Anbaugeräte für Ladekrane - Tecklenborg GmbH & Co. KG

Anbaugeräte für Ladekrane 

Juni 2009 

ANBAUGER ÄTE

Anbaugeräte – im Einsatz 

Steinstapelzange 

NK 332 

Zweischalengreifer 

EK 604HPX 

Steingreifer 

EK 613HPX 

Manipulator 

EK 930 

Krangabel 

NK 415 

Zweischalengreifer mit kleinem Volumen 

EK 626HPX 

Holzgreifer 

EK 632HPX 

Formteilgreifer 

EK 932MB 

Mehrschalengreifer 

EK 650 

Universalgreifer 

EK 604U HPX 

Heu- und Forstgreifer 

EK 641HPX 

Spezialgreifer für Fässer 

EK 930 F

-> Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie im Internet unter www.terex.de 

Inhalt 

Seite 

Drehmotoren 

Produktmerkmale 4 

Produktübersicht 5 

Zubehör für Drehmotore 7 

Steinstapelzangen 

NK 332/333 Steinstapelzange - parallel öffnend 9 

Zubehör für Steinstapelzange NK 332/333 10 

NK 331 Steinstapelzange - schwenkend öffnend 11 

Krangabeln 

NK 401H Krangabel mit hydraulischem Schwerpunktausgleich & Zinken mit stufenloser Spindelverstellung 12 

NK 401 Krangabel mit federunterstütztem Schwerpunktausgleich & Zinken mit stufenloser Spindelverstellung 13 

NK 415 Krangabel mit federunterstütztem Schwerpunktausgleich & Zinken mit Rasthebeln 14 

NK 414 Krangabel mit mechanischem Schwerpunktausgleich & Zinken mit Rasthebeln 15 

Zubehör für Krangabeln 16 

Methoden des Schwerpunktausgleichs 16 

Wendegabel NK 461 17 

Greifer mit HPXdrive 

HPXdrive Standard - Greiferantrieb für alltäglichen Einsatz 18 

HPXdrive Standard - Wechselschalen 19 

EK 604HPX Grabgreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz 20 

EK 626HPX Grabgreifer mit HPXdrive und kleinem Volumen 21 

EK 604U HPX Universalgreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz 22 

EK 613HPX Steingreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz 23 

EK 632HPX Holzgreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz 24 

EK 641HPX Heu- und Forstgreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz 25 

HPXdrive Heavy Duty - Greiferantrieb für schweren Einsatz 26 

HPXdrive Heavy Duty - Wechselschalen 27 

EK 605HPX Grabgreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz 28 

EK 605U HPX Universalgreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz 29 

EK 613HPX-HD Steingreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz 30 

EK 632HPX-HD Holzgreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz 31 

EK 641HPX-HD Heu- und Forstgreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz 32 

Zweischalengreifer mit liegendem Zylinder 

EK 604 Grabgreifer mit liegendem Zylinder für alltäglichen Einsatz 33 

EK 605 Grabgreifer mit liegendem Zylinder für schweren Einsatz 34 

EK 606 Verstärkter Grabgreifer mit liegendem Zylinder für schweren Einsatz 35 

EK 605U Universalgreifer mit liegendem Zylinder für schweren Einsatz 36 

EK 602 Schüttgutgreifer mit liegendem Zylinder 37 

EK 622A Schüttgutgreifer mit liegendem Zylinder und schmalem Schalenträger 38 

Zweischalengreifer mit stehendem Zylinder 

EK 603 Grabgreifer mit stehendem Zylinder für alltäglichen Einsatz 39 

EK 607.1 Grabgreifer mit stehenden Zylindern für schweren Einsatz 40 

EK 607A Grabgreifer mit stehenden Zylindern für schweren Einsatz 41 

Zubehör für Zweischalengreifer 42 

Langholzgreifer und -säge 

EK 634 Langholzgreifer 43 

Mehrschalengreifer 

EK 650 klein Mehrschalengreifer mit Inhalt 120-240 Liter 44 

EK 650 gross Mehrschalengreifer mit Inhalt 250-500 Liter 45 

Manipulatoren 

EK 920-1 / EK 920-11 Entleergeräte für Container mit Ringösen 46 

EK 920-12 / EK 921 Entleergeräte für Container mit Pilzsystem 47 

EK 930 Mastenstellgerät 48 

EK 932MB Formteil-Greifer 49 

Bohrschnecken mit Antriebseinheiten EK 250 50 

3 

Katalog gültig ab Juni 2009

Notizen 

Produktmerkmale Drehmotoren 

Jahrelange Erfahrung bei der Entwicklung von Rotatoren und Anbaugeräten führte 

zu sehr leistungsfähigen und langlebigen Rotatoren, die auf die entsprechenden 

Anwendungsfälle exakt abgestimmt sind. 

Das angewendete „Gerotor“-Prinzip ermöglicht es, sehr kompakte und effektive 

Rotatoren zu bauen. Besonders das präzise Anlauf- und Stoppverhalten haben die 

Anwender schätzen gelernt. Dies heisst im einzelnen: Greifer drehen beim Graben nicht 

weg; sie stoppen exakt, selbst bei maximaler Last; Gegensteuern beim Bewegen von 

langen Gütern ist nicht mehr nötig … 

Dies sind nur einige Praxissituationen, die dem Anwender bestens bekannt sind. 

Produktmerkmale der Drehmotoren 

4 

Je nach Einsatzzweck ist der Motorkopf aus 

Sphäroguss oder geschmiedetem 

Vergütungsstahl 

Horizontale und vertikale Hydraulikanschlüsse für das 

Zusatzgerät sind möglich 

Unterschiedliche Kopf- und Wellenabmessungen sind 

standardmässig erhältlich. Motorköpfe mit Auge sind mit 

Stahlbuchsen ausgerüstet 

Im Kopf integrierte Druckbegrenzungsventile 

machen den Motor unabhängig von der 

Hydraulik des Trägergerätes. Am Kran 

oder Bagger muss kein zusätzliches 

Druckbegrenzungsventil installiert werden 

Alle Dichtungen sind speziell für den 

Einsatz entwickelt. Die gängigen Bioöle sind 

unbedenklich verwendbar 

Präzise gefertigte Teile sorgen für eine 

optimale Abdichtung zwischen Verteilerplatte 

und Rotatoreneinheit. Daraus resultiert das 

hohe Antriebs- und Bremsmoment, selbst bei 

heissem Öl 

Rotoreinheit aus hochfestem Vergütungsstahl mit 

nitrierter und gleitgeschliffener Oberfläche zur Erhöhung 

der Oberflächenhärte und Minimierung des Verschleisses 

Gross dimensionierte Kegelrollenlager zur 

sicheren Aufnahme von Druck-, Zug- und 

Biegebelastungen 

Geschmiedete, einteilige Flanschwelle gefertigt 

aus hochfestem Vergütungsstahl 

Drehdurchführung für einen Hydraulikkreis standardmässig. Besonders 

gross dimensioniert um hohen Durchfluss zu gewähren. Anschluss über 

Standardeinschrauber möglich, da Flansch und Welle ein Bauteil sind. Dadurch 

auch keine Dichtebenen zwischen Flansch und Welle. Drehmotoren mit vier 

Öldurchführungen sind ebenfalls erhältlich 

Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten! 

TEREX GmbH, Atlasstr. 6, D-27777 Ganderkesee

Drehmotoren Produktübersicht 

Drehmotoren mit Zapfenanschluss bis 2000 kg Traglast (inkl. Einschrauber) 

Typ Mat.-Nr. 

Traglast 

Wellen-Ø B 

Anschlussmass oben 

(Breite C x Bolzen-Ø A) 

Drehmoment 

Biegemoment 

max. 

(kg) (mm) (mm) (Nm) (Nm) (kg) 

KK 02 S 6076982 2000 49.5 60 x 25 300 1050 12 

KK 02 S-N – ohne Drehdurchführung 6079069 2000 49.5 60 x 25 300 1050 10 

KK 02 S-H – mit integriertem Haken 6079070 2000 Haken 60 x 25 300 1050 10 

Betriebsdruck: 26 MPa (260 bar) 

Empfohlene Literleistung: 25 bis 50 l/min 

KK 02 S Anschlüsse Hydraulik: G 3/8´´ KK 02 S 


Typ Mat.-Nr. 

Traglast 

Wellen-Ø B 



Drehmoment 

Biegemoment 

max. 


KK 04 S59-30 6095740 4500 59 84 x 30 850 3000 26 

KK 04 S 6059056 4500 62 84 x 30 850 3000 26 

KK 04 S63-30 4500 63 84 x 30 850 3000 26 

KK 04 S68-30 6073729 4500 68 84 x 30 850 3000 26 

KK 04 S68-30S* 6065995 4500 68 84 x 30 850 3000 27 

KK 04 S69-30 4500 69 84 x 30 850 3000 26 

* Motorkopf aus Stahl 



KK 04 S Anschlüsse Hydraulik: M 18 x 1,5 KK 04 S 

Drehmotoren mit Flanschanschluss bis 4500 kg Traglast (inkl. Einschrauber) 

Typ Mat.-Nr. 

Traglast 

Flansch- 

Lochbild B 




KK 04 F 6061406 4500 140 84 x 30 850 3000 26 

KK 04 F140-30S* 6087374 4500 140 84 x 30 850 3000 26 KK 04 F 

KK 04 F140-30US* 4500 140 84 x 30 1000 8500 31 

KK 04 F140-30V** 6102152 4500 140 84 x 30 850 3000 26 

* Motorkopf aus Stahl 

** zusätzlicher vertikaler 

Anschluss für das Anbaugerät 



KK 04 F Anschlüsse Hydraulik: M 18 x 1,5 KK 04 F140-30US 

Drehmoment 

Biegemoment 

max. 

Gewicht 

Gewicht 

Gewicht 


TEREX GmbH, Atlasstr. 6, D-27777 Ganderkesee 

5 

Notizen

Notizen 

Produktübersicht Drehmotoren 


6 

Typ Mat.-Nr. 



Traglast 

Wellen-Ø 



Drehmoment 

Biegemoment 

max. 


KK 06 S68-40 6083523 6000 68 84 x 40 1000 4500 32 



Anschlüsse Hydraulik Eingang: G 1/2´´ 

Anschlüsse Hydraulik Ausgang: M 18 x 1,5 

Drehmotoren mit Flanschanschluss bis 6000 kg Traglast (inkl. Einschrauber) 

Typ Mat.-Nr. 

Traglast 

Flansch- 

Lochbild B 



Drehmoment 

Biegemoment 

max. 


KK 06 F140-40 6064163 6000 140 84 x 40 1000 8500 34 



Anschlüsse Hydraulik Eingang: G 1/2´´ 

Anschlüsse Hydraulik Ausgang: M 18 x 1,5 

Drehmotoren mit Flanschanschluss und vier Drehdurchführungen zur Bedienung von zwei Funktionen (inkl. Einschrauber) 

Typ Mat.-Nr. 

Traglast 

Flansch- 

Lochbild B 



Drehmoment 

Biegemoment 

max. 


KK 04 F140-30-4 4500 140 84 x 30 850 3000 40 

KK 06 F173-35-4 6000 Ø 173 81 x 35 1000 8500 45 

KK 10 F173-35/2-4 6103550 10000 Ø 173 81 x 35 2000 12000 72 

KK 04 F140-30-4 KK 06 F173-35-4 KK 10 F173-35/2-4 


Empfohlene Literleistung: 

Anschlüsse Hydraulik 

25 bis 60 l/min 25 bis 100 l/min 25 bis 100 l/min 

KK 04 F140-30-4 (Drehmotor und Greifer): 

M 18 x 1,5 G 1/2´´ G 1/2´´ und G 3/4´´ KK 04 F140-30-4 

Drehmotore mit Flanschanschluss für Holzgreifer (inkl. Schlauchschutz und Einschrauber) 

Typ Mat.-Nr. 

Traglast 

Flansch- 

Lochbild B 



Drehmoment 

Biegemoment 

max. 


KK 06 F173-35 6000 Ø 173 81 x 35 1000 8500 34 

KK 10 F173-35/1 6082249 10000 Ø 173 81 x 35 2000 12000 62 

KK 10 F173-35/2 10000 Ø 173 81 x 35 2000 12000 65 

KK 10 F173-45 10000 Ø 173 100 x 45 2000 12000 68 

KK 10 F173-52 10000 Ø 173 136 x 52,2 2000 12000 70 


Empfohlene Literleistung: 

Anschlüsse Hydraulik 

25 bis 100 l/min KK 10F 173-35/1 

KK 10F 173-35/1 (Drehmotor und Greifer): 

G 1/2´´ 

Gewicht 

Gewicht 

Gewicht 

Gewicht

Drehmotoren Zubehör für Drehmotoren 

TK 501 – Obere Aufhängung zwischen Drehmotor und Kran 

TK 501 

TK 501 

Die obere Aufhängung ist eine kardanische Verbindung zwischen Drehmotor und Kran. Sie ist für alle gängigen Krantypen 

verfügbar. Bitte geben Sie die entsprechenden Daten bei der Bestellung an 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung Traglast 

(kg) 

TK 501-01 6061407 Standard bis 4500 

TK 501-01 6073818 Länge 243 mm bis 4500 

TK 501-01 6073819 Länge 467 mm bis 4500 

TK 501-01 6068725 für Ladekrane mit 77er Klemmmass und 25 mm Bolzen-Ø bis 4500 




TK 501-01 6073730 passend für PALFINGER-Ladekrane bis 4500 

TK 501-01 6117531 passend für HIAB-Ladekrane bis 4500 

TK 501-01 6117802 für hohe Traglasten bis 6000 

TK 501-01 6083524 passend für FASSI-Ladekran F260XP bis 6000 

TK 501-01 10To 6082247 für sehr hohe Traglasten bis 10000 

TK 511 – Obere Aufhängung zwischen Drehmotor und Kran mit Pendelbremse 

TK 511 

KK 206 – Schlauchschutz 

Die Pendelbremse dämpft das horizontale Schwingen des Anbaugerätes. Sie kann auch an eine bestehende Aufhängung 

nachgerüstet werden. Bitte geben Sie die entsprechenden Daten bei der Bestellung an. 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung Traglast 

(kg) 

TK 511-01 6124556 Standard bis 4500 

TK 511-01 für hohe Traglasten bis 6000 

TK 511-01 10To für sehr hohe Traglasten bis 10000 

Der Schlauchschutz ist ein Stahlbügel, welcher am Drehmotor angeschraubt wird. Der Schlauchschutz soll verhindern, 

dass hervorstehende Gegenstände, wie z.B. Äste, die Verbindungsschläuche zum Drehmotor abreissen können 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung 

KK 206 6075409 Schlauchschutz zum Anbringen an den Drehmotor 

KK 502 – Reduzierstück zwischen Drehmotor und Anbaugerät 

Das Reduzierstück ermöglicht die Nutzung eines Drehmotors mit Zapfenanschluss bei einem Anbaugerät, welches eine 

Standard-Aufnahme für einen Flanschmotor hat (Bild 1) 

Typ Mat.-Nr. Traglast 

(kg) 

KK 502-1 6118492 Reduzierstück für Drehmotor KK 02 bis 2000 

KK 502-1 6059514 Reduzierstück für Drehmotor KK 04 S bis 4500 

KK 502-2 6114013 Reduzierstück für Drehmotor KK 04 F (gerade Platte mit Bolzen, 59 mm) bis 4500 

KK 502-2 6062628 Reduzierstück für Drehmotor KK 04 F (gerade Platte mit Bolzen, 62 mm) bis 4500 

KK 502-3 6073731 Reduzierstück für Drehmotor KK 04 S68-30S bis 4500 

KK 502-3 Stahl 6094142 Reduzierstück für Drehmotor KK 04 S68-30S Stahlausführung bis 4500 

KK 502-4 6095739 Reduzierstück für Drehmotor KK 04 S59-30 bis 4500 

KK 502-3 Stahl 6116666 Reduzierstück für Drehmotor KK 06 S68-40 Stahlausführung bis 6000 

KK 502 KK 502 

KK 502 



7 

Notizen

Zubehör für Drehmotoren Drehmotoren 

Notizen KK 505 – Schnellwechselvorrichtung für Drehmotoren mit Zapfenanschluss 

Die Schnellwechselvorrichtung ermöglicht ein rationelles Wechseln zwischen verschiedenen Anbaugeräten. Das 

mechanische 

Kuppeln und Verschliessen wird durch die Drehbewegung des Rotators bewirkt. Zum Trennen muss der Bediener lediglich 

die Schliessvorrichtung des Schnellwechselsystems von Hand öffnen und den Drehmotor bedienen. Das Oberteil der 

Schnellwechselvorrichtung ist für alle Drehmotoren mit Zapfenanschluss verfügbar. Mühelos und schnell kann man so z.B. 

zwischen Krangabel und Steinstapelzange wechseln. Die Schnellwechselvorrichtung ist nicht für extreme Belastung geeignet. 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung Flansch-Anbaugerät Gewicht 

Bohrungen auf Lochbild 

(mm) (kg) 

KK 505 6059057 komplett, inkl. hydr. Schnellkupplungen (EK 204 01) 4x Ø18 /140x140 12 

KK 505 01 6085393 Oberteil für Anbau an Drehmotor 5 

EK 204 01 6085377 

Loshälfte der hydr. Schnellkupplung für Anbau an 

Verbindungsschläuche (2 Stück) 

KK 505 02 6069146 Unterteil für Anbau an Anbaugerät 4x Ø18 /140x140 7 

KK 505 03 6069556 drehstarres Aufhängeglied mit Lasthaken, anstatt 

Unterteil (z.B. zum Anbau von Krangabeln) 

7 

EK 203 – Verbindungsschläuche & EK 204 – Hydraulische Schnellkupplung für Verbindungsschläuche 

EK 203 01 

Zubehör 

EK 204 02 

zur Aufnahme von Krangabeln etc. 

