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
25 Jahren
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
Beispiel
Beispiel
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer goldenen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
Günter & Heidi Primus
52249 Eschweiler, im April 2006
2 sp/30 mm nur 27,- Euro
Darum heiraten wir
am 08.08.2008
Ohne Dich ist alles doof!
Elke Elke & & Peter Peter von von der der Heide Heide
Eschweiler, im August 2008.
Liebe Katja!
Kaum zu glauben aber wahr, unsere Katja
wird heut (07.07.2007)
18 Jahr'
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Beispiel
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit Susi und Sammy
Beispiel
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Nothberger Straße 8-10, 52249 Eschweiler 4 sp/100 mm nur 180,- Euro

VHS:
Einbürgerungstest!
Die Eschweiler Volkshoch -
schule führt am Samstag, 19.
Juni, ihren letzten Ein bür -
ger ungs test vor der Sommer -
pause durch.
Wer einen Antrag auf Ein bür -
gerung stellen will, benötigt
einen Nachweis über seine
Sprachkenntnisse in Deutsch
und muss einen Einbürger -
ungs test bestehen.
Beraten wird in solchen Fragen
immer von Malgorzata Müller
im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a
(montags, 10-12 Uhr, und donnerstags,
15-17 Uhr – oder
nach Vereinbarung).
Müller: „Unsere Deutschkurse
laufen gut; wegen der hohen
Nachfrage gibt es fast immer
auch parallel laufende In te -
grationskurse – mal vormittags,
mal abends; die Zusammen -
arbeit mit dem Bundesamt für
Migration und Flüchtlinge ist
hervorragend; und aufgrund
der sehr kollegialen Kontakte
zum Ausländeramt und zur
ARGE kann ich vieles auf dem
kleinen Dienstweg für die Betroffenen
erledigen.“
Deshalb sitzen und stehen die
Menschen in ihren Beratungs -
stunden „bis zur Treppe runter“.
Müller: „Viele nehmen Freun -
de, Familienangehörige und
manche Frauen auch ihren
Kin der mit – schon allein
wegen der befürchteten Verständi
gungs schwierigkeiten.
Die meisten sind dann aber
sehr erleichtert, wenn sie mit
mir auf Russisch oder Polnisch
reden können, auf Englisch
oder Französisch … und für
eine Begrüßung auf Türkisch
reichen meine Sprachkennt -
nisse auch.“
Inzwischen kommen manche
sogar aus Stolberg, Aachen
und Würselen, um z.B. den
Ein bürgerungstest zu machen:
Der unbürokratische Service
hat sich herumgesprochen.
Standardfrage von Malgorzata
Müller:
„Haben Sie Ihren Pass, Ihre
Aufenthaltserlaubnis und das
nötige Geld für den Ein bür -
gerungstest dabei? Und verstehen
Sie genügend Deutsch?
Gut – alles andere regelt die
VHS Eschweiler für Sie.“
Die
Filmpost
auch im Internet
als PDF-Datei
downloaden und
lesen!
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Dürwiß, 83,5 qm, II. OG, 3 Z., K., D.,
B., Abstellraum, 2 Balkone, Miete
320,- € + NK, keine Hunde. Tel.
02403/52326, ab 18.00 Uhr.
Ideale Wohnlage in Eschweiler, innenstadtnah
und trotzdem ruhig,
ETW in Zweifamilienhaus, mit 95
qm Wfl., davon: 61 qm im I. OG
und 34 qm im II. OG, mit zwei separaten
Gasetagenheizungen,
nachweislich gut vermietbar, für
netto 6.000 €, KP 78.000 €. Tel.
0173-5143630.
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
Band+Anlage www.magic-musik-duo.de
Suche Mehrfamilienhaus in Dürwiß.
Kaufpreis bis 300 T€. Tel. 02403/ 52339.
10/06
Eschweiler, Nähe Stadtmitte, 3 ZKDB,
Loggia, 105 qm, KM 525,- €, ab
1.7.10. Tel. 02403/21737.

HÄUSER
ESCH-City RHS, 130 m 2 WF VB137,5T€
E-DÜRW EckHs, 123 m 2 WF 205T€
E-DÜRW 12 FHS, 170 m 2 WF VB 320T€
BAESW 1/2-6FamHs, 270 m 2 WF 400T€
ALSDORF 3-FamHs, 270 m 2 WF 435T€
EIGENTUMSWOHNUNGEN
AC-Laurensberg 2ZiKB, 42 m 2 ,
Tiefgarage, Pool/Wellness 65T€
AC citynah 2ZKDBadBalk, 60
m 2 , Erbpacht 68T€
Herzogenrath, 3ZKDBad, Balk., Garage,
84 m 2 , wie Penthouse 74T€
Baesweiler 3ZKDB, Balkon,
Stellplatz, 81 m 2 , OG 118T€
Baesweiler DG/Studio, 3ZKDB,
Balkon, Stellplatz, 88 m 2 126T€
Baesweiler, 4ZKDB, Terrasse,
Garten, Stellplatz, 101 m 2 156T€
RENDITE ca. 10%
E’WEIL. 2 Hallen, Büros, Whg395T€
+3,57% Courtage,weitere Angebote:
Eschweiler-Hastenrath, 2 ZKDB, 70
qm, Parterre, mit Gartennutzung,
Stellplatz, 365,- € + NK. Tel. 02403/
33688.
1 Kartoffelkiste zu verkaufen, 10,-
€, Tel. 02403/52451 ab 16.00 Uhr.
1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,-
€, Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Whg., 130 qm, im Zentrum, 1. EG,
sehr luxuriös und hochwertig,
Telefon 0178-4178000 T.n.V., Fotos:
www.monteurwohnungen.bplaced.net.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Hausmeisterservice:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Unsere Leistungen für Sie
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Holz & Bautenschutz:
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
VHS besucht
Staudengärtnerei!
