ZABO- Nachrichten - Vorstadtverein Zabo

ZABO- 

Nachrichten 

Heft 1 Februar – April 2011 

Neubau für Kunstpädagogik 

der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg 

Quelle: Architekten Hascher + Jehle, Berlin/ 

Städtisches Bauamt Erlangen-Nürnberg

� 

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

VVZ Vorstand 

ZABO- 

Nachrichten 

AUSGABE 1 FEBRUAR – APRIL 

Titelseite: Akademie der Bildenden Künste Nürnberg, Neubau für Kunstpädagogik 

Quelle: Architekten Hasche + Jehle, Berlin/Staatl. Bauamt Erlangen-Nürnberg 

Ihre Ansprechpartner im Vorstadtverein Zabo e.V. 

1. Vorsitzende: Ulrike Hölldobler-Schäfer, 

Hüttenbacher Str. 13, 90482 Nürnberg, 

Tel. 0 15 20 / 1 75 67 07, Fax 5 40 05 59, 

E-Mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.de 

2. Vorsitzender: Daniel Gencev, Kronstädter Str. 28, 90480 Nürnberg, Tel. 4 80 09 33 

Jahresbeitrag: Mindestens 7,– Euro (nach oben unbegrenzt), 

Beitrittsformular am Ende des Heftes. 

Bankverbindung Sparkasse Nürnberg 

VV Zabo e.V.: Konto-Nr. 1 097 940 BLZ 760 501 01 

Herausgeber: Vorstadtverein Zabo e.V. 

Hüttenbacher Str. 13, 90482 Nürnberg 

Redaktion: Ulrike Hölldobler-Schäfer, 

E-Mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.de 

Internetauftritt: Günther Raß, E-Mail: g.rass@web.de 

Anzeigenleitung: Bruno Stöcker, Komotauer Str. 10, 90480 Nürnberg, 

Tel. 40 22 20, Fax 9 80 13 01, 

E-Mail: brunostoecker@online.de 

Redaktionsschluss: Für Heft 2 (Mai – Juli 2011): 1. April 2011 

Satz und Druck: Preußler Druck + Versand GmbH, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg, Tel. 9 54 78 20, Fax 

54 24 86, www.preussler-verlag.de, dtp.druck@preussler-verlag.de 

Veröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des VV Zabo wieder, sondern die des Verfassers. 

Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet. 

3

4 

Wir 

Wir 

Wir 

Wir 

Wir 

Wir 

Sie 

Dann 

VVZ intern 

VVZ intern · VVZ intern 

setzen uns bei der Stadtverwaltung aktiv für die Interessen 

unseres Stadtteils und seiner Bewohner ein. 

organisieren Informationsabende zu aktuellen Themen, 

Besichtigungen und Ausflüge. 

finanzieren Projekte der Kindergärten, Schulen und 

der Jugendarbeit in Zabo. 

verschönern unseren Stadtteil mit einem Grünpflegeprogramm. 

beteiligen uns an der Kirchweih und am Stadtteilfest 

und sind verläßlicher Partner aller Institutionen in 

Zabo. 

Informieren in den „Zabo-Nachrichten“ und unter 

www.zabo-nachrichten.de über „Aktuelles aus Zabo“. 

haben Interesse an einer Mitarbeit 

im Vorstand? 

kontaktieren Sie uns über: 

Daniel Gencev, 2. Vorsitzender, 

Tel. 4 80 09 33, daniel@gencev.net

VVZ Vorwort 

„Schätze heben“ 

„In jedem Menschen steckt 

unendlicher Reichtum. 

Jeder hat Träume und Hoffnungen, 

heimliche Pläne und Wünsche. 

Jeder hat Begabungen und Möglichkeiten, 

die es zu entdecken gilt.“ 

(Aus dem Buch von Rainer Haak, 

„Geschenkte Zeit ist nie umsonst“) 

Liebe Mitglieder und Inserenten, 

sehr geehrte Leser, 

„Heben Sie Ihre ganz persönlichen Schätze!“, dies wünscht Ihnen der 

Vorstand des Vorstadtvereins für die verbleibenden 11 Monate des Jahres 2011 

sowie viel Glück, Gesundheit und Wohlergehen. 

Wir freuen uns, wenn Sie dem Vorstadtverein auch in diesem Jahr treu bleiben 

und wir Sie mit der Arbeit für unseren Stadtteil und dem Angebot an Information, 

Geselligkeit und Aktivitäten überzeugen. Gerne nehmen wir hierzu auch 

Ihre Anregungen und Verbesserungsvorschläge auf. 

Herzlich laden wir Sie insbesondere zur Mitgliederversammlung mit 

Neuwahlen am 1. 3. 2011 und zur Bürgerversammlung am 17.3.2011 ein 

(Näheres zu beiden Versammlungen im Innenteil). 

Mit den Vorstandskollegen freue ich mich über das dem Vorstadtverein entgegengebrachte 

Interesse und auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zum Wohle des 

Stadtteils Zabo. 

Mit den besten Wünschen 

Ulrike Hölldobler-Schäfer 

Vorsitzende 

5

6 

GUT 

GÜNSTIG 

SCHNELL 

WINTER- 

TRÄUME 

IN WEISS 

ES SCHNEIT. 

SIE SCHLAFEN. 

WIR RÄUMEN. 

AB 250,- € 

Zuverlässiger 

Winterdienst 

für Sie! 

Winterdienst 

Hausordnung 

0911/359960 

www.winterdienst.de 

JETZT ANGEBOT ANFORDERN UNTER 

TEL 0911 35 99 60 oder www.winterdienst.de/bv 

Büroreinigung 

Gartenpflege 

G&K Anz WD A5 quer bv.indd 1 13.09.10 15:50 

Meisterbetrieb der Rolladenbauer-Innung Nordbayern 

Elektrofachkraft des Rolladen- und 

Jalousiebauer-Handwerks mit Prüfzertifi kat 

Rolladen aus Holz – Kunststoff – Aluminium Sicherheitsrolladen Markisen 

Jalousien Vertikaljalousien Stoffrollos Wintergartenbeschattung 

Fliegengitter roma Garagentorsysteme Motorantriebe Reparaturen 

90482 Nürnberg, Bürgweg 31 

Tel. 09 11 / 54 47 26, Fax 09 11 / 54 26 77

VVZ Termine 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Liebe Mitglieder, 

gerne lade ich Sie im Namen des Vorstandes zur Mitgliederversammlung 

unseres Vereins 

am Dienstag, 1. März 2011, 19 Uhr 

Gaststätte „Heidekrug“, 

Waldluststraße 67, 90480 Nürnberg 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Gedenken an verstorbene Vereinsmitglieder 

3. Berichte 

der Vorsitzenden 

des Steuerberaters 

der Kassenprüfer 

4. Aussprache zu den Berichten 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Bildung eines Wahlvorstandes 

7. Vorstandswahlen 

Wahl des/der 1. Vorsitzenden 

Wahl des/der 2. Vorsitzenden 

Wahl des 1. Schriftführers/der 1. Schriftführerin 

Wahl des 2. Schriftführers/der 2. Schriftführerin 

Wahl des 1. Schatzmeisters/der 1. Schatzmeisterin 

Wahl des 2. Schatzmeisters/der 2. Schatzmeisterin 

Wahl der Beisitzer 

Wahl der Kassenprüfer 

8. Vorstellung des Haushaltsplanes 2011 mit Aussprache 

9. Beschluss des Haushaltsplanes 2011 

10. Behandlung von Anträgen 

11. Abstimmung über gestellte Anträge 

12. Verschiedenes 

13. Schluss der Versammlung 

Gez. Ulrike Hölldobler-Schäfer 

1. Vorsitzende 

7

8 

Kulinarisches Abenteuertheater im 4-Gänge-Menue für festes 

Schuhwerk und Klavier; mit Expedition oder Shuttle; ganzjährig Samstag 

Das 

Original 

„Sud aus Gelächter und Schmatzen“ Sonntagsblitz 

„Ein amüsantes Abenteuer quer durch den Tiergarten“ Marlen News 

„kulinarischer und musikalisch-theatralischer Hochgenuss“ AZ 

„witzig und respektlos“ NN 

„Schlagfertigkeit und Spontanität“ Der Bote 

„hinreißend originell“ NZ 

Tiergartenrestaurant Waldschänke · Noventa GmbH · Am Tiergarten 8 · 90480 Nürnberg 

Telefon (0911) 543 01 20 · www.culinartheater.de · Sonderveranstaltungen jederzeit

VVZ Termine 

BÜRGERVERSAMMLUNG 

FÜR ZABO 

am Donnerstag, 17.3.2011, 19.30 Uhr 

Siedlerhalle, Siedlerstraße 37 

Bitte melden Sie uns Ihre Anliegen, 

wir leiten diese vorab 

an die Stadtverwaltung weiter. 

Ihre Fragen werden dann direkt 

in der Versammlung beantwortet. 

E-mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.de 

Fax: 0911-5 40 05 59 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

DES VORSTADTVEREINS 

am Dienstag, 1.3.2011, 19.00 Uhr 

Gaststätte Heidekrug, 

Waldluststraße 67 

Beachten Sie bitte auch die gesonderte Einladung 

auf der vorherigen Seite. 

9

10 

Einfach mitmachen 

Meditation Yoga Entspannung 

in Zabo 

* Sanftes Yoga für Senioren 

* Klassisches Yoga für alle 

* Kreatives Kinder-Yoga 

* Happy Aging Frauen 

* Nacken Schulter Rücken 

* Kuschel-Yoga Paare 

* Meditations-Stunden 

* Power Männer, Anti Stress 

fi t bleiben – entspannen – bewegen 

Eveline Gabler Tel. 40 97 694

VVZ Termine 

Termine Februar bis April 2011: 

Stammtische 

Februar 2011 

Donnerstag 10.02.2011 18.00 Uhr Gaststätte Albrechtsgarten, Eckenstraße 26 

Dienstag 22.02.2011 14.00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 

Donnerstag 24.02.2011 18.00 Uhr Gaststätte Heidekrug, Waldluststraße 67 

März 2011 



Dienstag, 29.03.2011 14.00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 

April 2011 


Dienstag 26.04.2011 14.00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 


Bitte berücksichtigen Sie 

bei Ihren Einkäufen und Aufträgen 

unsere Inserenten bevorzugt. 

11

12 

Johann Billner GmbH 

WalterBauerPowerPainting Atelier: 

Kulturzentrum Z-Bau 

Frankenstraße 200 

90461 Nürnberg 

www.powermalerei.de 

mobil: 0171-52 50 004 

mail: powermalerei@gmx.de

VVZ Termine 

Zur Baumblüte an der Fränkischen Moststraße 

Frühjahrsfahrt des Vorstadtvereins Zabo in die Hesselbergregion 

Datum Samstag, 14. Mai 2011 

Abfahrtszeit 8.30 Uhr 

Abfahrtsstelle Bingstraße von den Parkplätzen 

Festanmeldung bis spätestens 6. Mai 2011 

bei Herrn Dieter Ziegler, Tel./Fax 4 80 61 31 

Unkostenbeitrag Euro 15,- für Mitglieder 

Euro 18,- für Gäste (jeweils Busfahrt inkl. Programm) 

Diese Fahrt wird durchgeführt in Zusammenarbeit mit dem Busunternehmen Seitz 

& Stöhr, 91282 Betzenstein. 

