WAREMA Steuerungen Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS®

WAREMA SteuerungenWisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®Bedienungsanleitung(für künftige Verwendung aufbewahren)Gültig ab 01. November 2007816677_c

Allgemeine HinweiseAllgemeine HinweiseMit Herausgabe dieser Unterlage verlierenalle früheren entsprechendenUnterlagen ihre Gültigkeit. Änderungen,die der technischen Verbesserungdienen, sind vorbehalten. Text- undGrafikteil dieser Unterlage wurden mitbesonderer Sorgfalt erstellt. Für möglicherweisetrotzdem vorhandene Fehlerund deren Auswirkungen kann keineHaftung übernommen werden.SicherheitshinweiseBeachten Sie hierzu die detaillierten Informationenin der entsprechendenBenutzer- bzw. Installationsanleitung.StammhausWAREMA Renkhoff SEHans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 297828 Marktheidenfeld/MainPostfach 13 5597822 Marktheidenfeld/MainTelefon: 09391/20-0Telefax: 09391/20-4299http://www.warema.deKundencenterSteuerungenfür NiederlassungsgebieteDüsseldorf, Frankfurt, Köln,Karlsruhe, MarktheidenfeldTelefon: 09391/20-3750;Telefax: 09391/20-3759Gießen, Hagen, Hamburg,Hannover, BerlinTelefon: 09391/20-3760;Telefax: 09391/20-3769Nürnberg, Leipzig, DresdenTelefon: 09391/20-3770;Telefax: 09391/20-3779München, Stuttgart,VS-Schwenningen, FreiburgTelefon: 09391/20-3780;Telefax: 09391/20-3789ExportTelefon: 09391/20-3740;Telefax: 09391/20-3749Hotline SteuerungenTelefon: 09391/20-6760;Telefax: 09391/20-6769Niederlassungen01445 Radebeul b. DresdenMeißner Straße 23Tel.: 0351/83164-0, Fax: 83164-2004356 LeipzigWalther-Köhn-Straße 2DTel.: 0341/46728-0, Fax: 46728-9814979 Großbeeren b. BerlinAm Wall 22Tel.: 033701/3278-0, Fax: 3278-9822419 HamburgLangenhorner Chaussee 384Tel.: 040/532859-0, Fax: 532859-9930853 Hannover-LangenhagenFrankenring 32Tel.: 0511/123586-0, Fax:123586-7935633 Lahnau OT DorlarAm Römerlager 6Tel.: 06441/6709-0, Fax: 6709-7940721 HildenIm Hülsenfeld 5Tel.: 02103/9076-0, Fax: 9076-9950827 KölnWilhelm-Mauser-Straße 41–43Tel.: 0221/958431-0, Fax: 958431-9958093 HagenHeydastraße 9Tel.: 02331/3852-0, Fax: 3852-9965760 EschbornRudolf-Diesel-Straße 18Tel.: 06173/6076-0, Fax: 6076-9970565 Stuttgart-VaihingenGewerbestraße 19Tel.: 0711/78485-0, Fax: 78485-9976149 KarlsruheAm Sandfeld 13Tel.: 0721/97882-0, Fax: 97882-2278056 Villingen-SchwenningenSpittelbronner Weg 59/1Tel.: 07720/9979-0, Fax: 9979-7979108 Freiburg-HochdorfHanferstraße 23Tel.: 0761/15256-0, Fax: 15256-2982166 GräfelfingAm Kirchenhölzl 15Tel.: 089/898892-0, Fax: 898892-7990763 FürthHermann-Glockner-Straße 5Tel.: 0911/75882-0, Fax: 75882-79ImpressumWAREMA Renkhoff SEHans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 297828 Marktheidenfeld/MainWAREMA und das WAREMA Logo sind Warenzeichen der WAREMA Renkhoff SE.Alle anderen aufgeführten Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen odereingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.© 2007, WAREMA Renkhoff SE2816677_c•01.11.2007

Inhalt1. Allgemeines .......................................................................................................... 62. Zu Ihrer Sicherheit ............................................................................................... 72.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................... 82.2 Leser-Zielgruppe ............................................................................................... 82.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................... 92.4 Zugrundeliegende Softwareversion ................................................................. 93. Einführung .......................................................................................................... 103.1 Das Bedienfeld ............................................................................................... 103.2 Grundfunktionen ............................................................................................ 113.2.1 Anzeige der Raumtemperatur. .................................................................. 113.2.2 Anzeige Position und Auslöser/Manuelle Bedienung ............................... 113.2.3 Mit dem EWFS-Sender bedienen ............................................................. 123.2.4 Einstiegsmenü „Benutzereinstellungen“................................................. 123.2.5 Einstiegsmenü „Serviceeinstellungen“.................................................... 123.2.6 Anzeige „Wind,- Sonnen- Dämmerungsautomatik“ ................................. 123.2.7 Anzeige „Eis,- Niederschlags- Temperaturautomatik“ ............................. 123.2.8 Anzeige „Zeitschaltuhr und Automatikfreigabeuhr“ ................................. 133.2.9 Anzeige von Messdaten für Temperatur und Wind .................................. 133.2.10 Anzeige von Messdaten für Außenhelligkeit und Niederschlag ............... 133.2.11 Anzeige von Datum und Uhrzeit ............................................................... 134. Die Menüstruktur ............................................................................................... 144.1 Sicherheits- und Komfortfunktionen .............................................................. 144.2 Erklärung der wichtigsten verwendeten Symbole ......................................... 164.2.1 Symbole: Manuelle Bedienung ................................................................. 164.2.2 Symbole: Menüwechsel, verändern von Werten ..................................... 164.2.3 Symbole: Auslöser eines Fahrbefehles .................................................... 174.2.4 Symbole: Fahrbewegungen und Position des Sonnenschutzes ............... 185. Erste Schritte ..................................................................................................... 195.1 Anzeigeebene und manuelle Bedienung ........................................................ 195.2 Uhrzeit und Datum einstellen ......................................................................... 205.3 Die Steuerung im Überblick ........................................................................... 226. Benutzereinstellungen ...................................................................................... 236.1 Sonnenautomatik ........................................................................................... 246.1.1 Sonnenautomatik EIN/AUS ....................................................................... 256.1.2 Sonnenautomatik Grenzwert „Tief“ ......................................................... 266.1.3 Sonnenautomatik Verzögerung „Tief“...................................................... 266.1.4 Sonnenautomatik Position „Tief“ ............................................................. 266.1.5 Sonnenautomatik Grenzwert „Hoch“ ...................................................... 276.1.6 Sonnenautomatik Verzögerung „Hoch“ ................................................... 276.1.7 Sonnenautomatik Grenzwert „Aufwenden“ ............................................ 286.1.8 Sonnenautomatik Verzögerung „Aufwenden“......................................... 286.1.8.1 Der Grenzwert „Aufwenden“............................................................. 286.1.9 Lamellenwinkel nach Tieffahrt .................................................................. 296.1.10 Die Sonnenautomatik richtig nutzen ......................................................... 306.1.11 Die Sonnenautomatik bei Wind- Niederschlags- oder Eisalarm ................ 306.2 Dämmerungsautomatik .................................................................................. 316.2.1 Dämmerungsautomatik EIN/AUS ............................................................. 326.2.2 Dämmerungsautomatik Grenzwert „Hoch“............................................. 336.2.3 Dämmerungsautomatik Grenzwert „Tief“ ............................................... 336.2.4 Lamellenwinkel nach Tieffahrt .................................................................. 346.2.5 Dämmerungsautomatik richtig nutzen ..................................................... 356.2.6 Die Dämmerungsautomatik bei Wind,- Niederschlags- oder Eisalarm ..... 35816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Inhalt6.3 Temperaturautomatik ..................................................................................... 366.3.1 Grundsätzliche Funktionen ....................................................................... 376.3.2 Temperaturautomatik EIN/AUS................................................................. 386.3.3 Betriebsarten der Temperaturautomatik wählen ...................................... 396.3.3.1 Direkt fahren ....................................................................................... 396.3.3.2 Freigabe Sonne ................................................................................... 396.3.4 Betriebsart ändern .................................................................................... 396.3.5 Messwertgeber intern oder extern? ......................................................... 396.3.6 Temperaturautomatik in der Betriebsart „Direkt fahren“ ......................... 406.3.6.1 Temperaturautomatik Grenzwert „Hoch“........................................... 406.3.6.2 Temperaturautomatik Grenzwert „Tief“ ............................................. 416.3.7 Temperaturautomatik in der Betriebsart „Freigabe Sonne“ ..................... 426.3.7.1 Temperaturautomatik Grenzwert „Ein“ .............................................. 426.3.7.2 Temperaturautomatik Grenzwert „Aus“............................................. 436.4 Niederschlagsüberwachung ........................................................................... 446.4.1 Niederschlagsüberwachung EIN/AUS ...................................................... 446.5 Zeitschaltuhr ................................................................................................... 466.5.1 Zeitschaltuhr EIN/AUS .............................................................................. 476.5.2 Zeitschaltuhr Mo. - Fr. „Hoch“ ................................................................. 486.5.3 Zeitschaltuhr Mo. - Fr. „Tief“.................................................................... 486.5.4 Zeitschaltuhr Sa. - So. „Hoch“ ................................................................. 486.5.5 Zeitschaltuhr Sa. - So. „Tief“ .................................................................... 496.5.6 Lamellenwinkel nach Tieffahrt .................................................................. 496.6 Automatikfreigabeuhr ..................................................................................... 516.6.1 Automatikfreigabeuhr EIN/AUS ................................................................ 536.6.2 Automatikfreigabeuhr Mo. - Fr. „Ein“....................................................... 546.6.3 Automatikfreigabeuhr Mo. - Fr. „Aus“ ..................................................... 546.6.4 Automatikfreigabeuhr Sa. - So. „Ein“....................................................... 556.6.5 Automatikfreigabeuhr Sa. - So. „Aus“...................................................... 556.7 Manuelle Bedienung ...................................................................................... 566.7.1 „Totmann“................................................................................................ 566.7.2 „Zeitlogik“ ................................................................................................ 566.7.3 „Permanentlogik“..................................................................................... 566.7.4 „Dauerbetrieb“......................................................................................... 566.7.5 Steuerungsverhalten ändern .................................................................... 576.7.6 Lamellenwinkel nach Tieffahrt .................................................................. 586.7.7 Die Möglichkeiten manueller Bedienung .................................................. 596.7.7.1 Funktionstasten, Funktionsrad ............................................................ 596.7.7.2 EWFS-Sender ..................................................................................... 596.8 EWFS-Sender lernen/löschen ........................................................................ 606.8.1 Belegung anzeigen ................................................................................... 606.8.2 EWFS-1-Kanal Sender lernen .................................................................... 616.8.3 EWFS-8-Kanal Sender lernen .................................................................... 626.8.4 Einen EWFS-Sender löschen .................................................................... 646.8.5 Alle EWFS-Sender löschen ....................................................................... 656.9 Alarme zurücksetzen ...................................................................................... 666.9.1 Eisalarm manuell zurücksetzen ................................................................ 666.9.2 Eisalarm wieder zulassen ......................................................................... 676.9.3 Alarm „Windprüfung“ zurücksetzen ........................................................ 696.10 Uhrzeit und Datum einstellen ......................................................................... 706.11 Displaykontrast ............................................................................................... 726.12 Hintergrundbeleuchtung des Displays dimmen ............................................. 73Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Inhalt7. Serviceeinstellungen ......................................................................................... 747.1 Zugangscode .................................................................................................. 757.2 Das Menü „Produkt“ ..................................................................................... 767.2.1 Produkttyp ................................................................................................ 817.2.2 Laufzeiten ................................................................................................. 817.2.2.1 Laufzeit „Hoch“.................................................................................. 827.2.2.2 Laufzeit „Tief“..................................................................................... 827.2.3 Wendezeit ................................................................................................ 837.2.4 Max. Lamellenwinkel ................................................................................ 847.2.5 Min. Lamellenwinkel ................................................................................ 847.3 Windüberwachung ......................................................................................... 867.3.1 Windüberwachung EIN/AUS .................................................................... 887.3.2 Windüberwachung Grenzwert „Hoch“ .................................................... 887.3.3 Windüberwachung Verzögerung „Hoch“................................................. 897.3.4 Windüberwachung Ausschaltverzögerung ............................................... 907.4 Eisüberwachung ............................................................................................. 917.4.1 Eisüberwachung EIN/AUS ........................................................................ 917.4.2 Eisüberwachung Grenzwert „Hoch“........................................................ 927.4.3 Eisalarm automatisch zurücksetzen ......................................................... 928. Systemeinstellungen ......................................................................................... 948.1 Steuerungstyp ................................................................................................ 948.1.1 Antrieb direkt ............................................................................................ 948.1.2 Antrieb mit Motorsteuereinheiten ............................................................ 958.2 Interner Temperaturoffset .............................................................................. 968.3 Dauer der Windprüfung .................................................................................. 978.4 Abfragen der Softwareversion ....................................................................... 988.5 Ändern der Benutzersprache ......................................................................... 999. Wartung .............................................................................................................. 9910. Haftung ............................................................................................................... 9911. Reinigung ......................................................................................................... 10012. Entsorgung ....................................................................................................... 10013. Benutzerinformation/User Information......................................................... 10014. Störungssuche ................................................................................................. 10115. Index ................................................................................................................. 102816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®1. Allgemeines Mit der Wisotronic dialog besitzen Sie eine multifunktionale Sonnenschutzsteuerung,die unterschiedliche Sonnenschutzprodukte (Lamellenprodukte, Stoffprodukte,Rollläden) auf intelligente Weise den jeweiligen Witterungsverhältnissenentsprechend steuern kann.Sie können Ihre Sonnenschutzprodukte entweder von Hand bedienen oder dieBedienung gänzlich der Automatik überlassen. Die Wisotronic dialog schützt IhrenSonnenschutz vor schädlichen Witterungseinflüssen und bietet umfangreicheKomfort- und Sicherheitsfunktionen. Die Wisotronic dialog ist zudem über EWFS-Funk-Sender bedienbar, wobei der Funk-Empfänger in das Bedienteil integriertwurde.Die Wisotronic dialog wertet die Daten von:® Wind,® Niederschlag,® Helligkeit,® Innen- und Außentemperaturaus und steuert dementsprechend die angeschlossenen Sonnenschutzproduktewie Lamellenprodukte (Raffstoren, Jalousien), Stoffprodukte (Markisen, Faltstoren),Vertikaljalousien, Verdunkelungsanlagen und Rollläden.6Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®2. Zu Ihrer SicherheitWir haben die Wisotronic unter Beachtung der grundlegenden Sicherheitsanforderungenentwickelt, gefertigt und geprüft.Trotzdem bestehen Restrisiken!■ Lesen Sie deshalb diese Anleitung, bevor Sie die Steuerung zum ersten Malbedienen. Sie hilft Ihnen, die Funktionen des Gerätes kennenzulernen undoptimal zu nutzen.■ Bewahren Sie diese Anleitung an einem, für alle Benutzer jederzeit zugänglichenOrt auf!In dieser Anleitung werden hierarchische Warnhinweise verwendet.Sie sind durch ein Warnzeichen am Seitenrand gekennzeichnet und hierarchischnach folgender Ordnung abgestuft:1. WARNUNG2. ACHTUNG3. VORSICHTWARNUNGDer Begriff WARNUNG wird bei Warnung vor einer unmittelbardrohenden Gefahr verwendet.Die möglichen Folgen können Tod oder schwerste Verletzungensein (Personenschäden).Achtung!Der Begriff ACHTUNG wird bei Warnung vor einer möglichengefährlichen Situation verwendet.Die möglichen Folgen können Tod, schwere oder leichte Verletzungen(Personenschäden), Sachschäden oder Umweltschäden sein.Vorsicht!Der Begriff VORSICHT wird bei einer Anwendungsempfehlungverwendet.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 7