Bergische Fachwerkhäuser aus unterschiedlichsten Zeiten,
dazu Gewächshäuser und Felder mit schönen Stauden. So
muss man sich die alte Gärtnerei von Anja Arends-Maubach
in Wuppertal-Ronsdorf vorstellen. Die Eschweiler Volkshochschule
besichtigt sie am Freitag, 11. Juni.
Das ist einerseits eine Art „Betriebsbesichtigung“, regt andererseits
aber alle Gartenfreunde bei der Gestaltung des eigenen Paradieses
an.
VHS-Leiter Schmidt: „Trotz Navi und Wegbeschreibung habe
ich mich im Gewirr der kleinen Straßen erst mal verfahren. Dass
uns die Inhaberin durch ihre Modellanlage selber führt, ist im
Übrigen ein Glücksfall.“
Weil sich das schön miteinander verbinden lässt, steht am Vormittag
zusätzlich das Solinger Rosarium (inmitten des Botanischen
Gartens) auf dem Programm.
Wer also mehr über die „Königin der Blumen“ wissen will, über
Beet- und Strauchrosen, über das ADR-Zertifikat für robuste Sorten,
ist bei dieser Tagesfahrt „richtig“.
Moderne Rosenbeete wirken erst durch Stauden als Begleiter –
und umgekehrt. Anja Arends-Maubach stellt entsprechende Beispiele
vor.
Die Exkursion (mit eigenem PKW) startet um 9 Uhr ab Eschweiler.
Ca. 18 Uhr ist man zurück.
Weitere Informationen gibt es im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,
unter Tel. 70270: Dort muss man sich auch „vorher“ anmelden.
Eschweiler. Schon seit über zwei
Jahrzehnten gibt es das „Autocenter
B & K GmbH“ im Gewerbegebiet
(Königsbenden 50). Dort vertreten
sind die Automarken Citroen (Vertragshändler)
und Peugeot (Servicepartner)
sowie seit Januar 2010 auch
Ford (Servicepartner).
In der oberen Ausstellungshalle präsentiert
das „Autocenter
B & K“ seine große
Auswahl (Neu- und
Gebrauchtwagen) an
Citroen-Fahrzeugen,
in der unteren AusstellungshallePeugeotund
Ford-Fahrzeuge.
Die firmeneigene
Werkstatt ist ca. 1000
Quadratmeter groß. 14
Mitarbeiter sind für
die Kundschaft tätig.
Der Neuwagen-Verkauf
und der EU-
Wagen-Verkauf der
Ford-Modelle ist sehr
gut angelaufen. Bei
neuen Ford-EU-
Wagen kann das
„Autocenter B & K“
Das Sanitätshaus Koczyba wurde
1981 vom Inhaber Johann A. Koczyba
als Personengesellschaft gegründet.
Im Stammhaus an der Marienstrasse
in Eschweiler wurden
zunächst die Bereiche Stomatherapie,
enterale Ernährung, Orthopädie
und Rehatechnik angesiedelt. 1994
wurden dann die Fachgebiete Stomatherapie,
enterale Ernährung und
Rehatechnik nach Weisweiler verlegt
und erheblich vergrößert. Zusätzliche
weitere Bereiche kamen mit der
Zeit hinzu.
Als Tochterfirma mit dem Thema
Inkontinenz hat die Firma „Sanmed"
ebenfalls ihren Sitz in Weisweiler
gefunden. Im Laufe der Zeit wurden
in mehreren anderen Städten auch
Stützpunkte für die Stomatherapie
und enterale Ernährung errichtet.
Das Sanitätshaus Koczyba formierte
sich 1995 zur Sanitätshaus Koczyba
GmbH. Im Jahre 2000 wurde dann,
mit unschlagbar guten Konditionen
aufwarten. Da lange kein Ford-
Händler in Eschweiler ansässig
gewesen ist, wird auch die Werkstatt
gut angenommen.
Die Öffnungszeiten vom „Autocenter
B & K“ sind montags bis donnerstags
von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr
(Werkstatt) bzw. 18.30 Uhr (Ver-
neben Herrn Koczyba, die seit 1993
im Unternehmen tätige Frau Hildegard
Drescher-Olbertz zur Ge -
schäftsführerin ernannt. Durch
regelmäßigen Kontakt zu Krankenkassen
etc. kann eine wirtschaftliche
und kundenorientierte Versorgung
gewährleistet werden.
Stolz ist das Hause Koczyba auf die
Entwicklung, dass nur examinierte
Pflegekräfte, fachausgebildete Or -
tho pädietechniker und sehr gut
geschulte Rehatechniker den Kunden
vor Ort beraten und versorgen.
Zum jetzigen Stand von ca. 150 Mitarbeitern
ist für jeden Bereich eine
schnellstmögliche und optimale
Betreuung sichergestellt. So ist das
Sanitätshaus Koczyba in der Lage,
den hohen Anforderungen der
Kostenträger und Kunden / Patienten
auch bundesweit (teils mit Hilfe
von ausgesuchten Kooperationspartnern)
nachkommen zu können.
Anzeige
Jetzt auch Ford-Servicepartner:
Autocenter B & K
kauf), freitags von 8.00 Uhr bis
15.45 Uhr (Werkstatt) bzw. 18.30
Uhr (Verkauf) und samstags von
9.00 bis 13.00 Uhr. Telefonisch ist
das „Autocenter B & K“ unter Ruf
02403-1614 zu erreichen.
Infos im Internet gibt es unter:
www.autocenterbundk.de
hos
Das „Autocenter B & K“ ist jetzt auch Ford-Servicepartner. Foto: Horst Schmidt
Anzeige
Sanitätshaus Koczyba: Von Mensch zu Mensch
Das Stammhaus an der Marienstraße/Ecke
Dechant-Dechant-Straße,
Eschweilers großes und bei vielen
Kunden beliebtes Fachgeschäft für
Sanitätsbedarf, war in letzter Zeit für
einige Kunden, insbesondere Gehbehinderte,
nur schwer zu erreichen
aufgrund der Bauarbeiten gleich vor
der Tür. Die treue Stammkundschaft
hat dies trotzdem nicht von „ihrem“
Fachgeschäft abhalten können.