Diese Frühjahrsfahrt führt uns in eine Region, die seit 2006 durch die neu eröffnete 

„Fränkische Moststraße“ touristisch von sich reden macht. Das Markenzeichen der 

Region zwischen Romantischer Straße und dem Fränkischen Seenland sind Streuobstwiesen. 

Die Äpfel der Wiesen sind die Basis für allerlei Köstlichkeiten dieses 

Landstrichs. Auch für den berühmten Most, dem man nun eine eigene Straße gewidmet 

hat. 

Am Vormittag besuchen wir das sehr sehenswerte „Heimatmuseum Heinrich Zoller“ 

in Wittelshofen am Hesselberg. Nachmittags erhalten wir zwei verschiedene, parallel 

laufende Führungen mit vielen Erklärungen einer Naturerlebnisführerin zum Obstanbau 

sowie einer Kneipp-Trainerin zu den gesunden Aspekten am bekannten Obstanbaugebiet 

Kappelbuck. Auch der alte Eiskeller und der Brotbackofen sind zu sehen. 

Mittagessen und Kaffeetrinken erfolgen im Landgasthof „Wörnitzstuben“ in Wittelshofen 

am Hesselberg, der uns bereits von einer früheren Fahrt bekannt ist. 

Essensbestellung bitte gleich bei Anmeldung. 

Speisekarte: 

Tagessuppe 2,40 E 

1 Paar fränkische Bratwürste mit Kraut und Brot 4,80 E 

Schnitzel „Wiener Art“ mit Pommes frites und Salat vom Buffet 8,50 E 

Käsespätzle „Schwäbischer Art“ mit Röstzwiebeln und Salat vom Buffet 6,80 E 

Schweinemedaillons auf Kräuterrahm mit Kartoffelkroketten und Salat vom Buffet 11,80 E 

Filet vom Zwergwels auf Hummerbuttersauce, Butterreis und Salat vom Buffet 10,80 E 

Hausgem. Maultaschen mit Spinat und Fleisch auf Kräuterrahm und Salat vom Buffet 8,00 E 

Putenfilet auf Kräuterrahm mit Nudeln und Salat vom Buffet 9,50 E 

Frische Pilze in Kräuterrahm mit Serviettenknödel und Salat vom Buffet 7,80 E 

Fränkischer Sauerbraten mit Knödel und Salat vom Buffet 9,20 E 

Wildschweinbraten mit Spätzle und Salat vom Buffet 10,80 E 

Salat „Fit und Fein“ – Großer Salatteller mit Putenstreifen 8,90 E 

Großer Salatteller „Thunfisch“ mit Baguette 7,80 E 

Alle Gerichte sind auch als Seniorenportion erhältlich, Preis 70% vom Normalpreis. 

13

14 

Albert Plentinger Nachf. OHG 

Gas- Wasser und Heizungs-Installation 

Reparaturen – Wartung 

Inhaber: Rudolf Dotzauer ∙ Alexander Kramp 

Gasheizungen 

Altbau-Renovierungen 

komplette Badeinrichtungen 

Reparaturen und Kundendienst 

Gas- und Wasser-Installationen 

Zerzabelshofer Hauptstraße 36 ∙ 90480 Nürnberg 

Telefon 09 11 - 40 21 76 ∙ Telefax 09 11 - 40 56 71 

e-Mail: Plentingerohg@aol.com 

Ihr erfolgreicher Makler 

Vermietung Verkauf Beratung 

Wir suchen ständig hochwertigeWohnungen 

und Häuser für vorgemerkte Kunden! 

Für Verkäufer kostenlos! 

Greuleinweg 4 | 90411 Nürnberg | Tel: 0911 / 60 01 53 0 

www.hetzner-sporrer-gmbh.com

VVZ Termine 

12. Osterbasar des Bastelkreises 

Wohnstift am Tiergarten am 6. April 2011 

von 10.00 bis 16.00 Uhr im Foyer des Theatersaales 

Es wird angeboten: Dekorativer Osterschmuck · Seidenmalerei · 

Häkelblumen in großer Auswahl und andere Häkel-, Stick- und Strickarbeien 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Der Erlös wird an gemeinnützige Einrichtungen gespendet! 

Fit in den Alltag – 

Fitnesstraining für Frauen 

Schon seit vielen Jahren wird bei einigen Frauen aus Zabo und Umgebung am 

Dienstagabend die Sporttasche gepackt. Sie machen sich zu Fuß, mit Fahrrad oder 

Auto auf den Weg zur Auferstehungskirche. Pünktlich ab 19.30 Uhr dringt dort aus 

dem großen Gemeindesaal flotte Musik an das Ohr abendlicher Spaziergänger. 

Unter fachkundiger Anleitung von Sandra Kilian werden 45 Minuten lang zu rhythmischen 

Klängen verspannte Muskeln gedehnt und der Kreislauf auf Trab gebracht. 

Alles was man braucht, ist eine Gymnastikmatte, einfache Sportkleidung, gute 

Laune und Spaß an der Bewegung. 

Alljährlich bieten eine Radtour, ein Sommer- oder Weinfest, eine Weihnachtsfeier 

oder ein Theaterbesuch Gelegenheit zum Plauschen und näher Kennenlernen. 

Es gibt zwei Gruppen, die eine beginnt um 19.30 Uhr, die andere um 20.30 Uhr. 

Einige Plätze sind noch frei. Möchten Sie sich in ungezwungener Atmosphäre mit 

Gleichgesinnten körperlich fit halten? Wir freuen uns über jeden Neuzugang – egal 

ob jung oder schon etwas reifer – jeder kann mitmachen. 

Schauen Sie doch an einem Dienstag mal vorbei und machen Sie ein „Probetraining“ 

mit im Gemeindesaal, Julius-Schieder-Platz. 

Oder rufen Sie an bei 

Verena Schiller Tel. 0911/40 87 808 (für die 19.30 Uhr-Gruppe) 

Elke Huhl Tel. 0911/40 56 12 (für die 20.30 Uhr-Gruppe) 

Fitnesstraining für Frauen am Dienstag 

In beiden Gruppen sind noch Plätze frei. 

Kommen Sie zur Probestunde. 

Es gibt keine Altersbeschränkung. Kosten 25 Euro/Quartal 

15

16 

Dr. med. Brigitte Bock 

Frauenärztin 

Spezielle Geburtshilfe und Perinatalmedizin 

Weiterführende diff. Sonographie des Feten 

Psychosomatische Grundversorgung 

Mammasonographie 

Ambulante Operationen 

Akupunktur 

90482 Nürnberg · Ostendstraße 229 · Telefon 09 11/54 62 52 

Ihr FRISEURSALON 

Blomenhofer 

Damen- und Herren-Friseur 

Wohnstift am Tiergarten 

Bingstraße 30 90480 Nürnberg 

Telefon ( 0911- ) 40 30 205 

Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag 8.00 –17.00 Uhr Samstag 8.00 –12.00 Uhr

VVZ Aktuell 

AKTUELLES AUS DEM STADTRAT 

U-Bahn, U-Tram oder Straßenbahn nach Zabo? 

Fragen des Vorstadtvereins an Stadtrat Dr. Michael Reindl zum Nahverkehrsentwicklungsplan 

für Nürnberg unter besonderer Berücksichtigung 

der Belange in Zabo 

Ein Ingenieurbüro aus Aachen erarbeitet derzeit im Auftrag der Stadt Nürnberg 

einen Nahverkehrsentwicklungsplan (NVEP). Dieser Plan soll bis Ende 2011 fertig 

gestellt werden und als Grundlage für künftige politische Entscheidungen dienen. 

Der Gutachter unterbreitet insoweit dem Stadtrat Vorschläge für eine Optimierung 

des Öffentlichen Personennahverkehrs in Nürnberg (ÖPNV). Schwerpunkt der Untersuchung 

ist die Begutachtung des Ausbaus schienengebundener Verkehrsmittel 

(U-Bahn, Straßenbahn) im Zeithorizont 2025 und folgender Jahre. 

Der Vorstadtverein Zabo sprach dazu mit dem für Zabo zuständigen CSU-Stadtrat, 

Dr. Michael Reindl, Mitglied des Verkehrsausschusses . 

Wie weit ist jetzt der Planungsstand beim Gutachter? 

Der Gutachter hat als Basis seiner Untersuchungen zunächst umfangreiches statistisches 

Zahlenmaterial ausgewertet und Hochrechnungen der Verkehrsentwicklung 

in Nürnberg für die Jahre ab 2025 angestellt. Anhand verschiedener Planszenarien 

werden derzeit unterschiedliche Modelle durchgespielt und auf immer 

weniger Alternativen eingeschränkt. Im Laufe des Jahres 2011 werden neben rein 

verkehrlichen Gesichtspunkten verstärkt auch wirtschaftliche Aspekte, also Fragen 

der finanziellen Leistungsfähigkeit der Stadt Nürnberg und der VAG, sowie die 

Berechnung der Wirtschaftlichkeit der einzelnen Linien in den Gutachtensprozess 

mit einbezogen. Am Ende sollen ein bis zwei Planvarianten als optimale Entwicklung 

des Nahverkehrs in Nürnberg vorgeschlagen werden. 

Welche Planungen für Zabo lassen sich schon vorhersagen? 

Eine U-Bahn nach Zabo wird es wohl nicht geben. Das Fahrgastaufkommen erscheint 

dem Gutachter hierfür zu gering zu sein. Bis Gleißhammer würde sich eine solche 

modellhaft skizzierte „U-4 Ost“ vom Hauptbahnhof durch die Südstadt über die 

Peterskirche jedoch durchaus rechnen Statt einer U-Bahn überlegt der Gutachter, 

eine Straßenbahn nach Zabo zu führen. 

Eine Straßenbahn?, wo entlang denn? 

Eine neue und – zugegeben - sehr kostenintensive Möglichkeit laut Gutachter die 

Führung einer unterirdischen Straßenbahn, einer sog. „U-Tram“ nach Zabo bis hinauf 

zum Wohnstift am Tiergarten. Ob allerdings eine unterirdische Erschließung finan- 

17

18 

MODE 

JOOP! + + Gerry Weber 

von Joop-Jeans bis zum edelsten Pelz 

RENATE & PETER DONTH 

PELZ 

Verehrte Pelzkundin, Pelze erfordern den Meister und hohes handwerkliches Können. 

Für Sie gestalten wir aus Ihrem älteren Pelz ein neues, topmodisches Modell, 

individuell nach Ihren Maßen und Wünschen. 