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®Die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung können Sachschäden sein.Zusätzlich zu den oben beschriebenen hierarchischen Warnhinweisen verwendenwir folgende Symbole:Tipp:Hiermit werden Textpassagen gekennzeichnet, die ergänzende Erläuterungen,Informationen oder Tipps enthalten.■ Dieses Zeichen markiert® Tätigkeiten, die Sie durchführen müssen, oder® Anweisungen, die unbedingt einzuhalten sind.2.1 Bestimmungsgemäßer GebrauchACHTUNGDie Steuerung ermöglicht den Anschluss eines konventionellenSonnenschutzantriebes mit Einphasen – Wechselstrommotor.Alternativ können auch mehrere Sonnenschutzantriebegemeinsam über Motorsteuereinheiten angeschlossenwerden.Bei Einsatz außerhalb des hier aufgeführten Verwendungszweckesist die Genehmigung des Herstellers einzuholen! Die Folgen einernicht bestimmungsgemäßen Verwendung können Personenschädendes Benutzers oder Dritter sowie Sachschäden am Gerätselbst, den angeschlossenen Geräten oder den beweglichen mechanischenTeilen der gesamten Anlage sein.■ Setzen Sie unser Produkt deshalb nur bestimmungsgemäß ein!2.2 Leser-ZielgruppeDiese Anleitung wendet sich an Personen, welche das Gerät bedienen. Wenn Siezusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.ACHTUNGBedienung durch nicht ausreichend qualifizierte und informiertePersonen kann schwere Schäden an der Anlage odersogar Personenschäden verursachen!■ Montage und Inbetriebnahme darf deshalb nur durch jeweils entsprechendgeschultes Fachpersonal erfolgen! Dieses Personal muss in der Lage sein,Gefahren, welche durch die mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstungverursacht werden können, zu erkennen!ACHTUNGWenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nichtmöglich ist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen bzw.muss es außer Betrieb genommen werden.■ Diese Annahme ist berechtigt, wenn das Gerät oder die AnschlussleitungenBeschädigungen aufweisen oder das Gerät nicht mehr arbeitet.8Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®2.3 Allgemeine SicherheitshinweiseDie Wisotronic steuert Ihren Sonnenschutz automatisch, hierzu müssen Sie diefolgenden Sicherheitshinweise beachten:ACHTUNGEine automatisch gesteuerte Mechanik kann sich unerwartetin Bewegung versetzen!■ Stellen oder legen Sie deshalb nie irgendwelche Gegenstände im Bewegungsbereicheiner automatisch gesteuerten Mechanik ab!■ Sind Mess- oder Prüfarbeiten an der aktiven Anlage notwendig, müssen bestehendeUnfallverhütungsvorschriften unbedingt eingehalten werden.VORSICHTEin automatisch gesteuerter Sonnenschutz (z.B. Rollladen anBalkontüre) kann automatisch herunterfahren und Sie aussperren!Falls die Wisotronic solche Rollläden über eine Automatiksteuert, sollten Sie auf „Nummer sicher“ gehen unddiese vorübergehend ausschalten, wenn Sie sich außerhalbdes Hauses aufhalten!VORSICHTBei einem Stromausfall ist die komplette Anlage nicht funktionsfähig.Fahren Sie daher Ihren Sonnenschutz bei einem drohendenUnwetter rechtzeitig in eine sichere Position!ACHTUNGKinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen, Fernsteuerungenoder EWFS-Sender dürfen nicht in die Hände von Kinderngelangen!Zusätzlich zu dieser Anleitung stehen folgende Dokumente zur Verfügung:2.4 Zugrundeliegende Softwareversion® Installationsanleitung Art.-Nr. 816 675® Anschlusspläne für MSE, Netzteile und GA, Art.-Nr. 816 345Diese Anleitung wurde auf Basis der Softwareversion816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®3. EinführungDie Wisotronic dialog zeichnet sich durch eine besonders anwenderfreundlicheBedienoberfläche aus. Die Darstellung aller Einstellschritte und Messwerte erfolgtim Klartext in einem übersichtlichen Anzeigefenster, im folgenden einfach„Display“ genannt. Die Programmierung der Steuerung erfolgt durch vier Funktionstasten,während zur Anwahl von Menüpunkten und zum Abruf von Informationenein Funktionsrad zur Verfügung steht.3.1 Das Bedienfeld1WISOTRONICdialog 1KMo 01.01.200404 : 04:04 Uhr423Abb. 3-1: Bedien- und Anzeigeelemente der Wisotronic dialog1. Übersichtliches 4-Zeilen Display: Über alles, was Sie an der Wisotronic einstellenoder ablesen können, werden Sie durch dieses Display informiert. Siekönnen beispielsweise aktuelle Messwerte von Außenhelligkeit und Temperaturoder die aktuelle Uhrzeit ablesen.2. Funktionstasten: Je nach Anzeige im Display werden mit den Funktionstastenunterschiedliche Vorgänge ausgelöst. Sie können beispielsweise IhreEinstellungen abspeichern, Menü-Anzeigen wechseln und Grenzwerte ändern.Die manuelle Bedienung des Sonnenschutzes erfolgt ebenfalls durch die Funktionstasten.Wie die einzelnen Tasten belegt sind, zeigen Ihnen Symbole, dieSie über den Tasten im Display sehen können.3. Funktionsrad: Dieses Rad mit Rastfunktion erlaubt es, auf einfache WeiseMenüs anzuwählen oder aktuelle Wetterdaten und Messwerte im Displayanzuzeigen. Wird das Rad gedrückt, so wird ein momentan ausgeführter Fahrbefehlunterbrochen und der angeschlossene Sonnenschutz sofort gestoppt.Tipp:Fahrbefehle, die durch die Sicherheitsfunktionen (Wind- Niederschlags-oder Eisüberwachung) ausgelöst wurden, können nicht gestopptwerden!4. Anzeige der Gerätevariante: 1K = 1-Kanal10Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®3.2 GrundfunktionenDie Bedienung der Wisotronic ist leicht verständlich und weitgehend selbst erklärend.Wenn die Steuerung von Ihrem Fachhändler in Betrieb genommen undeingestellt wurde, müssen Sie in der Regel nichts mehr ändern. Durch Drehen amFunktionsrad gelangen Sie nacheinander in die folgenden Anzeigen.Tipp:Die in dieser Anleitung gezeigten Displaydarstellungen sind Beispiele.Die angezeigten veränderbaren Einträge stimmen daher nicht immer mitder Anzeige auf dem Display Ihrer Wisotronic überein.3.2.1 Anzeige der Raumtemperatur.Diese Standardanzeige besteht immer in der Anzeige der aktuellen Raumtemperaturund erscheint automatisch, wenn die Wisotronic drei Minuten lang nichtbedient wurde:XHTemperatur23°CTWerden die Tasten unter den Symbolen „Hoch“ oder „Tief“ gedrückt, wird derSonnenschutz in die entsprechende Richtung gefahren. Anstelle der Raumtemperaturwerden dann Auslöser und Fahrtrichtung angezeigt:3.2.2 Anzeige Position und Auslöser/ManuelleBedienungAuslöserHTwhObere Zeile: zeigt an, ob der Sonnenschutz momentan gefahren wird und welcheAktion der Auslöser eines Fahrbefehles war.Untere Zeile: Werden die Tasten unter den Symbolen „Hoch“ oder „Tief“ gedrückt,wird der Sonnenschutz in die entsprechende Richtung gefahren.■ Drücken Sie die Taste T und der Sonnenschutz fährt tief. Soll die Fahrbewegunggestoppt werden, drücken Sie die Taste der Gegenrichtung, in diesemFalle H. Alternativ kann auch das Funktionsrad gedrückt werden, dieses hatimmer höhere Priorität und stoppt ebenfalls die Fahrbewegung, auch wenn diePfeile H und T einmal nicht auf dem Display sichtbar sein sollten oder wenndie Fahrbefehle vom EWFS-Sender ausgelöst wurden.Tipp:Hinweis:Fahrbefehle, die durch die Sicherheitsfunktionen (Wind- Niederschlags-oder Eisüberwachung) ausgelöst wurden, können nicht gestopptwerden!Das Fahrverhalten und die Bedienung sind abhängig vom eingestelltenSonnenschutzprodukt. Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen,lesen Sie den Abschnitt „Manuelle Bedienung“ im Abschnitt 6.7.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 11

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®3.2.3 Mit dem EWFS-Sender bedienenDer mitgelieferte EWFS-Handsender ermöglicht die Fernbedienung der Wisotronic.Lesen Sie zunächst die Benutzeranleitung Ihres EWFS-Handsenders, um alleFunktionen kennen zu lernen. Sollte die Steuerung nicht auf den EWFS-Handsenderreagieren, lesen Sie bitte Abschnitt 6.8 „EWFS-Sender lernen/löschen“.ACHTUNGBetätigen Sie niemals Tasten auf Ihrem EWFS-Sender ohneSichtkontakt zum Sonnenschutz!3.2.4 Einstiegsmenü „Benutzereinstellungen“Durch Betätigen des Drehrades im Uhrzeigersinn gelangen Sie in das nächsteMenü:Benutzer-Einstellungen{Von diesem Menü aus können Sie in das Untermenü „Benutzereinstellungen“verzweigen, indem Sie die Taste { drücken.3.2.5 Einstiegsmenü „Serviceeinstellungen“Durch Betätigen des Drehrades im Uhrzeigersinn gelangen Sie in das nächsteMenü:Service-Einstellungen{Von diesem Menü aus können Sie in das Untermenü „Serviceeinstellungen“ verzweigen,indem Sie die Taste { drücken.3.2.6 Anzeige „Wind,- Sonnen-Dämmerungsautomatik“Durch Betätigen des Drehrades im Uhrzeigersinn gelangen Sie in die nächsteAnzeige:FunktionenWindSonneDämmerungEINEINEINHier erhalten Sie Informationen über den momentanen Status der Komfort- undSicherheitsfunktionen Windüberwachung“, „Sonnenautomatik“ und „Dämmerungsautomatik“.Rechts wird angezeigt, ob die jeweilige Automatik ein- oderausgeschaltet ist.3.2.7 Anzeige „Eis,- Niederschlags-Temperaturautomatik“Durch Betätigen des Drehrades im Uhrzeigersinn gelangen Sie in die nächsteAnzeige:FunktionenEisNiederschl.TemperaturEINEINAUSHier erhalten Sie Informationen über den momentanen Status der Komfort- undSicherheitsfunktionen Eisüberwachung“, „Niederschlagsüberwachung“ und„Temperaturautomatik“. Rechts wird angezeigt, ob die jeweilige Automatik einoderausgeschaltet ist.12Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®3.2.8 Anzeige „Zeitschaltuhrund Automatikfreigabeuhr“Durch Betätigen des Drehrades im Uhrzeigersinn gelangen Sie in die nächste Anzeige:FunktionenZeit.-UhrAutom.-UhrEINEINHier erhalten Sie Informationen über den momentanen Status der Zeitschalt- undder Automatikfreigabeuhr. Rechts wird angezeigt, ob die jeweilige Funktion einoderausgeschaltet ist.3.2.9 Anzeige von Messdaten fürTemperatur und WindDurch Betätigen des Drehrades im Uhrzeigersinn gelangen Sie in die nächste Anzeige:MesswerteTemp int 25°CTemp ext 23°CWind2m/sHier erhalten Sie Informationen über die momentanen Messdaten des integriertenund des extern angeschlossenen Messwertgebers „Temperatur“ undüber die Windgeschwindigkeit (für diese Funktion müssen die entsprechendenMesswertgeber angeschlossen sein).3.2.10 Anzeige von Messdaten fürAußenhelligkeit und NiederschlagDurch Betätigen des Drehrades im Uhrzeigersinn gelangen Sie in die nächste Anzeige:MesswertePhotoNiederschl.10klxNEINHier erhalten Sie Informationen über die momentanen Messdaten für Außenhelligkeitund ob es momentan regnet/schneit oder nicht (für diese Funktion müssendie entsprechenden Messwertgeber angeschlossen sein).3.2.11 Anzeige von Datum undUhrzeitDurch Betätigen des Drehrades im Uhrzeigersinn gelangen Sie in die nächste Anzeige:XWisotronicdialog 1KDo 04.01.200409:10:38 UhrIn diesem Menü wird das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt. Wird übereinen Zeitraum von drei Minuten nicht bedient, erscheint automatisch wieder dieAnzeige:HTemperatur23°CTTipp:Machen Sie sich mit diesen Grundfunktionen vertraut, drehen Sie amFunktionsrad und beobachten Sie, wie sich die Anzeige bei jeder Betätigungdes Funktionsrades ändert.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®4. Die Menüstruktur Die Darstellung der Menüstruktur auf der nächsten Seite soll Sie dabei unterstützen,sich in der Bedienung der Wisotronic rasch zurechtzufinden. Wenn immer SieUnterstützung brauchen oder einen bestimmten Menüpunkt suchen, schlagen Siehier nach. Neben den einzelnen Menüpunkten sind die Kapitelnummern diesesHandbuches abgedruckt. Schlagen Sie dort nach, und Sie finden auf Anhieb diegesuchte Funktion.4.1 Sicherheits- und KomfortfunktionenWir unterscheiden zwischen Sicherheits- und Komfortfunktionen:Sicherheitsfunktionen:® Windüberwachung® Eisüberwachung® NiederschlagsüberwachungKomfortfunktionen:® Sonnenautomatik® Dämmerungsautomatik® Temperaturautomatik® Zeitschaltuhr® Automatikfreigabeuhr1Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®4.1Anzeige RaumtemperaturKap. 6Manuell bedienen3.2.1Sonnenautomatik6.1AnzeigeManuellAuslöserbedienen3.2.2Dämmerungsautomatik6.2EinstiegsmenüBenutzereinstellungen{Temperaturautomatik6.3Hauptmenü-EbeneEinstiegsmenüServiceeinstellungenAnzeige AutomatikstatusWindSonneDämmerung 3.2.6Anzeige AutomatikstatusEisNiederschlagTemperatur 3.2.7Anzeige AutomatikstatusZeit.-UhrAutom.-Uhr3.2.8Anzeige MessdatenTemp internTemp externWind3.2.9{BenutzereinstellungenNiederschlagsüberwachung6.4ZeitschaltuhrAutofreigabeuhrManuelleBedienungHandsenderlernen/löschen6.56.66.76.8Anzeige MessdatenPhotoNiederschlag3.2.10Alarmezurücksetzen {6.9Eisalarm man.zurücksetzen6.9.1AnzeigeDatumUhrzeit3.2.11Datum / Uhrzeit6.10Alarm Windprüfungzurücksetzen6.9.3Display-Einstellungen6.11 / 6.12Kap. 7Produkt7.2ServiceeinstellungenWindüberwachungEisüberwachungSystem7.37.4{Steuerungstyp8.1SpracheMWGTemperaturoffset8.58.2DauerWindprüfung8.3Softwareversion8.4Abb. 4-1: Menüstruktur816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®4.2 Erklärung der wichtigstenverwendeten Symbole4.2.1 Symbole: Manuelle BedienungEinige Symbole werden Ihnen bei der Bedienung der Wisotronic immer wiederbegegnen.Die folgenden Symbole stehen ausnahmslos in der unteren Zeile des Displays.Mit den Tasten unterhalb dieser Symbole können Sie Ihren Sonnenschutz manuellbedienen:HTWird die Taste unterhalb dieses Symbols gedrückt, fährt Ihr Sonnenschutzhoch oder eine Markise fährt ein.Wird die Taste unterhalb dieses Symbols gedrückt, fährt Ihr Sonnenschutztief oder eine Markise fährt aus.4.2.2 Symbole: Menüwechsel,verändern von WertenDie folgenden Symbole stehen ausnahmslos in der unteren Zeile des Displays.Mit den Tasten unterhalb dieser Symbole können Sie sich durch die Menüs bewegenoder Einstellwerte verändern:{}—+*|Wird die Taste unterhalb dieses Symbols gedrückt, gelangen Sie indie nächste Menüebene (eine Ebene tiefer).Wird die Taste unterhalb dieses Symbols gedrückt, gelangen Sie indie vorherige Menüebene (eine Ebene höher).Werden die Tasten unterhalb des Plus- oder Minuszeichens betätigt,werden Einstellwerte verändert.Wird die Taste unterhalb dieses Symbols gedrückt, wechselt derCursor zur nächsten DezimalstelleWird die Taste unterhalb des Diskettensymbols gedrückt, werdenIhre Einstellungen gespeichert.16Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®4.2.3 Symbole: Auslöser einesFahrbefehlesDie folgenden Symbole stehen ausnahmslos in der oberen Zeile des Displays. Sieinformieren über den aktuellen Status der Steuerung und zeigen den Auslösereines Fahrbefehles an. So können Sie immer nachvollziehen, was die Steuerungmomentan tut oder zuletzt getan hat und Sie können das Steuerverhalten genaubeobachten und gegebenenfalls anpassen.Tipp:mSbwdXruWeDie Anzeige der Symbole ist abhängig von den angeschlossenenMesswertgebern und dem eingestellten Sonnenschutzprodukt.Ihr Sonnenschutz wurde manuell gefahren, der Auslöser war diemanuelle Bedienung über die Tasten der Wisotronic, über denEWFS-Sender oder über örtliche Bedientaster.Ihr Sonnenschutz wurde gefahren, der Auslöser war die Sonnenautomatik,weil die Helligkeit den Grenzwert „Sonne TIEF“ überschrittenhat.Ihr Sonnenschutz wurde gefahren, der Auslöser war die Sonnenautomatik,weil die Helligkeit den Grenzwert „Sonne aufwenden“unterschritten hat.Ihr Sonnenschutz wurde gefahren, der Auslöser war die Sonnenautomatik,weil die Helligkeit den Grenzwert „Wolke HOCH“ unterschrittenhat.Ihr Sonnenschutz wurde gefahren, der Auslöser war die Dämmerungsautomatik,weil die Helligkeit den Grenzwert„Abend TIEF“ unterschritten oder den Grenzwert „MorgenHOCH“ überschritten hat.Ihr Sonnenschutz wurde gefahren, der Auslöser war die Temperaturautomatik,weil die Temperatur den Grenzwert „HOCH“ unterschrittenoder den Grenzwert „TIEF“ überschritten hat.Ihr Sonnenschutz wurde gefahren, der Auslöser war die Niederschlagsüberwachung,weil der Messwertgeber Niederschlagerkannt hat.Ihr Sonnenschutz wurde gefahren, der Auslöser war die Zeitschaltuhr.Ihr Sonnenschutz wurde gefahren, der Auslöser war die Windüberwachung.Ihr Sonnenschutz wurde gefahren, der Auslöser war die Eisüberwachung.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 17