Dafür bedankt das Team vom Sanitätshaus
Koczyba sich herzlich und
bittet um Verständnis für die durch
die Baustelle bedingten Störungen
und Unannehmlichkeiten.
Telefonisch ist das Sanitätshaus Koczyba
an der Marienstraße 54 unter
der Rufnummer 02403-7970 zu erreichen.
Ausführliche Infos zum breiten
Leistungs- und Servicespektrum vom
Sanitätshaus Koczyba gibt es im
Internet unter: www.koczyba.de
hos
Das Team des Fachgeschäfts „Sanitätshaus Koczyba“ an der Marien straße 54. Foto: Horst Schmidt

✆ 02403/23672
www.anstriche-offermann.de
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
Es gibt nur EINEN...
Der Saubermann
SEIT 11 JAHREN IN ESCHWEILER !!! TEL.: 02403/839320
Eschw.-Stadtmitte
gemütliche Whg., 3 ZKDB,
1. OG, ca. 74 qm, Balkon,
434,60 € + NK + 2 MM Kaut.,
Gas-Zentralhzg., provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Das nette Geschenk für jede
Gelegenheit. Geschenk-Gutschein
für einen Besuch im Primus-Palast.
An der Kasse erhältlich. Primus-
Palast, Eschweiler, Marienstr. 45
D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
Telefonladen, Indestraße 103,
02403/802020.
Waschmaschine defekt? Kein
Problem! Preiswerter Haus- und
Kühlgeräteservice seit 1974,
Elektromeister Peter Biedermann,
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-
Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Wunderschöne VDH-gezüchtete
Neufundländerwelpen abzugeben.
www.delosos.de, 02463-999667.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Fachbetrieb übernimmt:
Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten,
Laminatböden, Holzdecken und
Trockenbau. A. Lassmann, Tel.
02403/32996 oder 0179/8909898.
Liebe Leser der Eschweiler
Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost
einmal nicht wie gewohnt bis
Mittwoch Abend erhalten, bitten wir
Sie, uns so schnell wie möglich
unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230
zu informieren. Somit können wir
veranlassen, dass Ihnen die
Filmpost regelmäßig zu gestellt wird.
Musical-Fest in der Essener Grugahalle!
Die Veranstaltung "MUSICAL ALL-
STARS" am Montag, den 07. Juni verspricht
ein Fest für Musical Fans zu werden.
Namhafte Musical Darsteller wie Andreas
Bieber, Cornelia Drese, Paul
Kribbe, Maaike Schurmanns, Nigel Casey
und Maricel versprechen dem Publikum
einen unvergesslichen Abend mit
Andreas Bieber als Joseph in seinem Technicolor Dreamcoat
der Musical Allstar Band unter der Leitung
von Arnim Bartetzky.
Das KODi Discounter- Angebot von
nur 19,95 Euro pro Ticket lockt eine
riesige Fangemeinde in die Essener
Grugahalle.
Einlass ab 18.30 Uhr. Restkarten in allen
KODi-Märkten und falls noch vorhanden
an der Abendkasse.
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78 Tel. 02403-36844 Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Bei uns kaufen die Cleveren
MHD
Der mit dem Super-Grillfleisch
Angebote gültig vom 02.- 05.06.10 Alle Preise in Euro.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
FP inkl. MwSt. 40,- €. Gas -
durchlauferhitzer 65,- €, Rohr -
reinigung Frank Felkel, Tel. 02403/
839201 + 0171/2877550.
Wärmedämmung - Fassade –
Dachböden - Kellerdecken –
Malerarbeiten. M. Brandt
Malerbetrieb, Fon 02403-28588 –
Fax 38358.
Bergrather Str. 75 Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr Sa 7.00 - 16.00 Uhr

Autohaus Simons
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: verkauf@autobonnie.de
Leistung rund um’s Auto
Ihr Volkswagen-
Vertragshändler
im Indeland
für
Eschweiler – Langerwehe – Inden
Ihr Partner für
AUDI-Service / SKODA-Service
&
VW-Nutzfahrzeug-Service
Neu- und Gebrauchtwagen, Geschäftsfahrzeuge der VW AG
Inspektionen und Reparaturen aller Marken
Karosserieinstandsetzung aller Marken mit Schadenshilfe
Lackierung im Hause
Reifenspezialist, Instandsetzung / Austausch Autoverglasung
Original-Markenzubehörverkauf mit Einbau
Haupt- und Abgasuntersuchung / Eintragungen (TÜV-Rheinland)
Meisterbetrieb der Kfz-Innung
ISO 9001:2000
Autohaus Simons GmbH & Co. KG
Goltsteinstr. 74-76, 52459 Inden
Tel.: 02465/99300, Fax: 02465/993010
www.auto-simons.de
Nutzfahrzeuge Audi Service Škoda Service
Stellplätze, Eschweiler-Stadtmitte,
Gasse Kolpingstr., 35,- € zu vermieten,
Tel. 0170/5455555, ab 12 Uhr.
Honda Rebell, 125er, Bj. 96, TÜV 3/11,
VB 1250,- €, Tel. 02403/7499317 oder
0178/5498174.
Ducati 998, Preis 11.999 €, 1. Hand, EZ
2/2004, KM 20760, KW 72 (98 PS).
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Aprilia Tuono 1000R, Preis 7.999 €, EZ
4/2008, KM 9150, KW 102. Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
BMW R1100RS, ABS, Koffer, Heizgriffe,
Preis 6.999 €, EZ 4/2000, KM 29740,
KW 66. Gerhards-Motorrad, An der
Wasserwiese 30, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/35990.
Roller Suzuki Burgman 125, Preis
2.590 €, EZ 4/2007, KM 15100, KW 9,
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Roller Yamaha Majesty 125, Preis
1.999 €, EZ 9/2003, KM 28890, KW 9,
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Honda CB500, Preis 1.999 €, EZ
5/1995, KM 32000, KW 42, Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
Roller Peugeot Elystar 50 TSDi, Preis
1.699 €, EZ 3/2004, KM 10450, KW 3,
Gerhards–Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Roller Peugeot Elystar 50 Avantage,
Preis 1.999 €, 1. Hand, EZ 1/2007, KM
2300, Gerhards-Motorrad, An der
Wasserwiese 30, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/35990.