PELZE 

MÖGELDORFER HAUPTSTRASSE 51 · 90482 NÜRNBERG 

TELEFON (09 11) 54 17 43 · TELEFAX (09 11) 5 43 08 61 

Eigene Meisterwerkstatt 

PELZE 

Verlags- und Druckservice 

für Vereine, Verbände, 

Behörden, Industrie und Privat 

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand 

Helmut Preußler Verlag + Druck 

Dagmarstraße 8 · 90482 Nürnberg 

Telefon 09 11 · 9 54 78-0 · Telefax 09 11 · 54 24 86 

www.preussler-verlag.de · dtp.druck@preussler-verlag.de

VVZ Aktuell 

ziell leistbar ist, ist äußerst fraglich. Bedenken gibt es auch, ob bei einer aufgrund 

der demographischen Entwicklung immer älter werdenden Bevölkerung größere 

Haltestellenabstände der U-Tram im Vergleich zum Bus auf genügend Akzeptanz 

der potenziellen Nutzer stoßen würde. Alternativ zur U-Tram schlägt der Gutachter 

deshalb auch eine oberirdische Straßenbahn vor. Diese soll als attraktive Direktanbindung 

von Zabo unmittelbar zum Hauptbahnhof führen. Auf meine ausdrückliche 

Nachfrage hierzu hat der Gutachter erklärt, dass hierfür im Prinzip die bisherige 

Streckenführung der Buslinie 43 und 44 durch die Zerzabelshofer Hauptstraße, 

Zerzabelshofstraße und Stephanstraße in Betracht kommt. Dann könnte die Straßenbahn 

evtl. auch durch den Dürrenhoftunnel über die Bahnhofstraße zum 

Hauptbahnhof geführt werden. 

Gibt es zu dieser Streckenführung Alternativen? 

Mein Vorschlag wäre, eine Verbindung der bestehenden Straßenbahnlinien am 

Dutzendteich zur bisherigen Linie 5 am Nürnberger Tiergarten oder entlang des 

„Ringes“ zur Nürnberger Versicherung zu prüfen. Dabei könnte Zabo tangential an 

der Valznerweiherstraße/Marienbader Straße oder auch in Höhe der Fallrohrstraße 

erschlossen werden, um eine Linienführung durch die enge Zerzabelshofer Hauptstraße 

zu vermeiden. Diese Möglichkeit wurde aber nicht weiter verfolgt, weil der 

Gutachter, meines Erachtens durchaus verständlich, verkehrlich nur mit einer 

Nachfragesteigerung bei eine Direktanbindung Zabos an den Hauptbahnhof, also 

ohne Umsteigen, rechnet. Außerdem müssten dann zur „Innenerschließung“ Zabos 

weiter parallel Buslinien betrieben werden, was mangels Einspareffekten an anderer 

Stelle dann unwirtschaftlich sein könnte. 

Ist eine derartige Straßenbahnlinie technisch machbar? 

Technisch, denke ich, mit Sicherheit ja. Die Frage wird nur sein: Zu welchem Preis? 

Es müssten viele Kilometer neuer Schienen verlegt werden. Zum Vergleich: Der neue, 

kurze Fahrweg der Straßenbahn vom Hauptbahnhof durch die Pillenreuther Straße 

in die Südstadt kostet derzeit bereits ca. 10 Mio Euro. Die neuen Straßenbahnschienen 

von Thon zur Endhaltestelle Wegfeld werden mit Kosten in Höhe von ca. 23 

Mio EUR im Wirtschaftsplan der VAG veranschlagt. Bei den engen Straßen in Zabo 

und Gleißhammer kommt für die Straßenbahn ein eigener Gleiskörper nicht in 

Betracht. Nach den derzeitigen Förderrichtlinien ist der Neubau von Fahrwegen der 

Straßenbahn ohne eigenen Gleiskörper aber nicht förderfähig, so dass so gut wie 

keine Zuschüsse von Land und Bund zu erwarten wären. Der Individualverkehr 

müsste sich mit der Straßenbahn den engen Straßenraum der Zerzabelshofer 

Hauptstraße, der Zerzabelshofstraße und der Stephanstraße teilen. Dabei müsste 

man dem ÖPNV natürlich den Vorrang gewähren. Deshalb hat der Gutachter alternativ 

auch die Idee der unterirdischen Nahverkehrserschließung Zabos mit einer 

U-Tram, also unterirdisch geführten Straßenbahn, in Erwägung gezogen. 

19

Großer Lagerverkauf 

Frühjahr-Oster- & Geschenkartikel zu Schnäppchenpreisen 

20 

Nur für kurze Zeit! 

Schweden Produkte 

Marthastr. 30 

Nürnberg-Mögeldorf 

Öffnungszeiten 

ab 31.03. bis einschl. 16.04.2011 

jew. Do./Fr. 10-13 u. 15-18 Uhr 

Sa. 10-13 Uhr

V V Z Aktuell 

Wurde die Idee der U-Tram nach Zabo also noch nicht verworfen? 

Nein, im Verkehrsausschuss wurden zwar Bedenken angemeldet, ob es wirklich 

sinnvoll sei, mit der U-Tram letztlich ein drittes schienengebundenes Verkehrssystem 

und den damit verbundenen Zusatzkosten ernsthaft in Erwägung zu ziehen. Letztlich 

wollte man aber im Einklang mit dem Untersuchungsauftrag dem unabhängigen 

Gutachter im jetzigen Planungsstadium keine „Denkverbote“ auferlegen. Deshalb 

wird die U-Tram nach Zabo in den übrig gebliebenen Planszenarien weiter verfolgt. 

Im Laufe des Jahres 2011 wird aber neben der rein verkehrlichen Betrachtung auch 

eine eingehende wirtschaftliche Analyse des Gutachters folgen. Dann erst wird man 

sehen, ob die Idee einer U-Tram zwischen Zabo und dem Hauptbahnhof vom Gutachter 

überhaupt weiterhin empfohlen wird. 

Trifft dann der Gutachter am Ende des Jahres die Entscheidung? 

Nein. Der Gutachter unterbreitet dem Stadtrat als Entscheidungsgremium fachlich 

fundierte Vorschläge, die das Ergebnis des mehrjährigen Prozesses „Nahverkehrsentwicklungsplan 

2025“ sind. Die Entscheidung, welche Maßnahme dann umgesetzt 

werden, also welche Linien dann tatsächlich wo gebaut werden, trifft der Stadtrat. Und 

diese politische Entscheidung wird auch noch nicht 2011 oder 2012, sondern erst in 

späteren Jahren getroffen. Der Nahverkehrsentwicklungsplan stellt insoweit auf eine 

Umsetzung der Empfehlungen ab dem Jahr 2025 ab. Man kann also getrost mit einiger 

Gelassenheit den laufenden Planungsprozess begleiten, das Ergebnis abwarten und 

dann in aller Ruhe – und ganz wichtig unter Einbeziehung der Bürgerschaft - das „pro“ 

und „contra“ diskutieren und die Argumente miteinander abwägen. 

Herr Dr. Reindl, wir danken für das Gespräch. 

GERDI ZWINGEL IImmmmoobbiilliieenn sseeiitt 1199911 

www.gerdi-zwingel-immobilien.de 

Gabrielistraße 5 


Telefon: 

0911-547367 

0171-4349400 

Fax: 

0911-541724 

mail: zwingel@t-online.de 

Kostenfreie Bewertung und Vermittlung für Verkäufer und Vermieter 

21

Ein lebenswertes Zuhause 

Das NürnbergStift ist einer der großen Anbieter von Betreuungs- 

und Versorgungsdienstleistungen für Seniorinnen und Senioren in 

Nürnberg. Wir betreuen täglich rund 1200 Menschen. Unser Angebot 

umfasst nahezu die komplette Bandbreite an Dienstleistungen für 

maßgeschneiderte, individuelle Betreuungslösungen. 

Unsere Einrichtungen: 

- August-Meier-Heim 

- Pflegezentrum Sebastianspital am Wöhrder See 

- Senioren-Wohnanlage Heilig-Geist-Spital 

- Senioren-Wohnanlage St. Johannis 

- Senioren-Wohnanlage Platnersberg 

- Ambulante Dienste 

- Geriatrische Rehabilitation 

- Praxis Ergotherapie 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.nuernbergstift.de 

oder unter unserer Servicenummer 0911 21531 - 0 

NürnbergStift ist eine Einrichtung der Stadt Nürnberg 

22

V V Z Aktuell 

Information des Baureferats zur Anordnung 

von Grünpfeilschildern: 

Nachdem aus der Bevölkerung immer wieder Anfragen und Anregungen 

zum Einsatz von Grünpfeilschildern vorgebracht werden, informiert das 

Baureferat über die Vorgehensweise der Verwaltung bei der Entscheidungsfindung 

zum Einsatz der Grünpfeilschilder in Nürnberg. 

Für die Anwendung der Grünpfeilregelung ist zunächst eine ausreichende 

Sicht an der Haltelinie auf alle Verkehrsteilnehmer Voraussetzung. 

Grünpfeilschilder dürfen dann nicht angewendet werden, wenn 

der entgegenkommende Fahrzeugverkehr zum konfliktfreien Linksabbiegen 

gesondert oder zeitweilig mit einem Diagonalgrün mittels Hilfsabbiegepfeil signalisiert 

wird, 

wenn in den gültigen Signalen für Rechtsabbieger die Fahrtrichtung durch 

Pfeile vorgeschrieben wird 

wenn Rechtsabbieger Gleise von Schienenfahrzeugen kreuzen oder befahren 

müssen, 

wenn der Radverkehr in beiden Richtungen auf dem zu kreuzenden Radweg 

zugelassen ist oder Radfahrer mehrfach trotz Verbots in der Gegenrichtung 

queren, 

wenn mehrere Fahrstreifen zum Rechtsabbiegen zur Verfügung stehen, 

wenn die Ampel überwiegend zur Schulwegsicherung dient. 

Weiterhin werden in Nürnberg unter Beachtung der Verkehrssicherheit für alle 

Verkehrsteilnehmer zusätzlich Kriterien unter Abwägung von Vor- und Nachteilen 

berücksichtigt. Diese werden je nach Örtlichkeit und Verkehrssituation beurteilt und 

abgewogen. Diese sind: 

gesondert signalisierter Radverkehr auf zu kreuzender Furt, 

Überforderung der Rechtsabbieger durch z.B. zu viele Fahrspuren, 

Beachtung von Schleppkurven für Rechtsabbieger, 

Behinderungen des bevorrechtigten Verkehrs durch Rechtsabbieger, die das 

Grünpfeilschild nutzen wollen, 

Verkehrsabhängige Steuerungen 

Mit der Maßgabe, eine höchstmögliche Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmer 

zu gewährleisten, können deshalb nicht alle Wünsche zur Anordnung von 

Grünpfeilschildern unter Beachtung von Einsatzvorschriften umgesetzt werden. 

Dort, wo es rechtlich und aus Sicht der Verkehrssicherheit möglich ist, wird die 

Verwaltung auch weiterhin Grünpfeilschilder einsetzen. 

23

VVZ Aktuell 

Verkehrsausschuss: Vom Vorstadtverein geforderte 

Querungshilfe an der Zerzabelshofstraße/ 

Höhe Pastoriussiedlung soll kommen – 

Finanzierung ist nicht gesichert – 

Auch Endausbau der Zerzabelshofstraße verschiebt sich 

Im Verkehrsausschuss am 28.05.2009 wurde dieser Antrag erstmals behandelt. 

Dabei wurde beim Bericht über die planerische Prüfung immer der beabsichtigte 

Umbau der Zerzabelshofstraße im Rahmen der Brückensanierung beachtet. Nachdem 

kein genauer Bautermin bekannt war, wurde in der Diskussion angeregt, zunächst 

eine Stellungnahme der DB-Netz AG zum Realisierungszeitraum des Brückenneubaus 

einzuholen und erst dann über Errichtung einer zusätzlichen Querungshilfe 

in der Zerzabelshofstraße zu entscheiden. 