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®4.2.4 Symbole: Fahrbewegungenund Position des SonnenschutzesIUlsTipp:Ihr Sonnenschutz wurde bei der letzten Fahrbewegung hoch gefahrenund befindet sich in der oberen Endposition.Ihr Sonnenschutz wurde bei der letzten Fahrbewegung tief gefahrenund befindet sich in der unteren Endposition. Ist ein Lamellenproduktangeschlossen, bleiben die Lamellen nach dem Tieffahrengeschlossen.Ihr Sonnenschutz wurde bei der letzten Fahrbewegung tief gefahrenund befindet sich in der unteren Endposition. Ist ein Lamellenproduktangeschlossen, wurden die Lamellen nach dem Tieffahrenaufgewendet.Ihr Sonnenschutz wurde während der letzten Fahrbewegung gestopptund befindet sich in einer beliebigen Position.Ein blinkendes Symbol bedeutet immer, dass momentan ein Fahrbefehlausgeführt wird.18Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®5. Erste Schritte5.1 Anzeigeebene undmanuelle BedienungIn dieser Ebene befinden Sie sich automatisch, wenn die Wisotronic an die Versorgungsspannungangelegt oder für die Dauer von drei Minuten nicht bedientwurde. Durch Drehen am Funktionsrad gelangen Sie nacheinander in die abgebildetenMenüs.Folgende Menüs können aufgerufen werden:Anzeige RaumtemperaturManuell bedienen3.2.1AnzeigeManuellAuslöserbedienen3.2.2EinstiegsmenüBenutzereinstellungen6Hauptmenü-EbeneEinstiegsmenüServiceeinstellungenAnzeige AutomatikstatusWindSonneDämmerung 3.2.6Anzeige AutomatikstatusEisNiederschlagTemperatur 3.2.7Anzeige AutomatikstatusZeit.-UhrAutom.-Uhr3.2.8Verzweigung indas Menü"Benutzereinstellungen"Verzweigung indas Menü"Serviceeinstellungen"7Anzeige MessdatenTemp intTemp extWind3.2.9Anzeige MessdatenPhotoNiederschlag3.2.10AnzeigeDatumUhrzeit3.2.11Abb. 5-1: Hauptmenü-Ebene: Rechts in den Kästen sehen Sie Kapitelnummern, dort findenSie die gewünschten Informationen.Wichtiger Hinweis!Die in dieser Anleitung gezeigten Displaydarstellungen sind Beispiele.Die angezeigten veränderbaren Einträge stimmen daher nicht immermit der Anzeige auf dem Display Ihrer Wisotronic überein.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®5.2 Uhrzeit und DatumeinstellenWenn die Wisotronic von einem unserer Fachpartner in Betrieb genommen undan Ihren Sonnenschutz optimal angepasst wurde, sind nach dem Einschalten derVersorgungsspannung keine produktspezifischen Einstellungen mehr notwendig.Sollen dennoch Änderungen vorgenommen werden, erfahren Sie im Abschnitt6.10, was in diesem Falle zu tun ist.Sollten Datum und Uhrzeit nicht korrekt angezeigt werden, können Sie dies aufeinfache Weise beheben:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / Uhrzeit{ }■ Die folgenden Datums- und Zeitanzeigen sind Beispiele und können ggf. vonder Anzeige auf Ihrer Wisotronic abweichen. Wählen Sie den Menüpunkt (Taste{) aus und es erscheint die AnzeigeDatum / UhrzeitUhrzeit15:00 Uhr— + | }■ Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit den Tasten — + ein und drücken Siedann die Taste | (speichern)■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / UhrzeitJahr2004— + | }■ Stellen Sie das aktuelle Kalenderjahr mit den Tasten — + ein und drückenSie dann die Taste | (speichern).20Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / UhrzeitMonatJuli— + | }■ Stellen Sie den aktuellen Kalendermonat mit den Tasten — + ein und drükkenSie dann die Taste | (speichern)■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / UhrzeitTag23— + | }■ Stellen Sie den aktuellen Kalendertag mit den Tasten — + ein und drückenSie dann die Taste | (speichern)■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / UhrzeitWochentagFreitag— + | }■ Stellen Sie den aktuellen Wochentag mit den Tasten — + ein und drückenSie dann die Taste | (speichern). Verlassen Sie das Einstellmenü indem Siedie Taste } drücken.Hiermit ist der Vorgang abgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 21

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®5.3 Die Steuerung imÜberblickDie Wisotronic vereint in sich vier Funktionsblöcke: Sicherheits- und Komfortfunktionen,eine Zeitschaltuhr und die manuelle Bedienmöglichkeit. Folgende Grafikerläutert die Eigenschaften der Sicherheitsfunktionen: Wenn eine Sicherheitsfunktionausgelöst hat, werden keine Fahrbefehle mehr ausgeführt, alle Schalter sindoffen. Ausnahme: Ein Eisalarm kann vorübergehend zurückgesetzt werden, nähereshierzu erfahren Sie im Abschnitt 6.9.SicherheitsfunktionenWindüber wach ungNieder schlagsüberwachungEisüber wach ungFahrbefehlKomfortfunktionenSonnenautomatikDämmerungsautomatikTemperaturautomatikAutofr eigabeuhrZeitschaltuhrZeitschaltuhrManuelle BedienungManuell hoch/tiefEWFS-Sender hoch/tiefFunktionsrad stoppAbb. 5-2: Sicherheitsfunktionen aktiv - Schalter sind offen, Fahrbefehle blockiert.Hat keine Sicherheitsfunktion ausgelöst, können alle Funktionen der Wisotronic invollem Umfang genutzt werden, dies soll Ihnen die folgende Grafik verständlichmachen: Alle Schalter sind geschlossen. Ausnahme: Die Automatikfreigabeuhr.Näheres zu dieser Funktion erfahren Sie im Abschnitt 6.6.SicherheitsfunktionenWindüberwachungNieder schlagsüberwachungEisüberwachungFahrbefehlKomfortfunktionenSonnenautomatikDämmerungsautomatikTemperaturautomatikAutofr eigabeuhrZeitschaltuhrZeitschaltuhrManuelle BedienungManuell hoch/tiefEWFS-Sender hoch/tiefFunktionsrad stoppAbb.5-3:Komfortfunktionen aktiv: Schalter sind geschlossen, Fahrbefehle freigegeben.22Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6. BenutzereinstellungenDurch Drehen am Funktionsrad gelangen Sie in das Menü Benutzereinstellungen.Hier können Sie unterschiedliche benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen.■ Drehen Sie am Funktionsrad, bis folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Sie können dann durch Drehen des Funktionsrades folgende Menüs erreichenund dort Ihre Einstellungen vornehmen:Sonnenautomatik6.1Dämmerungsautomatik6.2Temperaturautomatik6.3BenutzereinstellungenNiederschlagsüberwachung6.4Zeitschaltuhr6.5Autofreigabeuhr6.6Manuelle Bedienung6.7Handsenderlernen/löschen6.8Alarmezurücksetzen6.9Datum / Uhrzeit6.10Display-Einstellungen6.11Abb. 6-1: Benutzereinstellungen: Rechts in den Kästen sehen Sie Kapitelnummern,dort finden Sie die gewünschten Informationen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 2

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.1 SonnenautomatikVorsichtDas Verändern von Benutzereinstellungen kann die Sicherheitder Anlage beeinträchtigen oder deren Wirkungsgrad herabsetzen!Wenn Sie sich nicht sicher über die Auswirkungeneiner Veränderung sind, ziehen Sie besser einen Fachmann zuRate.Die Sonnenautomatik ist eine der bedeutendsten Komfortfunktionen der Wisotronic,denn der wichtigste Steuerungsmodus für Sonnenschutzprodukte ist dieSteuerung in Abhängigkeit von der Helligkeit. Zur Erfassung der Helligkeit könnendie Messwertgeber „Wind/Photo“, „Wind/Photo/Funkuhr“ oder der Messwertgeber„Photo“ (180°) eingesetzt werden. Überschreitet der Messwert ”Photo” deneingestellten Grenzwert “Tief”, wird ein Fahrbefehl ausgelöst, der Sonnenschutzwird tief gefahren. Unterschreitet der Messwert “Photo” den eingestellten Grenzwert“Hoch”, wird der Sonnenschutz wieder hoch gefahren.Folgende Werte können verändert werden:SonnenautomatikEIN/AUSEIN/AUSSonne Grenzwert TIEF0...99klxSonne Verzöger. TIEF0...99MinutenSonnenautomatikSonne Position TIEFSonne Winkel TIEFNur sinnvoll,wenn Lamellenprodukte eingestellt sind!Sonne Grenzwert AUFW.Nur sinnvoll,wenn Lamellenprodukte eingestellt sind!0...100%—80...+80°0...99klxSonne Verzöger. AUFW.Nur sinnvoll,wenn Lamellenprodukte eingestellt sind!0...99MinutenSonne Grenzwert HOCH0...99klxSonne Verzöger. HOCH0...99MinutenAbb. 6-2: Sonnenautomatik: Veränderbare Werte. Der Einstellbereich „Sonne Winkel TIEF“ist abhängig von den in den Abschnitten 7.2.3 bis 7.2.5 beschriebenen Einstellungen.2Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.1.1 Sonnenautomatik EIN/AUS Hier können Sie einstellen, ob die Sonnenautomatik aktiviert sein soll oder nicht.Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-AutomatikEIN— + | }■ Schalten Sie die Sonnenautomatik mit den Tasten — + ein oder aus unddrücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungenverlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }.Damit ist der Vorgang abgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 2

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.1.2 Sonnenautomatik Grenzwert„Tief“Der Grenzwert “Tief” gibt an, ab welcher Helligkeit der Sonnenschutz tief gefahrenwerden soll. Der Einstellbereich beträgt 0...99 klx. Wenn Sie den Grenzwert„Tief“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert „0“ (---) einstellen.Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Sonnenautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:SonneGrenzwert TIEF35 klx— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.1.3 Sonnenautomatik Verzögerung„Tief“Damit der Sonnenschutz nicht bei jeder Helligkeitsänderung sofort tief gefahrenwird (z.B. dann wenn die Sonne vorübergehend durch eine ansonsten dichte Wolkendeckescheint), kann dem Grenzwert “Tief” eine Verzögerungszeit zugeordnetwerden. Dies beruhigt das Fahrverhalten des Sonnenschutzes und erhöht so denKomfort. Werden die Grenzwerte für die Dauer dieser Verzögerungszeit erreichtoder überschritten, wird der “Tief” - Befehl ausgelöst und der Sonnenschutz tiefgefahren. Der Einstellbereich beträgt 0...99 Minuten. Um den Einstellwert zu ändern,müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Sonnenautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:SonneVerzöger. TIEF2 Minuten— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.1.4 Sonnenautomatik Position„Tief“Der Grenzwert “Position” gibt an, bis zu welcher Position der Sonnenschutz beiSonne tief gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0-100 %, hierbeientspricht ein Wert von 0% der oberen Endposition und ein Wert von 100% derunteren Endposition. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Sonnenautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:SonnePosition TIEF100%— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.26Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.1.5 Sonnenautomatik Grenzwert„Hoch“Der Grenzwert “Hoch” gibt an, ab welcher Helligkeit der Sonnenschutz hoch gefahrenwerden soll. Der Einstellbereich beträgt 0-99 klx. Wenn Sie den Grenzwert„Hoch“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert„0“(---) einstellen. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Sonnenautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:SonneGrenzwert HOCH15 klx— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.1.6 Sonnenautomatik Verzögerung„Hoch“Damit der Sonnenschutz nicht bei jeder Helligkeitsänderung sofort hoch gefahrenwird (z.B. dann wenn die Sonne vorübergehend von einer Wolke verdeckt wird),kann dem Grenzwert “Hoch” eine Verzögerungszeit zugeordnet werden. Diesberuhigt das Fahrverhalten des Sonnenschutzes und erhöht so den Komfort.Werden die Grenzwerte für die Dauer dieser Verzögerungszeit erreicht oder unterschritten,wird der “Hoch” - Befehl ausgelöst und der Sonnenschutz hoch gefahren.Der Einstellbereich beträgt 0...99 Minuten. Um den Einstellwert zu ändern,müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Sonnenautomatik wie oben beschrieben und. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:SonneVerzöger. HOCH20 Minuten— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.Tipp:Wenn die Sonnenautomatik zusammen mit der Dämmerungsautomatikgenutzt wird, müssen Sie die Verzögerungen „Sonne VerzögerungHoch“ und „Sonne Verzögerung Aufwenden“ der Sonnenautomatiklänger als 5 Minuten einstellen, weil die Verzögerungszeiten der Dämmerungsautomatikintern fest auf 5 Minuten eingestellt sind. Anderenfallsfunktioniert die Dämmerungsautomatik nicht korrekt.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 27

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.1.7 Sonnenautomatik Grenzwert„Aufwenden“Diese Funktion ist nur dann sinnvoll, wenn Sie als Produkttyp ein Lamellenprodukt(Raffstore oder Jalousien) ausgewählt haben. Er gibt an, ab welcher Helligkeit dieLamellen von Raffstoren oder Jalousien in die Waagerechte gewendet werdensollen, um z.B. bei bedecktem, aber trotzdem hellem Himmel mehr Licht in denRaum zu lassen. Der Einstellbereich beträgt 0...99 klx. Wenn Sie den Grenzwert„Aufwenden“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert „0“(---) einstellen. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Sonnenautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:SonneGrenzwert AUFW.28 klx— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.1.8 SonnenautomatikVerzögerung „Aufwenden“Diese Funktion ist nur dann sinnvoll, wenn Sie als Produkttyp ein Lamellenprodukt(Raffstore oder Jalousien) ausgewählt haben. Damit die Lamellen nicht bei jederHelligkeitsänderung sofort aufgewendet werden (z.B. dann wenn sich die Bewölkungnur vorübergehend verdichtet), kann dem Grenzwert “Aufwenden” eine Verzögerungszeitzugeordnet werden. Dies beruhigt das Fahrverhalten des Sonnenschutzesund erhöht so den Komfort. Werden die Grenzwerte für die Dauer dieserVerzögerungszeit erreicht oder unterschritten, wird der Wendebefehl ausgelöstund die Lamellen aufgewendet. Der Einstellbereich beträgt 0...99 Minuten. Umden Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Sonnenautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:SonneVerzöger. AUFW.0 Minuten— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.1.8.1 Der Grenzwert „Aufwenden“Damit die Sonnenautomatik in Verbindung mit dem Grenzwert „Aufwenden“ richtigfunktioniert, müssen zur Einstellung der Grenzwerte „Tief“, „Aufwenden“ und„Hoch“ folgende Hinweise beachtet werden:■ Der kleinste eingestellte Wert muss immer der Wert für „Hoch“ sein, z.B. 5klx■ Der größte eingestellte Wert muss immer der Wert für „Tief“ sein, z.B. 30klx■ Dazwischen muss der Wert für „Aufwenden“ eingestellt werden, z.B. 10klx.Tipp:Um die optimale Einstellung für Ihren Sonnenschutz zu finden, solltenSie an einem hellen Tag mit wechselnder Bewölkung verschiedeneWerte testen. Nur auf diese Art und Weise erzielen Sie das optimaleErgebnis.28Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.1.9 Lamellenwinkel nachTieffahrtDiese Funktion ist nur dann sinnvoll, wenn Sie als Produkttyp ein Lamellenprodukt(Raffstore oder Jalousien) ausgewählt haben. Haben Sie an die Wisotronic Lamellenproduktewie z.B. Raffstoren angeschlossen, so können Sie vorgeben, wie dieLamellen nach erfolgter Tieffahrt eingestellt werden sollen. Dies ist vor allem dannsinnvoll, wenn Sie eine bestimmte Einstellung bevorzugen. Zudem müssen Sienach einer automatischen Tieffahrt die Lamellen nicht mehr manuell aufwenden.Die Sonnenautomatik übernimmt das Aufwenden der Lamellen bei entsprechenderProgrammierung automatisch für Sie. Werkseitig wurde für die Lamellenstellungbei Automatikbetrieb ein Wert von 38° eingestellt.Folgende Skizze soll Ihnen die Einstellung des Lamellenwinkels erläutern:Positiver Wert: Lamellen werden nach außen gewendetNegativer Wert: Lamellen werden nach innen gewendetEinstellung 0°: Lamellen verbleiben in Waagerechter StellungAußenInnen+80° 0°-80°Abb. 6-3: Lamellenwinkel bei Raffstoren und JalousienTipp:Zuerst müssen die produkttypische Wendezeit sowie der produkttypischeWendewinkel (siehe Abschnitt 7.2.3 bis 7.2.5) eingestellt werden.Hinweis: Der Einstellbereich des Lamellenwinkels ist abhängig von den in Kapitel7.2.3 bis 7.2.5 vorgenommenen Einstellungen. Um den Einstellwert zu ändern,müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Sonnenautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:SonneWinkel TIEF38°— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 2