Aprilia Mana 850, Preis 7.999 €, EZ
4/2009, KM 335, KW 55, Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
Aprilia Pegaso 650, Preis 5.780 €, KM
4, KW 35, Gerhards-Motorrad, An der
Wasserwiese 30, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/35990.
Aprilia RS 125 offene Version, Preis
2.999 €, EZ 8/2004, KM 6.709, KW 21,
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Aprilia RSV 100R incl. Akrapovic Slip
on Auspuffanlage, Preis 11.499 €, EZ
4/2008, KM 1.850, KW 108. Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
VW Golf IV Variant „Edition“, Klima,
ZV…., 55 KW, EZ 09/2000, 110697
km, 6.500 €. Autohaus Simons, Inden,
Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/99300.
VW Golf V „Tour“, Klima, ZV, El. FH., 59
KW, EZ 05/2007, 12555 km, 10.895 €.
Autohaus Simons, Inden,k Goltsteinstr.
74-76, Tel. 02465/99300.
VW Golf Plus „Goal“ FSI Klima, ZV,
Parkboy, 85 KW, EZ 07/2006, 45291
km, 11.850 €, Autohaus Simons,
Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/99300.
VW Fox Indienblau, 40 KW, EZ 09/2006,
79978 km, 5.996 €, Autohaus Simons,
Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/99300.
VW Touran „Trendline FSI“, 85 KW, EZ
06/2004, 78216 km, 9.950 €, Autohaus
Simons, Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/99300.
Toyota Avensis „Executive Automatik“,
Klima, Xenon, 108 KW, EZ
04/2003, 29870 km, 11.995 €. Autohaus
Simons, Inden, Goltsteinstr. 74-
76, Tel. 02465/99300.
VW Touareg Automatik, Luftfahrwerk,
Klima, Xenon, 228 KW, EZ 10/2004,
20282 km, 29.780 €, Mwst. ausweisbar.
Autohaus Simons, Inden, Goltstein
str. 74-76, Tel. 02465/99300.
Vorführwagen: VW Fox „Refresh“ 1,2,
EZ 04.01.2010, KM 3000, Servo, RCD
200, € 9.990,00, Mwst. ausweisbar.
Autohaus Simons, Inden, Goltsteinstr.
74-76, Tel. 02465/99300.
Vorführwagen: VW Jetta „United“ TDI,
EZ 02.1.2009, KM 10000, Navi RNS
300 Licht & Sichtpaket, € 19.985,00
Mwst. ausweisbar, Autohaus Simons,
Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/99300.
Vorführwagen: VW Touran „Freestyle“
TDI, EZ 10.02.2010, KM 2500, Navi
RNS 310, Winterpaket, LM-Felgen,
Comfort Plus Paket, € 25.595,00 Mwst.
ausweisbar. Autohaus Simons, Inden,
Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/99300.
Vorführwagen: VW Passat Variant
„Comfortline“ TDI, EZ 04.03.2010,
KM 1000, Blue Motion, RCD 310, LM
Räder, Climatronic, Parkpilot Business
Paket, € 27.695,00 Mwst. ausweisbar.
Autohaus Simons, Inden, Goltsteinstr.
74-76, Tel. 02465/99300.
Tageszulassung: VW Scirocco
“Sport” TSI, EZ 17.05.2010, KM 10,
Clima tronic, LM Räder, Sportfahr werk,
Einparkhilfe, GRA, MFA, Radio RCD
310, € 23500,00Mwst. ausweisbar. Autohaus
Simons, Inden, Golt steinstr.
74-76, Tel. 02465/99300.
Opel Corsa D, Edition, (umständehalber),
inkl. Winterreifen, Bj. 12/07,
15.000 km, schwarz, Klima, elektr.
Fensterheber, ZV, VB 9.000,- €, Finan -
z ierungsübernahme möglich. Tel.
0160-7193581.
uto aktuell !
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - günstig - fragen Sie nach!
Tel. 0160/ 94961282.
Meisterbetrieb
Ihr NISSAN
-Spezialist in Eschweiler!
(Selbstverständlich auch
andere Marken!)
Talstraße 152 52249 Eschweiler
Telefon: 02403/ 50 27488
E-Mail: Kst.Marschall@t-online.de
Serienmäßig g sorgenfrei. g
WIR SIND SÜDAFRIKA
� 5 Jahre Fahrzeuggarantie*
� 5 Jahre Euro-Service*
� 5 Jahre kostenlose Inspektion*
Der neue Hyundai ix35
ab 20.990 EUR
www.hyundai.de
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen.
* 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kostenlosem
Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai
Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). Privatkunden-Angebot bei allen
teilnehmenden Händlern für den neuen ix35.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km):
innerorts 10,8 – 6,6 l, außerorts 7,0 – 4,9 l, kombiniert 8,4 – 5,5 l
und 200 – 147 g.

Citroën C5 V6 3.0
Kombi Exclusive, Bj. 01/03 -
TÜV/ASU neu, 128 Tkm, 207
PS, Alu 215/55 R16, 1. Hand,
silber, 5-Gang, Hydractive 3
Fahrwerk, Klima, ZV mit FB,
elektr. Alcantara-Sitze, Xenon,
Radio/CD, elektr. FH, Lichtund
Regensensor, Wegfahrsperre,
vollw. Ersatzrad,
6-fach CD Wechsler, Stahl-
Hundegitter, Dachgrundträger,
Telefonfesteinbau
Freisprecheinrichtung FW
Dabendorf mit Bluetooth,
4 Winterreifen o. Felge
(ca. 5 Tkm), getönte Seitenscheiben
hinten, Spoilerset,
Alarm, VB 4800 €
Tel. 0160-78 999 65.
Qualität hat ihren Preis. Und bei unserem
bekommen Sie Frühlingsgefühle.