Die Eisenbahnüberführung verfügt über zwei getrennte Überbauten. Der westliche 

Überbau wurde nach einem Anfahrschaden im Jahr 2004 durch eine Hilfsbrücke 

ersetzt. Im Oktober 2008 wurde der zweite Überbau ebenfalls durch eine Hilfsbrücke 

ausgetauscht. Dadurch ist eine Erneuerung des Bauwerkes aufgrund des 

brauchbaren technischen Zustandes weit über den Fünfjahreszeitraum hinaus 

verschoben. Auch die Realisierung der Planungen für einen Endausbau der Zerzabelshofstraße 

verschiebt sich dementsprechend. 

Auf Grundlage dieser Tatsachen legt die Verwaltung nun die Planung einer Fußgängerinsel 

bei Hs.Nr. 97 und den behindertenfreundlichen Ausbau der stadteinwärtigen 

Bushaltestelle zum Beschluss vor. Durch die Maßnahme wird an einer 

schwerpunktmäßigen Querungsstelle der Zerzabelshofstraße die Verkehrssicherheit 

für Fußgänger erheblich erhöht. 

Der Zeitpunkt der Ausführung hängt jedoch von der Bereitstellung der 

finanziellen Mittel ab. 

FLASCHNEREI · DACHDECKEREI 

� Dachrinnen und Erkerverkleidungen 

� Dachrinnenreinigung 

� Kaminverkleidung 

� Ziegel und Betondachstein 

� Dachabdichtungsarbeiten 

RUND UMS DACH 

NORBERT SAUER 

Parkstraße 12 · 90409 Nürnberg · Tel. 5 21 69 22 · Fax: 9 37 63 

25

Musikstudio 

Johannes Lang 

26 

Neueröffnung in Mögeldorf! 

Gesund in den Frühling! 

Einzelunterricht in Klavier und Orgel 

Zweiergruppen in Blockfl öte, Gitarre und Keyboard 

Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mögeldorf 

� 09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45 

BÜCHER · KALENDER · HÖRBUCHER · MUSIKALIEN · SPIELE · GESCHENKE 

Manuela Rüger · Zerzabelshofer Hauptstr. 8 · 90480 Nürnberg (Zabo) 

Tel. 09 11/40 60 93 · Fax 09 11/40 60 94 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 – 13.00 und 15.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr 

Wir sind auch im Internet zu erreichen: www.buecherwurm-nuernberg.de oder bestellen Sie 

bequem per e-mail: info@buecherwurm-nuernberg.de 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!

VVZ Aktuell 

AKTUELLES AUS DEM STADTTEIL 

„MEIN ZABO-FOTO 2010“ 

Der Fotowettbewerb, zu dem der Vorstadtverein zu Beginn des letzten Jahres aufgerufen 

hatte, stieß bei den Hobbyfotografen in Zabo auf große Resonanz. Entsprechend 

schwer fiel es unserer Jury eine Entscheidung zu treffen, so daß sie sich 

schließlich entschloss, noch einen Sonderpreis auszusetzen. Hier die Gewinner: 

Erster Preis: Janika Slowik 

2 Jahresdauerkarten des Tiergartens 

Zweiter Preis: Karin Reith 

1 Jahresdauerkarte des Tiergartens 

Dritter Preis: Gila Baierwaldes 

1 Familientageskarte des Tiergartens 

Sonderpreis: M. Burmester 

1 Familientageskarte des Tiergartens 

Frau Slowik schickte uns ein Panoramafoto vom Goldbach, mit Stativ aufgenommen 

und immer ein Stück weitergedreht, bis schließlich eine 360-Grad-Aufnahme 

entstanden ist. Frau Slowik ist 17 Jahre jung und schrieb uns: 

„Meine Familie ist schon in der 4. Generation in Zabo und mir gefällt es hier sehr 

gut – vor allem der Goldbach.“ 

Wir gratulieren zu dieser gelungenen Aufnahme! 

Besuchen sie uns im Internet: 

www.zabo-nachrichten.de 

27

In Nürnberg 

daheim, 

bei uns zu 

Hause. 

Wohnungsunternehmen Nürnberg-Ost eG 

Waldluststr. 79 90480 Nürnberg 

Telefon 0911/9 40 73-0 Telefax 0911/9 40 73-40 

28 

Mail info@wu-nuernberg-ost.de 

www.wu-nuernberg-ost.de 

Sehr gut gefiel der Jury auch die Aufnahme 

des Fachwerkhauses in der Urbanstraße 

(Karin Reith) sowie die „Spiegelungen“ 

am Goldbach (Gila Baierwaldes). 

Ein Sonderpreis wurde für das goldige 

Kinderfoto am Valnerweiher ausgesetzt. 

Hierzu schrieb uns die Einsenderin Frau

VVZ Aktuell 

Burmester: „...ich nenne das Bild Valznerweiherzwerge. Es zeigt den Lieblingsplatz 

meiner Tochter und mir, den Valznerweiher, den sie auch unserem Gartenzwerg 

gezeigt hat. Zabo ist für mich: Kinder-Natur,-Wald, Valznerweiher-Gärten- 

Familie – und ich finde das sagt das Bild aus.“ Schöner und treffender kann man 

unseren Stadtteil eigentlich gar nicht beschreiben! 

Wir bedanken uns bei allen Einsendern 

für die vielen schönen Fotos, die wir in den nächsten Ausgaben 

ebenfalls veröffentlichen werden. 

Leseprojekt des IWC Nürnberg-St. Lorenz: 

„Glotze aus – Buch heraus“: 

Die Bücherschatzkisten kommen aus Zabo 

Mit dem Leseprojekt „Glotze 

aus – Buch heraus“ will der 

Inner Wheel Club Nürnberg 

-St. Lorenz Schüler der 5. und 

6. Klassen zu einer Reise ins 

Land der Fantasie einladen. 

Der Club Nürnberg stellte daher 

für interessierte Haupt- 

und Realschulen im Großraum 

Nürnberg bereits mehr als 

100 Bücherschatzkisten mit 

je 30 von einer Jugendbuchkritikerin 

autorisierten Büchern 

kostenlos zur Verfügung. 

Gekauft werden die Bücher in 

der Buchhandlung Bücherwurm 

in Zabo. Nun besuchten 

die Clubfrauen einmal selbst 

die Buchhandlung, wo Ihnen 

Manuela Rüger eine Buchauswahl 

für erwachsene Leseratten 

präsentierte. 

Fotos: Vera Finn 

29

30 

�� 

�� 

��

VVZ Aktuell 

Akademie der Bildenden Künste an der Bingstraße: 

„Älteste Kunstschule bekommt ein 

zusätzliches Gebäude“- 

Architektenentwurf wurde nochmals im Baukunstbeirat vorgestellt 

Die älteste Kunstschule im deutschsprachigen Raum bekommt ein zusätzliches 

Gebäude: Für rund zehn Millionen Euro werden die Räumlichkeiten der Akademie 

der Bildenden Künste in Nürnberg erweitert. So können künftig alle Studenten der 

Akademie auf dem Stammgelände in Nürnberg ausgebildet werden. Bisher mussten 

einige Studierende nach Lauf a. d. Pegnitz ausweichen. 

Durch den Neubau und die Zusammenführung der bisherigen Standorte ist eine 

deutliche Verbesserung der Studien- und Lehrbedingungen an der Akademie Nürnberg 

zu erwarten. Im Zuge des Neubaus sollen neue Unterrichts- und Arbeitsräume 

entstehen. Die Akademie in der Dürer-Stadt war 1662 gegründet worden und 

feiert 2012 ihr 350-jähriges Bestehen. Derzeit lernen und arbeiten dort rund 300 

Studenten. Angeboten werden die Fächer Freie Kunst, Malerei, Bildende Kunst, 

Bildhauerei, Künstlerische Konzeptionen, Kunsterziehung, Gold- und Silberschmieden 

sowie Grafik- Design/Visuelle Kommunikation. Zudem wurden die Aufbaustudiengänge 

„Architektur und Stadtforschung“ und „Kunst und öffentlicher Raum“ 

eingerichtet. Quelle: dpa 

31

VVZ Aktuell 

Neubauvorhaben einer Schule und einer 

Kindertagesstätte an der Viatisstraße 

Zu den Neubauplanungen an der Viatisschule wurde eine Nachbarschaftsinitiative 

gegründet, die dem VVZ ihre Sicht einer baulichen Anordnung zuleitete. 

Nachbarschaftsinitiative Schule und KiTa Viatisstraße 

WIR, die Nachbarschaftsinitiative befürworten den Neubau von Schule und KiTa 

in der Viatisstraße. 

Schule und KiTa sollen den Charakter einer Waldschule erlebbar machen. 

Schule und KiTa sollen im Einklang mit der Nachbarschaft gebaut werden. 

Aus Sicht der Nachbarschaft sollen daher: 

- der Neubau Schule mit offenem Blick zum alten Baumbestand Viatisstraße 

und zu den gepflegten Nachbargärten errichtet werden, 

- das Schulgebäude auf der Seite zum Clubgelände gebaut werden, 

- die Klassenzimmer wegen der Sonneneinstrahlung mit Blick nach Westen zur 

Viatisstraße gelegt werden, 

- der Altbestand an Bäumen möglichst geschont werden, 

- Schulhofgelände und Bolzplatz zum Schutz der Kinder vor Belästigungen von 

der Viatisstraße aus einsehbar sein. 

Durch Umsetzung dieser Vorschläge werden: 

- die soziale Integration der Schule in die Nachbarschaft gefördert, 

- die Lebensqualität der Nachbargrundstücke durch die aufgelockerte Bebauung 

- wie in der gesamten Viatisstraße - gewahrt, 

- das Gefühl ständiger Beobachtung der Häuser, Terrassen und Gärten aus einem 

sehr nahe zu den Nachbargrundstücken errichteten zweistöckigen Baukomplex 

genommen, 

- das Abholzen des alten Baumbestandes stark reduziert oder gar vermieden, 

- die bestehende Vielfalt der Fauna und Flora gewahrt und gepflegt, 

- ein ausreichender Lärmschutz sichergestellt, 

- soziale Kontrollen durch die Nachbarschaft ermöglicht. 

--> Die Kinder werden zum Schulbesuch eingeladen und nicht hinter dem Schulgebäude 

„versteckt“. 

Nachbarschaftsinitiative Schule und KiTa Viatisstraße 

gez. Lothar Steck gez. Markus Erlwein 

33

VVZ informiert 

„Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass wir 

im Jahr 2012 ca. 800 Auszubildende einstellen! 

Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihrer Polizei bei der Nachwuchssuche behilflich 

wären. Schließlich gewinnen alle Bürger, wenn die Polizei - auch in Zukunft - auf 

engagierte und qualifizierte Nachwuchskräfte zurückgreifen kann,“ so Walter 

Billinger, Einstellungsberater beim Polizeipräsidium Mittelfranken, in seinem 

Schreiben an den Vorstadtverein Zabo. 

Der Bitte um Veröffentlichung kommen wir sehr, sehr gerne nach, zumal der Vorstadtverein 

sowohl mit der PI Erlenstegen, die für unseren Stadtteil zuständig ist, 

als auch zum Polizeipräsidium Mittelfranken einen exzellenten Austausch pflegt. 