KK 460 03 

KK 460 04 

8 

EK 204 01 

KK 505 01 


EK 203 01 6062444 kurze Verbindungsschläuche zwischen Drehmotor und Anbaugerät mit Standard- 

verschraubungen M 18 x 1,5 (2 Stück). Alle Greifer - Verschraubung M20 x 1,5 (2 Stück) 

EK 203 03 6064965 lange Verbindungsschläuche zwischen Drehmotor und Kran – bitte Länge angeben (4 Stück) 

EK 204 01 6085377 Loshälfte der hydr. Schnellkupplung für Anbau an Verbindungsschläuche (Ø 10 mm, 2 Stück) 

EK 204 02 6105522 Festhälfte der hydr. Schnellkupplung für Anbau an Drehmotor (Ø 10 mm, 2 Stück) 

EK 204 03 6059513 Schnellwechselanbausatz, je 2 Los- und Festhälften, montiert mit Anbauteilen an Drehmotor 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung Motor-Typ Gewicht 

(kg, gerundet) 

KK 460 03 drehstarres Aufhängeglied mit Bolzen für 

KK 02 S 8 

KK 460 03 6080145 Drehmotor mit Zapfenanschluss 

KK 04 S 10 

KK 460 08 6081062 starrer Lasthaken für Drehmotor 

mit Zapfenanschluss 



KK 02 S 10 

KK 460 04 6062626 drehstarrer, pendelnder Lasthaken für 

KK 04 S 12 

KK 460 04 6097885 Drehmotor mit Zapfenanschluss 

KK 06 S 15 


Drehmotor mit Flanschanschluss 

KK 505 02 KK 505 03 

KK 10 F173 25 

(KK 04 F bis KK 18 F)

Steinstapelzange – parallel öffnend NK 332/333 

Die technisch ausgereifte Steinstapelzange NK 332 ist vielseitig einsetzbar für 

palettierte und unpalettierte Baustoffe. 

l Starre oder verstellbare Eintauchtiefe mit parallel öffnenden und schliessenden 

Greifarmen – hydraulisch betätigt. 

l Vielseitiger Einsatz durch Öffnungsweiten von 400 mm bis 1400 mm z.B. für das Verladen 

von einzelnen Betonelementen wie Bordsteine bis hin zu kompletten Ziegelpaketen. 

l Handling von schweren Ladungen mit der bauartgleichen, verstärkten NK 333. 

l Verstellbare Eintauchtiefen haben die NK 332V bzw. NK 333V – ideal für den Einsatz 

bei Ladungen mit unterschiedlicher Höhe. 

l Synchronisation der Greifarme durch zwei Hydraulikzylinder, die über eine 

Differentialschaltung miteinander verbunden sind. 

l Sicherheit durch Überdruckventil bei der Hydraulikanlage, welches gegen Überlastung 

schützt. Ein Rückschlagventil verhindert das Lösen des geklemmten Paketes selbst bei 

Druckabfall am Trägergerät. 

l Langlebigkeit durch grosszügig dimensionierte Lager, integriertes Schmiermittelreservoir, 

selbständiger Verschleissausgleich des Hauptlagers, sphärische 

Zentrallagerung der Zylinder. 

Komplettpaket Steinstapelzange NK 332V-1100 c 

Typ Mat.-Nr. Eintauchtiefe A Traglast bei Öffnungsweite Höhe B Gewicht 

min./max. Eintauchtiefe (mit Motor) 

(mm) (kg) (mm) (mm) (kg) 

NK 332V-1100 c 6062795 1100 – 1650 1900 / 1350 400 – 1400 1315 – 1865 355 

Lieferumfang: Steinstapelzange, Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, Anpress-Schienen 

EK 381 29 (Länge 1000 mm), Druckbegrenzungsventil, Rückschlagventil 

Anmerkung: Die angegebene Traglast ist abhängig von der Beschaffenheit (Oberfläche, Grösse, Bündelung etc.) der Last. Die Traglast 

gilt nicht bei niedrigen und ungebündelten Beton- und Pflastersteinen 

Steinstapelzange NK 332/333 

Typ Mat.-Nr. Eintauchtiefe A Traglast bei Öffnungsweite Höhe Gewicht (ohne 

min./max. Eintauchtiefe (ohne Motor) Anpress-Schienen) 


NK 332-850 850 2200 400 – 1400 1065 240 

NK 332-1000 6076988 1000 2000 400 – 1400 1215 250 

NK 332-1300 6121626 1300 1600 400 – 1400 1515 260 

NK 332V-850 850 – 1400 2200 / 1600 400 – 1400 1065 – 1615 275 

NK 332V-1100 6082526 1100 – 1650 1900 / 1350 400 – 1400 1315 – 1865 295 

NK 333-850 850 3000 400 – 1400 1090 400 

NK 333-1000 6077201 1000 2500 400 – 1400 1240 420 

NK 333V-1100 6094480 1100 – 1650 2300 / 1600 400 – 1400 1340 – 1890 490 

Anmerkung: – Die angegebene Traglast ist abhängig von der Beschaffenheit (Oberfläche, Grösse, Bündelung etc.) der Last. Die 

Traglast gilt nicht bei niedrigen und ungebündelten Beton- und Pflastersteinen 

– Anpress-Schienen sind nicht im Lieferumfang enthalten 

– Grössere Öffnungsweite 400 – 1800 mm lieferbar für – NK 332 

– NK 333 

Zubehör 


KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor für NK 332/333 

Anforderungen Trägergerät 

Betriebsdruck: 20 bis 26 MPa (200 bis 260 bar), mit Druckbegrenzungsventil auch Einsatz an Trägergeräten mit 

höheren Drücken möglich 

empfohlene Literleistung: 25 bis 75 l/min 

Technische Zeichnungen 



9 

Notizen

NK 332/333 

Notizen Anpress-Schienen 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung Länge Gewicht 

(mm) (kg) 

EK 381 29 6069415 

720 17 

6066993 Anpress-Schienen mit einem glatten Gummieinsatz (2 Stück) 

1000 24 

EK 381 29 6069568 1250 28 

EK 381 39 

EK 381 32 

EK 381 09 

Sonstiges 

10 

KK 505 

EK 381 08 

EK 381 18 

EK 381 31 

EK 381 39 6105528 720 24 

Anpress-Schienen mit zwei Gummieinsätzen, oben ausgeblockt, 

6080528 1000 33 

unten glatt (2 Stück) 

6066483 1250 40 

EK 381 32 6082779 Lamellen-Schienen mit Hebelarretierung und einzeln geführten, 1000 62 

6068662 gefederten Pratzen (2 Stück) 

1250 76 

EK 381 09 6069417 

720 17 

6069555 Anpress-Schienen für Greifarmauszüge EK 381 38 (2 Stück) 

1000 23 

6066202 1250 28 

EK 381 38 Greifarmauszüge zur Aufnahme von Anpressschienen EK 381 09 40 

Anmerkung: Anpress-Schienen sind auch in nicht angegebenen Längen lieferbar 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung Gewicht 

(kg) 

KK 505 6059057 Schnellwechselvorrichtung 12 

TK 511 obere Aufhängung mit Pendelbremse – bis 4500 kg Traglast 15 

abweichende Öffnungsweiten: Steinstapelzangen sind auch mit nicht angegebenen Öffnungsweiten lieferbar 

abweichende Eintauchtiefen: Steinstapelzangen sind auch mit nicht angegebenen Eintauchtiefen lieferbar 

EK 381 08 6073273 Umklappvorrichtung zur Verrin- für Drehmotor mit Zapfenanschluss 12 

6070944 gerung der Gesamtfahrzeughöhe für Drehmotor mit Flanschanschluss 18 

EK 381 18 6071631 Kranablage zur Verringerung der Gesamtfahrzeughöhe mit Flanschmotoren 15 

EK 381 05 Höhenanschlag zum schnellen Einstellen der gewünschten Eintauchtiefe 8 

EK 381 06 gefederte Führungsschienen zur Stabilisierung der oberen Steinreihen 

EK 381 07 gefederte Führungsbleche zur Stabilisierung der seitlichen Steinreihen 

EK 381 13 Greifbereichverengung: Verringerung um 200 mm 16 

EK 381 31 6113748 Schachtringeinsätze für Ringe von 800 – 1350 mm Durchmesser 60 



Zubehör für Steinstapelzange

Steinstapelzange – schwenkend öffnend NK 331 

Die robuste Steinstapelzange NK 331 ist für Lasten bis 2000 kg geeignet. 

l Starre Eintauchtiefe mit drehend gelagerten Greifarmen – hydraulisch betätigt. 

l Vielseitiger Einsatz durch Öffnungsweiten von 40 mm bis 1500 mm z.B. für das 

Verladen von einzelnen Betonelementen wie Bordsteine bis hin zu kompletten 

Ziegelpaketen 

l Synchronisation der Greifarme durch robuste Verzahnung. 

l Hohe Sicherheit bei der Hydraulik durch integriertes Überdruckventil und 

Rückschlagventil, wodurch selbst bei Druckabfall die Schliesskraft konstant 

gehalten wird. 

l Niedrige Gesamthöhe im Vergleich zur Eintauchtiefe wird durch Einbau des 

Drehmotors in die Steinstapelzange ermöglicht. 

l Anpress-Schienen mit austauschbaren, verschleissfesten Gummieinsätzen. 

Komplettpaket Steinstapelzange NK 331 c 

Typ Mat.-Nr. Eintauchtiefe A Traglast Öffnungsweite G Höhe B Gewicht 


NK 331-1000 c 1000 2000 220 – 1420 1565 315 

NK 331-1100 c 1100 2000 160 – 1450 1665 320 

NK 331-1200 c 6105859 1200 1800 98 – 1475 1765 325 

NK 331-1300 c 1300 1600 40 -1500 1865 330 

Lieferumfang: Steinstapelzange, Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, Anpress-Schienen 

EK 381 40 (Länge 1000 mm), Druckbegrenzungsventil, Rückschlagventil 

Anmerkung: – Die angegebene Traglast ist abhängig von der Beschaffenheit (Oberfläche, Grösse, Bündelung etc.) der Last. Die Traglast 

gilt nicht bei niedrigen und ungebündelten Beton- und Pflastersteinen 

– Die maximale Eintauchtiefe A verringert sich bei Öffnungsweiten über 1100 mm (siehe Technische Zeichnungen) 

Zubehör 


(kg) 

TK 511 obere Aufhängung mit Pendelbremse 15 

EK 381 40 Anpress-Schienen – 720 mm (2 Stück) 29 

EK 381 40 6102521 Anpress-Schienen – 1000 mm (2 Stück) 40 

EK 381 40 6116082 Anpress-Schienen – 1250 mm (2 Stück) 52 

Anschweisshaken (4 Stück) 

Variante abweichende Anpress-Schienen: Anpress-Schnienen sind auch in nicht angegebenen Längen lieferbar 

Variante abweichende Eintauchtiefen: Steinstapelzangen sind auch mit nicht angegebenen Eintauchtiefen lieferbar 

Variante Drehmotor mit Zapfenanschluss und mit Reduzierstück 


Betriebsdruck: 20 bis 32 MPa (200 bis 320 bar) 



Optimale Öffnungsweite für max. Eintauchtiefe Max. Öffnungsweite mit reduzierter Eintauchtiefe 



11 

Notizen

Notizen 

NK 401H 

Die effiziente Krangabel NK 401H bietet mit dem hydraulischen Schwerpunktausgleich 

einen besonderen Bedienkomfort bei vielseitigen Einsatzmöglichkeiten durch die 

verstellbare Nutzhöhe und den anpassbaren Zinkenabstand. 

l Effizientes Handling unterschiedlichster Lasten wie z.B. Stein- oder Ziegelpakete, 

Gitterboxen oder sonstiges Stückgut ermöglicht der hydraulische Schwerpunktausgleich. 

Durch ihn kann die NK 401H im Ein-Mann-Betrieb bedient werden und spart auf diese 

Weise Zeit und Geld. 

l Präzise Positionierung ist mit dem Drehmotor kein Problem – 

unbegrenzter Drehbereich, präzises Anlauf- und Stopverhalten. 

l Variable Nutzhöhe von 1000 mm bis 1600 mm in drei Stufen absteckbar. 

l Variabler Zinkenabstand von ca. 475 mm bis 815 mm durch die leichtgängige, rostfreie 

Drehspindel. 

l Einfache Handhabung durch Dimensionierung der NK 401H. Da der Zinkenträger 

nie breiter als die Standardpalette ist, kann in zweiter Reihe geladen werden. Zudem 

entspricht die Aussenkante der Gabelzinken der Gesamtbreite der Krangabel, so dass 

auch an Wänden abgestellte Paletten problemlos erfasst werden können. 

Komplettpaket Krangabel NK 401H-1500 c 

12 



mit hydraulischem Schwerpunktausgleich & 

Zinken mit stufenloser Spindelverstellung 

Krangabel 

Typ Mat.-Nr. Traglast Nutzbare Höhe Zinken- Zinken- Zinkenquerschnitt Schwerpunkt- Gewicht 

A länge abstand Z (Breite x Höhe) abstand 

(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 

NK 401H-1500 c 6075039 1500 1000 – 1600 980 475 – 815 80 x 35 500 155 

Lieferumfang: Krangabel, Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, Schutzkette EK 460 01 

Krangabel NK 401H 

Typ Mat.-Nr. Traglast Nutzbare Höhe Zinken- Zinken- Zinkenquerschnitt Schwerpunkt- Gewicht 

A länge abstand Z (Breite x Höhe) abstand (ohne Motor) 


NK 401H-1500-500 6076573 1500 1000 -1600 980 475 – 815 80 x 35 500 120 

NK 401H-2000-500 6082322 2000 1000 -1600 980 495 – 835 100 x 35 500 135 

NK 401H-2500-500 2500 1000 -1600 980 490 – 830 100 x 50 500 160 

NK 401H-1500-600 1500 1000 -1600 1150 495 – 835 100 x 35 600 155 

NK 401H-2000-600 6076578 2000 1000 -1600 1150 500 – 840 100 x 50 600 170 

NK 401H-2500-600 6102490 2500 1000 -1600 1150 510 – 850 120 x 50 600 235 

Lieferumfang: Krangabel, Schutzkette EK 460 01 

Anmerkung: Beim Handling von losem Material ist ein Schutzkorb oder Netz zur Lastsicherung zwingend vorgeschrieben (EN 13155) 

Zubehör 


KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor für NK 401H 

KK 04 S 6059056 Drehmotor mit Zapfenanschluss – Traglast 4500 kg 

KK 505 6059057 Schnellwechselvorrichtung für Drehmotore mit Zapfenanschluss 

KK 502 6059514 Reduzierstück zwischen Drehmotor und Anbaugerät 

KK 460 04 6062626 drehstarrer Lasthaken für Drehmotor mit Zapfenanschluss 

Anforderungen Trägergerät Technische Zeichnungen 

Betriebsdruck: max. 26 MPa (260 bar) 

empfohlene Literleistung: 20 bis 40 l/min

Krangabel 

Die effiziente Krangabel NK 401 mit federunterstütztem Schwerpunktausgleich 

kann durch die verstellbare Nutzhöhe und den anpassbaren Zinkenabstand 

vielseitig eingesetzt werden. 