DAIHATSU fahren jetzt ab 9.490 €.*
1. Platz bei der J.D. Power
Zufriedenheitsstudie 2009***
uto aktuell !
DAIHATSU Frühjahrs-Bonus:
Bis zu 1.800 € Rabatt **
Nähere Informationen bei Ihrem teilnehmenden
DAIHATSU-Partner.
Zuverlässigste Marke: DAIHATSU
ist Gesamtsieger im Qualitäts-Report
(AUTO ZEITUNG 26/2009).
Über weitere Endpreise, Finanzierungsangebote und Inzahlungnahme informieren wir Sie gerne:
-Gerhards
An der Wasserwiese 30, Eschweiler
info@auto-gerhards.de
Telefon 02403/35990
Fax 02403/37809
* Unverbindliche Preisempfehlung der DAIHATSU Deutschland GmbH, ab Auslieferungslager zzgl. Überführungskosten.
** Höhe des Rabattes abhängig vom gewählten Modell. Gültig bei Kauf und Zulassung innerhalb des Aktionszeitraums
1.4. – 30.6.2010. Bei allen teilnehmenden Händlern.
*** The DAIHATSU Sirion received the highest numerical score among small cars in the proprietary J.D. Power and
Associates 2009 Germany Vehicle Owner Satisfaction Study SM . Study based on 16,425 consumer responses measuring
114 models and measures ownership satisfaction with 2 year old vehicles. Proprietary study results are based on
experiences and perceptions of consumers surveyed January–March 2009. Your experiences may vary. Visit jdpower.com
DAIHATSU Cuore, Sirion, Materia, Terios: Kraftstoffverbrauch in l/100 km Normalbenzin (modellabhängig):
kombiniert 4,4–7,7; innerorts 5,5–9,7; außerorts 3,8–6,6; CO -Emission kombiniert 104–181 g/km (Messverfahren
2
gem. RL 80/1268/EWG). Alle Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.
www.daihatsu.de
Stellplätze, Eschweiler-Stadtmitte,
Gasse Kolpingstr., 35,- € zu vermieten,
Tel. 0170/5455555, ab 12 Uhr.
Honda Rebell, 125er, Bj. 96, TÜV 3/11,
VB 1250,- €, Tel. 02403/7499317 oder
0178/5498174.
Ducati 998, Preis 11.999 €, 1. Hand, EZ
2/2004, KM 20760, KW 72 (98 PS).
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Aprilia Tuono 1000R, Preis 7.999 €, EZ
4/2008, KM 9150, KW 102. Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
BMW R1100RS, ABS, Koffer, Heizgriffe,
Preis 6.999 €, EZ 4/2000, KM 29740,
KW 66. Gerhards-Motorrad, An der
Wasserwiese 30, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/35990.
Roller Suzuki Burgman 125, Preis
2.590 €, EZ 4/2007, KM 15100, KW 9,
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Roller Yamaha Majesty 125, Preis
1.999 €, EZ 9/2003, KM 28890, KW 9,
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Honda CB500, Preis 1.999 €, EZ
5/1995, KM 32000, KW 42, Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
Roller Peugeot Elystar 50 TSDi, Preis
1.699 €, EZ 3/2004, KM 10450, KW 3,
Gerhards–Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Roller Peugeot Elystar 50 Avantage,
Preis 1.999 €, 1. Hand, EZ 1/2007, KM
2300, Gerhards-Motorrad, An der
Wasserwiese 30, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/35990.
Aprilia Mana 850, Preis 7.999 €, EZ
4/2009, KM 335, KW 55, Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
Aprilia Pegaso 650, Preis 5.780 €, KM
4, KW 35, Gerhards-Motorrad, An der
Wasserwiese 30, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/35990.
Aprilia RS 125 offene Version, Preis
2.999 €, EZ 8/2004, KM 6.709, KW 21,
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Aprilia RSV 100R incl. Akrapovic Slip
on Auspuffanlage, Preis 11.499 €, EZ
4/2008, KM 1.850, KW 108. Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
VW Golf IV Variant „Edition“, Klima,
ZV…., 55 KW, EZ 09/2000, 110697
km, 6.500 €. Autohaus Simons, Inden,
Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/99300.
VW Golf V „Tour“, Klima, ZV, El. FH., 59
KW, EZ 05/2007, 12555 km, 10.895 €.
Autohaus Simons, Inden,k Goltsteinstr.
74-76, Tel. 02465/99300.
VW Golf Plus „Goal“ FSI Klima, ZV,
Parkboy, 85 KW, EZ 07/2006, 45291
km, 11.850 €, Autohaus Simons,
Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/99300.
VW Fox Indienblau, 40 KW, EZ 09/2006,
79978 km, 5.996 €, Autohaus Simons,
Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/99300.
VW Touran „Trendline FSI“, 85 KW, EZ
06/2004, 78216 km, 9.950 €, Autohaus
Simons, Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/99300.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Karosserie Autolackier
Fachbetrieb Fachbetrieb
● Lackierungen
● Karosserie-Instandsetzung
● Leihwagen-Service
● Spot-Smartrepair
Inh.: Guido Bringmann
ESCHWEILER
● Design-Tuning
● Oldtimer-Restauration
● Scheibenreparatur-/austausch
● Beulendoktor-Dellendrücken
● Ab sofort Vertragswerkstatt der DEVK-Versicherungen
Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913
guido.bringmann@bastin.bringmann.de · www.bastin-bringmann.de
Mit Sicherheit ein guter Preis.
Serienmäßige Ausstattung:
Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,
elektrische Fensterheber, Radio mit CD und AUX-
Anschluss, 8 Airbags, ABS, Servolenkung.
Toyota Aygo Cool:
1,0-l-VVT-i, 50 kW ( 68 PS ), 3-Türer, 5-Gang Schaltgetriebe,
Kraftstoff verbrauch: kombiniert 4,5 l/100 km
(innerorts 5,5l/außerorts 3,9l), CO₂-Emmissionen:
106 g/100 km im vorgeschriebenen EU-Messverfahren.
* Angebot ist begrenzt. Nur solange der Vorrat reicht.
Zzgl. Überführung.