Wir sind unserer Polizei dankbar für die Bürgernähe und das wachsame Auge, das 

sie auf unseren Stadtteil hat. Unsere Stadtteilbeamten für Zabo sind nicht nur zur 

Bürgerversammlung oder zum Stadtteilfest da, sondern stets fester Ansprechpartner 

des Vorstadtvereins bei allen ordnungs- und sicherheitsrechtlichen Fragen. 

Dafür bedanken wir uns einmal mehr und freuen uns, wenn sich auch 

aus Zabo interessierte Bewerber bei Herrn Billinger melden. 

Ulrike Hölldobler-Schäfer 

Stadträtin, Vorsitzende des Vorstadtvereins Zabo 

Kontakt: 

Walter Billinger, Einstellungsberater, Jakobsplatz 5, 90331 Nürnberg 

Tel. 0911/21 12 - 60 90, walter.billinger@polizei.bayern.de 

Zerzabelshofer Hauptstr. 27, 90480 Nürnberg (Zabo) 

Telefon 09 11 / 40 53 27 

100 Stunden Garantie auf Schnittblumen 

Kreative, fl ippige und edle Floristik 

Super Qualität zu guten Preisen 

Dekorationen von kleinen Feiern bis großen Events 

Frische Frühlingsblumen warten auf Sie – 

holen Sie sich den Frühling ins Haus! 

35

36 

www.schellhorn-dach.de

VVZ informiert 

Wohnungsunternehmen Nürnberg-Ost 

Ehrung verdienter Mitglieder und erfolgreicher Jahresabschluss 

mit gelungenen Komplettsanierungen im Stadtteil – 

Neben dem Neubau an der Kachletstraße sind weitere Investitionen 

in Komplettsanierungen geplant. 

Im November 2010 bedankten 

sich Vorstand und 

Aufsichtsrat bei den Mitgliedern, 

die seit dem Jahr 

1960 im Wohnungsunternehmen 

Nürnberg-Ost 

sind und würdigten diese 

langjährige Verbundenheit 

mit Urkunden und einem 

Geschenk. Bei einem gemütlichen 

Nachmittag und 

in geselliger Runde im 

„Heidekrug“ wurden dabei 

Erinnerungen an gute und 

schlechte Zeiten der letzten 50 

Jahre wach. 

Bereits im Jahr 2010 investierte 

das Unternehmen – neben dem 

Neubau in der Kachletstraße – 

wieder erfolgreich in Sanierungen 

im Stadtteil, wie z.B. in der Rohrmatten- 

und in der Goldweiherstraße. 

Wie Angelika Stadler, Vorstand, 

mitteilt, sind ab Frühjahr 2011 

weitere energetische Komplettsanierungen 

an der Passauer- und 

Eckenstraße mit einem Investitionsvolumen 

von insgesamt 3 Mio. 

Euro vorgesehen: Das bedeutet, 

daß dort die Außenwände der 

Gebäude mit einem Wärmedämmverbundsystem 

sowie Keller- und 

Geschossdecken mit einer Wär- 

37

38 

Praxis für Physiotherapie 

Siedlerstraße 2 


Tel. 4 80 47 57 

Termine nach Vereinbarung 

www.zabophysio.de 

LIPPERT 

LOTTO · TOTO · Schreibwarenfachgeschäft 

Zigarren · Pfeifentabak 

Zerzabelshofer Hauptstraße 52 · 90480 Nürnberg 

Telefon 09 11 / 40 24 52 · Telefax 09 11 / 40 03 24 

Neue Öffnungszeiten durchgehend: 

Montag – Freitag 6.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 6.00 – 13.30 Uhr 

VAG-Fahrkarten 

www.zabo-nachrichten.de

VVZ Info 

medämmung versehen werden. Dazu werden moderne und energiesparende Zentralheizungsanlagen 

sowie schallgeschützte Isolierglasfenster eingebaut, freistehende 

Balkone errichtet und die Dächer neu gedeckt. Hinzu kommen Kellerabdichtung, 

Kanalinstandsetzung und die Neugestaltung der Außenanlagen. 

Für die die Jahre 2012 und 2013 sind weitere Komplettsanierungen in der Passauer-, 

Goldweiher- und Fallrohrstraße geplant. 

TIERGARTEN NÜRNBERG 

Tiere im Schnee 

Der Winter, der auch den Tiergarten 

Nürnberg seit einem Monat 

mit einer geschlossenen Schneedecke 

überzogen hat, bietet den 

Besuchern ein eindrucksvolles 

Bild. Einerseits gibt es viele Tierarten, 

die Schnee von ihrer natürlichen 

Heimat her gewohnt 

sind – wie z.B. Eisbären, Braunbären, 

Bartgeier, Kamele, Wisente 

oder Kulane. Andererseits vermitteln 

Tiere aus wärmeren Ursprungsländern 

– wie Geparde, 

Giraffen, Paviane oder Zebras – ein eher ungewöhnliches Tiererlebnis. Verblüffend 

ist, wie viele Tiere sogar Spaß am Schnee haben und ihn auch fressen, so z.B. die 

Paviane oder Giraffen (siehe Bild). 

Manche Arten, wie Paviane oder Berberaffen können immer frei zwischen Haus und 

Gehege wählen, andere Arten, wie Giraffen oder Ducker werden nur gezielt in die 

Außenanlagen gelassen. Je nachdem ob Rutschgefahr besteht oder wie kälteempfindlich 

die Tiere sind, werden sie nur an bestimmten Tagen oder nur für kürzere 

Zeiten nach draußen gelassen – unter Beobachtung der Tierpfleger. 

Die Tierarten die Kälte überhaupt nicht vertragen, wie alle Reptilien und Amphibien 

sind entweder in entsprechend klimatisierten Terrarien untergebracht oder verbringen 

die kalte Jahreszeit in Winterruhe im Gehege oder künstlich zur Überwinterung 

im Kühlschrank. Ziesel und Murmeltiere gehören zu den wenigen warmblütigen 

Tieren, die gesteuert durch die kurze Tageslichtphase im Winter, tief im Boden mit 

gesenkter Körpertemperatur der kalten Jahreszeit trotzen. 

39

40 

Erleben Sie Fernsehen in 

seiner schönsten Form! 

Alle aktuellen 

LOEWE LCD-TV in 

unserem Fachgeschäft in 

Nürnberg – 

nähe Hauptmarkt! 

Galerie Ramser 

Tucherstr. 1, 90403 Nürnberg 

Tel. 0911 21 66 45-0 

www.loewe-galerie-ramser.de 

IHR BAD AUS EINER HAND 

KOMPLETTE BADEINRICHTUNG 

Trockenbau 

Stuckarbeiten 

Elektroinstallation 

Sanitärinstallation 

TV - Hifi - Video - SAT-Technik 

Ramser 

Bürgweg 22, 90482 Nürnberg 

Tel. 0911 544 977 

www.tv-ramser.de 

MEHR CHIC 

IN DER 

BADGESTALTUNG 

Georg Wirth und 

Robert Fraunholz 

Fliesenverlegebetrieb Gbr 

Friedenstraße 52 · 90571 Schwaig 

Telefon (09 11) 50 00 74 

Telefax (09 11) 50 00 23 

FLIESEN VOM FACHMANN 

Marmor - Mosaik 

Badausstattung 

Gartenplatten 

Natursteinarbeiten 

FLIESENREPARATURSERVICE 

Reparatur von Wasserschäden, Trocknungservice, 

komplette Schadensabwicklung, auf Wunsch direkt mit der Versicherung

VVZ Info 

Tiergarten begrüßt 1000. Freund auf Facebook 

Seit dem Sommer 2010 ist der Tiergarten 

mit einer offiziellen Seite im 

sozialen Netzwerk Facebook vertreten 

und freut sich über ein reges Interesse 

der Facebook-Nutzer. Im Dezember 

2010 registrierte sich Gerhard 

Jena aus -Laufamholz als 1.000. Fan. 

Für diese runde Zahl überreichte ihm 

die Pressesprecherin des Tiergartens, 

Dr. Nicola A. Mögel, ein ganz besonderes 

Weihnachtsgeschenk, eine 

Familienkarte für den Tiergarten und 

einen Jahreskalender 2011, das Gerhard Jena mit Freude annahm. Fast die Hälfte der 

Facebook-Fans des Tiergartens stammt aus Nürnberg, elf Prozent aus dem übrigen 

Bayern und viele andere von überall in Deutschland. Sogar aus den Vereinigten Staaten 

von Amerika und aus verschiedenen europäischen Ländern kommen einige Fans 

der Tiergartenseite. Die Tiergartenseite auf Facebook kann übrigens jeder unabhängig 

von einer Mitgliedschaft bei Facebook im Internet unter www.facebook.com/Tiergarten.Nuernberg 

ansehen. 

Eisbären-Nachwuchs ist sieben Wochen alt 

Den beiden kleinen Eisbären im Tiergarten geht es gut. Die Bärenjungen, die am 2. 

Dezember 2010 zur Welt kamen, sind jetzt sieben Wochen alt. Soweit auf den Videoaufzeichnungen 

zu erkennen, entwickeln sich die Eisbärengeschwister normal. 

Eisbärmutter Vera kümmert sich zuverlässig um die Kleinen. Nach wie vor ist Vera 

sehr ruhig und gelassen. Vergleicht man die Entwicklung der beiden Jungtiere mit 

Bildern von Nürnbergs berühmter Eisbärin Flocke, dann müsste das Gewicht der 

Bären jetzt rund 4,5 Kilogramm betragen. In diesen Tagen brechen die ersten 

Schneidezähne durch und die beiden lernen, stabil zu stehen. Derzeit sind die beiden 

Jungtiere auf den Videoaufnahmen kaum zu sehen, da sie sich seit Tagen in 

einer Ecke der Geburtshöhle aufhalten, die nicht von der Kamera erfasst wird. Sie 

sind auf den Aufzeichnungen aber gut zu hören. 

Neue Videosequenzen können im Internet unter www.tiergarten.nuernberg.de/v04/ 

media.html abgerufen werden. 

Neue Bärenskulptur von Josef Tabachnyk im Tiergarten 

Seit November 2010 ist im Tiergarten eine weitere Bärenplastik des Nürnberger 

Künstler Josef Tabachnyk zu sehen. Bei der Bronzeskulptur, die im Eingangsbereich 

41

„Bei der Diakonie Zabo fühl ich mich in guten Händen.“ 

42 

Zu Hause leben solange wie möglich 

Diakoniestation Zabo 

Julius-Schieder-Platz 4 


Tel. 0911-210 78 09 

E-mail: diakonie-zabo@arcor.de 

Internet: www.diakonie-zabo.de 

Der Mensch steht im Mittelpunkt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir kümmern uns um Ihre Füße! 

Orthopädieschuhtechnik 

Zerzabelshofer Hauptstrasse 17 · Tel. 4 00 35 6 

Unsere Dienstleistungen im Überblick: 

· Individuelle Maßeinlagen 

· Dazu passendes Schuhwerk NEU! 

· Schuhzurichtungen 

· Maßschuhe 

· Diabetikerschuhe 

· Schuhreparaturen sämtlicher Art 

Bei besonderen Problemfällen kommen 

wir ins Haus 

Testen Sie uns! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Dieter Vogel und sein Team! 

Große Auswahl an 

Bequemschuhen

VVZ Info 

aufgestellt wurde, 

handelt es sich um einen 

kleinen, auf dem 

Rücken liegenden 

Braunbären, der mit 

einer Schnecke spielt. 