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.1.10 Die Sonnenautomatik richtignutzenIm folgenden wird näher auf die Auswirkungen der Einstellwerte für die obenbeschriebene Sonnenautomatik eingegangen. Nachfolgende Grafik stellt anhandeines Beispiels schematisch dar, wie sich die Außenhelligkeit im Laufe eines bestimmtenZeitraumes ändern kann:1 2 3 4 5 6Helligkeit in klxEingestellter Grenzwert "Tief"Eingestellter Grenzwert "aufwenden"Eingestellter Grenzwert "Hoch"HelligkeitsverlaufVerzögerung "Tief"Verzögerung "Tief"Verzögerung "Hoch"< 2 Min = 2 Min = 2 MinZeitAbb. 6-4: Helligkeitsverlauf und FahrverhaltenDie dicke schwarze Kurve stellt den Helligkeitsverlauf dar, die beiden waagerechtenLinien sind die von Ihnen eingestellten Grenzwerte zum hoch- bzw. tieffahrendes Sonnenschutzes. Die senkrechten, gestrichelten Linien markieren dieEin- bzw. die Ausschaltverzögerungszeiten. Angenommen, Sie haben für dieseVerzögerungszeiten 2 Minuten eingestellt, dann ergibt sich folgende Reaktion desSonnenschutzes:Die Außenhelligkeit nimmt zu, bis der Punkt 1 der Kurve erreicht wird, dort wirdder Grenzwert „Tief“ erreicht. Die Verzögerung „Tief“ beginnt nun zu laufen, IhrSonnenschutz wird deshalb aber noch nicht tief gefahren. Am Punkt 2 der Kurvewird der Grenzwert zum „Tief“ wieder unterschritten bevor die Verzögerungszeit„Tief“ abgelaufen ist. Ihr Sonnenschutz ist oben geblieben.Später nimmt die Helligkeit wieder zu und überschreitet an Punkt 3 abermals denGrenzwert „Tief“. Die Verzögerung „Tief“ beginnt nun wieder zu laufen, Ihr Sonnenschutzwird deshalb aber noch nicht tief gefahren. Am Punkt 4 ist die Verzögerungszeit„Tief“ jedoch abgelaufen und der Grenzwert immer noch überschritten- jetzt fährt der Sonnenschutz tief.Nun schiebt sich eine Wolke vor die Sonne, und allmählich wird es in Ihren Räumenzu dunkel, der Grenzwert „Hoch“ wird an Punkt 5 unterschritten. Es passiertzunächst nichts, weil nun zuerst die Verzögerung „Hoch“ gestartet wird - der Sonnenschutzfährt daher noch nicht hoch. Am Punkt 6 ist schließlich die Verzögerung„Hoch“ abgelaufen und der Grenzwert „Hoch“ immer noch unterschritten, jetztfährt der Sonnenschutz wieder hoch.Die korrekte Einstellung der Verzögerungszeiten bewirkt also eine komfortableSteuerung des Sonnenschutzes. Sie trägt dazu bei, das Reaktionsverhalten derSteuerung zu “beruhigen”. Dies hat zur Folge, dass der Sonnenschutz nicht beijeder Änderung der Aussenhelligkeit sofort gefahren wird.Tipp:Aus der Grafik ist ebenfalls ersichtlich, dass der Grenzwert “Tief”immer über dem Grenzwert “Hoch” eingestellt werden muss - sonstfunktioniert die Sonnenautomatik nicht.6.1.11 Die Sonnenautomatik beiWind- Niederschlags- oderEisalarmWährend einem Wind- Niederschlags- oder Eisalarm ist die Sonnenautomatik unwirksam.Nach Aufhebung des Alarmes wird die Sonnenautomatik wieder aktivund beginnt von neuem mit der Helligkeitsauswertung.0Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.2 DämmerungsautomatikDie Dämmerungsautomatik ist eine weitere Komfortfunktion der Wisotronic, diees ermöglicht, den Sonnen- oder hauptsächlich Sichtschutz in Abhängigkeit vonder Morgen- bzw. Abenddämmerung zu steuern. Zur Erfassung der Helligkeitdienen die Messwertgeber „Photo“.Unterschreitet der Messwert ”Photo” deneingestellten Grenzwert “Tief” für die Dauer von 5 Minuten, wird ein Fahrbefehlausgelöst, der Sonnenschutz wird tief gefahren. Überschreitet der Messwert“Photo“ den eingestellten Grenzwert “Hoch” für die Dauer von 5 Minuten, wirdder Sonnenschutz wieder hoch gefahren.Folgende Werte können verändert werden:DämmerungsautomatikEIN/AUSEIN/AUSDämmerungsautomatikDämmerung Grenzwert HOCHDämmerung Grenzwert TIEFDämmerung TIEFLamellenwinkelNur sinnvoll,wenn Lamellenprodukte eingestellt sind!0...99lx0...99lx— 80 ...+ 80 °Abb. 6-5: Dämmerungsautomatik: Veränderbare Werte. Der Einstellbereich „DämmerungTIEF Lamellenwinkel“ ist abhängig von den in den Abschnitten 7.2.3 bis 7.2.5beschriebenen Einstellungen.Tipp:Die Dämmerungsautomatik verwendet für die Auswertung der Helligkeitden Messwertgeberanschluss „Photo 1“.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.2.1 DämmerungsautomatikEIN/AUSHier können Sie einstellen, ob die Dämmerungsautomatik aktiviert sein soll odernicht. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Dämmerungs-Automatik{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeDämmerungs-AutomatikEIN— + | }■ Schalten Sie die Dämmerungsautomatik mit den Tasten — + ein oder ausund drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungenverlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste}. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.2Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.2.2 DämmerungsautomatikGrenzwert „Hoch“Der Grenzwert “Hoch” gibt an, ab welcher Helligkeit der Sonnenschutz morgenshoch gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0...99 lx. Wenn Sie denGrenzwert „Hoch“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert “0“(---) einstellen. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Dämmerungsautomatik wie oben beschrieben.Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:DämmerungGrenzwert HOCH30 lx— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.2.3 DämmerungsautomatikGrenzwert „Tief“Der Grenzwert “Tief” gibt an, ab welcher Helligkeit der Sonnenschutz abends tiefgefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0-99 lx. Wenn Sie den Grenzwert„Tief“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert“0“ (---) einstellen. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendestun:■ Gehen Sie in das Menü der Dämmerungsautomatik wie oben beschrieben.Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:DämmerungGrenzwert TIEF80 lx— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.Tipp:Wenn die Sonnenautomatik zusammen mit der Dämmerungsautomatikgenutzt wird, müssen Sie die Verzögerungen „Sonne VerzögerungHoch“ und „Sonne Verzögerung Aufwenden“ der Sonnenautomatiklänger als 5 Minuten einstellen, weil die Verzögerungszeiten der Dämmerungsautomatikintern fest auf 5 Minuten eingestellt sind. Anderenfallsfunktioniert die Dämmerungsautomatik nicht korrekt.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.2.4 Lamellenwinkel nach TieffahrtDiese Funktion ist nur dann sinnvoll, wenn Sie als Produkttyp ein Lamellenprodukt(Raffstoren oder Jalousien) ausgewählt haben. Nach dem Tieffahren durch dieDämmerungsautomatik werden die Lamellen auf den eingestellten Winkel gewendet.Sie können damit erreichen, dass der Sonnenschutz nach dem Tief fahrenentweder durchlässig (waagerecht, Einstellung 0°) oder auf Sichtschutz (z.B.+80°) gewendet wird.Folgende Skizze soll Ihnen die Einstellung des Lamellenwinkels erläutern:Positiver Wert: Lamellen werden nach außen gewendetNegativer Wert: Lamellen werden nach innen gewendetEinstellung 0°: Lamellen verbleiben in Waagerechter StellungAußenInnen+80° 0°-80°Abb. 6-6: Lamellenwinkel bei Raffstoren und JalousienTipp:Zuerst müssen die produkttypische Wendezeit sowie der produkttypischeWendewinkel (siehe Abschnitt 7.2.3 bis 7.2.5) eingestellt werden.Hinweis: Der Einstellbereich des Lamellenwinkels ist abhängig von den in Abschnitt7.2.3 bis 7.2.5 vorgenommenen Einstellungen.■ Gehen Sie in das Menü der Dämmerungsautomatik wie oben beschrieben.Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:DämmerungWinkel TIEF80°— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.2.5 Dämmerungsautomatikrichtig nutzenIm folgenden wird näher auf die Auswirkungen der Einstellwerte für die obenbeschriebene Dämmerungsautomatik eingegangen. Nachfolgende Grafik stelltanhand eines Beispiels schematisch dar, wie sich die Außenhelligkeit im Verlaufder Morgen/Abenddämmerung ändern kann:1 2 3 4Helligkeit in lxEingestellter Grenzwert "Tief"Eingestellter Grenzwert "Hoch"HelligkeitsverlaufVerzögerung "Hochf"Verzögerung "Tief"5 Min 5 MinZeitAbb. 6-7: Helligkeitsverlauf und FahrverhaltenDie dicke schwarze Kurve stellt den Helligkeitsverlauf dar, die beiden waagerechtenLinien sind die von Ihnen eingestellten Grenzwerte zum hoch- bzw. tieffahrendes Sonnenschutzes.In der Morgendämmerung nimmt die Außenhelligkeit zu, bis der Punkt 1 derKurve erreicht wird, dort wird der Grenzwert “Dämmerung Morgen hoch” erreichtund anschließend überschritten. Die Einschaltverzögerungszeit von 5 Minuten(diese ist nicht veränderbar) beginnt nun zu laufen. Am Punkt 2 der Kurve ist dieseZeit abgelaufen und der Grenzwert ist immer noch überschritten – jetzt fährt IhrSonnenschutz hoch.In der Abenddämmerung nimmt die Außenhelligkeit ab, bis der Punkt 3 der Kurveerreicht wird, dort wird der Grenzwert “Dämmerung Abend tief” erreicht undanschließend unterschritten. Die Ausschaltverzögerungszeit von 5 Minuten (dieseist nicht veränderbar) beginnt nun zu laufen. Am Punkt 4 der Kurve ist diese Zeitabgelaufen und der Grenzwert ist immer noch unterschritten – jetzt fährt Ihr Sonnenschutztief.6.2.6 Die Dämmerungsautomatikbei Wind,- Niederschlags-oder EisalarmWährend einem Wind,- Niederschlags- oder Eisalarm ist die Dämmerungsautomatikunwirksam. Nach Aufhebung des Alarmes wird die Dämmerungsautomatikwieder aktiv und beginnt von neuem mit der Helligkeitsauswertung.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.3 TemperaturautomatikDie Temperaturautomatik der Wisotronic ermöglicht in Verbindung mit Temperaturfühlern(Messwertgeber „Temperatur“) die temperaturabhängige SteuerungIhres Sonnenschutzes. In das Gerät selbst ist bereits ein Messwertgeber für dieRaumtemperatur integriert (geräteinterner Sensor). Zusätzlich ist an die Wisotronicnoch ein Messwertgeber „Temperatur“ anschließbar.Tipp:Die Temperaturautomatik kann entweder den geräteinternen ODERden externen Sensor auswerten, nicht jedoch beide gleichzeitig, sieheAbschnitt 6.3.5!Anwendungsbeispiel:°e°Möglichkeit 1: Wisotronic im Wohnraum montiert,externer Messwertgeber im Wintergarten. DieTemperaturautomatik steuert den Sonnenschutz imWintergarten nach der Raumtemperatur desWintergartens über den externen Messwertgeber.Möglichkeit 2: Wisotronic im Wintergarten montiert,externer Messwertgeber im Freien. Die Temperaturautomatiksteuert den Sonnenschutz im Wintergartennach der Raumtemperatur des Wintergartens über deneingebauten Messwertgeber. Der externe Sensor wirdzur Eisüberwachung verwendet.°Möglichkeit 3: Wisotronic im Wintergarten montiert,externer Messwertgeber im Freien. Die Temperaturautomatiksteuert den Sonnenschutz im Wintergartennach der Außentemperatur über den externen MesswertgeberAbb. 6-8: Temperaturautomatik: Anwendungsbeispiele6Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.3.1 Grundsätzliche FunktionenDie Temperaturautomatik ermöglicht die komfortable Steuerung Ihres Sonnenschutzesin Abhängigkeit von Innen- und Außentemperatur.1. Die Temperaturautomatik kann komplett ein- bzw. ausgeschaltet werden.2. Die Wisotronic steuert Ihre Anlage, indem sie die von Ihnen eingestelltenTemperaturgrenzwerte ständig mit den vor Ort herrschenden Temperaturenvergleicht. Bei Grenzwertüber- bzw. Unterschreitungen werden dann Fahrbefehleausgelöst. Voraussetzung: Die erforderlichen Messwertgeber müssenangeschlossen und korrekt zugeordnet sein.3. Für die Temperaturautomatik sind zwei Betriebsarten verfügbar:Die Betriebsart „Direkt fahren“ löst bei Grenzwertüber- bzw. unterschreiteneinfach nur Fahrbefehle aus.Die Betriebsart „Freigabe Sonne“ wird auch “Temperaturgesteuerte Sonnenautomatik”genannt und kann zum Aktivieren/Deaktivieren der Sonnenautomatikgenutzt werden.4. Damit die Wisotronic all diese Steuerungsaufgaben erfüllen kann, müssenGrenzwerte vorgegeben werden. Somit kann die Temperaturautomatik optimalIhren Wünschen angepasst werden.Die folgende Grafik zeigt das Menü der Temperaturautomatik im Überblick.Folgende Werte können verändert werden:TemperaturautomatikTemperaturautomatikEIN/AUSZuordnung Messwertgeber intern / externTemperaturBetriebsartDirektfahrenFreigabeSonneTemp.GrenzwertHOCH—24...+74°CTemp.GrenzwertAUS—24...+74°CTemp.GrenzwertTIEF—24...+74°CTemp.GrenzwertEIN—24...+74°CAbb. 6-9: Temperaturautomatik: Veränderbare Werte816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 7