Nichts ist
unmöglich.
Toyota.
Effi zienz & Fahrspaß
Auf dem Felde 75 I 52249 Eschweiler
02403-50580 I eschweiler-toyota.de
Am Mühlenteich 6 I 52428 Jülich
02461-995930 I juelich-toyota.de

IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Stellplätze, Eschweiler-Stadtmitte,
Gasse Kolpingstr., 35,- € zu vermieten,
Tel. 0170/5455555, ab 12 Uhr.
Honda Rebell, 125er, Bj. 96, TÜV 3/11,
VB 1250,- €, Tel. 02403/7499317 oder
0178/5498174.
Ducati 998, Preis 11.999 €, 1. Hand, EZ
2/2004, KM 20760, KW 72 (98 PS).
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Aprilia Tuono 1000R, Preis 7.999 €, EZ
4/2008, KM 9150, KW 102. Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
BMW R1100RS, ABS, Koffer, Heizgriffe,
Preis 6.999 €, EZ 4/2000, KM 29740,
KW 66. Gerhards-Motorrad, An der
Wasserwiese 30, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/35990.
Roller Suzuki Burgman 125, Preis
2.590 €, EZ 4/2007, KM 15100, KW 9,
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Roller Yamaha Majesty 125, Preis
1.999 €, EZ 9/2003, KM 28890, KW 9,
Gerhards-Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Honda CB500, Preis 1.999 €, EZ
5/1995, KM 32000, KW 42, Gerhards-
Motorrad, An der Wasserwiese 30,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/35990.
Roller Peugeot Elystar 50 TSDi, Preis
1.699 €, EZ 3/2004, KM 10450, KW 3,
Gerhards–Motorrad, An der Wasserwiese
30, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/35990.
Roller Peugeot Elystar 50 Avantage,
Preis 1.999 €, 1. Hand, EZ 1/2007, KM
2300, Gerhards-Motorrad, An der
Wasserwiese 30, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/35990.
Nur für ADAC-Mitglieder!
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
NEUE PERSPEKTIVEN
Fahren mit Autoführerschein
ADAC-Vorteilspaket
PIAGGIO MP3 300 LT / 400 LT
+
+
Kaufe jeden
Hyundai Getz
ab EZ: 2003
B. Lange Automobile
Eschweiler-Kinzweiler
Kalvarienbergstr. 2
Tel. 02403/70 40 51
Fahren mit
Autoführerschein
12 Monate KFZ-Versicherung 1
ADAC Fahrsicherheitstraining 2
Bei Kauf eines Neufahrzeugs PIAGGIO MP3 300 LT oder PIAGGIO MP3 400 LT erhalten alle ADAC-Mitglieder vom 01.04.2010 bis 30.06.2010
bei allen teilnehmenden PIAGGIO Group Händlern gegen Vorlage der ADAC-Clubkarte ein ADAC-Vorteilspaket. Gültig in Deutschland.
1 PIAGGIO übernimmt die ersten 12 Monate einer Teilkasko- und Haftpflichtversicherung (150,- Euro SB) der ADAC-Auto-
Versicherung AG für den gekauften PIAGGIO MP3 LT. Gilt nur für ADAC-Mitglieder und Ehepartner/Lebenspartner.
2 Ein Gutschein für ein ADAC-Fahrsicherheitstraining (wahlweise in Abhängigkeit der angebotenen Trainings: Motorrad-
Basis-Training, Motorrad-Intensiv-Training, Roller-Training, Frauen-Motorrad-Training), den Sie auf einer der 38 ADAC Trainingsanlagen
bundesweit einlösen können. Der Gutschein ist übertragbar! Keine Barauszahlung.
Mehr Infos erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden PIAGGIO Group Händler und im Internet unter www.piaggio.de
Gerhards-Motorrad
An der Wasserwiese 30 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/35 99 0 · www.gerhards-motorrad.de
uto aktuell !
Ohren auf!
Audiosystem mit Bluetooth ® jetzt gratis im Ford Fiesta Titanium!
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Ford Fiesta Titanium mit SELECTpaket
ÞPark-Pilot-System
Þautomatische Klimaanlage
ÞAudiosystem „Sound & Connect“ mit Bluetooth ® -
Schnittstelle
Þelektrisch anklappbare Außenspiegel
mit einem Preisvorteil von € 3.035,- 1
Ford Fiesta Titanium mit
SELECTpaket :
€ 3.035,- Preisvorteil! 1
Oder Sie finanzieren den Ford Fiesta Trend
mit der bewährten Ford Flatrate
schon für € 108,- 2–5
monatliche Finanzierungsrate.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 8,9 – 4,6 (innerorts),
5,2 – 3,2 (außerorts), 6,6 – 3,7 (kombiniert). CO2-Emissionen: 154 – 98 g/km (kombiniert).
1 Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen und gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar
ausgestatteten Basismodells der jeweiligen Modellreihe. Das Angebot für Privatkunden ist gültig bei Kaufvertrag
und Erstzulassung in der Zeit vom 18.05. bis auf Widerruf (außer Ford Focus RS). Die gratis SELECTpakete sind
nicht in Verbindung mit der Payback-Kooperation oder der Ford Flatrate erhältlich. 2 Z. B. der Ford Fiesta Trend, 3-Türer,
1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS), auf Basis der UPE von € 12.300,-, Ford Protect Garantie-Schutzbrief für
€ 555,-, monatl. Finanzierungsrate € 108,-, eff. Jahreszins 1,99%, unter Einberechnung des Ford Bonus von € 450,-,
€ 2.380,48 Anzahlung, 48 Monate Laufzeit, jährliche Laufleistung 10.000 km, Restrate € 5.166,-. Zzgl. Überführungskosten.
Ford Auswahl-Finanzierung. Angebot der Ford Bank für Privatkunden. 3 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl.
Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten,
ausgenommen Inspektionen und Wartung des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan
und Wartungsumfang bei Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 4 Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen
und Darlehensanfragen bis 10.06.2010 und Erstzulassung auf den Kunden bis 10.10.2010. Ausgenommen von
der 1,99 %-Finanzierung sind der Ford Focus RS, der Ford Ka Concept+ und die Ford Nutzfahrzeuge. 5 Der Ford Bonus
ist modellabhängig. Ford Flatrate und die Ford SELECTpakete sind nicht erhältlich in Verbindung mit der PAY-
BACK Kooperation.
Die Bluetooth ® Wortmarke und Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc. Ford Flatrate Angebote für alle Ford Modelle
erhalten Sie bei uns.
Unser Kaufpreis (zzgl. Überführungskosten, Ford Protect Garantie-Schutzbrief): € 12.300,-.

Kontakte
Carmen + Gina
sexy Girls verwöhnen Dich, auch Hausbesuche
Tel. 02403/3 55 88
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß! � 09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Anna + Marie
verwöhnen Dich, 02403/2 49 49
www.relaxgirls.de
Geldmarkt
BLITZKREDIT
Barkredit für alle Zwecke,
Laufzeit bis 180 Monate,
Hypothekendarlehen
Umfinanzierung auch in schweren Fällen,
keine Vorkosten
EURO-Finanz – seit 1989 –
info.eurofinanz@t-online.de
Tel. 0 24 07 - 90 88 990
Jung und immer in Stimmung!
Ruf a. Inden, Eschweiler u.U. an!
1,99€/Min.
0900 55 44 88 24 Mobil abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien
mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
�0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex
wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Neu: Sofie + Tina, 18,
versaute Teenies, verwöhnen
Dich, auch Hausbesuche.
Tel. 02403/50 40 145
Gut und günstig. Gardinen und
Dekorationen, gefertigt nach Ihren
Wünschen, montiert durch unser ständig
geschultes Fach per sonal. Wir beraten
Sie, wir sind für Sie da. Breuer -
Haus- und Heim textilien, 52249
Eschweiler · Inde straße 125 / Markt
24-26 · Tel. 02403/87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Kärcher Aktion
Superstark
zum
Sonderpreis
Düren
Willi-Bleicher-Str. 33
� 0 24 21/98 10 67
ab
249,inkl.
MwSt.
Modellbeispiel
Vertragshändler
Verkauf · Vermietung · Service
Aachen-Eilendorf
Von-Coels-Str. 266
� 02 41/1 89 24 58
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! �0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
� Strapse sind sexy ! �
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
�09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu � 0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Rita, 33, tabulos,
verwöhnt Dich total,
auch Hausbesuche,
Tel. 02403/ 83 83 177
www.filmpost.de
Eschweiler • Tel. 02403/32223
SEHEN AM ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb
Daun, Tel. 02403/29198.
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Liebe Leser der Eschweiler
Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost
einmal nicht wie gewohnt bis
Mittwoch Abend erhalten, bitten wir
Sie, uns so schnell wie möglich
unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230
zu informieren. Somit können wir
veranlassen, dass Ihnen die
Filmpost regelmäßig zu gestellt wird.
Wärmedämmung - Fassade –
Dachböden - Kellerdecken –
Malerarbeiten. M. Brandt
Malerbetrieb, Fon 02403-28588 –
Fax 38358.
4-Sterne-Urlaub im Schatten des
Indemanns. www.veros-ferienhaus.de
Weisweiler, Rundstr., 2 ZKDB, 67 qm,
im 1. OG., Tel. 02403/6826.
Stellenmarkt
Werden Sie selbstständig!
Ausbildung und komplette
Einrichtung Kosmetikstudio
2.000,- €uro.
Kosmedi – Tel. 02403/5070 04
Servicekraft für sofort gesucht.
Hotel/Restaurant Schützenhof,
02423/2992.
Erfahrene, zuverlässige Küchenhilfe
und Servicekräfte m/w ab
sofort gesucht, Tel. 02403/505744
ab 17 Uhr.
Gelernte Floristin für Eschweiler
gesucht. Tel. 0241/83132 oder
0178/4227912.
Freundliche Mitarbeiterin zw. 26
und 46 Jahren auf 400,- € Basis
mit späterer Vollzeit ab sofort oder
später gesucht. Sie arbeiten gerne
im Team, sind lernfähig und mö -
gen neue Herausforderungen,
dann bewerben Sie sich telefonisch
unter 02403/4183. Wir bieten:
umfangreiche Einarbeitung,
siche ren Arbeitsplatz in freundlichem
Team. Wir erwarten: Bereit -
schaft zur Wechselschicht, lernund
anpassungsfähig, gute Um -
gangs formen. Ihr Aufgabengebiet:
Kunden bedienen und beraten,
bügeln an professionellen Bügel -
tischen, Detachur (Fleckenent fer -
nung, bedienen der Reinigungs -
maschinen. 1a Textilpflege, Kochs -
gasse 18, 52249 Eschweiler.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich
oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
Visagistin und in Fußpflege. SFG-
Fachschule für Ganzheitskosmetik,
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
31111.
Med. Fachangestellte
in Teilzeit
für Allgemein med. Praxis
in Eschweiler für sofort gesucht.
Zuschr. u. Nr. 22.000
an die Eschweiler-Filmpost,
Nothberger Str. 8-10
52249 Eschweiler
Selbstständiger Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich
oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Internationales Unternehmen bietet
zukunftssicheres 2. Einkommen,
Tel. 02423/1088.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und
Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Hauswirtschafterin sucht Stelle
in Eschweiler und Umgebung,
für 3 Tage wöchentlich (Kochen-
Einkaufen- und leichte
Hausarbeit). Tel. 0175-9743703.
Montageservice PE
Tel. Tel. 0160/94 0160/94 961282 961282 Unabhängige Kostenvoranschläge für Versicherungen
Günstig - nicht billig!
- Günstige Kleintransporte aller Art
- Günstige Abholung Ihrer gekauften Möbel ab Lager
- Küchenmontage (bei Umzug oder Neukauf)
- Verlegen von Böden aller Art
Seit 7 Jahren in Eschweiler
bei Wasser- und Brandschäden an Ihren Möbeln.