Der Künstler übergab 

in Begleitung der Mäzene 

Margarete Metz 

und Dr. Walter Metz 

sein Werk an Tiergartendirektor 

Dr. Dag 

Encke. Vor dem Eisbärengehege 

im Aquapark 

befindet sich 

bereits eine größere 

Bronzeplastik von Josef Tabachnyk . Sie stellt eine Eisbärenmutter mit ihrem Jungtier 

ebenfalls in spielerischer Pose dar. Der 1947 in der Ukraine geborene Bildhauer 

studierte in Kiew an der Schewtschenko Kunstschule und an der J. Repin Kunsthochschule 

im russischen St. Petersburg. Tabachnyk hat bereits mehr als 50 

Denkmäler gestaltet. Zu seinen bekanntesten Werken in Nürnberg gehört das 

Denkmal auf dem Willy-Brandt-Platz. Die dort auf einer Bank sitzende Bronzefigur 

erinnert an den früheren Bundeskanzler und Friedensnobelpreisträger Willy Brandt. 

Tabachnyks zahlreiche Skulpturen befinden sich in Parkanlagen in St. Petersburg, 

Kiew, Schitomir (Ukraine) und Herzogenaurach. Seine Werke sind in Museen in 

Russland, der Ukraine und Israel sowie in Privatsammlungen in Israel, USA, Frankreich 

und Deutschland vertreten. 

43

PARKETT 

44 

Büro: Bingstraße 5 


Tel. (09 11) 49 31 21 

Telefon-, Sprech-, Alarm- und Klimaanlagen · Solarien 

Antennenbau · Satellitenanlagen · Kabelfernsehen · Netzwerktechnik 

Steuerung für Heizungsanlagen · Elektr. Garagentor- und Rolladenantriebe 

Hausgeräte · Elektroanlagen · Nachtspeicherheizungen 

LAMINAT

VVZ V V Z Info Aktiv 

Der Vorstadtverein unterstützt die Jugendarbeit 

bei der SpVgg Zabo Eintracht 

Schon zu Jahresbeginn 2010 beschloss der Vorstand auf Vorschlag von Günther 

Auernhammer, die Jugendarbeit der Vereine in Zabo noch breiter zu unterstützen. 

Bei der Weihnachtsfeier der Jugend der SpVgg Zabo Eintracht übergaben Günther 

Auernhammer und Ulrike Hölldobler-Schäfer daher einen Scheck mit einer Spende 

über 500,– Euro an die Jugendleitung. 

Gerne unterstützen wir daher auch den nachfolgenden Aufruf der SpVgg 

Zabo Eintracht und bitten vor allem die Eltern fußballinteressierter 

Kinder um Beachtung. 

Fußballspielen wie die Profis? 

Das könnt Ihr jetzt lernen – und zwar bei uns! 

Liebe Kinder, Jugendliche und Eltern aus Zabo, 

die SpVgg. Zabo Eintracht bietet eine Fußballschule an und es werden noch Mitspieler 

für die F-Jugendmannschaft gesucht. 

Unserer Fußballschule bietet Freude am Spiel, Fairplay, spielerischen Umgang mit 

dem Ball und Ballbeherrschung. 

Die Schulung umfasst: 

- Torwart- und Feldspieltraining 

- Intensive Betreuung 

- Variablen Technikeinsatz in jeder Spielsituation durch beidbeiniges Üben 

- Koordination ( Erklärung von Spielzügen) 

- Geschicklichkeit 

- Zweikampfverhalten 

- Übungen der Ajaxschule 

- Turnier gegen Bundesliganachwuchsmannschaften 

Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren die gerne Fußball spielen möchten sowie Interesse 

an einer F- Jugendmannschaft haben sind bei uns genau richtig. 

Das Training findet immer mittwochs um 16.30 Uhr sowie die Fußballschule freitags 

um 14 Uhr jeweils auf dem Gelände der SpVgg Zabo Eintracht statt. 

Wer Interesse hat schaut einfach mal unverbindlich zum Probetraining vorbei. 

Die SpVgg. Zabo Eintracht ist bequem mit der Buslinie 43 Haltestelle Fallrohrstr. 

165 zu erreichen. 

Also seid mit dabei, auf Eurer Kommen freuen sich die SpVgg. und die Kicker. 

Kontakt auch über Milan-Ott@t-online.de 

45

46 

Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg 

– Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes – 

Jederzeit erreichbar: 

Telefon: 26 10 14 

Fax: (09 11) 26 04 16 

Beraten – Dienen – Helfen 

das betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefällen 

und der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. 

www.zabo-nachrichten.de 

Altbausanierung GmbH & Co. KG 

Kompetenz aus einer Hand 

Putz- und Trockenbauarbeiten 

Fliesen- und Natursteinarbeiten 

Abdichtungsarbeiten 

Urbanstraße 24 Telefon (09 11) 40 00 58 

90480 Nürnberg Fax (09 11) 40 50 39

V V Z Intern 

Februar 

Ulrich Blaschke 

Stefan Klaus Boost 

Gudrun Dietz 

Georg Fill 

Udo Fischer 

Melitta Fuchs 

Christine Fuß 

Erna Gast-Limmer 

Leonhard Grünbauer 

Günter Gubitz 

Ursula Halbig 

Christoph Hampf 

Annemarie Hechtel 

Henriette Hirner 

Wilhelm Hürner 

Dr. Annette Kaiser 

Yvonne Kaiser 

Lena Krimmel 

Marco Kugler 

Erika Kunze 

Gertraud Leuxner 

Irene Liebscher 

Christa Liedtke 

Hans Louzil 

Thorsten Lunz 

Herbert Maisel 

Sofie Katharine Meyer 

Ursula Müller 

Klaus Neufeld 

Rainer Neugebauer 

Dr. Dieter Piwernetz 

Angela Precht 

Benno Precht 

Christa Rach 

Ingeborg Raß 

Kunigunda Redel 

Rainer Roeseneder 

Hans Roth 

Ali Sahverdi 

Anne Schellhas 

Friedel Scheuring 

Eleonore Schmid 

Dr. Richard Schork 

Unsere Geburtstagskinder in den Monaten 

Februar bis April 2011. 

Wir gratulieren herzlich! 

Erhard Schreiber 

Rudolf Seibold 

Mechthild Senft 

Ingeborg Solbrig 

Werner Sprengel 

Helmut Stahl 

Brigitte Stiegler 

Gisela-Renate Stöbe 

Dr. Walter Stock 

Bruno Stöcker 

Irmtraud Stöcker 

Auguste Stübinger 

Ingeborg Thate 

Horst Weigel 

Wolfgang Weinzierl 

Inge Weiß 

Horst Weißmann 

Helene Wenzl 

Christa Widmann 

März 

Lydia Adelhardt 

Dr. Andreas Batna 

Betty Bauch 

Anna Birkmann 

Gisela Birkmann 

Hannelore Deckelnick 

Marianne Donath 

Ellen Ebeling 

Gerhard Engelbrech 

Heinz Ernesti 

Annerose Fabricius 

Rudi Franze 

Elisabeth Geiger 

Richard Geißer 

Dr. Alfred Haller 

Barbara Heusinger 

Norbert Hofer 

Luise Höfler 

Sofie Hornfeck 

Else Huppmann 

Rudolf Hüttl 

Josef Käufl 

Hildegard Kolbe-Schlotter 

Elisabeth Köppl 

Artur Krahl 

Lilo Kunkel 

Gudrun Kürzinger 

Betti Lautenschlager 

Rudi Lehnert 

Günter Liebel 

Hans Liebel 

Gabi Mitsdörffer 

Dr. Sabine Niedermeyer 

Günther Ordung 

Silvia Oueslati 

Ernst Panofski 

Markus Panzer 

Robert Parsche 

Wilhelm Rach 

Heike-Maria Reichel 

Erika Reingruber 

Christa Reusche 

Luise Rohde 

Hannelore Roth 

Helmut Sammer 

Gabriele Scheiwein 

Egbert Schmitt 

Anneliese Schmitt- 

Wohnhaas 

Dr. Peter Schönlein 

Fritz Simon 

Elisabeth Stahl 

Betti Tech 

Helene Timov 

Dr. Andreas Urschlechter 

Franziska Uteschil 

Dr. Gerhard Vollmuth 

Pfarrer Ludwig Wittmann 

Marianne Wolf-Stattmann 

Annemarie Würsching 

April 

Heinz Albrecht 

Paul Alexander 

Barbara Bayer 

Dr. Brigitte Bock 

Günter Brandmüller 

Herbert S.H. Brendel 

Dr. Peter Bujotzek 

Franz Dominko 

Michael Dürschner 

Neue Mitglieder: 

Hildegard Schöttner, Kronstädter Str. 31 

Wilhelmine Harrer, Waldluststr. 76 

Käthe Müller, Hermannstädter Str. 3 

Gisela Egersdörfer 

Waltraud Fritzsch 

Lorenz Gäßlein 

Gerda Grassmann 

Grete Häberlein 

Herta Hackenbeck 

Andreas Hacker 

Hildegard Hacker 

Lydia Herron 

Martha Hofer 

Harald Kaschmieder 

Gerhard Kastl 

Rosel Koch 

Charlotte Kornberger 

Sigrid Kugler 

Leonhard Lades 

Maria Lejeune 

Frank Meister 

Ralf Oschatz 

Hedwig Panzer 

Ingeborg Pensel 

Peter Pfeuffer 

Paul Raab 

Otto Rink 

Anneliese Rösch 

Hermann Rösch 

Heinz Runge 

Solveig Schröder 

Irene Schuster 

Waltraud Solomon 

Spiridou Spirou 

Clivia Stolle 

Renate Stör 

Peter Uhl 

Renate Wardl-Swoboda 

Erwin Warmbein 

Gertrud Weiß 

Christa Wellisch 

47

V V Z Vermischtes 

Start des Webservice 

„miN – mobil in Nürnberg“ 

Netscouts gemeinnützige GmbH ist ein IT-Dienstleister, der sich auf die Gestaltung 

und Umsetzung barrierefreier Medien, darunter barrierefreier Web-Präsenzen, 

spezialisiert hat. Unter den 15 Mitarbeitern befinden sich derzeit sieben Mitarbeiter 

mit Behinderung, deren Kernkompetenzen auf der Umsetzung und dem Testen der 

Produkte auf Barrierefreiheit liegen. 

„miN – mobil in Nürnberg”, so nennt sich der von der Stadt Nürnberg herausgegebene 

Stadtführer, in dem über die Zugänglichkeit verschiedener Einrichtungen 

informiert wird. Bisher erschien „miN – mobil in Nürnberg” nur als Buch, nun erarbeitete 

Netscouts im Auftrag des Amts für Existenzsicherung und Soziale Integration 

(Sozialamt) daraus einen Webservice. Dafür wurden die im Buch aufgeführten 

Einrichtungen wie Behörden, Hotels oder Sehenswürdigkeiten Nürnbergs nochmals 

auf ihre derzeitige Barrierefreiheit hin überprüft und eine Datenbank erstellt, die 

leicht gepflegt werden kann. Die aktualisierten Informationen sind nun über das 

Internet unter www.mobil-in-nuernberg.de am Computer, aber auch über Handy 

oder PDA abrufbar. Netscouts liefert die Aktualisierung der Daten und die dafür 

erforderlichen Programmierentwicklungen. Dass der Internetauftritt barrierefrei 

gestaltet wurde, ist selbstverständlich. 