Gitterboxen oder sonstiges Stückgut ermöglicht durch den einfachen Gewichtsausgleich 

mit rostfreier Stahl-Kunststoff-Gleitführung im Oberteil. 

l Variable Nutzhöhe von 1000 mm bis 1600 mm in drei Stufen absteckbar. 

l Variabler Zinkenabstand von ca. 475 mm bis 815 mm durch die leichtgängige, 

rostfreie Drehspindel. 

l Einfache Handhabung durch Dimensionierung der NK 401. Da der Zinkenträger 

nie breiter als die Standardpalette ist, kann in zweiter Reihe geladen werden. 

Zudem entspricht die Aussenkante der Gabelzinken der Gesamtbreite der 

Krangabel, so dass auch an Wänden abgestellte Paletten problemlos erfasst 

werden können. 

Krangabel NK 401 

mit federunterstütztem Schwerpunktausgleich 

& Zinken mit stufenloser Spindelverstellung 



NK 401 

Typ Mat.-Nr. Traglast Nutzbare Höhe Zinkenlänge Zinkenabstand Zinkenquerschnitt Schwerpunkt- Gewicht 

A Z (Breite x Höhe) abstand (ohne Motor) 


NK 401-1500-500 6074944 1500 1000 – 1600 980 475 – 815 80 x 35 500 120 

NK 401-2000-500 6115318 2000 1000 – 1600 980 495 – 835 100 x 35 500 135 

NK 401-2500-500 2500 1000 – 1600 980 490 – 830 100 x 50 500 160 

NK 401-3000-500 6113584 3000 1000 – 1600 980 510 – 850 120 x 50 500 200 

NK 401-1500-600 6112284 1500 1000 – 1600 1150 495 – 835 100 x 35 600 155 

NK 401-2000-600 6088337 2000 1000 – 1600 1150 500 – 840 100 x 50 600 170 

NK 401-2500-600 6128026 2500 1000 – 1600 1150 510 – 850 120 x 50 600 235 

Lieferumfang: Krangabel, Schutzkette EK 460 01, 2-teiliges Ringgehänge 

Anmerkung: – Beim Handling von losem Material ist ein Schutzkorb oder Netz zur Lastsicherung zwingend vorgeschrieben (EN 13155) 

– Der federunterstützte Schwerpunktausgleich tritt je nach Tragfähigkeit und Schwerpunktabstand bei einem 

Mindestpaketgewicht von 250 bis 500 kg in Funktion 

Zubehör 


KK 04 S 6059056 Drehmotor mit Zapfenanschluss für Traglast 4500 kg zur präzisen Drehung und Plazierung der Last 

KK 460 03 6080145 drehstarres Aufhängeglied mit Bolzen für Drehmotor mit Zapfenanschluss 

KK 460 04 6062626 drehstarrer Lasthaken für Drehmotor mit Zapfenanschluss 


13 

Notizen

Notizen 

NK 415 

Die robuste Krangabel NK 415 mit federunterstütztem Schwerpunktausgleich kann 

durch die verstellbare Nutzhöhe und den anpassbaren Zinkenabstand vielseitig 

eingesetzt werden. 


Gitterboxen oder sonstiges Stückgut ermöglicht durch den einfachen 

Gewichtsausgleich mit rostfreier Stahl-Kunststoff-Gleitführung im Oberteil. 

l Stufenweise einstellbare Nutzhöhe von 1000 mm bis 1600 mm durch 

Absteckbolzen im Holm. 

l Stufenweise einstellbarer Zinkenabstand von ca. 320 mm bis 930 mm durch einfach 

zu bedienenden Rasthebel. 


14 



mit federunterstütztem Schwerpunktausgleich 

& Zinken mit Rasthebeln 

Krangabel 




NK 415-1500-500 6062793 1500 1000 – 1600 980 325 – 920 80 x 35 500 145 

NK 415-2000-500 6085777 2000 1000 – 1600 980 345 – 940 100 x 35 500 150 

NK 415-2500-500 6085783 2500 1000 – 1600 980 355 – 945 90 x 40 500 170 

NK 415-3000-500 6085784 3000 1000 – 1600 980 385 – 975 120 x 50 500 205 

NK 415-1500-600 6062794 1500 1000 – 1600 1150 345 – 940 100 x 35 600 170 

NK 415-2000-600 6076716 2000 1000 – 1600 1150 355 – 945 90 x 40 600 180 

NK 415-2500-600 6085865 2500 1000 – 1600 1150 385 – 975 120 x 50 600 185 

NK 415-3000-600 6085866 3000 1000 – 1600 1150 385 – 975 130 x 50 600 220 

Lieferumfang: Krangabel, Schutzkette EK 460 01, 2-teiliges Ringgehänge 

Anmerkung: – Beim Handling von losem Material ist ein Schutzkorb oder Netz zur Lastsicherung zwingend vorgeschrieben (EN 

13155) 

– Der federunterstützte Schwerpunktausgleich tritt je nach Tragfähigkeit und Schwerpunktabstand bei einem 

Mindestpaketgewicht von 250 bis 500 kg in Funktion 

Zubehör 


EK 460 6085869 Schutzkorb für Lasten bis 2000 kg – Grösse: 1100x1100x1500mm 



KK 460 03 6080145 drehstarres Aufhängeglied mit Bolzen für Drehmotor KK 04 S 

KK 460 04 6062626 drehstarrer Lasthaken für Drehmotor KK 04 S 

Technische Zeichnungen

Krangabel 

Die robuste Krangabel NK 414 mit mechanischem Schwerpunktausgleich ist durch 

seine vielseitige Einsetzbarkeit eine günstige Alternative. 

l Stufenlos einstellbarer Schwerpunktausgleich ermöglicht das Handling von 

unterschiedlichsten Lasten wie z.B. Stein- oder Ziegelpakete, Gitterboxen oder 

sonstiges Stückgut. Der am Oberholm angebrachte Klemmbügel kann stufenlos im 

Schwerpunkt platziert werden. 

l Aufnahme für Drehmotor mit Flansch- oder Zapfenanschluss für 

Kranhaken ist im Lieferumfang enthalten. 

l Stufenweise einstellbare Nutzhöhe von 1000 mm bis 1600 mm durch Absteckbolzen 

im Holm. 

l Stufenweise einstellbarer Zinkenabstand von ca. 320 mm bis 930 mm durch einfach 

zu bedienenden Rasthebel. 


Krangabel mit mechanischem Schwerpunktausgleich 

& Zinken mit Rasthebeln 



NK 414 




NK 414-1250-500 6121639 1250 1000 – 1600 980 325 – 920 80 x 35 500 100 

NK 414-1500-500 6062792 1500 1000 – 1600 980 325 – 920 80 x 35 500 120 

NK 414-2000-500 6079353 2000 1000 – 1600 980 345 – 940 100 x 35 500 130 

NK 414-2500-500 6104573 2500 1000 – 1600 980 355 – 945 90 x 40 500 170 

NK 414-3000-500 3000 1000 – 1600 980 385 – 975 120 x 50 500 200 

NK 414-1250-600 6093168 1250 1000 – 1600 1150 325 – 920 80 x 35 600 120 

NK 414-1500-600 6059170 1500 1000 – 1600 1150 345 – 940 100 x 35 600 150 

NK 414-2000-600 6084437 2000 1000 – 1600 1150 355 – 945 90 x 40 600 180 

NK 414-2500-600 6065149 2500 1000 – 1600 1150 385 – 975 120 x 50 600 235 

NK 414-3000-600 3000 1000 – 1600 1150 385 – 975 130 x 50 600 265 

Lieferumfang: Krangabel, Schutzkette EK 460 01 

Anmerkung: Beim Handling von losem Material ist ein Schutzkorb oder Netz zur Lastsicherung zwingend vorgeschrieben (EN 13155) 

Zubehör 




KK 04 F 6061406 Drehmotor mit Flanschanschluss für Traglast 4500 kg zur präzisen Drehung und Plazierung der Last 




KK 460 03 6080145 drehstarres Aufhängeglied mit Bolzen für Drehmotor KK 04 S 

KK 460 04 6062626 drehstarrer Lasthaken für Drehmotor KK 04 S 


Aufnahme für: 

A Kranhaken 

B Drehmotor mit Zapfenanschluss 

C Drehmotor mit Flanschanschluss 

15 

Notizen

Zubehör für Krangabeln 

Notizen EK 460 – Schutzkorb für lose Lasten 

Der Schutzkorb dient zur Sicherung von losen Lasten bei den Krangabeln NK 415 und NK 414 – z.B. von Ziegelpaketen, losen Baumaterialien. Beim 

Handling von losem Material ist ein Schutzkorb oder Netz zur Lastsicherung zwingend vorgeschrieben (EN 13155). Die maximale Tragfähigkeit liegt bei 

2000 kg. Der Schutzkorb kann innerhalb von Minuten montiert werden und ist somit problemlos auf der Baustelle einsetzbar. 



Typ Mat.-Nr. Grundmass Höhe Gewicht 

(mm) (mm) (kg) 

EK 460 6085869 1100 x 1100 1500 60 

EK 460 6085882 1300 x 1300 1500 80 

Nicht angegebene Masse des Schutzkorbes sind auf Anfrage lieferbar 

KK 460 03 Drehstarres Aufhängeglied mit Bolzen & KK 460 04 Drehstarrer Lasthaken für den Betrieb mit Drehmotor mit Zapfenanschluss 

Durch den Einsatz des Aufhängegliedes bzw. des Lasthaken am Drehmotor mit Zapfenanschluss kann schnell zwischen den Krangabeln und anderen 

Anwendungen gewechselt werden 

KK 460 03 

KK 460 04 

Hydraulischer Schwerpunktausgleich 

Federunterstützter Schwerpunktausgleich 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung Traglast Gewicht 

(kg) (kg, gerundet) 

KK 460 03 6080145 drehstarres Aufhängeglied mit Bolzen für 

Drehmotore mit Zapfenanschluss 

4500 10 


Drehmotore mit Zapfenanschluss 


Drehmotore mit Flanschanschluss 

Methoden des Schwerpunktausgleichs 

Mechanischer Schwerpunktausgleich 

16 

4500 15 

10000 25 

Hydraulischer Schwerpunktausgleich: Der Schlitten im Oberholm der Krangabel wird durch einen 

Hydraulikzylinder bewegt. Dies ist im wirtschaftlichen Ein-Mann-Betrieb möglich. In Kombination 

mit einem Drehmotor ist eine präzise Positionierung der Last kein Problem 

Federunterstützter Schwerpunktausgleich: Der Weg des Schlittens im Oberholm der Krangabel wird am Schwer- 

punkt durch einen Absteckbolzen begrenzt. Nach dem Absetzen der Last bringen Zugfedern den Schlitten 

automatisch auf seine ursprüngliche Position zurück, so dass sich die leere Krangabel im Gleichgewicht befindet 

Mechanischer Schwerpunktausgleich: Der Klemmbügel, der am Oberholm der Krangabel angebracht wird, 

kann durch den Bediener stufenlos verstellt werden. Aufhängering für Kranhaken oder Flanschmotor sind im 

Lieferumfang enthalten.

Wendegabel NK 461 

Die Wendegabel NK 461 eignet sich zur Beschickung von Alt- und Neubauten mit 

Ausbauplatten und anderen liegend angelieferten Baustoffen für eine Paketgrösse von 

max. 1250 mm Höhe und 460 mm Tiefe. 

l Unterschiedliche Zinkenverstellungen bei den Wendegabeln ermöglichen Abstimmung 

auf zu transportierende Platten. Neben der Standardeinstellung 640 - 1600 mm gibt es auch 

Einstellungen bis 1000, 1830 und 2130 mm. 

l Sicherer Transport von Platten, welche von der Gabel mit schwenkbarem Gabelunterteil 

eingeklemmt werden. Für stark unterschiedliche Paketstärken ist ein verstellbarer Anschlag lieferbar. 

l Schonender Umgang mit den Platten durch Zinkenauflage und schlanken, geschmiedeten 

Zinken mit Kunststoffrollen. 

l Hohe Sicherheit durch ein integriertes Senkbremsventil, welches ein unbeabsichtigtes Öffnen 

der Gabel und Voreilen der Last bei Druckabfall verhindert. Der Hydraulikzylinder ist mit einem 

Druckbegrenzungsventil gegen Überlastung ausgestattet. 

l Präzise Positionierung der Last durch den Drehmotor. 

l Sonderausführung NK 461A mit zweitem Aufhängepunkt ermöglicht die Entnahme der 

liegenden Platten durch niedrige Mauereröffnungen. 

Komplettpaket Wendegabel NK 461-1500 c 

Typ Mat.-Nr. Traglast Zinkenverstellung A max. Pakethöhe max. Pakettiefe Gewicht 

(kg) (mm) (mm) (mm) (kg) 

NK 461-1500 c 6091986 1500 640 – 1830 1250 460 410 

Lieferumfang: Wendegabel, Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, 

Druckbegrenzungsventil, Senkbremsventil 

Wendegabel NK 461 

Typ Mat.-Nr. Traglast Zinkenverstellung A max. Pakethöhe max. Pakettiefe Gewicht 

(kg) (mm) (mm) (mm) (kg) 

NK 461-800 6098321 800 600 – 1000 1250 460 280 

NK 461-1000 6104571 1000 640 – 1600 1250 460 340 

NK 461-1500/1600 6103193 640 – 1600 1250 460 380 

NK 461-1500/1830 6076574 1500 640 – 1830 1250 460 390 

NK 461-1500/2130 6083521 640 – 2130 1250 460 395 

NK 461-2000/1600 640 – 1600 1250 460 390 

NK 461-2000/1830 2000 640 – 1830 1250 460 400 

NK 461-2000/2130 640 – 2130 1250 460 405 

NK 461-2500/1600 640 – 1600 1250 460 400 

NK 461-2500/1830 2500 640 – 1830 1250 460 410 

NK 461-2500/2130 6102495 640 – 2130 1250 460 415 

Anmerkung: – Die max. Abmessungen der Lasten betragen eine Höhe von 1250 mm und eine Tiefe von 460 mm. Die max. 

Breite der Last ist abhängig von der Zinkenverstellung 

– Die Wendegabel NK 461-800 wird mit integriertem Abstellbock, verstellbaren Anschlag und Aufnahme für 

Zapfenmotor geliefert 

– NK 461A: Wendegabel NK 461-1500 mit der Zinkenverstellung 640 – 1600 mm ist mit zweitem Aufhängepunkt 

am Hauptholm lieferbar 

Zubehör 


(kg) 

KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor für NK 461 26 

KK 04 S 6059056 Drehmotor mit Zapfenanschluss 26 

KK 505 6059057 Schnellwechselvorrichtung für Drehmotore mit Zapfenanschluss 12 

KK 502 6059514 Reduzierstück zwischen Drehmotor und Anbaugerät 3 

NK 461 08 6102513 verstellbarer Anschlag zum Sichern von einzelnen Platten und kleineren Stapeln (ab Traglast 1000kg) 14 

NK 461 09 6083522 Abstellbock zum Anstecken am unteren Querholm für ein sicheres Abstellen der 

zusammengeklappten Wendegabel (ab Traglast 1000 kg) 

9 


Betriebsdruck: 20 bis 32 MPa (200 – 320 bar) 




17 

Notizen

Notizen 

HPXdrive Standard 

Der Greiferantrieb HPXdrive Standard ist bestens geeignet 

für den alltäglichen Einsatz. Die Vorteile der HPXdrive- 

Technologie – v.a. konstant hohe Schliesskraft und 

kompaktes Design – garantieren eine hohe Lebensdauer 

und Wirtschaftlichkeit. 

Der Antrieb HPXdrive Standard wird serienmässig mit 

dem Flanschmotor KK 04 F140-30V ausgestattet. Falls 

der schnelle Wechsel zu einem Lasthaken gewünscht 

wird, ist die Kombination mit dem Zapfenmotor KK 04 S 

möglich – mit der Schnellwechselvorrichtung KK 505 oder dem 

Reduzierstück KK 502. 