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.3.2 TemperaturautomatikEIN/AUSHier können Sie einstellen, ob die Temperaturautomatik aktiviert sein soll odernicht. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Temperatur-Automatik{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeTemperatur-AutomatikEIN— + | }■ Schalten Sie die Temperaturautomatik mit den Tasten — + ein oder ausund drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungenverlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste}. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.8Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.3.3 Betriebsarten der Temperaturautomatikwählen6.3.3.1 Direkt fahrenFür die Temperaturautomatik gibt es zwei Betriebsarten:® Direkt fahren® Freigabe SonneDiese Betriebsart löst bei Grenzwertüberschreitungen einfach nur Fahrbefehleaus.6.3.3.2 Freigabe Sonne6.3.4 Betriebsart ändernDiese Betriebsart wird “Temperaturgesteuerte Sonnenautomatik” genannt undkann zum Aktivieren/Deaktivieren der Sonnenautomatik genutzt werden.Beispiel: An einem kalten, klaren Wintertag soll die Sonne Ihren Wintergartenerst einmal aufheizen, bevor der Sonnenschutz in Aktion tritt, denn die Sonne istdie preiswerteste Heizung. Sie können daher die Wisotronic so programmieren,dass erst ab einer bestimmten Innentemperatur die Sonnenautomatik freigegebenwird. Hierzu nutzen Sie die Betriebsart “Freigabe Sonne“ (=TemperaturgesteuerteSonnenautomatik).Um die Betriebsart zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Temperaturautomatik wie oben beschrieben undwählen Sie einen Kanal aus. Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Displayfolgende Anzeige erscheint:TemperaturBetriebsartDirekt fahren— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.3.5 Messwertgeber intern oderextern?Wie vorne bereits beschrieben verfügt die Wisotronic über einen in das Geräteingebauten Temperatursensor, mit welchem die erforderlichen Messwerte aufgenommenwerden können. Alternativ steht ein zusätzlicher Messwertgebereingangzur Verfügung. Hier kann entweder ein Messwertgeber für Innen- oder einerfür Außentemperatur angeschlossen werden. Sie können einstellen, welchenMesswertgeber die Temperaturautomatik auswerten soll:■ Gehen Sie in das Menü der Temperaturautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ZuordnungMWG TemperaturExtern— + | }Wird hier der Wert Intern eingestellt, wertet die Temperaturautomatik den in dasGerät eingebauten Sensor aus. Wird der Wert Extern eingestellt, wertet die Temperaturautomatikden extern angeschlossenen Sensor aus.Tipp:Die Auswertung beider Sensoren ist nicht möglich!■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.3.6 Temperaturautomatik inder Betriebsart „Direktfahren“Diese Betriebsart löst bei Grenzwertüberschreitungen einfach nur Fahrbefehleaus. Lesen Sie hier weiter, wenn sie diese Betriebsart gewählt haben, ansonstenüberspringen Sie diesen Abschnitt. Folgende Werte können verändert werden:Betriebsart"Direkt fahren"Temp.GrenzwertHOCH—24...+74°CTemp.GrenzwertTIEF—24...+74°CAbb. 6-10: Temperaturautomatik: Veränderbare Werte in der Betriebsart „Direkt fahren“6.3.6.1 TemperaturautomatikGrenzwert „Hoch“Der Grenzwert “Hoch” gibt an, ab welcher Temperatur der Sonnenschutz hochgefahren werden soll. Beispiel: Sie möchten, dass an klaren kalten Wintertagendie Sonne die Beheizung ihres Wintergartens unterstützt. Sie können der Steuerungdaher mitteilen, ab welchem Temperaturwert der Sonnenschutz hoch gefahrenwird, um Sonnenlicht in den Wintergarten zu lassen. Der Einstellbereichbeträgt –24°C....74°C. Wenn Sie den Grenzwert „Hoch“ nicht auswerten wollen,können Sie hier auch den Wert „0“ (---) einstellen. Um den Einstellwert zuändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Temperaturautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:TemperaturGrenzwert HOCH22°C— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.0Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.3.6.2 TemperaturautomatikGrenzwert „Tief“Der Grenzwert “Tief” gibt an, ab welcher Temperatur der Sonnenschutz tief gefahrenwerden soll. Beispiel: Sie möchten, dass an heißen Hochsommertagen dieInnentemperatur ihres Wintergartens auf erträglichem Niveau gehalten wird. Siekönnen der Wisotronic daher mitteilen, ab welchem Temperaturwert der Sonnenschutztief gefahren wird, um den Wintergarten zu beschatten. Der Einstellbereichbeträgt –24°C....74°C. Wenn Sie den Grenzwert „Tief“ nicht auswerten wollen,können Sie hier auch den Wert „0“ (---) einstellen. Um den Einstellwert zuändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Temperaturautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:TemperaturGrenzwert TIEF26°C— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.3.7 Temperaturautomatik inder Betriebsart „FreigabeSonne“Diese Betriebsart beeinflusst die Arbeitsweise der Sonnenautomatik. Lesen Siehier weiter, wenn sie diese Betriebsart gewählt haben, ansonsten überspringenSie diesen Abschnitt. Folgende Werte können verändert werden:Betriebsart"Freigabe Sonne"Temp.GrenzwertAUS—24...+74°CTemp.GrenzwertEIN—24...+74°CAbb. 6-11: Temperaturautomatik: Veränderbare Werte in der Betriebsart „Freigabe Sonne“6.3.7.1 TemperaturautomatikGrenzwert „Ein“Der Grenzwert “Ein” gibt an, ab welcher Temperatur die Sonnenautomatik wiederfreigegeben werden soll. Beispiel: Nachdem die Sonne Ihren Wintergarten aufgeheizthat und Ihre Wunschtemperatur erreicht ist, darf die Sonnenautomatik wiederaktiv werden. Sie können der Wisotronic daher mitteilen, ab welchem Temperaturwertdie Sonnenautomatik wieder freigegeben wird, um den Wintergarten zubeschatten. Der Einstellbereich beträgt –24°C....74°C. Wenn Sie den Grenzwert„Ein“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert„0“ (---) einstellen. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendestun:■ Gehen Sie in das Menü der Temperaturautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:TemperaturGrenzwert EIN26°C— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang2Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.3.7.2 TemperaturautomatikGrenzwert „Aus“Der Grenzwert “Aus” gibt an, ab welcher Temperatur die Sonnenautomatik gesperrtwerden soll. Beispiel: An einem kalten, klaren Wintertag soll die SonneIhren Wintergarten erst einmal aufheizen, bevor der Sonnenschutz in Aktion tritt,denn die Sonne ist die preiswerteste Heizung. Wenn aber gleichzeitig die Sonnenautomatikaktiviert ist, könnte diese den Sonnenschutz tief fahren, bevor IhreWunschtemperatur erreicht ist. Sie können daher die Steuerung so programmieren,dass erst ab einer bestimmten Innentemperatur die Sonnenautomatik freigegebenwird. Der Einstellbereich beträgt –24°C....74°C. Wenn Sie den Grenzwert„Aus“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert „0“ (---) einstellen.Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Temperaturautomatik wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:TemperaturGrenzwert AUS22°C— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.TemperaturgesteuerteSonnenautomatikFahrbefehlSonnenautomatikAbb. 6-12: Die Sonnenautomatik in der Betriebsart „Freigabe Sonne“ (TemperaturgesteuerteSonnenautomatik): Erst wenn die Temperatur im Raum erreicht ist, schließtder Schalter und die Sonnenautomatik wird freigegeben. Sinkt die Raumtemperaturwieder unter den Grenzwert „AUS“, öffnet der Schalter und die Sonnenauto-816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.4 NiederschlagsüberwachungWährend Raffstoren und Rollläden relativ unempfindlich gegenüber Regen sind,müssen alle Stoffbehänge wie z.B. Gelenkarmmarkisen und Wintergartenmarkisenvor Niederschlag geschützt werden. Wenn Sie eines dieser Stoffprodukte inIhrer Wisotronic als Produkt eingestellt haben, wird für diese automatisch die Niederschlagsüberwachungals Sicherheitsfunktion eingestellt. Voraussetzung für dieseSicherheitsfunktion ist der Anschluss eines Messwertgebers für Niederschlag.Wenn Sie möchten, können Sie die Niederschlagsüberwachung natürlich auch fürandere Sonnenschutzprodukte aktivieren. Fällt Niederschlag (Regen oder Schnee)auf den Messwertgeber “Niederschlag”, wird der Sonnenschutz hoch gefahren.Die vorgewählten Komfortfunktionen und das Fahren von Hand werden dadurchverriegelt. Ist der Messwertgeber “Niederschlag“ wieder abgetrocknet und dieim Messwertgeber eingestellte Verzögerungszeit abgelaufen, werden die vorgewähltenKomfortfunktionen und das Fahren von Hand wieder freigegeben.Folgende Werte können verändert werden:Nieder—schlags—überwachungNiederschlagsüberwachungEIN/AUSAbb. 6-13: Niederschlagsüberwachung: Veränderbare Werte6.4.1 NiederschlagsüberwachungEIN/AUSUm die Niederschlagsüberwachung ein- bzw. auszuschalten, müssen Sie folgendestun:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Niederschlagsüberwachung{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeNiederschlagsüberwachungEIN— + | }Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®■ Schalten Sie die Niederschlagsüberwachung mit den Tasten — + ein oderaus und drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohneÄnderungen verlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste}. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.Tipp:Hat die Niederschlagsüberwachung Niederschlag erkannt, werden alleKomfortfunktionen und die manuelle Bedienung gesperrt.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.5 Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr ist eine weitere Komfortfunktion der Wisotronic, die es ermöglicht,den Sonnenschutz zu einer bestimmten Uhrzeit hoch oder tief zu fahren.Fahrbefehle können® Für eine komplette Arbeitswoche gemeinsam (Montag bis Freitag)® Für das Wochenende (Samstag und Sonntag)programmiert werden. Bei Tieffahrten kann außerdem das anschließende Aufwendender Lamellen eines Lamellenproduktes mit unterschiedlichen Lamellenwinkelnprogrammiert werden.Folgende Werte können verändert werden:ZeitschaltuhrEIN/AUSEIN/AUSZeitschaltuhr Mo.-Fr. HOCHStd:MinZeitschaltuhrZeitschaltuhr Mo.-Fr. TIEFZeitschaltuhr Sa.-So. HOCHStd:MinStd:MinZeitschaltuhr Sa.-So. TIEF Std:MinZeitschaltuhr Winkel TIEFNur sinnvoll,wenn Lamellenprodukte eingestellt sind!— 80 ...+ 80 °Abb. 6-14: Zeitschaltuhr: Veränderbare Werte.6Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.5.1 Zeitschaltuhr EIN/AUS Hier können Sie einstellen, ob die Zeitschaltuhr aktiviert sein soll oder nicht. Umden Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Zeitschaltuhr{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeZeitschaltuhrEIN— + | }■ Schalten Sie die Zeitschaltuhr mit den Tasten — + ein oder aus und drükkenSie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungenverlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit istder Vorgang abgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 7

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.5.2 Zeitschaltuhr Mo. - Fr.„Hoch“Wenn der Sonnenschutz an jedem Tag einer Arbeitswoche zur gleichen Zeit hochgefahren werden soll, können sie diesen Schaltzeitpunkt hier einstellen. Der Einstellbereichbeträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Mo. - Fr. kein Hochfahren desSonnenschutzes erwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“( --:--) einstellen. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Zeitschaltuhr wie oben beschrieben. Drehen Sieam Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ZeitschaltuhrMo.-Fr. HOCH18:00 Uhr— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.5.3 Zeitschaltuhr Mo. - Fr.„Tief“Wenn der Sonnenschutz an jedem Tag einer Arbeitswoche zur gleichen Zeit tiefgefahren werden soll, können sie diesen Schaltzeitpunkt hier einstellen. Der Einstellbereichbeträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Mo. - Fr. kein Tieffahren des Sonnenschutzeserwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“( --:--) einstellen. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Zeitschaltuhr wie oben beschrieben. Drehen Sieam Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ZeitschaltuhrMo.-Fr. TIEF08:00 Uhr— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.5.4 Zeitschaltuhr Sa. - So.„Hoch“Wenn der Sonnenschutz Samstags und Sonntags zur gleichen Zeit hoch gefahrenwerden soll, können sie diesen Schaltzeitpunkt hier einstellen. Der Einstellbereichbeträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Sa. - So. kein Hochfahren des Sonnenschutzeserwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“( --:--) einstellen. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Zeitschaltuhr wie oben beschrieben. Drehen Sieam Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ZeitschaltuhrSa.-So. HOCH18:00 Uhr— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.8Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.5.5 Zeitschaltuhr Sa. - So.„Tief“Wenn der Sonnenschutz Samstags und Sonntags zur gleichen Zeit tief gefahrenwerden soll, können sie diesen Schaltzeitpunkt hier einstellen. Der Einstellbereichbeträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Sa. - So. kein Tieffahren des Sonnenschutzeserwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“( --:--) einstellen. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Zeitschaltuhr wie oben beschrieben. Drehen Sieam Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ZeitschaltuhrSa.-So. TIEF8:00 Uhr— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.5.6 Lamellenwinkel nach TieffahrtDiese Funktion ist nur dann sinnvoll, wenn Sie als Produkttyp ein Lamellenprodukt(Raffstore oder Jalousien) ausgewählt haben. Nach dem Tieffahren durch dieZeitschaltuhr werden die Lamellen auf den eingestellten Winkel gewendet. Siekönnen damit erreichen, dass der Sonnenschutz nach dem Tief fahren entwederdurchlässig (waagerecht, Einstellung 0°) oder auf Sichtschutz (z.B. +80°) gewendetwird.Folgende Skizze soll Ihnen die Einstellung des Lamellenwinkels erläutern:Positiver Wert: Lamellen werden nach außen gewendetNegativer Wert: Lamellen werden nach innen gewendetEinstellung 0°: Lamellen verbleiben in Waagerechter StellungAußenInnen+80° 0°-80°Abb. 6-15: Lamellenwinkel bei Raffstoren und JalousienTipp:Zuerst müssen die produkttypische Wendezeit sowie der produkttypischeWendewinkel (siehe Abschnitt 7.2.3 bis 7.2.5) eingestellt werden.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®Hinweis: Der Einstellbereich, des Lamellenwinkels ist immer abhängig von denin Abschnitt 7.2.3 bis 7.2.5 vorgenommenen Einstellungen. Um die Einstellung zuändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Zeitschaltuhr wie oben beschrieben. Drehen Sieam Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ZeitschaltuhrWinkel TIEF0°— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.0Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.6 Automatikfreigabeuhr Die Automatikfreigabeuhr ermöglicht es, die Komfortfunktionen (Sonnen-, Dämmerungs-und Temperaturautomatik) zu einer bestimmten Uhrzeit ein- oder auszuschalten.Die Zeiten können® Für eine komplette Arbeitswoche gemeinsam (Montag bis Freitag)® Für das Wochenende (Samstag und Sonntag)programmiert werden. Die Automatikfreigabeuhr schaltet alle Komfortfunktionengemeinsam. Es ist nicht möglich, einzelne Funktionen getrennt zu beeinflussen.Die Zeitschaltuhr ist hiervon nicht betroffen, diese arbeitet unabhängig von derAutomatikfreigabeuhr. Folgende Grafiken sollen Ihnen die Funktion der Automatikfreigabeuhrerläutern: Sie können leicht erkennen, dass die Komfortfunktionenerst von der Automatikfreigabeuhr „freigegeben“ werden müssen, bevor Fahrbefehleausgeführt werden. Ebenso wird deutlich, dass die manuelle Bedienung unddie Zeitschaltuhr davon unabhängig arbeiten.SicherheitsfunktionenWindüberwachungNiederschlagsüberwachungEisüberwachungFahrbefehlKomfortfunktionenSonnenautomatikDämmerungsautomatikTemperaturautomatikgesperrtAutofreigabeuhrZeitschaltuhrManuelle BedienungManuell hoch/tiefEWFS-Sender hoch/tiefFunktionsrad stoppAbb. 6-16: AUS-Phase: Die Automatikfreigabeuhr hat die Komfortfunktionen nicht freigegeben(gesperrt) - der Schalter ist geöffnet. Fahrbefehle können nur von denSicherheitsfunktionenWindüberwachungNiederschlagsüberwachungEisüberwachungFahrbefehlKomfortfunktionenSonnenautomatikDämmerungsautomatikTemperaturautomatikfreigegebenAutofreigabeuhrZeitschaltuhrManuelle BedienungManuell hoch/tiefEWFS-Sender hoch/tiefFunktionsrad stoppAbb. 6-17: EIN-Phase: Die Automatikfreigabeuhr hat die Komfortfunktionen freigegeben- der Schalter ist jetzt geschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®SicherheitsfunktionenWindüberwachungNiederschlagsüberwachungEisüberwachungFahrbefehlKomfortfunktionenSonnenautomatikDämmerungsautomatikTemperaturautomatikAutofreigabeuhrZeitschaltuhrManuelle BedienungManuell hoch/tiefEWFS-Sender hoch/tiefFunktionsrad stoppAbb. 6-18: Automatikfreigabeuhr ausgeschaltet. Die Komfortfunktionen sind immer freigegeben.Tipp: Wenn Sie die Automatikfreigabeuhr ausschalten (nicht benutzen) sinddie Komfortfunktionen immer freigegeben.Folgende Werte können verändert werden:AutofreigabeuhrEIN/AUSEIN/AUSAutofreigabeuhrAutofreigabeuhrMo.-Fr. EINAutofreigabeuhrMo.-Fr. AUSAutofreigabeuhrSa.-So. EINStd:MinStd:MinStd:MinAutofreigabeuhrSa.-So. AUSStd:MinAbb. 6-19: Automatikfreigabeuhr: Veränderbare Werte.2Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.6.1 Automatikfreigabeuhr EIN/AUSHier können Sie einstellen, ob die Automatikfreigabeuhr aktiviert sein soll odernicht. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Autofreigabeuhr{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeAutofreigabeuhrAUS— + | }■ Schalten Sie die Automatikfreigabeuhr mit den Tasten — + ein oder ausund drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungenverlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste}. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.6.2 AutomatikfreigabeuhrMo. - Fr. „Ein“Komfortfunktionen für eine Arbeitswoche (Montag bis Freitag) gemeinsam einschalten:Die eingestellte Uhrzeit gibt an, wann die Komfortfunktionen freigegeben werdendürfen. Der Einstellbereich beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Mo. - Fr. keinEinschalten der Automatikfreigabeuhr erwünscht, können Sie hier auch den Wert“00:00“ ( --:--) einstellen. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendestun:■ Gehen Sie in das Menü der Automatikfreigabeuhr wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:AutofreigabeuhrMo.-Fr. EIN08:00 Uhr— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.6.3 AutomatikfreigabeuhrMo. - Fr. „Aus“Komfortfunktionen für eine Arbeitswoche (Montag bis Freitag) gemeinsam ausschalten:Die eingestellte Uhrzeit gibt an, wann die Komfortfunktionen gesperrt werdensollen. Der Einstellbereich beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Mo. - Fr. kein Ausschaltender Automatikfreigabeuhr erwünscht, können Sie hier auch den Wert“00:00“ ( --:--) einstellen. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendestun:■ Gehen Sie in das Menü der Automatikfreigabeuhr wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:AutofreigabeuhrMo.-Fr. AUS18:00 Uhr— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.6.4 AutomatikfreigabeuhrSa. - So. „Ein“Komfortfunktionen für das Wochenende (Samstag und Sonntag) gemeinsam einschalten:Die eingestellte Uhrzeit gibt an, wann die Komfortfunktionen freigegeben werdendürfen. Der Einstellbereich beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Sa. - So. keinEinschalten der Automatikfreigabeuhr erwünscht, können Sie hier auch den Wert“00:00“ ( --:--) einstellen. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendestun:■ Gehen Sie in das Menü der Automatikfreigabeuhr wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:AutofreigabeuhrSa.-So. EIN08:00 Uhr— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.6.6.5 AutomatikfreigabeuhrSa. - So. „Aus“Komfortfunktionen für das Wochenende (Samstag und Sonntag) gemeinsam ausschalten:Die eingestellte Uhrzeit gibt an, wann die Komfortfunktionen gesperrt werdensollen. Der Einstellbereich beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Sa. - So. kein Ausschaltender Automatikfreigabeuhr erwünscht, können Sie hier auch den Wert“00:00“ ( --:--) einstellen. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendestun:■ Gehen Sie in das Menü der Automatikfreigabeuhr wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:AutofreigabeuhrSa.-So. AUS18:00 Uhr— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.7 Manuelle BedienungIn diesem Kapitel erfahren Sie, auf welche Art und Weise Ihr Sonnenschutz beimanueller Bedienung gesteuert werden kann. Unterschiedliche Sonnenschutzprodukteerfordern auch unterschiedliches Steuerverhalten. Beispielsweise ist essinnvoll, bei Raffstoren den Lamellenwinkel durch einen kurzen Fahrbefehl verstellenzu können, während dies bei Markisen oder Rollläden wenig zweckmäßigerscheint. Je nachdem, welches Sonnenschutzprodukt angesteuert werden soll,kann zwischen folgenden Steuerungsverhalten gewählt werden:® Totmann® Zeitlogik® Permanentlogik® Dauerbetrieb6.7.1 „Totmann“6.7.2 „Zeitlogik“6.7.3 „Permanentlogik“6.7.4 „Dauerbetrieb“Bei dieser Einstellung fährt der Sonnenschutz so lange in die gewünschte Richtung,bis die Taste wieder losgelassen wird.Dieses Steuerungsverhalten bietet sich speziell für Lamellenprodukte wie Raffstorenoder Jalousien an: Der Sonnenschutz fährt nach Betätigung der Taste in dieentsprechende Richtung. Bleibt die Taste länger als 2,5 Sekunden betätigt, gehtdie Steuerung in Selbsthaltung. Die Taste kann danach losgelassen werden. DerSonnenschutz fährt bis Ablauf der eingestellten Laufzeit. Um die Selbsthaltung zulöschen und den Motor zu stoppen muss die dem Fahrbefehl entgegengesetzteTaste kurz betätigt werden. Nach Ablauf der Laufzeit „Tief” werden die Lamellenaufgewendet.Wenn sie die Lamellen nur wenden möchten, können Sie eine der Tasten kurzantippen.Möchten Sie, dass die Lamellen nach dem Tief fahren geschlossen bleiben, sobetätigen Sie während der Laufzeit „Tief“ die Taste „Tief“ nochmals. Der Sonnenschutzfährt bis Ende der Laufzeit, die Lamellen wenden nicht auf.Dieses Steuerungsverhalten bietet sich z.B. für Rollläden und Stoffprodukte an.Nach Betätigung der Taste “Hoch” wird die Laufzeit sofort gestartet. Der Sonnenschutzwird hochgefahren. Wird während des Hochfahrens die Taste “Tief” gedrückt,stoppt der Antrieb. Nach Betätigung der Taste “Tief” wird die einstellbareLaufzeit sofort gestartet. Der Sonnenschutz wird tiefgefahren. Wird während desTieffahrens die Taste “Hoch” gedrückt, stoppt der Antrieb.Kurze Betätigung der Taste “Hoch” – Das angeschlossene Gerät wird eingeschaltet,die Laufzeit wird auf „unendlich“ gesetzt. Kurze Betätigung der Taste “Tief”– Das Gerät wird wieder ausgeschaltet.Tipp:Das eingestellte Steuerungsverhalten ergibt sich auch bei Bedienungmit dem EWFS-Sender. Das Stoppen der Fahrbewegungen kann auchdurch Drücken des Funktionsrades erreicht werden.6Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.7.5 Steuerungsverhalten ändernWenn Sie (wie im Abschnitt 8.2 beschrieben) die angeschlossenen Sonnenschutzproduktekorrekt eingestellt haben, wurden für jedes dieser Produkte bereits sinnvolleEinstellwerte für das Steuerungsverhalten hinterlegt, beispielsweise:® Für Lamellenprodukte “Zeitlogik”® Für Stoffprodukte und Rollläden “Permanentlogik”Wir empfehlen, diese Werte nicht zu ändern. Wenn Sie trotzdem Änderungenvornehmen wollen, weil Sie evtl. andere Geräte an die Wisotronic angeschlossenhaben, müssen Sie folgendes tun:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ManuelleBedienung{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeManuelleBetriebsartZeitlogik— + | }■ Wechseln Sie die Betriebsart mit den Tasten — + und drücken Sie danndie Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassenmöchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 7