Allen Besuchern auf den Seiten von „miN – mobil in Nürnberg” stehen Informationen 

über die Zugänglichkeit Nürnberger Einrichtungen in einfacher und intuitiv bedienbarer 

Struktur zur Verfügung. Dabei ist es unerheblich, ob der Besucher in der 

Lage ist, eine Maus zu bedienen oder mit der Tastatur navigiert. Alle Informationen 

sind gleichermaßen über beide Wege zugänglich. Der Fokus auf eine leicht verständliche 

Sprache erleichtert es auch ausländischen Mitbürgern, die Inhalte zu 

verstehen. Menschen mit Sehbehinderung haben selbstverständlich die Möglichkeit, 

die Schriftgröße oder das Design individuell zu variieren. 

Die Service-Seite „miN – mobil in Nürnberg” bietet den Besuchern weiterhin die 

Möglichkeit, sich über Links sowohl mit den Seiten des VGN als auch mit einem 

interaktiven Stadtplan der Stadt Nürnberg zu verbinden. Ihnen ist es dadurch 

möglich, sich zeit- und ortsunabhängig über die sie interessierenden Einrichtungen, 

seien es Ämter und Behörden, Sportstätten oder auch Sehenswürdigkeiten und die 

Gastronomie, zu informieren, geeignete Transportmöglichkeiten zu finden und 

gegebenenfalls auch zu buchen. 

Ein Besuch der Stadt Nürnberg wird daher für jeden Mitbürger, ob mit oder ohne 

Behinderung, erleichtert und zu einem stressfreien Erlebnis. 

49

50 

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen 

und Aufträgen unsere Inserenten bevorzugt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Das Gesundheitsamt informiert: 

Schuleingangsuntersuchung 

Die Mitarbeiterinnen des Nürnberger Gesundheitsamts untersuchen seit November 

2010 rund 4 000 Kinder des kommenden Einschuljahrgangs. Die Untersuchungen 

finden bis auf wenige Ausnahmen in den Außenstellen des Gesundheitsamts statt 

und laufen noch bis Mai 2011. Das Gesundheitsamt weist ausdrücklich darauf hin, 

dass die Festlegung der noch ausstehenden Untersuchungstermine derzeit noch 

läuft. Die Termine zur Untersuchung gehen den Personensorgeberechtigten – in 

der Regel den Eltern – rechtzeitig vorher zu. Die Terminvergabe erfolgt schriftlich 

durch die jeweilige Sprengelschule. Eltern, die den zugesandten Termin ändern müssen, 

wenden sich an die im Anschreiben aufgeführte Außenstelle des Gesundheitsamts. 

Die Rufnummern der Außenstellen sind: Burgstraße 4, Untergeschoss, Telefon 2 

31-38 67, Glockenhofstraße 24-26, ab Ende März 2011: Pillenreuther Straße 

34, Telefon 2 31-82 73, Nunnenbeckstraße 2, Telefon 53 82 52, Reinerzer 

Straße 18, Rückgebäude, Telefon 2 31-41 59, Rothenburger Straße 243, 

Telefon 2 31-74 16. Familien, die seit Herbst 2010 in Nürnberg zugezogen sind, 

können sich bei Fragen zur Untersuchung an die Rufnummer 2 31-21 59 wenden. 

Falls Eltern erwägen, ihr noch nicht schulpflichtiges Kind 2011 einzuschulen, wenden 

sie sich am besten an die zuständige Schule. 

Neue Internetseite zum Jugendmedienschutz 

Mit einem neuen Internetangebot unterstützt das Jugendamt der Stadt Nürnberg 

Fachkräfte der Jugendhilfe, Lehrerinnen und Lehrer, Eltern, Nutzerinnen und Nutzer 

sowie all diejenigen, die an aktuellen Themen rund um den Jugendmedienschutz 

interessiert sind. Die neue Internetseite www.jugendmedienschutz.nuernberg.de ergänzt 

das bisherige Angebot zum Jugendmedienschutz. Die Seite gibt einen Überblick 

über Aufgaben, Arbeitsschwerpunkte, Adressaten und Kooperationspartner des Jugendmedienschutzes 

in Nürnberg. Darüber hinaus können dort zwei PDFs heruntergeladen 

werden, die grundlegende Informationen zu den rechtlichen Regelungen 

(Ordnungsrechtlicher Jugendmedienschutz), sowie zu verschiedenen Bereichen des 

erzieherischen Jugendmedienschutzes (Erzieherischer Jugendmedienschutz) geben. 

Der ordnungsrechtliche Teil informiert vor allem Fachkräfte über das System des 

Jugendmedienschutzes sowie über die Umsetzung der gesetzlichen Grundlagen in 

der Praxis. Beispielweise findet sich die Rechtsauffassung der obersten Landesjugendbehörden 

zur Bereitstellung von Computern im gewerblichen (etwa Internetcafés) 

und nicht gewerblichen Bereich (zum Beispiel Jugendhäuser, Bibliotheken) wieder. 

Unter den Fachbegriff erzieherischer Jugendmedienschutz fallen Themen wie 

Computerspiele, Chatten, Soziale Netzwerke oder Handys und damit verbundene 

mögliche Problemstellungen wie Cybermobbing, Mediensucht, Medien und Gewalt, 

Verstöße gegen Persönlichkeits- und Urheberrechte sowie den leichtfertigen Umgang 

51

52 

Di - Fr 10-20 Uhr Sa 9-14 Uhr 

Manfred Spieß 

Zerzabelshofer Hauptstraße 75 


Telefon: 0911- 480 84 77 

Telefax: 0911 - 480 84 78 

E-mail: bikeAdventures@web.de 

www.Bike-Adventures.de 

Rund um die Uhr können Sie sich aus 

unserem Schlauchautomaten am Laden 

die gängigsten 26“ und 28“ Markenschläuche 

von Schwalbe ziehen. 

Jetzt noch größer mit 

neuer Lackierhalle ! 

Ihr Partner bei Unfallinstandsetzung 

und Autolackierung . . . 

KAROSSERIE- UND LACKIERZENTRUM 

Gleißhammerstr. 104 · 90480 Nürnberg · � (0911) 5441777 

. . . und bei Klima-Service, DINOL-Rostschutz, 

Reifenservice, Oldtimer-Restaurierung, 

Achsvermessung, Glas-Reparatur + -Austausch 

G 

m 

b 

H


mit persönlichen Daten inklusive möglicher unerwünschter Nebenwirkungen. Ergänzt 

werden die Inhalte durch weiterführende Literatur, Links und Broschüren sowie Tipps zur 

Medienerziehung für Eltern. Bereits seit 2008 gibt es beim Jugendamt / Amt für Kinder, 

Jugendliche und Familien eine Stelle für den Jugendmedienschutz. Der Jugendmedienschutz 

umfasst alle rechtlichen Regelungen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen 

vor möglichen Gefährdungen durch Medien. Er hat über den Schutzauftrag hinaus einen 

präventiven Auftrag im Sinne der Förderung individueller und sozialer Kompetenzen und 

positiver Lebensbedingungen für Kinder, Jugendliche und Familien. Somit beinhaltet 

Jugendmedienschutz auch die Förderung von Medienkompetenz. Jugendmedienschutz 

ist als (Teil)-Aufgabe des Kinder- und Jugendschutzes in das System der Jugendhilfe 

integriert und orientiert sich an deren Aufgabenstellung. Zu den Aufgaben gehört neben 

der Überwachung der rechtlichen Grundlagen auch die Beratung von Kindern und Jugendlichen, 

Eltern und pädagogischen Fachkräften. Dies geschieht bereits über Fortbildungen, 

Workshops, Informationsveranstaltungen, Broschüren und Flyer zum Beispiel 

zu den Themen Jugendliche und Handys, Chatten und Computersucht. 

Fälligkeit der Hunde- und Zweitwohnungssteuer 

Die jährliche Hundesteuer und die Zweitwohnungssteuer für das Jahr 2011 werden 

satzungsgemäß zum 1. Februar 2011 zur Zahlung fällig. Zahlungspflichtige, die keinen 

Lastschrifteinzugsauftrag hierfür beim Kassen- und Steueramt erteilt haben, werden 

gebeten, rechtzeitig unter Angabe des Kassenzeichens die Steuern an die Stadt Nürnberg, 

Bankverbindung Sparkasse Nürnberg, Bankleitzahl 760 501 01, Konto-Nummer 1 008 

434, zu überweisen. Der Betrag und das Kassenzeichen sind im letzten Steuerbescheid 

ersichtlich, dieser gilt auch für folgende Jahre. Für 2011 werden, sofern sich die Verhältnisse 

nicht geändert haben, keine neuen Bescheide zugesandt, und es erfolgt auch keine 

gesonderte Zahlungsaufforderung. Auskünfte hierzu erteilt das Kassen- und Steueramt 

der Stadt Nürnberg unter folgenden Telefonnummern: Sachgebiet Hundesteuer: 0911/2 

31-24 53 oder -55 80; Sachgebiet Zweitwohnungssteuer: 0911/2 31-30 78. Einzahlungsfragen 

beantwortet das Kasseninformationszentrum unter Telefon 0911/2 31-85 50. 

Weitere Informationen zur Hunde- und Zweitwohnungssteuer erhalten Sie auch im 

Internet unter www.stadtfinanzen.nuernberg.de, Rubrik Steuern und Abgaben. 

Gebühren für Tagespflege sinken 

Die Betreuung von Kindern unter drei Jahren in Tagespflegestellen wird in Nürnberg 

noch attraktiver: Der Stadtrat hat bei den Haushaltsberatungen beschlossen, den Elternbeitrag 

zu senken. Statt wie bisher pro Kind und Stunde 3 Euro wird ab Januar 2011 

eine Gebühr von 2,10 Euro fällig. Die Kosten für eine Ganztagsbetreuung bei einer Tagesmutter 

oder einem Tagesvater verringern sich dadurch um 150 Euro und stellen 

finanziell eine gleichwertige Alternative zur Betreuung in einer Kinderkrippe dar. 

Außerdem erfährt die Tagespflege eine Qualitätsoffensive: Ab 2011 gilt als Voraussetzung 

für die Erteilung einer Pflegeerlaubnis, dass sich Bewerberinnen und Bewerber 

53

54 

Pflege unter einem guten Zeichen 

Unsere Senioreneinrichtungen 

in Nürnberg 

BRK Seniorenzentrum Am Zeltnerschloss 

Philipp-Kittler Str. 25, 90480 Nürnberg 

www.brk-seniorenzentrum-zeltnerschloss.de 

BRK Seniorenheim Am Langwassersee 

Hans-Fallada-Str. 46, 90471 Nürnberg 

www.brk-seniorenheim-langwassersee.de 

Wir beraten Sie gerne - rufen Sie uns an! 

0911/99 403 500


verpflichten, an 160 Qualifizierungsstunden teilzunehmen. Bisher waren 100 Stunden 

Pflicht. Auch bereits tätige Tagespflegekräfte mit Pflegeerlaubnis werden im Laufe der 

nächsten ein bis zwei Jahre um zusätzliche 60 Stunden nachgeschult, um einen einheitlich 

guten Qualitätsstandard in der Tagespflege sicherzustellen. Bei erfolgreicher 

Teilnahme an diesen Kursen erhöht das Jugendamt ab 2013 für die Tagespflegepersonen 

den Stundensatz von bis dahin 3 Euro auf dann 3,50 Euro pro Kind. 