Technische Daten HPXdrive Standard: 

Drehmoment (bei 26 MPa): 12000 Nm 

empfohlener Betriebsdruck: 26 bis 32 MPa (ca. 260 bis 320 bar) 


18 



KK 04 F 

Flanschmotor 

KK 505 

Schnell- 

wechselvorrichtung 

HPXdrive Standard mit Flanschmotor 

Mat.-Nr. 

6113034 

TK 501 

Obere Aufhängung 

KK 502 

Reduzierstück 

Greiferantrieb 

KK 04 S 

Zapfenmotor 

Lieferumfang: obere Aufhängung TK 501, Drehmotor KK 04 F140-30V, 

Antriebseinheit HPXdrive Standard mit 

Druckbegrenzungsventilen und Rückschlagventil 

Gewicht: 160 kg 

Höhe: 480 mm 

HPXdrive Standard/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Mat.-Nr. 

6104579 

Lieferumfang: obere Aufhängung TK 501, Drehmotor KK 04 S, 

Reduzierstück KK 502, kurze Verbindungsschläuche 

EK 203 01, Antriebseinheit HPXdrive Standard mit 



Höhe: 535 mm 

HPXdrive Standard/505 mit Zapfenmotor und Schnellwechsel-System 

Typ Mat.-Nr. 

6115219 

Anmerkung: Der Antrieb HPXdrive Standard ist nur in Verbindung mit einem TEREX-Drehmotor und TEREX-Wechselschalen freigegeben. 

KK 460 04 

Lasthaken 


Schnellwechsel-System KK 505, kurze Verbindungsschläuche 

EK 203 01, Antriebseinheit HPXdrive Standard mit 



Höhe: 575 mm

Wechselschalen 

Die Schalen des HPXdrive Standard sind sehr einfach durch das Lösen 

der Halteschrauben wechselbar. Somit kann mit einer Antriebseinheit 

auf verschiedene Anwendungen umgerüstet werden wie z.B. auf 

Grab-, Universal-, Stein-, Holzgreifer oder Heu- und Forstgreifer. 

Weitere Schalen für Spezialanwendungen sind lieferbar. 

Die Wechselschalen werden mit Wechselhilfen geliefert, welche die 

Schalen in Position halten und ein problemloses Aufsetzen des Antriebs 

auf die Schalen gewährleisten. 

Lieferumfang: Wechselschalen, schraubbare Baggerzähne 

(für EK 604HPX, EK 626HPX), Satz Wechselhilfen 

HPXdrive Standard 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite Öffnungs- Anzahl Gewicht 

weite Zähne/Zinken 

(Liter) (mm) (mm) (kg) 

Wechselschalen für Grabgreifer - EK 604HPX 

EKWS 604HPX-200 6067230 200 400 1395 4 125 

EKWS 604HPX-250 6099336 250 500 1395 4 140 

EKWS 604HPX-325 6115077 325 600 1395 6 150 

EKWS 604HPX-350 6115220 350 650 1395 6 155 

EKWS 604HPX-450 6125361 450 800 1395 6 170 

Wechselschalen für Grabgreifer mit kleinem Volumen - EK 626HPX 

EKWS 626HPX-95 95 400 900 4 90 

EKWS 626HPX-100 100 450 900 4 90 

EKWS 626HPX-150 150 600 900 6 110 

Wechselschalen für Universalgreifer - EK 604U HPX 

EKWS 604U HPX-250 6103023 250 570 1595 - 215 

EKWS 604U HPX-300 6128132 300 670 1595 - 235 

EKWS 604U HPX-400 6125041 400 820 1595 - 255 

EKWS 604U HPX-500 6099584 500 1020 1595 - 285 

Wechselschalen für Steingreifer - EK 613HPX 

EKWS 613HPX-0,16 6078124 0,16 m 2 400 1230 - 75 

Wechselschalen für Holzgreifer - EK 632HPX 

EKWS 632HPX-0,16 6067231 0,16 m 2 400 1225 - 75 

Wechselschalen für Heu- und Forstgreifer - EK 641HPX 

EKWS 641HPX-0,2 6073230 0,20 m 2 670 1200 7 95 

EKWS 641HPX-0,4 6088288 0,40 m 2 940 1695 7 160 

Anmerkung: Der Antrieb HPXdrive Standard ist nur in Verbindung mit einem TEREX-Drehmotor und TEREX-Wechselschalen freigegeben. 



19 

Notizen

Notizen 

EK 604HPX 

Der universelle Zweischalengreifer EK 604HPX mit dem HPXdrive Standard ist ideal 

für den täglichen Einsatz - zum Graben und Verladen mit dem Ladekran. Die Vorteile 

der revolutionären HPXdrive-Technologie machen ihn zu einem zuverlässigen und 

bedienungsfreundlichen Anbaugerät. 

l Zuverlässigkeit durch den HPXdrive. Erzeugung des Drehmoments über zwei Wellen mit 

gegenläufigen Helixgewinden, die über einen Kolben hydraulisch angetrieben werden. 

Keine Hydraulikzylinder mehr. 

l Höhere Lebensdauer - bis zu 50% durch die Wartungsfreiheit (alle Lagerstellen 

hydraulisch geschmiert) und Unempfindlichkeit durch kompakte Bauweise 

des Antriebs. 

l Vielseitige Einsetzbarkeit durch einfachen Schalenwechsel. 

l Wirtschaftlichkeit durch geringere Wartungskosten und dadurch geringere 

Ausfallzeiten bei längerer Lebensdauer. 

l Präzises Arbeiten mit demFlanschmotor und den durch den einteiligen 

Kolben synchronisierten Schalen. 

l Zapfenmotor ist als Variante erhältlich, falls der schnelle Wechsel zum Lasthaken 

gewünscht wird. 

l Konstante Schliesskraft (19 kN bei 26 MPa Betriebsdruck) für den gesamten Greifvorgang. 

Komplettpaket Grabgreifer EK 604HPX mit Flanschmotor 

20 



Grabgreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite B Höhe Öffnungs- Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 

(Liter) (mm) (mm) weite (mm) Zähne (kg) (kN) (kg) 

EK 604HPX-200 c 6085892 200 400 1020 1390 4 285 19 3000 

EK 604HPX-250 c 6062660 250 500 1020 1390 4 300 19 3000 

EK 604HPX-325 c 6070285 325 600 1020 1390 6 310 19 3000 

EK 604HPX-350 c 6062681 350 650 1020 1390 6 315 19 3000 

EK 604HPX-450 c 6067229 450 800 1020 1390 6 330 19 3000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04 F140-30V , obere Aufhängung TK 501, 

Druckbegrenzungsventile, Rückschlagventil 

Anmerkung: EK 604HPX ist auch mit Zapfenmotor und Schnellwechselvorrichtung KK 505 lieferbar 

Komplettpaket Grabgreifer EK 604HPX/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 



EK 604HPX-200/502 c 200 400 1075 1390 4 290 19 3000 

EK 604HPX-250/502 c 250 500 1075 1390 4 305 19 3000 

EK 604HPX-325/502 c 6125042 325 600 1075 1390 6 315 19 3000 

EK 604HPX-350/502 c 350 650 1075 1390 6 320 19 3000 

EK 604HPX-450/502 c 450 800 1075 1390 6 335 19 3000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück KK 502, kurze 

Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, Druckbegrenzungsventile, Rückschlagventil 

Zubehör 


EK 680 6074631 Auswerfer 

EK 685 05 6066201 Ansteckvorrichtung für Anpress-Schienen 

KK 685 06 6072976 schraubbare Ösen / Anschweisshaken (2 Stück) 

KK 685 07 6091575 Verschleisskanten zum Schutz der waagerechten Schneidkanten (2 Stück) 

EK 685 08 6080419 Grabverlängerung für den Kanal- und Tiefbau – 450 mm (30 kg) 

EK 204 01 6085377 Loshälfte der hydraulischen Schnellkupplung für Anbau an Verbindungsschläuche (Ø 10 mm, 2 Stück) 

EK 204 02 6105522 Festhälfte der hydraulischen Schnellkupplung für Anbau an Drehmotor (Ø 10 mm, 2 Stück) 



empfohlene 

Literleistung: 25 bis 75 l/min

Grabgreifer mit HPXdrive und kleinem Volumen 

Der EK 626HPX mit dem HPXdrive Standard ist durch seine Grösse besonders 

gut einsetzbar für Grabarbeiten mit kleinen Ladekranen. Die Vorteile der 

revolutionären HPXdrive-Technologie machen ihn zu einem zuverlässigen und 


l Zuverlässigkeit durch den HPXdrive. Erzeugung des Drehmoments über zwei Wellen 

mit gegenläufigen Helixgewinden, die über einen Kolben hydraulisch angetrieben 

werden. Keine Hydraulikzylinder mehr. 

l Höhere Lebensdauer - bis zu 50% durch die Wartungsfreiheit (fehlende 

Schmierstellen) und Unempfindlichkeit durch kompakte Bauweise des Antriebs. 




l Präzises Arbeiten mit dem Flanschmotor und den durch den einteiligen Kolben 

synchronisierten Schalen. 



l Konstante Schliesskraft (31 kN bei 26 MPa Betriebsdruck) für den gesamten 

Greifvorgang. 


EK 626HPX 



EK 626HPX-95 c 6075861 95 400 770 890 4 250 31 2000 

EK 626HPX-100 c 6080487 100 450 770 890 4 250 31 2000 

EK 626HPX-150 c 6118792 150 600 770 890 6 270 31 2000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, 

Druckbegrenzungsventile, Rückschlagventil 





EK 626HPX-95/502 c 95 400 825 890 4 255 31 2000 

EK 626HPX-100/502 c 100 450 825 890 4 255 31 2000 

EK 626HPX-150/502 c 150 600 825 890 6 275 31 2000 


Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, Druckbegrenzungsventile, Rückschlagventil 

Zubehör 



EK 685 05 6066201 Ansteckvorrichtung 


KK 685 07 6091575 Verschleisskanten zum Schutz der Schneidkanten (2 Stück) 









21 

Notizen

Notizen 

EK 604U HPX 

EK 604U HPX wird mit dem HPXdrive Standard angetrieben - zum Verladen von Gütern aller 

Art und für leichte Grabarbeiten. Dank der offenen Seiten kann selbst sperriges Material 

problemlos gegriffen werden. Rückschlagventil, Anschweisshaken und Verschleisskanten sind 

im Lieferumfang enthalten. Die Vorteile der revolutionären HPXdrive-Technologie machen ihn 

zu einem zuverlässigen und bedienungsfreundlichen Anbaugerät. 




l Höhere Lebensdauer - bis zu 50% durch die Wartungsfreiheit (fehlende Schmier- 

stellen) und Unempfindlichkeit durch kompakte Bauweise des Antriebs. 




l Präzises Arbeiten mit dem Flanschmotor und den durch den 

einteiligen Kolben synchronisierten Schalen. 




Komplettpaket Universalgreifer EK 604U HPX mit Flanschmotor 

22 



Universalgreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite B Höhe Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(Liter) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN) (kg) 

EK 604U HPX-250 c 6099334 250 570 1100 1590 375 17 3000 

EK 604U HPX-300 c 6088688 300 670 1100 1590 395 17 3000 

EK 604U HPX-400 c 400 820 1100 1590 415 17 3000 

EK 604U HPX-500 c 6119326 500 1020 1100 1590 445 17 3000 

Lieferumfang: Universalgreifer, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, Verschleisskanten KK 685 07, 

Anschweisshaken KK 685 06, Druckbegrenzungsventile, Rückschlagventil 

Anmerkung: EK 604U HPX ist auch mit Zapfenmotor und Schnellwechselvorrichtung KK 505 lieferbar 

Komplettpaket Universalgreifer EK 604U HPX/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite B Höhe Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(Liter) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN) (kg) 

EK 604U HPX-250/502 c 250 570 1155 1590 380 17 3000 

EK 604U HPX-300/502 c 6124167 300 670 1155 1590 395 17 3000 

EK 604U HPX-400/502 c 6124235 400 820 1155 1590 420 17 3000 

EK 604U HPX-500/502 c 500 1020 1155 1590 450 17 3000 

Lieferumfang: Universalgreifer, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück KK 502, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 

Aufhängung TK 501, Verschleisskanten KK 685 07, Anschweisshaken KK 685 06, Druckbegrenzungsventile, 

Rückschlagventil 

Zubehör 



EK 381 09 6069417 Anpress-Schienen - 720 mm lang (2 Stück) 


EK 685 09 6117563 Seitenwände geschraubt für leichte Grabarbeiten (4 Stück), 6mm 







Steingreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz EK 613HPX 

Der EK 613HPX mit HPXdrive Standard zum Versetzen von Findlingen und 

Sichtsteinen ist das ideale Gerät für den Garten- und Landschaftsbau. Ein 

Rückschlagventil garantiert einen sicheren Griff - auch bei Druckabfall. 

Die Vorteile der revolutionären HPXdrive-Technologie machen ihn zu einem 

zuverlässigen und bedienungsfreundlichen Anbaugerät. 

l Zuverlässigkeit durch den HPXdrive. Erzeugung des Drehmoments über 

zwei Wellen mit gegenläufigen Helixgewinden, die über einen Kolben 

hydraulisch angetrieben werden. Keine Hydraulikzylinder mehr. 


Schmierstellen) und Unempfindlichkeit durch kompakte Bauweise des 

Antriebs. 


l Wirtschaftlichkeit durch geringere Wartungskosten und dadurch geringere Ausfallzeiten bei längerer Lebensdauer. 

l Präzises Arbeiten mit dem Flanschmotor und den durch den einteiligen Kolben synchronisierten Schalen. 

l Zapfenmotor ist als Variante erhältlich, falls der schnelle Wechsel zum Lasthaken gewünscht wird. 

l Konstante Schliesskraft (18 kN bei 26 MPa Betriebsdruck) für den gesamten Greifvorgang 

Komplettpaket Steingreifer EK 613HPX mit Flanschmotor 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite B Höhe Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN) (kg) 

EK 613HPX-0,16 c 0,16 400 1000 1200 235 18 1000 

Lieferumfang: Steingreifer, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, Druckbegrenzungsventile, Rückschlagventil 


Komplettpaket Steingreifer EK 613HPX/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite B Höhe Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN) (kg) 

EK 613HPX-0,16/502 c 0,16 400 1055 1200 240 18 1000 

Lieferumfang: Steingreifer, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück KK 502, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 

Aufhängung TK 501, Druckbegrenzungsventile, Rückschlagventil 

Zubehör 

Typ Beschreibung 










23 

Notizen

Notizen 

EK 632HPX Holzgreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz 

Der EK 632HPX mit HPXdrive Standard eignet sich zum Verladen von leichtem Kurzholz, 

Strauchwerk, Ästen und ähnlichem. Ein Rückschlagventil garantiert einen sicheren Griff 

- auch bei Druckabfall. Die Vorteile der revolutionären HPXdrive-Technologie machen ihn 


l Zuverlässigkeit durch den HPXdrive. Erzeugung des Drehmoments über zwei 

Wellen mit gegenläufigen Helixgewinden, die über einen Kolben hydraulisch 

angetrieben werden. Keine Hydraulikzylinder mehr. 

l Höhere Lebensdauer - bis zu 50% durch die Wartungsfreiheit (fehlende Schmier- 

stellen) und Unempfindlichkeit durch kompakte Bauweise des Antriebs. 


l Wirtschaftlichkeit durch geringere Wartungskosten und dadurch 

geringere Ausfallzeiten bei längerer Lebensdauer. 

l Präzises Arbeiten mit dem Flanschmotor und den 

durch den einteiligen Kolben synchronisierten Schalen. 

l Zapfenmotor ist als Variante erhältlich, falls der schnelle Wechsel zum 

Lasthaken gewünscht wird. 


Komplettpaket Holzgreifer EK 632HPX mit Flanschmotor 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite B Höhe Min. Stamm-Ø Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN) (kg) 

EK 632HPX-0,16 c 6090150 0,16 400 1000 170 1220 235 18 1000 

Lieferumfang: Holzgreifer, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, Druckbegrenzungsventile, Rückschlagventil 


Komplettpaket Holzgreifer EK 632HPX/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite B Höhe Min. Stamm-Ø Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN) (kg) 

EK 632HPX-0,16/502 c 6119388 0,16 400 1055 170 1220 240 18 1000 

Lieferumfang: Holzgreifer, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück KK 502, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 


Zubehör 








24 



Heu- und Forstgreifer mit HPXdrive für alltäglichen Einsatz 

Der Heu- und Forstgreifer EK 641HPX mit dem HPXdrive Standard zum Verladen von Heu, 

Geäst und Gestrüpp wird v.a. bei Kommunen und Strassenmeistereien eingesetzt. Die 

Vorteile der revolutionären HPXdrive-Technologie machen ihn zu einem zuverlässigen und 



gegenläufigen Helixgewinden, die über einen Kolben hydraulisch angetrieben werden. 