Junge Frau sucht Arbeit als
Reinigungskraft, Babysitter oder
Altenbetreuerin. Tel. 015773693045.
Busfahrer/in für Linienverkehr ab
sofort gesucht, Tel. 02423/5000.
Fensterputzer putzt zum
Festpreis
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €
Firma Glasklar Roswitha
Rombachstraße 22 - 52078 Aachen
Tel. 0160-3639690
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z,
Renovierungsarbeiten, Treppen -
haus pflege, Gartenarbeit, Einzug
und Auszug von Mietern u.s.w. Tel.
0160/ 99246280.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
ERFOLGREICH
WERBEN
mit Anzeigen in der
ESCHWEILER
FILMPOST

PRIMUS-PALAST
präsentiert
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
2. Woche im Primus I:
täglich 17.30, 20.00 Uhr, Sonntag auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
In Vorbereitung: Samstag 10.7.10 ab 12.00 Uhr Trilogie:
1. Film: Twilight
2. Film: New Moon
3. Film: Eclipse
Mittwoch, 14.7.10
Ladies Night, 20.00 Uhr
Eclipse – Bis(s) zum Abendrot
Der Vorverkauf läuft!
Geöffnet tägl. eine halbe Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung.
Kartenvorbestellung ab 17.30 Uhr unter Tel. 02403/33599 möglich
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45

Garagentore
Helmut NEUSS
Eschweiler
02403/50 98 56
od. 0160/62 06 917
Muskeln
stattFett
bei Ihrem
Abnehmspezialisten
- Probetraining kostenlos -
02403/66996
info@fitnessprickvogel.de
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Tür zugefallen?
Schlüssel vergessen?
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
info@tischlerei-niessen.de
Zertifizierter
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
WILLI DOLFEN
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Tel. 02403/66 404
info@gutachter-dolfen.de
www.gutachter-dolfen.de
Festhalle Dürwiß
Catering und Verleihservice
jetzt auch für Ihre Party!
Tel: 02403/970227 oder 0171/4708833
Es ist mal wieder soweit: Großer Garagenflohmarkt
am Do. 3. + Fr. 4.
Juni ab 10.00 Uhr, es lohnt sich. Kein
Pröll, Eschweiler-Bismarckstr. 2, 2
Parkplätze am Haus.
Haus von Privat, 3 Wohneinheiten,
mit Wintergarten, gr. Garage + schönem
Garten, ISO-Fenster, frei, ideal
für Großfamilie in E´ler-Hastenrath,
VB 210.000 €, Tel. 02403/889085
oder 0170/2943023.
5.6.2010
Black & White
am See
Eintritt frei - ab 20 Uhr
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 297 06
-
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot -
Eschweiler-Jülicher Str.! Generationen -
haus für 2-3 Familien unter einem Dach!
Altbau von 1910, ‘98-’99 größtenteils saniert,
Keller, 260 m² Wfl. über 3 Ebenen mit insg.
9 Zimmern, 3 Küchen, 3 Bäder, 809 m²,
Stadtgarten, Gasheizung, KP 194.000,-
Scout-ID 55109898
Tel. 02403/559399
Ihr Makler in der Städteregion!
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
IHR PARTNER FÜR
Fenster, Haustüren,
Wintergärten,
Überdachungen,
Sonnenschutz
FENSTERSYSTEME GMBH
Wilhelmstraße 73 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/504747 · Fax 02403/504748
www.uno-fenstersysteme.de
REPARATURSERVICE
Am
Knickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
!!! Achtung Hobbykegler !!!
● ständig Kegelbahnen frei
● für Klubs auch regelmäßig
● auch am Wochenende
● moderne Computertechnik
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Kegelcenter
Restaurant
Biergarten
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
Rhabarber-
0, plunder Stk. 99 €
Catering
Gasthof Hotel
Kegelbahn
Rinkens
Dienstags - freitags
Mittagsbuffett 6, 90 €
(auch Fronleichnam)
Bei schönem Wetter
Biergarten geöffnet!!!
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
IMMOBILIEN e.K.
Wir VERKAUFEN für Sie!
Sie haben ein Haus oder eine
Wohnung zu verkaufen?
Wir suchen für Sie einen geeigneten
Käufer inkl. Bonitätsprüfung und sorgen für
einen schnellen und unkomplizierten
Kaufvertragsabschluss!
Inklusive: Wertermittlung, Beratung und
professionelle Vermarktung mit Internetpräsentationen!
Tel. 02403/559399
Für Verkäufer ohne Provision!
Rasenschnitt-, pflege, Vertiku tie -
ren, Mulchen u.a. zum Festpreis,
Infos: 02403-556007, Mobil: 0170-
9073663.
KAUFE LEGO + PLAYMOBIL,
0170-9073663.
✓ Schreinerei
✓ Möbel nach Maß
✓ Exclusiver Innenausbau
✓ CNC-Bearbeitung
Werdenstraße 47a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8787-0 · Fax 02403/878717
Info@tischlerei-niessen.de
www.tischlerei-niessen.de
Elektrogeräte-Kundendienst
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎
(02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
info@tischlerei-niessen.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner 49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Frühlingserwachen
Sorgen Sie jetzt schon mit kostengünstigen Heizungsanlagen für den nächsten
Winter vor. Zur Zeit attraktive Angebote über Gas-, Öl-, Solar- und
Wärmepumpen-Anlagen, weit unter Listenpreis zu verkaufen.
Gültig bis Ende Juni 2010, solange Vorrat reicht.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung
unverbindlicher Angebote erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
info@haustechnikzimmermann.de
www.eschweiler-in.de
GmbH & CoKG
Wohnen + Büro in einem Doppel -
haus, 150 qm + Baugrundstr. in
Pumpe Nr. 71 + 73 errichten.
Dabei haben Sie zur Straßenseite
hin eine gute Werbemöglichkeit auf
die Autofrequenz und nach hinten
eine ruhige Wohnqualität zum
Süden. Informationen über die vorhandene
Baugenehmigung unter
Tel. 0173-5143630.