Auf diese Weise will das Jugendamt weitere Tagespflegepersonen gewinnen, um das 

angestrebte Ziel von 900 Betreuungsplätzen in der Tagespflege im Jahr 2013 zu erreichen. 

Die Stadt Nürnberg leistet dadurch trotz angespannter finanzieller Lage einen 

wichtigen Beitrag zur Familienfreundlichkeit. Weitere Informationen über die Tagespflege 

und die Vermittlungsstellen unter www.tagespflege.nuernberg.de. 

Neues Fahrradverleihsystem heißt „NorisBike“ 

„NorisBike“ lautet der Name des neuen Fahrradverleihsystems, das ab Frühjahr 2011 

zur Verfügung stehen soll. Bau- und Planungsreferent Wolfgang Baumann übergab 

den „Urhebern“ des neuen Namens drei Hauptgewinne Wichtige Kriterien für 

die Auswahl waren der Bezug zum Fahrradfahren und zu Nürnberg, ein kurzer und 

prägnanter Begriff und die allgemeine Verständlichkeit. „Überzeugt hat uns der 

präzise, eingängige Name und der lokale Bezug“, so Baumann. „Für Einheimische 

wie für Fremde ist der Name gleichermaßen selbsterklärbar – beste Voraussetzungen 

also, um das System gut vom Start zu bringen.“ Im Herbst hatte das Baureferat, 

das federführend für die Stadt den Modellversuch betreut, auf der Suche nach 

einem Namen einen Wettbewerb initiiert. Daraufhin hatten sich die Nürnbergerinnen 

und Nürnberger rege beteiligt: Vom 17. September bis 15. Oktober 2010 waren im 

Verkehrsplanungsamt rund 200 Vorschläge eingegangen. Eine Jury wählte daraus 

den Namen „NorisBike“ aus. Drei Teilnehmer des Wettbewerbs hatten sich diesen 

Namen ausgedacht und ins Rennen geschickt. Florian Renschler, Werner Gruberbauer 

und Michael Klefoth erhielten als Hauptgewinner je eine wasserdichte Fahrradtasche 

der Firma ORTLIEB im Wert von 120 Euro. Die Gewinner der neun weiteren 

Preise wurden aus allen Teilnehmern ausgelost. Der 2. bis 5. Preis ist ein Gutschein 

für einen Fahrrad-Check im Wert von 50 Euro und der 6. bis 10. Preis je eine ADFC- 

Fahrradcodierung. „Ich danke allen Teilnehmern für ihre kreativen Vorschläge“, sagte 

Baureferent Baumann. „Das beweist mir, wie viele sich für das neue Fahrradverleihsystem 

bereits interessieren. Der Firma ORTLIEB und dem ADFC, die die Preise 

zur Verfügung gestellt haben, danke ich für ihre Unterstützung.“ Bereits 2010 

hatte der Stadtrat der Einrichtung eines öffentlichen Fahrradverleihsystems in 

Nürnberg zugestimmt. Es wird im Zuge eines Modellversuchs vom Bundesministerium 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung finanziell gefördert. Damit konnte das 

Projekt am 1. September 2010 mit der Aufbauphase starten. Die ersten Fahrräder 

sollen im Frühjahr 2011 zum Ausleihen bereit stehen. Derzeit erfolgt die Standortfestlegung 

der 65 Fahrradverleihstationen mit insgesamt 750 Rädern im Stadtgebiet 

mit aufwendiger Abstimmung und Prüfung jedes einzelnen Standorts. 

55

56 


Der Biber ist zurück! 

Das zweitgrößte Nagetier war nahezu ausgestorben, nur etwa 200 Tiere hatten an 

der Mittelelbe überlebt. Fell, Fleisch und das so genannte Bibergeil, dem aphrodisierende 

Wirkung nachgesagt wurde, waren bis ins 18 Jhd. die Gründe, warum der 

Biber schonungslos gejagt wurde. 

1966 wurden an der Donau durch den Bayerischen 

Staat unter Initiative des langjährigen Bund Naturschutz 

Vorsitzenden Hubert Weinzierl die ersten 

Biber ausgesetzt. Heute sich der Biber (lat. Castor 

fiber) in unserer Heimat wieder zu Hause 

Im Stadtgebiet ist der bis zu 130 cm lange und 30 

kg schwere Nager vom Kettensteg bis nach Hammer 

in Laufamholz verbreitet. Geht man an den Ufern 

des Wöhrder Sees spazieren, sind die Spuren seiner 

Nahrungsaufnahme, aber vor allem seines Bautalentes 

zu erkennen. Die Biberfamilie lebt im engen Verbund in der Biberburg, die durch 

die Anhäufung von Ästen oft gut zu erkennen ist. 

Im Nürnberger Stadtgebiet wurden bisher keine Biberdämme entdeckt. Das kann 

darin liegen, dass die Pegnitz und ihre Nebenarme bestens zum Schwimmen geeignet 

sind und die Strömung nicht zu reißend ist. 

Denn Schwimmen ist, wenn er denn nicht mit Nahrungsaufnahme, Fellpflege oder 

Schlafen beschäftigt ist, meist nachts eine Hauptbeschäftigung. Seine Hauptnahrung 

befindet sich an den Uferrändern und diese muss dort „geerntet“ und durch das 

Wasser zu seiner Behausung transportiert werden. 

Anders als im Volksmund verbreitet, ist der Biber 

ein reiner Vegetarier. Seine bevorzugte Nahrung sind 

Pappeln und Weiden. Die Blätter in den Frühjahr- 

und Sommermonaten, die Rinde über den Winter 

und die Äste als Baumaterial für Dämme und Biberburgen, 

sind die Hauptkomponenten, die verwendet 

werden. 

Im letzten Herbst haben Biber an der Wöhrder 

Wiese die Mitarbeiter des städtischen Servicebetriebs


öffentlicher Raum vor eine neue Herausforderung gestellt. Im Bereich der Wöhrder 

Wiese wurden einige Bäume angenagt und teilweise gefällt. Feuerwehr und SÖR 

beseitigten die Schäden. Als Schutzmaßnahmen sollen an mehreren Stellen Baumstämme 

umzäunt werden. 

Für Beratung rund um Probleme mit Bibern hat der 

Bayerische Staat zwei Bibermanager installiert. Diese 

helfen Konflikte zu lösen. Über den Bund Naturschutz 

Nürnberg sind weitere Informationen erhältlich. 

Bei zwei Führungen vermittelte Susanne Krusche 

von der Ortsgruppe Zabo des Bund Naturschutz viele 

Informationen an die Teilnehmer. Vor allem den 

Kindern hatten es die Biberexponate zum anfassen angetan. Es werden auch in 

2011 Biber-Führungen angeboten. 

Text: Susanne Krusche, Fotos: Susanne Krusche und Günther Krompholz 

– monatliche Stammtische: 7.2.2011, 14.3.2011, 11.4.2011, 9.5.2011 und 6.6.2011 jeweils Montags ab 

19.30 Uhr im Volksgarten „Gutmann am Dutzendteich“ (früher Wanner) in der Seerosenstube. 

– Mittwoch, 9.2., 19.30 Uhr: Tropische Natur und Käferdiversität der Saratsi Mountains auf 

Espiritu Santo (Vanuatu, Melanesien). Referent: Dr. Jürgen Schmidl, Diplom-Biologe, Department 

Biologie der Universität Erlangen, Nürnberg. Ort: Naturkundehaus im Tiergarten, Vortragssaal. 

– Sonntag, 27.3., 10.00 – ca. 16.00 Uhr: Ausflug zum Wöhrder See. Referent: Rainer Edelmann, 

BN Nürnberg. Treffpunkt: Bootsanlegestele am Wöhrder See beim Parkplatz Norikus. Umrundung des 

gesamten Wöhrder Sees und Vorstellen der BN-Pläne zur naturnahen Gestaltung. Einkehr: Satzinger 

Mühle. Mitzubringen: Fernglas 

– Mittwoch, 13.4. 19.30 Uhr: Filmabend: Burma –Land der Gegensätze. Ort: Naturkundehaus 

im Tiergarten, Vortragssaal. 

– Freitag, 15.4., 18.30 – 20.30 Uhr: Die Natur bei Dämmerung. Abendspaziergang und Naturbeobachtung. 

Referentin: Cornelia Rotter, Umweltpädagogin. In der besonders reizvollen Zeit der 

Dämmerung begeben wir uns in den Wald. Durch Wahrnehmungsübungen schärfen wir unsere Sinne 

– mit etwas Glück können wir Tiere beobachen oder hören! Zielgruppe: Erwachsene, Kinder in Begleitung 

Erwachsener, ab 8 Jahren auch alleine. Treffpunkt: Valznerweiher, Spielplatz beim Inselrestaurant. 

Wegstrecke: bis Russenwiese ca. 2 km insgesamt. Mitzubringen: Taschenlampe, Sitzunterlage, Fernglas 

(wenn vorhanden). 

– Samstag, 30.4., 10.00 Uhr: Pflanzenbörse in Zabo-Mitte und Pflanzung am Kleinen Valznerweiher. 

– Sonntag, 1. Mai, 15.00 – ca. 17.00 Uhr: Baumführung für groß und klein. Treffpunkt: Valznerweiher, 

Spielplatz beim Inselrestaurant. Referentin: Cornelia Rotter, Umweltpädagogin, Nürnberg. 

Bitte beachten Sie unseren Schaukasten neben der Sparkassenfiliale in Zabo-Mitte! 

Kontakt: Bettina Uteschil, Tel. 55 76 22, E-Mail: b.uteschil@gmx.de 

http://www.bnzabo.de.vu 

57

AM VALZNERWEIHER DIREKT AUF DEM CLUBGELÄNDE 

IN DER TENNISANLAGE 

WIR BIETEN IHNEN: 

Einen Gastraum mit ca. 90 Sitzmöglichkeiten, in der 

Sommersaison eine schöne Terrasse mit ca. 100 Plätzen oder 

zu speziellen Veranstaltungen ein Zelt für 70 Personen. 

� Mediterrane Küche, sowie Fränkische Mahlzeiten und 

eine große Auswahl an ofenfrischen Pizza Spezialitäten 

� Sky Sport auf 2 großen Flachbildfernseher, Live 

Übertragungen der Fußball-Bundesliga und anderer 

interessanter Sportarten 

� Attraktive, täglich wechselnde Mittagsgerichte ab € 6.50 

� Kaffee und Kuchen in unserer gemütlichen Lounge 

� Täglich warme Küche von 11:00 bis 21:30 Uhr 

� Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

� Feierlichkeiten und Veranstaltungen aller Art nach 

Absprache möglich ( Geburtstage, Hochzeiten, 

Klassentreffen usw.) 

KOMMEN SIE, BESUCHEN SIE UNS UND ÜBERZEUGEN SIE SICH 

VON UNSEREN MÖGLICHKEITEN! 

Platz 12 Gastronomie 

Valznerweiherstraße 200 


Tel.: 0911-9407612 

Fax. 0911-9407617 

Email: info@platz12.com 

Web: www.platz12.com 

55

�� 

�� 

56 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

ZABO- Nachrichten - Vorstadtverein Zabo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?