Keine Hydraulikzylinder mehr. 

l Höhere Lebensdauer - bis zu 50% durch die Wartungsfreiheit (fehlende Schmierstellen) 

und Unempfindlichkeit durch kompakte Bauweise des Antriebs. 


l Wirtschaftlichkeit durch geringere Wartungskosten und dadurch geringere Ausfallzeiten 

bei längerer Lebensdauer. 

l Präzises Arbeiten mit dem Flanschmotor und den durch den einteiligen 



l Konstante Schliesskraft (18 kN bzw. 14 kN bei 26 MPa Betriebsdruck) für den gesamten 

Greifvorgang. 

Komplettpaket Heu- und Forstgreifer EK 641HPX mit Flanschmotor 

EK 641HPX 

Typ Mat.-Nr. Querschnitt- Baubreite B Höhe C + Öffnungs- Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 

fläche 

Motor weite A Zinken 

(m2 ) (mm) (mm) (mm) (kg) (kN) (kg) 

EK 641HPX-0,2 c 6072133 0,20 670 950 1190 7 255 18 1000 

EK 641HPX-0,4 c 6068331 0,40 940 1190 1630 7 320 14 2000 

Lieferumfang: Heu- und Forstgreifer, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, Druckbegrenzungsventile, 



Komplettpaket Heu- und Forstgreifer EK 641HPX/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Typ Mat.-Nr. Querschnitt- Baubreite B Höhe C + Öffnungs- Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 

fläche 

Motor weite A Zinken 

(m2 ) (mm) (mm) (mm) (kg) (kN) (kg) 

EK 641HPX-0,2/502 c 6122498 0,20 670 1005 1200 7 260 18 1000 

EK 641HPX-0,4/502 c 0,40 940 1245 1695 7 325 14 2000 

Lieferumfang: Heu- und Forstgreifer, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück KK 502, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 


Zubehör 










25 

Notizen

Notizen 

HPXdrive Heavy Duty 

Der Greiferantrieb HPXdrive Heavy Duty bewältigt Dank 

seiner hohen Schliesskraft auch schwere Einsätze. Die 

Vorteile der HPXdrive-Technologie – v.a. konstant hohe 

Schliesskraft und kompaktes Design – garantieren eine 

hohe Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit. 

Der Antrieb HPXdrive Heavy Duty wird serienmässig 

mit dem Flanschmotor KK 04F140-30V ausgestattet. Falls 

der schnelle Wechsel zu einem Lasthaken gewünscht wird, ist die 

Kombination mit dem Zapfenmotor KK 04 S möglich – mit der 

Schnellwechselvorrichtung KK 505 oder dem Reduzierstück KK 502. 

Technische Daten HPXdrive Heavy Duty: 

Drehmoment (bei 32 MPa): 21000 Nm 

empfohlener Betriebsdruck: 26 bis 32 MPa (ca. 260 bis 320 bar) 


26 



KK 04 F 

Flanschmotor 

KK 505 

Schnell- 

wechselvorrichtung 

HPXdrive Heavy Duty mit Flanschmotor 

Mat.-Nr. 

6087345 

TK 501 

Obere Aufhängung 

KK 502 

Reduzierstück 

Anmerkung: Der Antrieb HPXdrive Standard ist nur in Verbindung mit einem TEREX-Drehmotor und TEREX-Wechselschalen freigegeben 

Greiferantrieb 

KK 04 S 

Zapfenmotor 

KK 460 04 

Lasthaken 

Lieferumfang: obere Aufhängung TK 501, Drehmotor KK 04 F140-30V, 

Antriebseinheit HPXdrive Heavy Duty mit Rückschlagventil 


Höhe: 510 mm 

HPXdrive Heavy Duty/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Mat.-Nr. 

6090412 

Lieferumfang: obere Aufhängung TK 501, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück 

KK 502, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, 

Antriebseinheit HPXdrive Heavy Duty mit Rückschlagventil 


Höhe: 565 mm 

HPXdrive Heavy Duty/505 mit Zapfenmotor und Schnellwechsel-System 

Mat.-Nr. 

6118240 


Schnellwechsel-System KK 505, kurze Verbindungsschläuche 

EK 203 01, Antriebseinheit HPXdrive Heavy Duty mit 



Höhe: 605 mm

Wechselschalen 

Die Schalen des HPXdrive Heavy Duty sind sehr einfach durch 

das Lösen der Halteschrauben wechselbar. Somit kann mit einer 

Antriebseinheit auf verschiedene Anwendungen umgerüstet 

werden wie z.B. auf Grab-, Universal-, Stein-, Holzgreifer oder 

Heu- und Forstgreifer. Weitere Schalen für Spezialanwendungen 

sind lieferbar. 

Die Wechselschalen werden mit Wechselhilfen geliefert, welche die 

Schalen in Position halten und ein problemloses Aufsetzen des Antriebs 

auf die Schalen gewährleisten. 

Lieferumfang: Wechselschalen, schraubbare Baggerzähne 

(für EK 605HPX), Satz Wechselhilfen 

HPXdrive Heavy Duty 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite Öffnungs- Anzahl Gewicht 

(Liter) (mm) weite (mm) Zähne / 

Zinken 

(kg) 

Wechselschalen für Grabgreifer für schweren Einsatz - EK 605HPX 

EKWS 605HPX-200 6076512 200 400 1420 4 135 

EKWS 605HPX-250 6117566 250 500 1420 4 165 

EKWS 605HPX-350 6076479 350 650 1420 6 190 

EKWS 605HPX-450 6100856 450 800 1420 6 215 

EKWS 605HPX-550 6096866 550 1000 1420 8 250 

Wechselschalen für Universalgreifer für schweren Einsatz - EK 605U HPX 

EKWS 605U HPX-250 6128192 250 570 1545 5 * 220 

EKWS 605U HPX-300 300 670 1545 5 * 240 

EKWS 605U HPX-400 400 820 1545 7 * 260 

EKWS 605U HPX-450 450 920 1545 7 * 275 

EKWS 605U HPX-500 500 1020 1545 9 * 295 

* optional Baggerzähne erhältlich 

Wechselschalen für Steingreifer für schweren Einsatz - EK 613HPX-HD 

EKWS 613HPX-HD-0,35 6119248 0,35 m 2 400 1705 - 135 

Wechselschalen für Holzgreifer für schweren Einsatz - EK 632HPX-HD 

EKWS 632HPX-HD-0,16 6076482 0,16 m 2 400 1290 - 90 

Wechselschalen für Heu- und Forstgreifer für schweren Einsatz - EK 641HPX-HD 

EKWS 641HPX-HD-0,4 6087347 0,40 m 2 940 1720 7 195 

Anmerkung: Der Antrieb HPXdrive Standard ist nur in Verbindung mit einem TEREX-Drehmotor und TEREX-Wechselschalen freigegeben 



27 

Notizen

Notizen 

EK 605HPX 

Der kraftvolle Zweischalengreifer EK 605HPX mit dem HPXdrive Heavy Duty 

meistert durch seine hohe Schliesskraft auch schwierige Einsätze. Die Vorteile der 

revolutionären HPXdrive-Technologie machen ihn zu einem zuverlässigen und 














l Konstant hohe Schliesskraft (34 kN bei 32 MPa Betriebsdruck) für den gesamten 

Greifvorgang mit der verschleissfreien hydrostatischen Lagerung der Wellen. 


28 



Grabgreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz 


(Liter) (mm) (mm) weite (mm) Zähne (kg) (kN bei 32 MPa) (kg) 

EK 605HPX-200 c 6102360 200 400 1035 1420 4 330 34 3000 

EK 605HPX-250 c 6087076 250 500 1035 1420 4 355 34 3000 

EK 605HPX-350 c 6074493 350 650 1035 1420 6 380 34 3000 

EK 605HPX-450 c 6080453 450 800 1035 1420 6 410 34 3000 

EK 605HPX-550 c 6076466 550 1000 1035 1420 8 440 34 3000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, 






EK 605HPX-200/502 c 200 400 1090 1420 4 335 34 3000 

EK 605HPX-250/502 c 250 500 1090 1420 4 360 34 3000 

EK 605HPX-350/502 c 6100855 350 650 1090 1420 6 385 34 3000 

EK 605HPX-450/502 c 6079480 450 800 1090 1420 6 415 34 3000 

EK 605HPX-550/502 c 6104578 550 1000 1090 1420 8 445 34 3000 


Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, Rückschlagventil 

Zubehör 






EK 685 08 6080419 Grabverlängerung für den Kanal- und Tiefbau – 450 mm (30 kg) 





empfohlene Literleistung: 40 bis 90 l/min

Universalgreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz 

Der EK 605U HPX wird mit dem leistungsstarken HPXdrive Heavy Duty angetrieben - zum 

Verladen von Gütern aller Art und für leichte Grabarbeiten. Dank der offenen Seiten kann 

selbst sperriges Material problemlos gegriffen werden. Rückschlagventil, Anschweisshaken und 

Verschleisskanten sind im Lieferumfang enthalten. Die Vorteile der revolutionären HPXdrive- 

Technologie machen ihn zu einem zuverlässigen und bedienungsfreundlichen Anbaugerät. 




l Höhere Lebensdauer - bis zu 50 % durch die Wartungsfreiheit (fehlende 





l Präzises Arbeiten mit dem Flanschmotor und mit den durch 

den einteiligen Kolben synchronisierten Schalen. 

l Zapfenmotor als Variante erhältlich, falls der schnelle Wechsel zum Lasthaken gewünscht wird. 

l Konstant hohe Schliesskraft (30 kN bei 32 MPa Betriebsdruck) für den gesamten Greifvorgang 

mit der verschleissfreien hydrostatischen Lagerung der Wellen. 

Komplettpaket Universalgreifer EK 605U HPX mit Flanschmotor 

EK 605U HPX 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite B Höhe Öffnungs- empf. Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 


EK 605U HPX-250 c 250 570 1115 1545 5 415 30 3000 

EK 605U HPX-300 c 300 670 1115 1545 5 430 30 3000 

EK 605U HPX-400 c 400 820 1115 1545 7 455 30 3000 

EK 605U HPX-450 c 6101407 450 920 1115 1545 7 470 30 3000 

EK 605U HPX-500 c 500 1020 1115 1545 9 485 30 3000 

Lieferumfang: Universalgreifer, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, Verschleisskanten KK 685 07, 

Anschweisshaken KK 685 06, Rückschlagventil 

Anmerkung: – Optional kann der Greifer mit Baggerzähnen ausgestattet werden 

– EK 605U HPX ist auch mit Zapfenmotor und Schnellwechselvorrichtung KK 505 lieferbar 

Komplettpaket Universalgreifer EK 605U HPX/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite B Höhe Öffnungs- empf. Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 


EK 605U HPX-250/502 c 250 570 1170 1545 5 420 30 3000 

EK 605U HPX-300/502 c 300 670 1170 1545 5 435 30 3000 

EK 605U HPX-400/502 c 400 820 1170 1545 7 460 30 3000 

EK 605U HPX-450/502 c 450 920 1170 1545 7 475 30 3000 

EK 605U HPX-500/502 c 500 1020 1170 1545 9 490 30 3000 

Lieferumfang: Universalgreifer, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück KK 502, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 

Aufhängung TK 501, Verschleisskanten KK 685 07, Anschweisshaken KK 685 06, Rückschlagventil 

Zubehör 





EK 685 09 6062443 Seitenwände geschraubt für leichte Grabarbeiten (4 Stück), 8mm 








29 

Notizen

Notizen 

EK 613HPX-HD 

Der EK 613HPX-HD mit HPXdrive Heavy Duty zum Versetzen von Findlingen und Sichtsteinen 

ist das ideale Gerät für den Garten- und Landschaftsbau. Ein Rückschlagventil garantiert einen 

sicheren Griff - auch bei Druckabfall. Die Vorteile der revolutionären HPXdrive-Technologie 

machen ihn zu einem zuverlässigen und bedienungsfreundlichen Anbaugerät. 

l Zuverlässigkeit durch den HPXdrive. Erzeugung des Drehmoments über zwei 

Wellen mit gegenläufigen Helixgewinden, die über einen Kolben hydraulisch 

angetrieben werden. Keine Hydraulikzylinder mehr. 


Schmierstellen) und Unempfindlichkeit durch Kompaktbauweise des Antriebs. 






l Zapfenmotor ist als Variante erhältlich, falls der schnelle Wechsel 

zum Lasthaken gewünscht wird. 

l Konstant hohe Schliesskraft (22 kN bei 32 MPa Betriebsdruck) für den 

gesamten Greifvorgang mit der verschleissfreien hydrostatischen Lagerung der Wellen. 

Komplettpaket Steingreifer EK 613HPX-HD mit Flanschmotor 

30 



Steingreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite Höhe Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN bei 32 MPa) (kg) 

EK 613HPX-HD-0,35 c 6093185 0,35 400 1260 1710 335 22 2000 

Lieferumfang: Steingreifer, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, Rückschlagventil 

Anmerkung: EK 613HPX-HD ist auch mit Zapfenmotor und Schnellwechselvorrichtung KK 505 lieferbar 

Komplettpaket Steingreifer EK 613HPX-HD/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite Höhe Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN bei 32 MPa) (kg) 

EK 613HPX-HD-0,35/502 c 0,35 400 1315 1710 340 22 2000 

Lieferumfang: Steingreifer, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück KK 502, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 

Aufhängung TK 501, Rückschlagventil 

Zubehör 









Holzgreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz EK 632HPX-HD 

Der EK 632HPX-HD mit HPXdrive Heavy Duty eignet sich zum Verladen von Kurzholz, 

Strauchwerk, Ästen und ähnlichem. Ein Rückschlagventil garantiert einen sicheren Griff 

- auch bei Druckabfall. Die Vorteile der revolutionären HPXdrive-Technologie machen ihn 


l Zuverlässigkeit durch den HPXdrive. Erzeugung des Drehmoments über 

zwei Wellen mit gegenläufigen Helixgewinden, die über einen Kolben 

hydraulisch angetrieben werden. Keine Hydraulikzylinder mehr. 


Schmierstellen) und Unempfindlichkeit durch Kompaktbauweise des Antriebs. 




l Präzises Arbeiten mit dem Flanschmotor und 

den durch den einteiligen Kolben synchronisierten Schalen. 

l Zapfenmotor ist als Variante erhältlich, falls der schnelle Wechsel 

zum Lasthaken gewünscht wird. 

l Konstant hohe Schliesskraft (31 kN bei 32 MPa Betriebsdruck) für den gesamten 

Greifvorgang mit der verschleissfreien hydrostatischen Lagerung der Wellen. 

Komplettpaket Holzgreifer EK 632HPX-HD mit Flanschmotor 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite Höhe Min. Stamm-Ø Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN bei 32 MPa) (kg) 

EK 632HPX-HD-0,16 c 6126231 0,16 400 1010 170 1290 285 31 2000 

Lieferumfang: Holzgreifer, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, Rückschlagventil 


Komplettpaket Holzgreifer EK 632HPX-HD/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite Höhe Min. Stamm-Ø Öffnungs- Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) (mm) weite (mm) (kg) (kN bei 32 MPa) (kg) 

EK 632HPX-HD-0,16/502 c 0,16 400 1065 170 1290 290 31 2000 

Lieferumfang: Holzgreifer, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück KK 502, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 


Zubehör 










31 

Notizen

Notizen 

EK 641HPX-HD Heu- und Forstgreifer mit HPXdrive für schweren Einsatz 

Der Heu- und Forstgreifer EK 641HPX-HD mit dem HPXdrive Heavy Duty zum Verladen von 

Heu, Geäst und Gestrüpp wird v.a. bei Kommunen und Strassenmeistereien eingesetzt. Die 

Vorteile der revolutionären HPXdrive-Technologie machen ihn zu einem zuverlässigen und 



gegenläufigen Helixgewinden, die über einen Kolben hydraulisch angetrieben werden. Keine 

Hydraulikzylinder mehr. 

l Höhere Lebensdauer - bis zu 50% durch die Wartungsfreiheit (fehlende Schmierstellen) und 

Unempfindlichkeit durch kompakte Bauweise des Antriebs. 


l Wirtschaftlichkeit durch geringere Wartungskosten und dadurch geringere Ausfallzeiten 

bei längerer Lebensdauer. 

l Präzises Arbeiten mit dem Flanschmotor und den durch den einteiligen 



l Konstant hohe Schliesskraft (23 kN bei 32 MPa Betriebsdruck) für den gesamten Greifvorgang 

mit der verschleissfreien hydrostatischen Lagerung der Wellen. 