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.7.6 Lamellenwinkel nach TieffahrtDiese Funktion ist nur dann sinnvoll, wenn Sie als Produkttyp ein Lamellenprodukt(Raffstoren oder Jalousien) ausgewählt haben. Sie können vorgeben, wie dieLamellen nach erfolgter Tieffahrt eingestellt werden sollen. Sie können damit erreichen,dass der Sonnenschutz nach dem Tieffahren entweder durchlässig (waagerecht,Einstellung 0°) oder auf Sichtschutz (z.B. +80°) gewendet werden sollen.Zudem müssen Sie nicht warten, bis der Sonnenschutz die Position “Unten” erreichthat, um dann die Lamellen einzustellen. Die Wisotronic übernimmt das Aufwendender Lamellen bei entsprechender Programmierung automatisch für Sie.Folgende Skizze soll Ihnen die Einstellung des Lamellenwinkels erläutern:Positiver Wert: Lamellen werden nach außen gewendetNegativer Wert: Lamellen werden nach innen gewendetEinstellung 0°: Lamellen verbleiben in Waagerechter StellungAußenInnen+80° 0°-80°Abb. 6-20: Lamellenwinkel bei Raffstoren und JalousienTipp:Zuerst müssen die produkttypische Wendezeit sowie der produkttypischeWendewinkel (siehe Abschnitt 7.2.3 bis 7.2.5) eingestellt werden.Hinweis:Der Einstellbereich des Lamellenwinkels ist abhängig von den in Abschnitt7.2.3 bis 7.2.5 vorgenommenen Einstellungen. Um die Einstellungzu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Manuellen Bedienung wie oben beschrieben. DrehenSie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ManuellWinkel TIEF0°— + | }■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.8Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.7.7 Die Möglichkeiten manuellerBedienung6.7.7.1 Funktionstasten, Funktionsrad6.7.7.2 EWFS-SenderÜber die Funktionstasten und mit dem Funktionsrad:® Wenn eine Komfortfunktion einen Fahrbefehl ausgelöst hat, kann gegengesteuertoder gestoppt werden.® Wenn eine Sicherheitsfunktion ausgelöst hat, kann weder gegengesteuertnoch gestoppt werden.Die Bedienung ist jederzeit möglich, unabhängig von der Anzeige im Display derSteuerung.® Wenn eine Komfortfunktion einen Fahrbefehl ausgelöst hat, kann gegengesteuertoder gestoppt werden.® Wenn eine Sicherheitsfunktion ausgelöst hat, kann weder gegengesteuertnoch gestoppt werden.® Solange eine Funktionstaste an der Steuerung betätigt wird, ist keine Bedienungmit dem EWFS-Sender möglich.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.8 EWFS-Sender lernen/löschen6.8.1 Belegung anzeigenDie Wisotronic dialog wird mit einem EWFS-8-Kanal-Sender geliefert, mit diesemkann der angeschlossene Sonnenschutz manuell bedient werden. Lesen Sie vorder erstmaligen Nutzung des EWFS-Senders die zugehörige Benutzeranleitung.Wenn Sie mehrere EWFS-Sender nutzen möchten, können Sie mehrere EWFS-Sender einlernen oder einzelne EWFS-Sender löschen.Die Zuordnung aller der Wisotronic „bekannten“ (eingelernten) EWFS-Senderkann angezeigt werden:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:HandsenderLernen/Löschen{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeHandsenderBelegung1:ID 09747 K1— + | }Die dritte Zeile hat hierbei folgende Bedeutung:123Abb. 6-21: Identifikation von EWFS-Sendern1:ID 09747 K160Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.8.2 EWFS-1-Kanal Sender lernen1. Nummer des eingelernten Speicherplatzes. Durch Drücken der Tasten — +können Sie nacheinander alle eingelernten EWFS-Sender anzeigen. Es können16 EWFS-Sender eingelernt werden. Ist die Zeile nach dem Doppelpunkt leer,so ist der Platz noch frei. Hier kann ein neuer EWFS-Sender eingelernt werden.2. ID (Codenummer) des eingelernten EWFS-Senders.3. Kanal des eingelernten EWFS-Senders. Wenn Sie einen EWFS-8-Kanal-Sendereingelernt haben, erscheint an dieser Stelle der Kanal des EWFS-Senders,den Sie zugewiesen haben.Sie können der Wisotronic bis zu 16 EWFS-Sender zuweisen. Dabei können Siejedem Sender seinen eigenen Speicherplatz zuweisen.■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Handsenderlernen/löschen{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeHandsenderBelegung1:ID 09747 K1— + | }816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 61

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Handsenderlernen1:ID 09747 K1— + | }■ Wählen Sie den zu lernenden Speicherplatz (1 bis 16) mit den Tasten — +und drücken Sie dann die Taste „L“ auf Ihrem EWFS-Sender. Sobald sich dieAnzeige der Wisotronic geändert hat, wurde der EWFS-Sender erkannt. DrükkenSie nun die Taste | (speichern). Der EWFS-Sender wurde gespeichert,nun ist die Wisotronic mit diesem bedienbar. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.6.8.3 EWFS-8-Kanal Sender lernenTipp:Wird wie in diesem Beispiel beschrieben, im Display bereits ein Senderangezeigt, so wird dieser beim Abspeichern überschrieben. Siekönnen bei Bedarf bis zu 16 verschiedene EWFS-Sender auf verschiedenenPlätzen einlernen.Eine Besonderheit stellt der EWFS-8-Kanal Sender dar. Sie müssen sich vorstellen,dass jeder einzelne Kanal wie ein separater Sender betrachtet werden kann.Wenn Sie einen EWFS-8-Kanal Sender auf die Wisotronic einlernen, müssen Sieam Sender vorher den Kanal wählen, den Sie lernen möchten. Dies erkennt dieWisotronic automatisch. Sie können der Wisotronic bis zu 16 EWFS-Sender zuweisen.Wenn Sie mehrere Wisotronic dialog besitzen, können Sie z.B. Gruppenbilden:Kanal 1 bedient Wisotronic 1Kanal 2 bedient Wisotronic 2Kanal 3 bedient Wisotronic 4Kanal 4 bedient Wisotronic 1, 2, 3 und 4 gemeinsam■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnenautomatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Handsenderlernen/löschen{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint folgende Anzeige62Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®HandsenderBelegung1:ID 09747 K1— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Handsenderlernen1:ID 09747 K1— + | }■ Wählen Sie den zu lernenden Speicherplatz (1 bis 16) mit den Tasten — +.Wählen Sie nun den gewünschten Kanal auf Ihrem EWFS-Sender und drückenSie dann die Taste „L“ auf Ihrem Sender. Sobald sich die Anzeige der Wisotronicgeändert hat, wurde der Sender erkannt, gleichzeitig wird der gelernteKanal angezeigt. Drücken Sie nun die Taste | (speichern). Der EWFS-Senderwurde gespeichert, nun ist die Wisotronic mit diesem bedienbar. Damit ist derVorgang abgeschlossen.Tipp:Wird wie in diesem Beispiel beschrieben, im Display bereits ein Senderangezeigt, so wird dieser beim Abspeichern überschrieben. Siekönnen bei Bedarf bis zu 16 verschiedene EWFS-Sender auf verschiedenenPlätzen einlernen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 6

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.8.4 Einen EWFS-Sender löschenSie können einen einzelnen EWFS-Sender löschen.■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnenautomatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Handsenderlernen/löschen{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint folgende AnzeigeHandsenderBelegung1:ID 09747 K1— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Handsenderlöschen1:ID 09747 K1— + | }■ Wählen Sie den zu löschenden EWFS-Sender mit den Tasten — + unddrücken Sie dann die Taste | (speichern). Der Sender wurde gelöscht. DrükkenSie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.6Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.8.5 Alle EWFS-Sender löschen Sie können alle auf die Wisotronic eingelernten EWFS-Sender gleichzeitig löschen.Beispiel: Sie haben auf den Speicherplätzen „1“ bis „5“ verschiedeneSender eingelernt. Sie müssen nicht jeden einzelnen Speicherplatz einzeln löschen.Gehen Sie wie folgt vor:■ Gehen Sie in das Menü der Handsender-Einstellungen wie oben beschrieben.Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:HandsenderBelegung1:ID 09747 K1— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Handsenderalle löschen1:ID 09747 K1— + | }■ Drücken Sie dann die Taste | (speichern). Alle eingelernten EWFS-Senderwurden gelöscht. Drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit istder Vorgang abgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 6

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.9 Alarme zurücksetzenBei einem Eisalarm ist die Steuerung gesperrt, so dass Ihr Sonnenschutz wedermanuell noch automatisch gefahren werden kann. Dieser Eisalarm bleibt so langein der Wisotronic gespeichert, bis dieser manuell oder automatisch zurückgesetztwurde. Mit der Funktion „Eisalarm zurücksetzen“ können Sie einen anstehendenEisalarm wieder zurücksetzen, sofern Sie sich davon überzeugt haben, dass demangesteuerten Sonnenschutz dadurch keine Beschädigung droht.Tipp:Ein Eisalarm kann entweder manuell oder automatisch zurückgesetztwerden. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie der Eisalarm manuellzurückgesetzt wird. Die Bedienschritte zum automatischen Rücksetzeneines Eisalarms werden im Abschnitt 7.4.3 erläutert.Vorsicht!Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Sonnenschutz durchdie Fahrbewegung nicht beschädigt werden kann: Raffstorenund Rollläden, Kassetten- und Wintergartenmarkisen könntenfestgefroren sein. Wird trotzdem bedient, können Sachschädendie Folge sein! Bei einer Bedienung des Sonnenschutzesbei Vereisung erlischt jeglicher Garantie- und Haftungsanspruch!6.9.1 Eisalarm manuell zurücksetzenSo setzen Sie einen Eisalarm manuell zurück:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Alarmezurücksetzen{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeEisalarm man.zurücksetzenNEIN— + | }66Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®■ Drücken Sie die Taste +, und es erscheint der Text ACHTUNG! Siemüssen nun die Taste + so oft drücken, bis Sie den folgenden Text komplettgelesen haben:Achtung! Zurücksetzen des Eisalarms gibtdie Steuerung frei. Fahrbefehle könntenvereiste Produkte zerstören! Der Benutzerhaftet für Schäden am Produkt durchVereisung. Zurücksetzen? JAEisalarm man.zurücksetzenJA— + | }■ Drücken Sie nun die Taste |(speichern). Der Eisalarm wurde dadurch zurückgesetzt,im Display erscheint der Text Eisalarm zulassen und derSonnenschutz ist wieder bedienbar. Drücken Sie anschließend zweimal hintereinanderdie Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.6.9.2 Eisalarm wieder zulassenVorsicht!Der Eisalarm bleibt jetzt zurückgesetzt, bis die Bedingungenfür einen Eisalarm erneut gegeben sind: Sinkt die Außentemperaturunter den eingestellten Grenzwert UND fällt Niederschlag,wird der Eisalarm wieder aktiviert.Wir empfehlen deshalb, den Eisalarm zu gegebener Zeit wiederzuzulassen, besonders dann, wenn Ihr Sonnenschutz nichtständig beobachtet wird (z.B. in Ihrer Abwesenheit).Ein Eisalarm wird in der Wisotronic für die Dauer der Eisbedingung gespeichert.Ein Beispiel: Weil nachts die Außentemperatur unter den Gefrierpunkt gesunkenwar und kurze Zeit später gefrierender Regen einsetzte, wurde der Eisalarm ausgelöst,der Sonnenschutz hochgefahren und die Bedienung gesperrt. Als Sie amnächsten Morgen Ihren Sonnenschutz bedienen wollten, stellten Sie den Eisalarmfest. Da Sie trotzdem bedienen wollten, haben Sie den Eisalarm zurückgesetztund z.B. Ihre Raffstoren tief gefahren. Am Abend möchten Sie den Eisalarm wiederzulassen, da noch immer Frost herrscht. Weil die Eisbedingung ja weiterhinvorliegt, fährt der Sonnenschutz daher nach dem wieder zulassen sofort wiedernach oben!Vorsicht!Vergewissern Sie sich daher zunächst, dass Ihr Sonnenschutzdurch die Fahrbewegung nicht beschädigt werden kann: Raffstorenund Rollläden, Kassetten- und Wintergartenmarkisenkönnten in ihren Führungsschienen festgefroren sein. Wirdbei anhaltendem Frost der Eisalarm trotzdem zugelassen,können Sachschäden die Folge sein! Bei einer Bedienung des816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 67

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®So können Sie einen Eisalarm wieder zulassen:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Alarmezurücksetzen{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeEisalarmzulassenNEIN— + | }■ Drücken Sie die Taste +, und es erscheint der Text ACHTUNG! Siemüssen nun die Taste + so oft drücken, bis Sie den folgenden Text komplettgelesen haben:Achtung! Zulassen des Eisalarms gibt dieEisüberwachung wieder frei. Ein Eisalarmkönnte bereits vereiste Produkte zerstören!Der Benutzer haftet für Schäden amProdukt durch Vereisung. Eis zulassen?JAEisalarmzulassenJA— + | }■ Drücken Sie nun die Taste |(speichern). Der Eisalarm wurde dadurch wiederzugelassen, im Display erscheint der Text >Eisalarm zurücksetzen

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.9.3 Alarm „Windprüfung“ zurücksetzenIst die Messwertgeberprüfung für den Messwertgeber „Wind“ aktiviert (sieheAbschnitt 8.3) so kann in der Anzeige der folgende Text erscheinen:HAlarmWindprüfungTIn diesem Fall wurde der Sonnenschutz bei eingeschalteter Windüberwachungautomatisch hoch gefahren und kann nicht mehr bedient werden. Dieser Alarmmuss manuell zurückgesetzt werden.■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Alarmezurücksetzen{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeEisalarm man.zurücksetzenNEIN— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:AlarmWindprüfungzurücksetzen| }■ Drücken Sie die Taste | (speichern), hiermit wird der Alarm zurückgesetzt unddie Anlage ist wieder bedienbar. Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassenmöchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist derVorgang abgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 6