Komplettpaket Heu- und Forstgreifer EK 641HPX-HD mit Flanschmotor 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite Höhe Öffnungs- Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) weite (mm) Zinken (kg) (kN bei 32 MPa) (kg) 

EK 641HPX-HD-0,4 c 6079143 0,40 940 1200 1720 7 390 23 2000 

Lieferumfang: Heu- und Forstgreifer, Drehmotor KK 04 F140-30V, obere Aufhängung TK 501, Rückschlagventil 


Komplettpaket Heu- und Forstgreifer EK 641HPX-HD/502 mit Zapfenmotor und Reduzierstück 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite Höhe Öffnungs- Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) weite (mm) Zinken (kg) (kN bei 32 MPa) (kg) 

EK 641HPX-HD-0,4/502 c 0,40 940 1255 1720 7 395 23 2000 

Lieferumfang: Heu- und Forstgreifer, Drehmotor KK 04 S, Reduzierstück KK 502, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, 

obere Aufhängung TK 501, Rückschlagventil 

Zubehör 








32 



Grabgreifer mit liegendem Zylinder für alltäglichen Einsatz EK 604 

Der EK 604 ist ein zweckmässiger Zweischalengreifer für den 

Alltagseinsatz – solide, funktionell und kostengünstig. 

l Maximale Ladehöhe durch kompakte Bauweise mit liegend 

angeordnetem Zylinder. 

l Lange Lebensdauer durch Verwendung von Schneidkantenmaterial 

der Brinell-Härte 500 HB und grosszügig dimensionierter Lagerung. 

l Gleichlauf der Greiferschalen durch robustes, geschmiedetes 

Ausgleichsgestänge. 

l Schraubbare Baggerzähne im Lieferumfang enthalten. 

l Gute Grabeigenschaften durch hohe Schliesskraft (20 kN bei 26 MPa 

Betriebsdruck). 

Komplettpaket Grabgreifer EK 604-250 c & EK 604-350 c 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite B Öffnungs- Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 

(Liter) (mm) weite (mm) Zähne (kg) (kN) (kg) 

EK 604-250 c 6061789 250 500 1390 5 255 20 3000 

EK 604-350 c 6062659 350 650 1390 5 275 20 3000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, 


Grabgreifer EK 604 inkl. Zähne 



EK 604-150 6123275 150 325 1390 3 185 20 3000 

EK 604-200 6118081 200 400 1390 3 195 20 3000 

EK 604-250 6066402 250 500 1390 5 220 20 3000 

EK 604-325 6068769 325 600 1390 5 235 20 3000 

EK 604-350 6067318 350 650 1390 5 240 20 3000 

EK 604-450 6081380 450 800 1390 9 275 20 3000 

Zubehör 


KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor für EK 604 

KK 04 S 6059056 Drehmotor mit Zapfenanschluss -Traglast 4500 kg 




KK 685 06 6072976 Anschweissösen / Anschweisshaken (2 Stück) 



EK 381 09 6069417 Anpress-Schienen – 720 mm lang (2 Stück) 








33 

Notizen

Notizen 

EK 605 

Der robuste Grabgreifer EK 605 ist eine gelungene Synthese aus Form, 

Funktion und Leistung. 

Maximale Ladehöhe durch kompakte Bauweise mit liegend 


Lange Lebensdauer durch Verwendung von Schneidkantenmaterial 


Gleichlauf der Greiferschalen durch robustes, geschmiedetes 


Schraubbare Baggerzähne im Lieferumfang enthalten. 

Gute Grabeigenschaften durch hohe Schliesskraft 

(30 kN bei 26 MPa Betriebsdruck). 


34 

Grabgreifer mit liegendem Zylinder für schweren Einsatz 



EK 605-250 c 6062702 250 500 1430 5 320 30 3000 

EK 605-350 c 6062703 350 650 1430 5 345 30 3000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, 





EK 605-200 6101539 200 400 1430 3 265 30 3000 

EK 605-250 6067319 250 500 1430 5 285 30 3000 

EK 605-350 6067320 350 650 1430 5 310 30 3000 

EK 605-450 6082879 450 800 1430 9 340 30 3000 

EK 605-550 6091985 550 1000 1430 9 375 30 3000 

EK 605-650 650 1200 1430 9 410 30 3000 

Zubehör 


















Verstärkter Grabgreifer mit liegendem Zylinder für schweren Einsatz EK 606 

Der Grabgreifer EK 606 ist eine verstärkte Ausführung des EK 605. 

Er verfügt über verstärkte Schneidkanten, Schalen und Schalenträger. 

Maximale Ladehöhe durch kompakte Bauweise mit liegend 


Lange Lebensdauer durch Verwendung von Schneidkantenmaterial der 

Brinell-Härte 500 HB und grosszügig dimensionierter Lagerung. 

Gleichlauf der Greiferschalen durch robustes, geschmiedetes 


Schraubbare Baggerzähne im Lieferumfang enthalten. 

Gute Grabeigenschaften durch hohe Schliesskraft (30 kN bei 26 MPa 


Zweischalengreifer EK 606 – verstärkte Ausführung des EK 605 inkl. Zähne 



EK 606-200 200 400 1430 3 315 30 3000 

EK 606-250 250 500 1430 5 335 30 3000 

EK 606-350 6064966 350 650 1430 5 365 30 3000 

Zubehör 


KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor für EK 606 – abhängig vom Einsatz 

KK 06 F140-40 6064163 empfohlener Drehmotor für EK 606 – abhängig vom Einsatz 





KK 685 06 ASH 6072976 Anschweissösen / Anschweisshaken (2 Stück) 


EK 685 05 6066201 Ansteckvorrichtung für Anpress-Schienen (Rückschlagventil notwendig) 



EK 203 01 6062444 kurze Verbindungsschläuche 







35 

Notizen

Notizen 

EK 605U 

EK 605U – ein Mehrzweck-Zweischalengreifer mit seitlich offenen 

Schalen für einen vielseitigen Einsatz z.B. zum Graben in Erde und 

Kies und für den Umschlag von sperrigen Gütern wie z.B. Abfall. 

l Maximale Ladehöhe durch kompakte Bauweise mit liegend 


l Lange Lebensdauer durch Verwendung von Schneidkantenmaterial 


l Gleichlauf der Greiferschalen durch robustes, geschmiedetes 


l Hohe Sicherheit bei der Hydraulik durch Rückschlagventil, wodurch 

selbst bei Druckabfall die Schliesskraft konstant gehalten werden kann. 

l Zusatzschneidkanten (beidseitig nutzbar) und Anschweisshaken sind 

im Lieferumfang enthalten. 

l Kraftvolles Arbeiten durch hohe Schliesskraft (28 kN bei 26 MPa 


Komplettpaket Universalgreifer EK 605U-300 & EK 605U-400 

36 

Universalgreifer mit liegendem Zylinder für schweren Einsatz 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite B Öffnungs- empf. Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 


EK 605U-300 c 6117070 300 670 1545 5 390 28 3000 

EK 605U-400 c 400 820 1545 7 415 28 3000 

Lieferumfang: Universalgreifer, Drehmotor KK 04 F, obere Aufhängung TK 501, Verschleisskanten KK 685 07, 

Anschweisshaken KK 685 06, Rückschlagventil 

Universalgreifer EK 605U 



EK 605U-250 6062442 250 570 1545 5 340 28 3000 

EK 605U-300 300 670 1545 5 355 28 3000 

EK 605U-400 6071829 400 820 1545 7 380 28 3000 

EK 605U-450 450 920 1545 7 390 28 3000 

EK 605U-500 6071830 500 1020 1545 9 410 28 3000 

EK 605U-600 6078899 600 1220 1545 9 440 28 3000 

Zubehör 


KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor für EK 605U 







EK 685 09 6062443 Seitenwände geschraubt für leichte Grabarbeiten (4 Stück),8 mm 







Schüttgutgreifer mit liegendem Zylinder EK 602 

Der EK 602 ist ein robuster Schüttgutgreifer für Grabarbeiten mit hoher 

Umschlagsleistung zum Laden von Erdaushub, Bauschutt und sonstigen 

Schüttgütern. 

l Hohe Umschlagsleistung durch zweckmässige Schalenform und weiten 

Abstand der Schalendrehpunkte (gutes Füllverhalten). 

l Kein Rückstand beim Ladegut, da Schneidkanten im geöffneten Zustand 

senkrecht stehen und so das Ausräumen von Ecken z.B. in Güterwaggons 

ermöglichen. 

l Effiziente Konstruktion durch die Kombination von Ausgleichmechanik 

und Zylinderschutz schont Kolbenstange und Dichtungen und spart 

Gewicht. 

l Lange Lebensdauer durch belastungsgerecht geformte Verstärkungen 

der Greiferschalen, Versteifungsbleche im Schalenträger, Verwendung 

von Schneidkantenmaterial der Brinell-Härte 500 HB und grosszügig 

dimensionierte Lagerung. 

l Effizientes Arbeiten durch hohe Schliesskraft (28 kN bei 26 MPa 


Komplettpaket Schüttgutgreifer EK 602 c 



EK 602-400 c 6062629 400 800 1830 9 465 28 3000 

EK 602-500 c 6062651 500 1000 1830 9 510 28 3000 

Lieferumfang: Schüttgutgreifer (ohne Zähne), Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, 

Rückschlagventil, Druckbegrenzungsventil 

Schüttgutgreifer EK 602 



EK 602-300 6071098 300 500 1830 5 370 28 3000 

EK 602-400 6066063 400 800 1830 9 430 28 3000 

EK 602-500 6076918 500 1000 1830 9 475 28 3000 

EK 602-650 650 1200 1830 9 515 28 3000 

EK 602-1000 6082735 1000 1200 2190 9 595 28 3000 

Zubehör 



KK 04 S 6059056 Drehmotor mit Zapfenanschluss - Traglast 4500 kg 

KK 505 6059057 Schnellwechselvorrichtung für Drehmotor mit Zapfenanschluss 









37 

Notizen

Notizen 

EK 622A 

Der EK 622A kann als Schüttgutgreifer mit schmalem Schalenträger 

neben den Umschlagarbeiten auch Grabarbeiten effizient erfüllen. 

l Grabarbeiten sind aufgrund der Schalengeometrie möglich. 

l Gute Zugänglichkeit der Schalen aufgrund des schmalen Schalenträgers 

ermöglicht problemlose, seitliche Befüllung von Hand. 

l Kein Rückstand beim Ladegut, da Schneidkanten im geöffneten Zustand 

senkrecht stehen und so das Ausräumen von Ecken z.B. in Güterwaggons 

ermöglichen. 

l Effiziente Konstruktion durch die Kombination von Ausgleichmechanik und 

Zylinderschutz schont Kolbenstange und Dichtungen und spart Gewicht. Der 

schmale, verwindungssteife Schalenträger ermöglicht das geringe Gewicht des 

Greifers. 

l Lange Lebensdauer durch belastungsgerecht geformte Verstärkungen 

der Greiferschalen, Versteifungsbleche im Schalenträger, Verwendung 

von Schneidkantenmaterial der Brinell-Härte 500 HB und grosszügig 

dimensionierte Lagerung. 

l Effizientes Arbeiten durch hohe Schliesskraft (20 kN bei 26 MPa 


38 

Schüttgutgreifer mit liegendem Zylinder und schmalem Schalenträger 

Komplettpaket Schüttgutgreifer EK 622A-400 c & EK 622A-500 c 



EK 622A-400 c 6065319 400 800 1670 9 380 20 3000 

EK 622A-500 c 6065341 500 1000 1670 9 405 20 3000 

Lieferumfang: Schüttgutgreifer (ohne Zähne) Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, 

Rückschlagventil, Druckbegrenzungsventil 

Schüttgutgreifer EK 622A 



EK 622A-300 6065342 300 640 1670 5 315 20 3000 

EK 622A-400 6065343 400 800 1670 9 345 20 3000 

EK 622A-500 6065346 500 1000 1670 9 370 20 3000 

Zubehör 


KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor mit Flanschanschluss 












Grabgreifer mit stehendem Zylinder für alltäglichen Einsatz EK 603 

Der EK 603 ist ein zweckmässiger Zweischalengreifer mit stehendem Zylinder 

für den Alltagseinsatz – ideal zum Aushub von Fundamenten, Kabelkanälen und 

ähnlichen Anwendungen im Erd- und Tiefbau. 

l Hohe Grableistung durch gutes Eintauchverhalten und bewährte 

Schalengeometrie. 

l Lange Lebensdauer durch Verwendung von Schneidkantenmaterial der Brinell- 

Härte 500 HB und grosszügig dimensionierter Lagerung. Der Hydraulikzylinder ist im 

Hubkasten gegen Beschädigungen geschützt. 

l Gleichlauf der Greiferschalen durch grosszügig dimensionierte Schubstangen 

zwischen Hubkasten und Schalen. 

l EK 603F wurde speziell zum Ausheben von Fundamenten und Gräbern entwickelt. 

l EK 603R mit runden Schalen dient zum Ausheben von Brunnenschächten. 


l Gute Grabeigenschaften durch hohe Schliesskraft (20 kN bei 26 MPa 


––> Alternativ zum EK 603 kann der EK 604HPX mit Grabverlängerung 

verwendet werden. 




EK 603-250 c 6062652 250 500 1390 5 330 20 3000 

EK 603-350 c 6062653 350 650 1390 5 355 20 3000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 





EK 603-150 150 325 1390 3 260 20 3000 

EK 603-200 200 400 1390 3 275 20 3000 

EK 603-250 250 500 1390 5 295 20 3000 

EK 603-325 325 600 1390 5 315 20 3000 

EK 603-350 6070350 350 650 1390 5 320 20 3000 

EK 603-450 6128342 450 800 1390 9 355 20 3000 

Spezialgreifer EK 603F (inkl. Auswerfer) und EK 603R (runde Schalen) 

Typ Mat.-Nr. Nenninhalt Baubreite B Öffnungsweite A Anzahl Gewicht Schliesskraft Traglast 

(Liter) (mm) (mm) Zähne (kg) (kN) (kg) 

EK 603F-100 100 600 800 5 280 30 3000 

EK 603F-125 6074623 125 760 800 7 315 30 3000 

EK 603F-150 150 600 1000 5 275 30 3000 

EK 603F-190 6071799 190 760 1000 7 305 30 3000 

EK 603F-200 200 600 1000 5 295 30 3000 

EK 603R-30 30 - Ø 460 4 210 30 3000 

EK 603R-50 50 - Ø 600 5 225 30 3000 

EK 603R-150 150 - Ø 900 5 240 30 3000 

EK 603R-200 200 - Ø 1000 7 295 30 3000 

Zubehör 


KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor mit Flanschanschluss - Traglast 4500 kg 







EK 685 05 6066201 Ansteckvorrichtung für Anpress-Schienen (Rückschlagventil notwendig) 








39 

Notizen

Notizen 

EK 607.1 

Der robuste Grabgreifer EK 607.1 mit zwei stehenden Hydraulikzylindern ist ideal für 

schwere Grabarbeiten in gewachsenem Boden für den Erd- und Tiefbau. 

l Hohe Grableistung durch gutes Eintauchverhalten und bewährte Schalengeometrie. 

l Lange Lebensdauer durch Verwendung von Schneidkantenmaterial der Brinell-Härte 

500 HB und grosszügig dimensionierter Lagerung. Die Hydraulikzylinder sind mit 

Kolbenstangenschutz ausgestattet. 

l Gleichlauf der Greiferschalen durch robustes, geschmiedetes Ausgleichgestänge. 


l Gute Grabeigenschaften durch hohe Schliesskraft (32 kN bei 26 MPa Betriebsdruck). 

––> Alternativ zum EK 607.1 kann der EK 605HPX mit Grabverlängerung verwendet 

werden. 

40 

Grabgreifer mit stehenden Zylindern für schweren Einsatz 

Komplettpaket Grabgreifer EK 607.1-250 c & EK 607.1-350 c 



EK 607.1-250 c 6103763 250 500 1430 5 375 32 3000 

EK 607.1-350 c 350 650 1430 5 405 32 3000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 


Grabgreifer EK 607.1 inkl. Zähne 



EK 607.1-150 150 325 1430 3 295 32 3000 

EK 607.1-200 6077156 200 400 1430 3 305 32 3000 

EK 607.1-250 250 500 1430 5 340 32 3000 

EK 607.1-350 350 650 1430 5 370 32 3000 

EK 607.1-450 450 800 1430 9 410 32 3000 

EK 607.1-550 6077157 550 1000 1430 9 445 32 3000 

Zubehör 


KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor mit Flanschanschluss - Traglast 4500 kg 













Grabgreifer mit stehenden Zylindern für schweren Einsatz 

Greifer mit stehenden Hydraulikzylindern für Erd- und Tiefbau – ideal für den 

Aushub von Fundamenten und Kabelschächten etc. 

l lange Lebensdauer durch Verwendung von Schneidkantenmaterial der Brinell-Härte 

500 HB 

l Sicherheit gegen Beschädigungen durch geschützte Anordnung des 

Hydraulikzylinders im Schubkasten, kurze Schlauchführung 

l geringer Verschleiss durch grosszügig dimensionierte Lagerung 

l gute Grabeigenschaften durch hohe Schliesskraft (26 kN bei 32 MPa Betriebsdruck) 

EK 607A 

Komplettpaket Grabgreifer EK 607A c- ohne Auswerfer 



EK 607A-150 c 6062707 150 325 1296 3 288 32 3000 

EK 607A-200 c 6062709 200 400 1296 3 298 32 3000 

EK 607A-250 c 6062710 250 500 1296 5 313 32 3000 

EK 607A-300 c 6062731 300 600 1296 5 328 32 3000 

EK 607A-410 c 6062732 410 800 1296 9 415 32 3000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 


Komplettpaket Grabgreifer EK 607A c - mit Auswerfer 



EK 607A-150Ac 6062736 150 325 1296 3 322 32 3000 

EK 607A-200Ac 6062740 200 400 1296 3 333 32 3000 

EK 607A-250Ac 6062743 250 500 1296 5 348 32 3000 

EK 607A-300Ac 6062745 300 600 1296 5 365 32 3000 

EK 607A-410Ac 6062746 410 800 1296 9 452 32 3000 

Lieferumfang: Zweischalengreifer, schraubbare Baggerzähne, Drehmotor KK 04F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere 

Aufhängung TK 501, Rückschlagventil, Auswerfer 

Grabgreifer EK 607A - ohne Auswerfer, lose 



EK 607A-150 6062750 150 325 1296 3 260 32 3000 

EK 607A-200 6062761 200 400 1296 3 270 32 3000 

EK 607A-250 6062762 250 500 1296 5 285 32 3000 

EK 607A-300 6062763 300 600 1296 5 300 32 3000 

EK 607A-410 6062764 410 800 1296 9 387 32 3000 

Grabgreifer EK 607A - mit Auswerfer, lose 



EK 607A-150A 6062765 150 325 1296 3 294 32 3000 

EK 607A-200A 6062766 200 400 1296 3 305 32 3000 

EK 607A-250A 6062769 250 500 1296 5 320 32 3000 

EK 607A-300A 6062770 300 600 1296 5 336 32 3000 

EK 607A-410A 6062771 410 800 1296 9 424 32 3000 

Zubehör 


KK 04S 6059056 Drehmotor m. Zapfenanschluß, Traglast 4,5 t 

KK 505 6059057 Schnellwechselvorrichtung kpl., einschl. Schnellkupplungen 

TK 501 6061407 Obere Aufhängung 

KK 502 6059514 Reduzierstück für Drehmotor KK04S 

EK 607A-150.1 6062774 Auswerfer für 325 mm Baubreite 










41 

Notizen

Zubehör für Zweischalengreifer 

Notizen EK 680 – Auswerfer 

Auswerfer können an Zweischalengreifer mit geringen Baubreiten angebracht werden. Sie reinigen während des Öffnungsvorganges die Innenseiten der 

Grabschalen von haftenden Materialien – wie z.B. Lehm – automatisch. Die Konstruktion variiert je nach Trägergerät. 

Typ Mat.-Nr. 

für Greifer-Typ 

EK680 6074631 EK 603/ 604/ 604HPX/ 605/ 605HPX/ 606/ 607 

EK680 6128416 EK 626HPX 

EK 680 

EK 685 05 – Ansteckvorrichtung für Anpress-Schienen 

Die Ansteckvorrichtung ermöglicht die Aufnahme von Anpress-Schienen oder Schachtringeinsätzen an Zweischalengreifern zum Verladen von 

Gehwegplatten, Randsteinen, Schachtringen etc.. Die Ansteckvorrichtung kann nur mit Rückschlagventil verwendet werden. Ein gleichzeitiger Einsatz 

mit Auswerfer ist nicht möglich. 

EK 685 05 

42 





EK 381 09-720 6069417 Anpress-Schienen – 720 mm lang (2 Stück) 

EK 381 09-1000 6069555 Anpress-Schienen – 1000 mm lang (2 Stück) 

Ansteckvorrichtung für Anpress-Schienen ist für die Greifertypen EK 603/ 

604/ 604HPX/ 604U HPX/ 605/ 605U/ 605HPX/ 605U HPX/ 606 verfügbar. 

KK 685 06 – Zentraler Aufhängepunkt oder Anschweissösen (2 Stück) oder Anschweisshaken (2 Stück) 

Der zentrale Aufhängepunkt für den HPXdrive, Anschweissösen oder Anschweisshaken dienen zum Einhängen von Hebegurten oder Ketten. 

Die maximale Traglast pro Öse bzw. Haken beträgt 1000 kg. 

KK 685 06 

KK 685 07 – Verschleisskanten (2 Stück) 

KK 685 07 

EK 685 08 - Grabverlängerung 

Typ Mat.-Nr. Typ Mat.-Nr. 

KK 685 06ZAP 6096245 KK685 06ASH 6072976 

zentraler Aufhängepunkt nur HPXdrive 

Typ Mat.-Nr. 

KK 685 07 6091575 zum Schutz der waagerechten Schneidkanten 


EK 685 08 6080419 Grabverlängerung für den Kanal- und Tiefbau 

Länge 450 mm (30 kg) 

zum Einhängen 

von Hebegurten 

oder Ketten 

Anschweisshaken Anschweissöse

Langholzgreifer EK 634 

Der Langholzgreifer EK 634 ist perfekt auf den harten Einsatz abgestimmt. 

l Maximale Ladehöhe durch kompakte Bauweise mit liegend angeordnetem Zylinder. 

Insbesondere im geschlossenen Zustand hat der EK 634 durch seine übergreifend 

schliessenden Greifarme eine geringe Bauhöhe. 

l Lange Lebensdauer durch Verwendung von hochfesten Baustählen und grosszügig dimensionierter 

Lagerung. Alle Lagerstellen sind mit Stahlbuchsen und gehärteten Bolzen ausgestattet. 

l Optimale Greifergeometrie ermöglicht Klemmen von sehr dünnem Restholz. Im geöffneten 

Zustand stehen Schneidkanten nahezu vertikal, was ein leichtes Eindringen in Holzstapel ermöglicht. 

l Gleichlauf der Greifarme durch eine kräftige Ausgleichstange. 

l Schutz der Hydraulikschläuche durch kurze Schlauchführung. 

Der Drehmotor für den Holzgreifer wird mit Schlauchschutz ausgeliefert. 

l Präzise Positionierung ist mit dem Drehmotor kein Problem – 

unbegrenzter Drehbereich, präzises Anlauf- und Stopverhalten. 

l Hohe Sicherheit bei der Hydraulik durch Rückschlagventil, wodurch selbst bei Druckabfall 

die Schliesskraft konstant gehalten wird. 

l Verstärkte Version EK 634S ist mit verstärkten Greifarmen und verstärkter Trägerplatte 

ausgestattet und ist so für besonders schweren Einsatz geeignet. 

l Kraftvoller Einsatz durch hohe Schliesskraft (13 bis 16 kN bei 24 MPa Betriebsdruck). 

Komplettpaket Langholzgreifer EK 634-0,25 c & EK 634-0,35 c 

Typ Mat.-Nr. Querschnittfläche Baubreite B Min. Stamm-Ø D2 Öffnungsweite A Gewicht Schliesskraft Traglast 

(m 2 ) (mm) (mm) (mm) (kg) (kN) (kg) 

EK 634-0,25 c 6064872 0,25 420 90 1470 215 13 4000 

EK 634-0,35 c 6068236 0,35 500 135 1950 300 16 5000 

Lieferumfang: Holzgreifer, Drehmotor mit Schlauchschutz (für EK 634-0,25: KK 06 F173-35, für EK 634-0,35: KK 10 F173-35), 

kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung TK 501, Rückschlagventil 

Langholzgreifer EK 634 



EK 634-0,25 6071831 0,25 420 90 1470 170 13 4000 

EK 634-0,35 6065996 0,35 500 135 1950 225 16 5000 

EK 634-0,50 6070598 0,50 500 170 1985 250 15 5000 

Langholzgreifer EK 634S – verstärkte Ausführung des EK 634 



EK 634S-0,40 6096789 0,40 510 135 1950 270 16 6000 

EK 634S-0,50 6103765 0,50 510 170 1985 275 16 7000 

EK 634S-0,70 0,70 590 110 2570 530 15 8000 

Zubehör 


KK 06 F173-35 empfohlener Drehmotor für EK 634-0,25 

KK 10 F173-35/1 6082249 empfohlener Drehmotor für EK 634-0,35 

EK 638-680 Greifersäge mit Schwertlänge 680 mm – max. Stamm Ø 550 cm (nur ab EK 634-0,35 verfügbar) 

EK 638-880 Greifersäge mit Schwertlänge 880 mm – max. Stamm Ø 750 cm (nur ab EK 634-0,35 verfügbar) 






43 

Notizen

Notizen 

EK 650 klein 

Der robuste Mehrschalengreifer EK 650 klein wird für Schrott-, Baustoff- 

und Abfallumschlag eingesetzt – je nach Einsatzzweck in verschiedenen 

Bauformen und Grössen (120l, 180l, 240l), 4-,5- oder 6-armig. 

l Vielseitigkeit: Der EK 650 klein ist mit 4, 5 oder 6 Greifarmen erhältlich und 

drei unterschiedlichen Bauformen: 

l EK 651: Vollschalen für den Umschlag von Spänen, Kleinschrott, Glas, 

Erdreich, Kies, Schotter, loses Schüttgut etc. 

l EK 652: Halbschalen (an unteren Segmentkanten schliessend) für den 

Umschlag von Spänen, Schrott, Abfall, Schutt etc. 

l EK 653: Schalen auf Spitze schliessend für den Umschlag von sperrigem 

Schrott, Bauschutt, Autowracks, gebündeltes Altpapier etc. 

l Lastöse am Mittelstück dient als zusätzliches Anschlagmittel. 

l Lange Lebensdauer durch robuste Bauweise – Ölverteiler und 

Hydraulikschläuche sind geschützt im Mittelteil verbaut, grosszügige 

dimensionierte Lagerung, verschleissfeste Schalen mit der 

Brinell-Härte 400HB, Zylinder mit Kolbenstangenschutz, Anschläge für beide 

Greifarmendlagen. 

l Kraftvoller Einsatz durch hohe Schliesskraft (11 kN bis 13 kN bei 26 MPa 


44 



Mehrschalengreifer mit Inhalt 120-240 Liter 

Mehrschalengreifer EK 650 klein 

Typ Mat.-Nr. Anzahl Nenninhalt Öffnungs- Baubreite D Höhe B Gewicht Traglast Schliess- 

Greifarme weite A (geschlossen) (geschlossen, mit Motor) (ohne Motor) 

kraft 

(Liter) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kN) 

EK 651-120-4A 6100857 120 1360 1065 800 330 2000 13 

EK 651-180-4A 4 180 1450 1070 850 345 2000 12 

EK 651-240-4A 6101406 240 1720 1125 985 380 2000 11 

EK 651-120-5A 120 1360 1065 800 350 2000 13 

EK 651-180-5A 6114248 5 180 1450 1070 850 365 2000 12 

EK 651-240-5A 6127602 240 1720 1125 985 415 2000 11 

EK 651-120-6A 120 1360 1065 800 395 2000 13 

EK 651-180-6A 6 180 1450 1070 850 405 2000 12 

EK 651-240-6A 240 1720 1125 985 455 2000 11 

EK 652-120-4A 6086702 120 1360 1065 800 260 2000 13 

EK 652-180-4A 6069607 4 180 1450 1070 850 270 2000 12 

EK 652-240-4A 6078105 240 1720 1125 985 300 2000 11 

EK 652-120-5A 6071540 120 1360 1065 800 300 2000 13 

EK 652-180-5A 6064165 5 180 1450 1070 850 305 2000 12 

EK 652-240-5A 6103862 240 1720 1125 985 340 2000 11 

EK 652-120-6A 120 1360 1065 800 345 2000 13 

EK 652-180-6A 6 180 1450 1070 850 355 2000 12 

EK 652-240-6A 240 1720 1125 985 390 2000 11 

EK 653-120-4A 120 1360 1065 800 230 2000 13 

EK 653-180-4A 4 180 1450 1070 850 235 2000 12 

EK 653-240-4A 240 1720 1125 985 250 2000 11 

EK 653-120-5A 120 1360 1065 800 275 2000 13 

EK 653-180-5A 5 180 1450 1070 850 285 2000 12 

EK 653-240-5A 240 1720 1125 985 300 2000 11 

EK 653-120-6A 120 1360 1065 800 325 2000 13 

EK 653-180-6A 6 180 1450 1070 850 335 2000 12 

EK 653-240-6A 240 1720 1125 985 360 2000 11 

Lieferumfang: Mehrschalengreifer, Rückschlagventil 

Zubehör 

Typ Mat.-Nr. 

KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor für EK 650 klein 





Mehrschalengreifer mit Inhalt 250-500 Liter EK 650 gross 

Der robuste Mehrschalengreifer EK 650 gross für schwere Ladekrane wird 

für Schrott-, Baustoff- und Abfallumschlag eingesetzt – je nach Einsatzzweck 

in verschiedenen Bauformen und Grössen (250l, 350l , 500l), 4-,5- oder 6armig. 

l Vielseitigkeit: Der EK 650 gross ist mit 4, 5 oder 6 Greifarmen erhältlich und 

drei unterschiedlichen Bauformen: 

l EK 651: Vollschalen für den Umschlag von Spänen, Kleinschrott, Glas, 

Erdreich, Kies, Schotter, loses Schüttgut etc. 

l EK 652: Halbschalen (an unteren Segmentkanten schliessend) für den 

Umschlag von Spänen, Schrott, Abfall, Schutt etc. 

l EK 653: Schalen auf Spitze schliessend für den Umschlag von sperrigem 

Schrott, Bauschutt, Autowracks, gebündeltes Altpapier etc. 

l Lastöse am Mittelstück als Zubehör erhältlich. 

l Lange Lebensdauer durch robuste Bauweise – Ölverteiler und 

Hydraulikschläuche sind geschützt im Mittelteil verbaut, grosszügige 

dimensionierte Lagerung, verschleissfeste Schalen mit der Brinell-Härte 

400HB, Zylinder mit Kolbenstangenschutz. 

l Kraftvoller Einsatz durch hohe Schliesskraft (13 kN bis 18 kN bei 26 MPa 


Mehrschalengreifer EK 650 gross 

Typ Mat.-Nr. Anzahl Nenninhalt Öffnungs- Baubreite D Höhe B Gewicht Traglast Schliess- 

Greifarme weite A (geschlossen) (geschlossen, mit Motor) (ohne Motor) 

kraft 

(Liter) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kN) 

EK 651-250-4A 6090008 250 1550 1285 1015 445 2500 18 

EK 651-350-4A 4 350 1720 1260 1100 470 3000 16 

EK 651-500-4A 500 2155 1320 1350 555 3000 13 

EK 651-250-5A 250 1550 1285 1015 520 2500 18 

EK 651-350-5A 6086179 5 350 1720 1260 1100 545 3000 16 

EK 651-500-5A 500 2155 1320 1350 635 3000 13 

EK 651-250-6A 6100724 250 1550 1285 1015 605 2500 18 

EK 651-350-6A 6 350 1720 1260 1100 630 3000 16 

EK 651-500-6A 500 2155 1320 1350 715 3000 13 

EK 652-250-4A 250 1550 1285 1015 425 2500 18 

EK 652-350-4A 4 350 1720 1260 1100 440 3000 16 

EK 652-500-4A 500 2155 1320 1350 505 3000 13 

EK 652-250-5A 6064168 250 1550 1285 1015 505 2500 18 

EK 652-350-5A 6064169 5 350 1720 1260 1100 520 3000 16 

EK 652-500-5A 500 2155 1320 1350 595 3000 13 

EK 652-250-6A 250 1550 1285 1015 590 2500 18 

EK 652-350-6A 6084420 6 350 1720 1260 1100 610 3000 16 

EK 652-500-6A 6099897 500 2155 1320 1350 690 3000 13 

EK 653-250-4A 250 1550 1285 1015 390 2500 18 

EK 653-350-4A 6087342 4 350 1720 1260 1100 395 3000 16 

EK 653-500-4A 500 2155 1320 1350 435 3000 13 

EK 653-250-5A 250 1550 1285 1015 470 2500 18 

EK 653-350-5A 5 350 1720 1260 1100 480 3000 16 

EK 653-500-5A 500 2155 1320 1350 525 3000 13 

EK 653-250-6A 6082384 250 1550 1285 1015 560 2500 18 

EK 653-350-6A 6 350 1720 1260 1100 570 3000 16 

EK 653-500-6A 500 2155 1320 1350 625 3000 13 

Lieferumfang: Mehrschalengreifer, Rückschlagventil 

Zubehör 


KK 04 F 6061406 empfohlener Drehmotor mit Flanschanschluss - Traglast 4500 kg – abhängig vom Einsatz 

KK 06 F 140-40 6064163 empfohlener Drehmotor mit Flanschanschluss - Traglast 6000 kg – abhängig vom Einsatz 







45 

Notizen

Notizen 

EK 920-1/EK 920-11 

Entleergeräte für Wertstoffsammelbehälter mit Ringösen zeichnen sich durch kurze Zykluszeiten und attraktive 

Anschaffungspreise aus. Sie ermöglichen einen wirtschaftlichen Ein-Mann-Betrieb. 