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.10 Uhrzeit und Datum einstellenWenn die Wisotronic von einem unserer Fachpartner in Betrieb genommen undan Ihren Sonnenschutz optimal angepasst wurde, sind nach dem Einschalten derVersorgungsspannung keine produktspezifischen Einstellungen mehr notwendig.Sollten Datum und Uhrzeit nicht korrekt angezeigt werden, können Sie dies aufeinfache Weise beheben:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / Uhrzeit{ }■ Die folgenden Datums- und Zeitanzeigen sind Beispiele und können ggf. vonder Anzeige auf Ihrer Wisotronic abweichen. Wählen Sie den Menüpunkt (Taste{) aus und es erscheint die AnzeigeDatum / UhrzeitUhrzeit15:00 Uhr— + | }■ Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit den Tasten — + ein und drücken Siedann die Taste | (speichern)■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / UhrzeitJahr2004— + | }■ Stellen Sie das aktuelle Kalenderjahr mit den Tasten — + ein und drückenSie dann die Taste | (speichern).70Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / UhrzeitMonatJuli— + | }■ Stellen Sie den aktuellen Kalendermonat mit den Tasten — + ein und drükkenSie dann die Taste | (speichern)■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / UhrzeitTag23— + | }■ Stellen Sie den aktuellen Kalendertag mit den Tasten — + ein und drückenSie dann die Taste | (speichern)■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Datum / UhrzeitWochentagFreitag— + | }■ Stellen Sie den aktuellen Wochentag mit den Tasten — + ein und drückenSie dann die Taste | (speichern). Verlassen Sie das Einstellmenü indem Siedie Taste } drücken.Hiermit ist der Vorgang abgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 71

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.11 DisplaykontrastSie können den Kontrast des Displays Ihren Wünschen anpassen: Bevorzugen Sieeher eine kontrastarme, unauffällige Anzeige, stellen Sie einen niedrigen Wert ein.Bevorzugen Sie einen kräftigen Kontrast, welcher das Ablesen der Anzeige auchaus größerer Entfernung ermöglicht, stellen Sie einen hohen Wert ein. Um denEinstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Display{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeDisplayKontrast50%— + | }■ Ändern Sie den Wert mit den Tasten — + so lange, bis Ihnen die Einstellungzusagt und drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie dasMenü ohne Änderungen verlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinanderdie Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.72Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®6.12 Hintergrundbeleuchtungdes Displays dimmenSie können die Helligkeit des Displays im Ruhezustand Ihren Wünschen anpassen:Bevorzugen Sie eher eine unauffällige Anzeige, die bei Dunkelheit unauffälligleuchtet und nicht blendet, stellen Sie einen niedrigen Wert ein. Bevorzugen Sieeine helle Anzeige, welche das Ablesen auch bei größerer Umgebungshelligkeitermöglicht, stellen Sie einen hohen Wert ein. Um den Einstellwert zu ändern,müssen Sie folgendes tun:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Benutzer-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSonnen-Automatik{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Display{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeDisplayKontrast50%— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Display Beleuchtunggedimmt50%— + | }■ Ändern Sie den Wert mit den Tasten — + und drücken Sie dann die Taste| (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.Tipp:Wird die Wisotronic bedient, schaltet das Display auf maximale Helligkeitum. Wird für die Dauer von drei Minuten nicht mehr bedient,schaltet das Display auf die von Ihnen eingestellte, gedimmte Helligkeitum.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 7

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7. Serviceeinstellungen Um die Wisotronic dialog optimal an Ihre Bedürfnisse anzupassen, können Sie dieServiceeinstellungen ändern. Dort können Produkteinstellungen vorgenommensowie die Wind- und Eisüberwachung beeinflusst werden. Normalerweise müssenSie an diesen Werten nichts ändern, alle Einstellungen wurden von IhremSonnenschutz-Fachpartner bereits bei der Inbetriebnahme vorgenommen.Vorsicht!Das Verändern dieser Einstellungen kann die Sicherheit derAnlage beeinträchtigen oder deren Wirkungsgrad herabsetzen!Wenn Sie sich nicht sicher über die Auswirkungen einerVeränderung sind, ziehen Sie besser einen Fachmann zu Rate.Zum Schutz vor unbefugtem oder versehentlichen Änderungenist der Zugang zu den Serviceeinstellungen mit einemZugangscode geschützt.Produkt7.2Windüberwachung73ServiceeinstellungenEisüberwachungSystem7.4{SystemSteuerungstyp8.1Sprache8.5MWG Temperaturintern Offset8.2DauerWindprüfung8.3Softwareversion8.47Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.1 ZugangscodeUm die Serviceeinstellungen zu öffnen, müssen Sie zuerst den Zugangscode eingeben:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Service-Einstellungen{■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeZugangscodeeingeben0000* + | }Sie müssen nun den Zugangscode eingeben (haben Sie bereits zuvor einen Zugangscodeeingegeben, erscheint dieses Menü nicht mehr, stattdessen wirdsofort das Menü „Produkt“ angezeigt). Geben Sie hier den Zugangscode ein. IstIhnen der Code nicht bekannt, fragen Sie hierzu Ihren Fachhändler.■ Tippen Sie die Taste + so oft an, bis an der Ersten Stelle die Erster Ziffer desZugangscodes angezeigt wird. Wechseln Sie zur nächsten Stelle, indem Siedie Taste * antippen, geben Sie nacheinander alle Ziffern ein und drücken Sieanschließend die Taste {. Es erscheint die AnzeigeProdukt{ }Wurde der falsche Code eingegeben, erscheint wieder 0000 und sie müssenden Code erneut eingeben.■ Wählen Sie diesen Menüpunkt (Taste {) aus und es erscheint die AnzeigeProduktProdukttypWinterg.-Mark— + | }Jetzt können Sie mit dem Funktionsrad die einzelnen Menüs aufrufen.Tipp:Wenn Sie Ihre Einstellungen vorgenommen und abgeschlossen haben,schalten Sie anschließend das Gerät für ca. 5 Sek. spannungslosund wieder ein, dadurch wird der Zugang zu den Serviceeinstellungenwieder gesperrt und kann nur durch erneutes Eingeben des Zugangscodeswieder geöffnet werden. Sie verhindern damit, dass nicht autorisiertePersonen Zugang zu Serviceeinstellungen erhalten!816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 7

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.2 Das Menü „Produkt“In diesem Menü können Sie das eingesetzte Sonnenschutzprodukt (Lamellenprodukte,Stoffprodukte, Rollläden usw.) kanalweise einstellen und einzelne Parameterwie Laufzeit, Wendezeit usw. ändern. Folgende Werte können verändertwerden:ProdukttypAuswahlProdukttypLaufzeit"Hoch"0...99MinutenProduktLaufzeit"Tief"WendezeitNur sinnvoll,wenn Lamellenprodukte eingestellt sind!0...99Minuten0 ...9.9 SekProdukt Winkel maximalNur sinnvoll,wenn Lamellenprodukte eingestellt sind!— 128 ..+ 126 °Produkt Winkel minimalNur sinnvoll,wenn Lamellenprodukte eingestellt sind!— 128 ..+ 126 °Abb. 7-2: Das Menü „Produkt“: Veränderbare Werte.Jedes dieser Produkte hat unterschiedliche Eigenschaften. Damit reagieren sieauch anders auf Wind, brauchen andere Wende- und Laufzeiten oder befindensich vielleicht innen und brauchen somit keinen Regen- und Windschutz unddergleichen mehr. Damit Sie nicht mit jedem Produkt, das Sie in der Wisotroniceinstellen auch alle produktspezifischen Einstell- und Grenzwerte mit eingebenmüssen, nimmt Ihnen die Wisotronic dialog diese Arbeit ab. Für viele Produktesind die notwendigen Werte bereits hinterlegt. Mit nur einem Tastendruck werdenalle produktspezifischen Einstellwerte auf einmal programmiert. FolgendeEinstellungen sind möglich:Gelenkarm-Mark.Winterg.-Mark.RaffstoreRollladenFaltstoreJalousieTipp:Die Tabellen auf den nächsten Seiten geben Auskunft darüber, welcheWerte automatisch eingestellt werden, wenn Sie den Produkttyp ändern.Wenn Sie ihre eigenen Einstellungen notieren möchten, könnenSie Ihre Werte in die beiden Leertabellen eintragen. So haben Sie immerden Überblick über Ihre persönlichen Einstellungen.76Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®EinstellschrittEinheitGelenkarmmarkiseAbb. 7-3: Werkseinstellungen (Benutzereinstellungen)Winterg.-/FassadenmarkiseBenutzereinstellungenRaffstore Rollladen Faltstore JalousieSonnenautomatikSonnenautomatikEIN/AUSEIN/AUS EIN EIN EIN AUS EIN EINGrenzwert "Hoch" klx 30 30 15 30 30 30Verzögerung "Hoch" Min 10 10 20 10 10 10Grenzwert "Aufwenden" klx --- --- --- --- --- ---Verzögerung"Aufwenden"Min 0 0 0 0 0 0Grenzwert "Tief" klx 50 50 35 50 50 50Verzögerung "Tief" Min 5 5 2 5 5 5Position "Tief" % 100 100 100 100 100 100Lamellenwinkel "Tief" Grad 0 0 38 0 0 38DämmerungsautomatikDämmerungsautomatik EIN/AUS AUS AUS AUS EIN AUS AUSGrenzwert "Hoch" lx 30 30 30 30 30 30Grenzwert "Tief" lx 80 80 80 80 80 80Lamellenwinkel "Tief" Grad 0 0 80 0 0 80TemperaturautomatikTemperaturautomatik EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUSBetriebsartDirekt fahrenFreigabe SonneDirektfahrenDirektfahrenDirektfahrenDirektfahrenDirektfahrenGrenzwert "Hoch"/"AUS" °C 22 22 22 22 22 22Grenzwert "Tief"/"EIN" °C 26 26 26 26 26 26NiederschlagsüberwachungNiederschlagsüberwachung EIN/AUS EIN EIN AUS AUS AUS AUSZeitschaltuhrZeitschaltuhr EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUSMo. - Fr. "Hoch" Std:Min 18:00 18:00 8:00 8:00 8:00 8:00Mo. - Fr. "Tief" Std:Min 8:00 8:00 22:00 22:00 22:00 22:00Sa. - So. "Hoch" Std:Min 18:00 18:00 8:00 8:00 8:00 8:00Sa. - So. "Tief" Std:Min 8:00 8:00 22:00 22:00 22:00 22:00Lamellenwinkel "Tief" Grad 0 0 80 0 0 80AutomatikfreigabeuhrAutomatikfreigabeuhr EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUSMo. - Fr. "Ein" Std:Min 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00Mo. - Fr. "Aus" Std:Min 18:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00Sa. - So. "Ein" Std:Min 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00DirektfahrenSa. - So. "Aus" Std:Min 18:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00Manuelle BedienungBetriebsartTotmann / ZeitlogikPermanentlogik / Permanentlogik Permanentlogik Zeitlogik Permanentlogik Permanentlogik ZeitlogikDauerbetriebLamellenwinkel "Tief" Grad 0 0 38 0 0 38DisplayKontrast % 40Beleuchtung gedimmt % 50816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 77

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®EinstellschrittProduktEinheitProdukttyp -GelenkarmmarkiseWinterg.-/FassadenmarkiseGelenkarm-MarkiseServiceeinstellungenWinterg.-MarkiseRaffstore Rollladen Faltstore JalousieRaffstore Rollladen Faltstore JalousieLaufzeit "Hoch" Min:Sek 1:00 2:00 2:30 2:30 1:20 2:30Laufzeit "Tief" Min:Sek 1:00 2:00 2:30 2:30 1:20 2:30Wendezeit Sek 0 0 1,6 0 0 1,2Lamellenwinkel maximal Grad 0 0 80 0 0 80Lamellenwinkel minimal Grad 0 0 -80 0 0 -80SteuerungstypWindüberwachungAntrieb mitMSE / direktAntrieb mitMSEAntrieb mitMSEAntrieb mitMSEAntrieb mitMSEAntrieb mitMSEAntrieb mitMSEWindüberwachung EIN/AUS EIN EIN EIN AUS AUS AUSGrenzwert "Hoch" m/s 8 10 12 --- --- ---Verzögerung "Hoch" Sek 1 1 5 0 0 0Verzögerung "AUS" Min 10 10 10 0 0 0EisüberwachungEisüberwachung EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUSGrenzwert Temperatur ° C 3 3 3 3 3 3Eisüberwachung autom.zurücksetzenEIN/AUS EIN EIN EIN EIN EIN EINSystemMWG Temperaturintern Offset° C 2Dauer Windprüfung Std 99Softwareversion - Abhängig von der installierten SoftwareSpracheSprache Deutsch/English DeutschAbb.7-4:Werkseinstellungen (Serviceeinstellungen)78Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®EinstellschrittEinheitEinstellwertSonnenautomatikSonnenautomatikEIN/AUSGrenzwert "Hoch"Verzögerung "Hoch"Grenzwert "Aufwenden"Verzögerung"Aufwenden"Grenzwert "Tief"BenutzereinstellungenEIN/AUSklxMinklxMinklxVerzögerung "Tief"MinPosition "Tief" %Lamellenwinkel "Tief"GradDämmerungsautomatikDämmerungsautomatik EIN/AUSGrenzwert "Hoch"Grenzwert "Tief"Lamellenwinkel "Tief"TemperaturautomatikTemperaturautomatikBetriebsartlxlxGradEIN/AUSDirekt fahrenFreigabe SonneGrenzwert "Hoch"/"AUS" ° CGrenzwert "Tief"/"EIN"° CNiederschlagsüberwachungNiederschlagsüberwachung EIN/AUSZeitschaltuhrZeitschaltuhrEIN/AUSMo. - Fr. "Hoch"Mo. - Fr. "Tief"Sa. - So. "Hoch"Sa. - So. "Tief"Lamellenwinkel "Tief"AutomatikfreigabeuhrAutomatikfreigabeuhrMo. - Fr. "Ein"Mo. - Fr. "Aus"Std:MinStd:MinStd:MinStd:MinGradEIN/AUSStd:MinStd:MinSa. - So. "Ein"Std:MinSa. - So. "Aus"Std:MinManuelle BedienungTotmann / ZeitlogikBetriebsartPermanentlogik /DauerbetriebLamellenwinkel "Tief"GradDisplayKontrast %Beleuchtung gedimmt %Abb. 7-5: Leertabelle (Benutzereinstellungen)816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 7

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®EinstellschrittProduktProdukttypEinheitServiceeinstellungenGelenkarm-Mark.Winterg.-Mark.RaffstoreRollladenFaltstoreJalousieEinstellwertLaufzeit "Hoch"Laufzeit "Tief"WendezeitMin:SekMin:SekSekLamellenwinkel maximalLamellenwinkel minimalSteuerungstypWindüberwachungWindüberwachungGrenzwert "Hoch"Verzögerung "Hoch"Verzögerung "AUS"GradGradAntrieb mitMSE / direktEIN/AUSm/sSekMinEisüberwachungEisüberwachungGrenzwert TemperaturEisalarm automatischzurücksetzenSystemMWG Temperaturintern OffsetDauer WindprüfungEIN/AUS° CEIN/AUS° CStdSoftwareversion -SpracheSpracheDeutsch/EnglishAbb. 7-6: Leertabelle (Systemeinstellungen)80Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.2.1 ProdukttypUm den Produkttyp zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Produkteinstellungen wie oben beschrieben. ImDisplay erscheint folgende Anzeige:ProduktProdukttypWinterg.-Mark— + | }Tipp:Wenn Sie den Produkttyp ausgewählt und abgespeichert haben, werdenautomatisch die Werte aus den beiden vorne abgebildeten Tabelleneingestellt. Wenn Sie zuvor Änderungen an den Einstellungenvorgenommen haben, so werden Ihre Werte beim Abspeichern komplettüberschrieben (Dies gilt nicht für Datum und Uhrzeit oder bereitsgelernte EWFS-Sender).■ Ändern Sie den Produkttyp mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.Sie haben nun den Produkttyp geändert, und zusammen mit diesem Einstellschritthat die Wisotronic sämtliche sinnvollen Einstellungen für das verwendeteSonnenschutzprodukt vorgenommen. In der Regel müssen Sie jetzt nichts mehreinstellen, es sei denn, Sie möchten das Steuerverhalten weiter optimieren.7.2.2 LaufzeitenDie Laufzeit eines Sonnenschutzes ist die Zeit, die der Sonnenschutz benötigt,um von einer Endstellung in die andere (z.B. von oben nach unten) zu fahren.Wird wie oben beschrieben ein Sonnenschutzprodukt eingestellt, werden in derWisotronic für dieses Produkt auch sinnvolle Lauf- und Wendezeiten eingestellt,normalerweise muss hier nicht eingegriffen werden. Wie Sie trotzdem Anpassungenvornehmen können, wird in diesem Kapitel beschrieben.Erfahrungsgemäß unterscheiden sich die Laufzeiten von Sonnenschutzprodukten.Daher benötigt ein Rollladen von 150 cm Länge eine wesentlich kürzere Laufzeitals eine Gelenkarmmarkise mit 300 cm Ausfall. An der Wisotronic können dieseLaufzeiten sekundengenau dem angeschlossenen Produkt angepasst werden.Sie können auch getrennte Laufzeiten für “Hoch” und “Tief” einstellen, denn einBehang benötigt zum hoch fahren mehr Zeit als zum tief fahren. Hinweis: Werkseitigsind die Laufzeiten auf Mittelwerte eingestellt.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 81