Entleergerät EK 920-1 für Container mit Ringösen und besonders geringer Bauhöhe 

l geringe Bauhöhe durch kompakte Konstruktion 

l robuste Mechanik mit Stahlseilen 

l Zwangsführung des Schliesshakens 

l präzise Positionierung durch Drehmotor 

l Schutz der Container vor Beschädigung durch automatische 

Hubbegrenzung 

Typ Mat.-Nr. max. Hub Traglast Höhe Gewicht max. 

max. 

des Schliesshakens (mit Drehmotor) 

Betriebsdruck Literleistung 

(mm) (kg) (mm) (kg) (MPa(bar)) (l/min) 

EK 920-1 6118672 500 2200 955 170 21 (210) 60 

Lieferumfang: Container-Entleergerät, Drehmotor, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung mit Pendelbremse 

TK 511, Rückschlagventil 

Entleergerät EK 920-11 für Container mit Ringösen 

l robuste Mechanik mit wenig bewegten Teilen und zwangsgeführtem 

Hubhaken 

l präzise Positionierung durch Drehmotor, durch 

Verwendung eines Drehmotores mit vertikaler Drehdurchführung 

keine aussen liegenden Hydraulikschläuche erforderlich 

l Unabhängigkeit vom Betriebsdruck des Trägergerätes durch Druckbegrenzungsventil 


Hubbegrenzung 


max. 



(mm) (kg) (mm) (kg) (MPa(bar)) (l/min) 

EK 920-11 6078403 500 2500 1400 175 32 (320) 60 

Lieferumfang: Container-Entleergerät, Drehmotor KK 04 F 140-30V, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung 

mit Pendelbremse TK 511, Druckbegrenzungsventil, Rückschlagventil 

Zubehör 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung Klappwinkel Gewicht 

(Grad) (kg) 

EK 924 6083447 Anklappvorrichtung für Container-Entleergeräte mittels Hydraulikzylinder 

am Kranausleger. Wirkt im entriegelten Zustand gleichzeitig 

als hydraulische Pendelbremse. Magnetventil zur Umschaltung des 

Hydraulikkreises ist im Lieferumfang enthalten. Bitte genauen Krantyp 

angeben. Betriebsdruck 28 MPa (280 bar) 

90 70 

46 



Entleergeräte für Container mit Ringösen

Entleergeräte für Container mit Pilzsystem EK 920-12/EK 921 

Entleergeräte für Wertstoffsammelbehälter mit dem besonders schnellen, patentierten Pilzsystem zeichnen sich durch kurze 

Zykluszeiten und attraktive Anschaffungspreise aus. Sie ermöglichen einen wirtschaftlichen Ein-Mann-Betrieb. 

Entleergerät EK 920-12 für Container mit Pilzsystem 

l robuste Mechanik mit selbsttätiger Zentrierung und hydraulischer 

Verriegelung 

l präzise Positionierung durch Drehmotor, kurze Schlauchführung 

l Unabhängigkeit vom Betriebsdruck des Trägergerätes durch 

Druckbegrenzungsventil 


Hubbegrenzung und einer zusätzlichen Höhenkontrolle. 

Der sichere Betrieb des Entleergerätes EK 920-12 

kann seitens der Kinshofer GmbH nur 

gewährleistet werden, wenn die Container mit 

ORIGINAL Kinshofer HUB- UND FESTSCHEIBEN 

ausgerüstet sind und mit den vorgeschriebenen 

Abstandsmaßen verwendet werden! 


max. 



(mm) (kg) (mm) (kg) (MPa (bar)) (l/min) 

EK 920-12 6088243 500 2500 1490 175 32 (320) 60 

Lieferumfang: Container-Entleergerät, Drehmotor KK 04 F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung mit Pendelbremse 

TK 511, Druckbegrenzungsventil, Rückschlagventil 

Entleergerät EK 921 für Container mit Pilzsystem oder Ringösen 

l Kombinationsgerät: ohne jegliche Veränderung lassen sich 

Container mit Pilzsystem oder Ringösen aufnehmen 

l geringe Bauhöhe durch kompakte Konstruktion 

l robuste Mechanik 

l präzise Positionierung durch Drehmotor 

l Unabhängigkeit vom Betriebsdruck des Trägergerätes durch 

Druckbegrenzungsventil 


Hubbegrenzung und einer zusätzlichen Höhenkontrolle. 

Der sichere Betrieb des Entleergerätes EK 921 kann 

seitens der Kinshofer GmbH nur 

gewährleistet werden, wenn die Container mit 

ORIGINAL Kinshofer HUB- UND FESTSCHEIBEN 

ausgerüstet sind und mit den vorgeschriebenen 

Abstandsmaßen verwendet werden! 


max. 



(mm) (kg) (mm) (kg) (MPa (bar)) (l/min) 

EK 921 6104576 500 2500 1055 170 32 (320) 60 

Lieferumfang: Container-Entleergerät, Drehmotor KK 04F, kurze Verbindungsschläuche EK 203 01, obere Aufhängung mit Pendelbremse 

TK 511, Druckbegrenzungsventil 

Zubehör 

Typ Mat.-Nr. Beschreibung Klappwinkel Gewicht 

(Grad) (kg) 

EK 924 6083447 Anklappvorrichtung für Container-Entleergeräte mittels Hydraulikzylinder 

am Kranausleger. Wirkt im entriegelten Zustand gleichzeitig 

als hydraulische Pendelbremse. Magnetventil zur Umschaltung des 

Hydraulikkreises ist im Lieferumfang enthalten. Bitte genauen 

Krantyp angeben. Betriebsdruck 28 MPa (280 bar) 

90 70 



47 

Notizen

Notizen 

EK 930 

Der EK 930 dient zum Heben, Aufstellen und Setzen von Masten. 

Er wird an das Ausschubrohr des Kranes angeflanscht. 

l Beweglichkeit durch drei hydraulische Funktionen: Greifen, Drehen und 

Kippen (3. hydraulischer Steuerkreis erforderlich). Endloser Schwenkbereich. 

l Hohe Traglasten von 500 kg bis 3000 kg werden von den Manipulatoren 

gestemmt. 

l Präzise Positionierung durch den Drehmotor mit mechanisch wirkender, 

hydraulisch entsperrbarer Bremse für die Drehbewegung. 

Mastenstellgerät EK 930 

48 



Mastenstellgerät 

Typ Mat.-Nr. Traglast Rohr-Ø Baubreite B Anzahl Gewicht Schliesskraft 

(min./max.) Greifarme 

(kg) (mm) (mm) (kg) (kN) 

Ek 930-500 6102753 500 100 / 300 785 1 235 11 

EK 930-1000 1000 100 / 300 1275 2 310 23 

EK 930-2000 2000 250 / 600 1365 4 865 25 

EK 930-3000 6076584 3000 250 / 600 1630 6 1085 39 

Lieferumfang: Mastengreifer, Drehmotor, hydraulisch entsperrbare Bremse, Rückschlagventil 

Anmerkung: Masten müssen immer im Schwerpunkt gegriffen werden. 

Zubehör 


EK 980-2 6102754 Magnetventil zur Erweiterung auf den dritten hydraulischen Steuerkreis, zur Umschaltung, wenn für die drei 

erforderlichen Funktionen (Drehen, Klemmen und Schwenken) am Ladekran nur zwei freie Hydraulikkreise zur 

Verfügung stehen (inkl. Schlauchschutz) – für 12/24 V, Betriebsdruck max. 25 MPa, Durchfluss 60l/min. 





EK 930-500 EK 930-1000 EK 930-2000 EK 930-3000

EK 932MB 

Mit dem EK 932MB lassen sich Fahrbahnteiler und andere grossformatige 

Betonelemente bequem und wirtschaftlich bewegen. 

l Effizienz: die Lasten werden automatisch durch die Zugkinematik 

geklemmt. Nach dem Absetzen der Last wird durch das Aufsetzen des 

Greifarmträgers die Klemmung aufgehoben. Dies bedeutet eine erhebliche 

Zeitersparnis gegenüber der Handhabung mit Tragegurten. 

l Sicherheit: die Last wird mit Greifbacken aus Diamant-Hartmetall 

festgehalten. 

l Vielseitigkeit: durch den grossen Greifbereich lassen sich die 

unterschiedlichsten Betonelemente versetzen. 

l Bei beiden Formteil-Greifern ist der Greifbereich durch das Versetzen 

eines Bolzen verstellbar. 

Formteil-Greifer EK 932MB 

Formteil-Greifer 

Typ Mat.-Nr. Greifbereich A Gewicht Traglast 

(min./max.) max. 

(mm) (kg) (kg) 

EK 932MB-6/10 100 – 310 150 6580 

EK 932MB-12/14 285 – 400 115 6580 


EK 932MB-6 / 10 

141-158 

121-135 

EK 932MB-12 / 14 



49 

Notizen

Notizen 

EK 250 

Die Bohrschnecken mit den entsprechenden Antriebseinheiten und Verschleiss- 

teilen sind eine wirtschaftliche, massgeschneiderte und robuste Lösung zum 

Bohren von Löchern mit Baggern z.B. für Zaunpfähle, Masten, Fundamente oder 

Pflanzlöcher für Stauden und Bäume. 

l Wirtschaftlichkeit: mit den Bohrschnecken können Löcher schneller und exakter 

ausgehoben werden als mit jedem Zweischalengreifer, Baggerschaufel oder Spaten. 

Dies spart Arbeitszeit und Füllmaterial. 

l Vielseitigkeit: je nach Aufgabenstellung und Trägergerät sind die Bohrschnecken 

mit unterschiedlichen Durchmessern, Bohrzähnen/-Köpfen oder Antriebseinheiten 

verfügbar (41 Varianten). Zudem ist die Bohrtiefe über Verlängerungen anpassbar. 

l Robustheit: aufgrund der stabilen Konstruktion und den verschleissfesten Werkstoffen 

können hunderte von Löchern mit einer Bohrschnecke gebohrt werden. 

l Antriebseinheit: widerstandsfähiger Antrieb mit Stahlgehäuse und unver- 

wüstlicher Antriebswelle, kompakt konstruiert als Einheit mit Planeten-Getriebe. 

Alle Komponenten laufen wartungsfrei im Ölbad. Um die Bohrschnecke schnell 

zwischen verklemmten Gegenständen auszufahren, können alle Antriebe spontan 

von Vorwärts- auf Rückwärtslauf umgeschaltet werden. 

l Bohrschnecke: die spiralenförmige Konstruktion mit gleichartigen Bohrzähnen 

garantiert maximale Bohrkraft bei konstanter Leistung. 

l EK 250-1952 , EK 250-3750 , EK 250-5550 (1952 - 5550 Nm Dreh- 

moment bei Betriebsdruck 200 bar) geeignet für Krane bis 7 MT. 

50 



Bohrschnecken mit Antriebseinheiten 

l EK 250-7400 (7400 Nm Drehmoment bei einem Betriebsdruck von 240 bar) geeignet für Krane bis 15 MT. 

l Verschleissteile: die Bohrzähne sind mit einem Sicherungselement in der Zahnaufnahme fixiert. Sie können problemlos mit Hammer und Durchschlag 

ausgetauscht werden – auch auf der Baustelle. 

l Allzweck Erdbohrer BS-A: die steckbaren Zähne und der gegossene Bohrkopf sind geeignet für den universellen Einsatz in Erde und Lehm. 

l Starker Erdbohrer BS-S: die mit Hartmetall-bestückten Zähne und der gehärtete Bohrkopf sind geeignet für mittelschwere Böden bis 

hin zu schwierigen Einsätzen wie z.B. bei steinigem und gefrohrenem Boden, schwerem Lehm oder Asphalt. 

Antriebseinheit EK 250-1952 / EK 250-3750 / EK 250-5550 / EK 250-7400 

Typ Mat.-Nr. 

Antriebseinheit EK 250-1952: 6124311 Drehmoment (bei 20 MPa): 1952 Nm 



Anschluss: 57 mm 4-kant 


empfohlenes Lastmoment Kran: 7 MT 

Anschlussmass oben (Breite x Bolzen-Ø): 84 x 30 mm 








Antriebseinheit EK 250-5550: Drehmoment (bei 20 MPa): 5550 Nm 













Anschlussmass oben (Breite x Bolzen-Ø): 84 x 30 mm

Bohrschnecken für Antriebseinheiten 

Bohrschnecke für Antriebseinheit EK 250 

Typ Mat.-Nr. Anwendung 

Durchmesser Länge Bohrschnecke Verschleissteile Gewicht 

Bohrschnecke (ohne Verlängerung) Typ / Anzahl Zähne 

(mm) (mm) (kg) 

BS-150-57A normaler Einsatz 150 950 A / 2 28 






BS-400-57A 6124552 normaler Einsatz 400 950 A / 6 52 




BS-100-57S schwerer Einsatz 100 950 S / 0 23 




BS-250-57S 6118371 schwerer Einsatz 250 950 S / 2 39 







Lieferumfang: Bohrschnecke, Verschleissteile (Bohrzähne und Bohrkopf) 

Zubehör 


TK 501 6061407 obere Aufhängung zwischen Drehmotor und Kran – Traglast 4500 kg 

TK 511 6124556 obere Aufhängung mit Pendelbremse – Traglast 4500 kg 

BV-1000-57 6118984 starre Bohrerverlängerung – Länge 1000 mm (25 kg) 

BV-1500-57 starre Bohrerverlängerung – Länge 1500 mm (34 kg) 

Technische Zeichnungen für EK 250-1952 / EK 250-3750 / EK 250-5550 / EK 250-7400 

1 Antriebseinheit 

2 Bohrschnecke 

3 Verschleissteile (Bohrzähne- und kopf) 

4 starre Bohrerverlängerung 



EK 250 

51 

Notizen

TEREX GmbH 

Atlasstr. 6 

D-27777 Ganderkesee 

Tel. +49 (0) 42 22 9 54-0 

Fax +49 (0) 42 22 9 54-153 

info@terex.de 

www.terex.de 

Anbaugeräte für Ladekrane 

CRA-ATL-D-0609-DV

Anbaugeräte für Ladekrane - Tecklenborg GmbH & Co. KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?