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.2.2.1 Laufzeit „Hoch“Der Einstellbereich beträgt 0 bis 99 Minuten. Um die Laufzeit „Hoch“ zu ändern,müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Produkteinstellungen wie oben beschrieben. ImDisplay erscheint folgende Anzeige:ProduktProdukttypRaffstore— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ProduktLaufzeit HOCH02:30 mm:ss— + | }■ Ändern Sie die Laufzeit mit den Tasten — + und drücken Sie dann die Taste| (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.7.2.2.2 Laufzeit „Tief“Der Einstellbereich beträgt 0 bis 99 Minuten. Um die Laufzeit „Tief“ zu ändern,müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Produkteinstellungen wie oben beschrieben. ImDisplay erscheint folgende Anzeige:ProduktProdukttypRaffstore— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ProduktLaufzeit TIEF02:30 mm:ss— + | }■ Ändern Sie die Laufzeit mit den Tasten — + und drücken Sie dann die Taste| (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.Tipp:Passen Sie die Laufzeit immer möglichst genau an die tatsächlicheLaufzeit des Sonnenschutzes an. Wenn Sie den Sonnenschutz durchdie Sonnenautomatik automatisch in einer bestimmten Positionstoppen wollen, verwenden Sie hierzu nicht die Laufzeit, sondern dieFunktion„Position TIEF“ wie im Abschnitt 6.1.4 beschrieben.82Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.2.3 Wendezeit Bei Raffstoren und Jalousien können die Lamellenwinkel verstellt werden, umden Lichteinfall in einen Raum zu ändern oder zu optimieren.Folgende Skizze soll Ihnen die Einstellung des Lamellenwinkels erläutern:Positiver Wert: Lamellen werden nach außen gewendetNegativer Wert: Lamellen werden nach innen gewendetEinstellung 0°: Lamellen verbleiben in Waagerechter StellungAußenInnen+80° 0°-80°Abb. 7-7: Lamellenwinkel bei Raffstoren und JalousienEs liegt auf der Hand, dass ein Antriebsmotor bei der Wendung der Lamelleneine bestimmte Zeit benötigt, bis (wie in unserem einfachen Beispiel) die Lamellenaus der Stellung „+80°“ in die Stellung „-80°“ gewendet wurden. Hinzukommt noch, dass diese Wendezeit bei unterschiedlichen Produkttypen unterschiedlichausfällt. So benötigt z.B. eine Jalousie für die Wendung ungefähr 0,5Sekunden, während dieser Vorgang bei einem Raffstore vom Typ E80A6 auch gut1,6 Sekunden dauern kann. Ist diese Wendezeit bekannt, müssen Sie diese zusammenmit dem maximal und dem minimal möglichen Wendewinkel nur einmaligIn Ihrer Wisotronic speichern. Anschließend können die Wendewinkel durcheinfache Eingabe von Winkelgraden vorgegeben werden. Die aufwändige Ermittlungvon Wendezeiten und zeitraubendes Herumexperimentieren können entfallen.Folgende Tabelle zeigt die gebräuchlichsten Produkttypen und deren Wendezeiten/ Wendewinkel (hier sind nur WAREMA - Produkte aufgeführt, wenn SieFremdprodukte steuern wollen, fragen Sie bitte beim jeweiligen Hersteller nach).LamellentypBeschreibung Max. Min. Wendezeit(Lamelle) Winkel (°) Winkel (°) (Sek.)E80A6 gebördelt +80 -80 1,6E80AF Flachlamelle +80 0 0,8E60A6 gebördelt +75 -75 1,3E60A2 gebördelt +70 -70 1,3E100AF Flachlamelle +80 0 1,1E50A1 Flachlamelle +70 -70 1,0Haben Sie z.B. Raffstoren vom Typ E80A6 montiert, so müssen Sie für die Wendezeiteinen Wert von 1,6 Sekunden, für den maximalen Wendewinkel einenWert von +80° und für den minimalen Wendewinkel -80° einstellen.Tipp:Je nach Paketgewicht und Motortyp können geringfügige Änderungennotwendig werden.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 8

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®Stellen Sie zuerst die Wendezeit ein, der Einstellbereich der Wendezeit beträgt 0bis 9,9 Sekunden. Um diese zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Produkteinstellungen wie oben beschrieben. ImDisplay erscheint folgende Anzeige:ProduktProdukttypRaffstore— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ProduktWendezeit1.6 Sekunden— + | }■ Ändern Sie die Wendezeit mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.7.2.4 Max. LamellenwinkelStellen Sie dann den maximalen Lamellenwinkel laut Angabe in der Tabelle ein:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ProduktWinkel maximal80°— + | }■ Ändern Sie den Winkel mit den Tasten — + und drücken Sie dann die Taste| (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.7.2.5 Min. LamellenwinkelStellen Sie dann den minimalen Lamellenwinkel laut Angabe in der Tabelle ein:■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:ProduktWinkel minimal-80°— + | }■ Ändern Sie den Winkel mit den Tasten — + und drücken Sie dann die Taste| (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.8Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®Anschließend können Sie die Funktion „Lamellenwinkel“, wie in den Kapiteln® 6.1.9 (Lamellenwinkel nach Tieffahrt durch Sonnenautomatik)® 6.2.4 (Lamellenwinkel nach Tieffahrt durch Dämmerungsautomatik)® 6.5.6 (Lamellenwinkel nach Tieffahrt durch Zeitschaltuhr)® 6.7.6 (Lamellenwinkel nach Tieffahrt durch manuelle Bedienung)beschrieben nutzen: Nachdem der Sonnenschutz in seiner unteren Endlage angekommenist, erfolgt ein kurzer Wendeimpuls auf den Antriebsmotor. Dies bewirkt,dass z.B. die Lamellen von Raffstoren oder Jalousien aufgewendet werden. DiesenWinkel können Sie selbst bestimmen und auf ein Grad genau eingeben.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 8

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.3 Windüberwachung Starker Wind kann am Sonnenschutz große Schäden verursachen. Deshalb enthältdie Wisotronic eine permanente Windüberwachung, die Ihren Sonnenschutzvor Sturmschäden schützt. Bei Windalarm wird der Sonnenschutz automatischhoch gefahren und kann weder von Hand noch durch eine Komfortfunktion bedientwerden. Die Grenzwerte für einen Windalarm sind in der Wisotronic bereitsproduktspezifisch hinterlegt, können jedoch nachträglich verändert und abgespeichertwerden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie wie bereits oben beschriebendie angeschlossenen Sonnenschutzprodukte korrekt eingestellt haben, dadurchwurden für jedes Sonnenschutzprodukt bereits sinnvolle Einstellwerte hinterlegt.Folgende Werte können verändert werden:WindüberwachungEIN/AUSEIN/AUSWindüberwachungWindgrenzwert HOCHVerzögerungszeit HOCHVerzögerungszeit AUS0...20m/s0...20Sek0...99MinutenAbb. 7-8: Windüberwachung: Veränderbare Werte.86Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®1 2 3 4 5 6Windgeschwindigkeit in m/sEingestellter Grenzwert "Hoch"GeschwindigkeitsverlaufVerzögerung "Hoch"Verzögerung "Hoch"Ausschaltverzögerung< 5 Sek = 5 Sek = 2 MinZeitAbb. 7-9: Windgeschwindigkeit und FahrverhaltenDie dicke schwarze Kurve stellt den Verlauf der Windgeschwindigkeit dar, diewaagerechte Linie den von Ihnen eingestellten Grenzwert zum hochfahren desSonnenschutzes. Die senkrechten, gestrichelten Linien markieren die Ein- bzw.die Ausschaltverzögerungszeiten. Angenommen, Sie haben für die Einschaltverzögerungszeit5 Sekunden und für die Ausschaltverzögerung 2 Minuten eingestellt,dann ergibt sich folgende Reaktion des Sonnenschutzes:Die Windgeschwindigkeit nimmt zu, bis der Punkt 1 der Kurve erreicht wird, dortwird der Grenzwert zum hoch fahren des Sonnenschutzes erreicht. Die Verzögerung„Hoch“ beginnt nun zu laufen, Ihr Sonnenschutz wird deshalb noch nichthochgefahren. Am Punkt 2 der Kurve wird der Grenzwert zum hochfahren wiederunterschritten, jetzt wird die Verzögerungszeit vor Ablauf abgebrochen und IhrSonnenschutz ist unten geblieben.Später nimmt die Windgeschwindigkeit wieder zu und überschreitet an Punkt 3abermals den Grenzwert. Die Verzögerung „Hoch“ beginnt nun wieder zu laufen,Ihr Sonnenschutz wird deshalb zunächst noch nicht hoch gefahren. Am Punkt 4ist die Verzögerungszeit jedoch abgelaufen und der Grenzwert immer noch überschritten- jetzt fährt der Sonnenschutz hoch.Nun flaut der Wind wieder ab, der Grenzwert „Hoch“ wird an Punkt 5 unterschritten.Es passiert zunächst nichts, weil nun zuerst die Ausschaltverzögerung gestartetwird - der Sonnenschutz fährt daher noch nicht tief. Am Punkt 6 ist schließlichdie Ausschaltverzögerung abgelaufen und der Grenzwert immer noch unterschritten.Jetzt gibt die Windüberwachung die Bedienung des Sonnenschutzes wiederfrei.Die korrekte Einstellung der Verzögerungszeiten bewirkt also eine komfortableSteuerung des Sonnenschutzes. Sie trägt dazu bei, das Reaktionsverhalten derSteuerung zu “beruhigen”. Dies hat zur Folge, dass der Sonnenschutz nicht beijeder Änderung der Windgeschwindigkeit sofort gefahren wird.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 87

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.3.1 Windüberwachung EIN/AUSSie können die Windüberwachung ein- oder ausschalten. Denken Sie jedochdarüber nach, was dies für Auswirkungen nach sich zieht und beachten Sie dieSicherheitshinweise in dieser Anleitung! Um die Windüberwachung ein- bzw.auszuschalten, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Serviceeinstellungen wie oben beschrieben. ImDisplay erscheint folgende Anzeige:Produkt{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Windüberwachung{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeWindüberwachungAUS— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.Vorsicht!Das Verändern dieser Einstellungen kann die Sicherheit derAnlage beeinträchtigen oder deren Wirkungsgrad herabsetzen!Wenn Sie sich nicht sicher über die Auswirkungen einerVeränderung sind, ziehen Sie besser einen Fachmann zu Rate.7.3.2 Windüberwachung Grenzwert„Hoch“Hier kann ein Grenzwert eingestellt werden, ab welcher Windgeschwindigkeit derSonnenschutz hoch gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 1 bis20 m/s. Ist keine Windauswertung erwünscht, können Sie hier auch den Wert„0“ (---) einstellen. Um den Grenzwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Windüberwachung wie oben beschrieben. Im Displayerscheint folgende Anzeige:WindüberwachungEIN— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:WindGrenzwert HOCH12m/s— + | }88Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®■ Ändern Sie den Grenzwert mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.Nach folgender Tabelle können Sie die ungefähre Windgeschwindigkeit ermitteln:Geschwindigkeitinm/sGeschwindigkeitinBeaufortAuswirkungen0 - 0,2 0 Windstille, Rauch steigt senkrecht empor0,3 - 1,5 1Leichter Zug, Windrichtung ist nur durchRauch erkennbar1,6 - 3,3 2 Leichte Brise, Wind ist im Gesicht fühlbar3,4 - 5,4 3Schwache Brise, dünne Zweige und Blätterbewegen sich5,5 -. 7,9 4Mäßige Brise, Zweige und dünne Ästebewegen sich, Staub wird aufgewirbelt8,0 - 10,7 5 Frische Brise, kleine Bäume schwanken10,8 - 13,8 6 Starker Wind, Pfeifton an Drahtleitungen13,9 - 17,1 7Steifer Wind, spürbare Behinderung beimGehen17,2 - 20,7 8Stürmischer Wind, Zweige brechen vonBäumen, Gehen wird erheblich erschwert20,8 - 24,4 9Sturm, kleinere Schäden an Häusern undDächern24,5 - 28,4 10Schwerer Sturm, Bäume werdenentwurzelt28,5 - 32,6 11Orkanartiger Sturm, schwereSturmschädenüber 32,7 12 Orkan7.3.3 Windüberwachung Verzögerung„Hoch“Damit Ihr Sonnenschutz nicht bei jedem kurzen Windstoß hoch gefahren wird,kann dem Windalarm eine Verzögerungszeit zugeordnet werden. Werden dieWindgrenzwerte für die Dauer dieser Verzögerungszeit erreicht oder überschritten,wird der Windalarm ausgelöst und der Sonnenschutz hoch gefahren. Bei einerWindgeschwindigkeit von mehr als 20 m/s tritt eine weitere Sicherheitsfunktionder Wisotronic in Aktion: Der Sonnenschutz wird sofort hoch gefahren, die Einschaltverzögerungwird in diesem Fall übersprungen. Der Einstellbereich beträgt 0bis 20 Sekunden. Um den Grenzwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Windüberwachung wie oben beschrieben. Im Displayerscheint folgende Anzeige:WindüberwachungEIN— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:WindVerzöger. HOCH5 Sekunden— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 8

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.3.4 Windüberwachung AusschaltverzögerungAus Sicherheits- und Komfortgründen bleibt der Windalarm für eine bestimmteZeit aktiv. Dies beruhigt das Fahrverhalten Ihres Sonnenschutzes, denn für dieDauer der Ausschaltverzögerung wird der Sonnenschutz nicht gefahren, sondernverbleibt in der Position “Oben”. Ist die Ausschaltverzögerungszeit abgelaufen,kann der Sonnenschutz wieder durch Komfortfunktionen oder durch manuelle Bedienunggefahren werden. Der Einstellbereich beträgt 0 bis 99 Minuten. Um dieAusschaltverzögerungszeit zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Windüberwachung wie oben beschrieben undwählen Sie einen Kanal aus. Im Display erscheint folgende Anzeige:WindüberwachungEIN— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:WindVerzöger. AUS10 Minuten— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.0Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.4 EisüberwachungDie Eisüberwachung verhindert, dass Ihr Sonnenschutz im tiefgefahrenen Zustandfestfriert und später durch Fahrbefehle beschädigt werden kann. Die Wisotronicfährt deshalb den Sonnenschutz bei Kälte in Verbindung mit Niederschlag hoch,bevor sich Eis in den Führungsschienen bilden kann.Hinweis: Werkseitig ist die Eisüberwachung ausgeschaltet. Während einesEisalarmes sind sowohl manuelle Bedienung als auch die Komfortfunktionenblockiert. Voraussetzung für die Eisüberwachung: Es mussein Messwertgeber für Außentemperatur und ein Messwertgeber“Niederschlag” angeschlossen sein. Sinkt die Außentemperatur untereinen einstellbaren Wert und der Messwertgeber “Niederschlag”meldet Niederschlag, wird der Sonnenschutz hoch gefahren und inder oberen Endposition blockiert.Folgende Werte können kanalweise verändert werden:EisüberwachungEIN/AUSEIN/AUSEisüber—wachungEis Grenzwert HOCH+2...+9°CEisalarm automatischzurücksetzen EIN/AUS EIN/AUS7.4.1 Eisüberwachung EIN/AUSAbb. 7-10: Eisüberwachung: Veränderbare Werte.Um die Eisüberwachung ein- bzw. auszuschalten, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Serviceeinstellungen wie oben beschrieben. ImDisplay erscheint folgende Anzeige:Produkt{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Eisüberwachung{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeEisüberwachungEIN— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®7.4.2 Eisüberwachung Grenzwert„Hoch“Sie können genau festlegen, ab welcher Temperatur der Eisalarm ausgelöst werdensoll. Fällt Niederschlag und der eingestellte Grenzwert wird unterschritten,wird der Sonnenschutz hoch gefahren und verbleibt bis zur Aufhebung des Eisalarmesin dieser Stellung. Wie sie den Sonnenschutz trotzdem fahren können,erfahren Sie in Kapitel 6.9.1, „Eisalarm manuell zurücksetzen“.Der Einstellbereich beträgt 0 bis +9°C. Um den Grenzwert zu ändern, müssen Siefolgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Eisüberwachung wie oben beschrieben. Im Displayerscheint folgende Anzeige:EisüberwachungEIN— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Eis-Grenzwert HOCH3°C— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.Tipp:Ein Eisalarm kann manuell zurückgesetzt werden. Näheres hierzu erfahrenSie im Abschnitt 6.9.1.7.4.3 Eisalarm automatisch zurücksetzenDie Steuerung kann einen Eisalarm automatisch zurücksetzen. Steigt die Außentemperaturum 2°C über den von Ihnen eingestellten Grenzwert „Hoch“, wird derEisalarm automatisch zurückgesetzt und die Bedienung ist wieder freigegeben.Soll ein Eisalarm automatisch zurückgesetzt werden, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Eisüberwachung wie oben beschrieben. Im Displayerscheint folgende Anzeige:EisüberwachungEIN— + | }2Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Eisalarm autom.zurücksetzenAUS— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.Tipp:Die Einstellung EIN bedeutet: Ein Eisalarm wird automatisch zurückgesetzt,wenn die Außentemperatur den Grenzwert „HOCH“ ummindestens 2°C überschreitet.Die Einstellung AUS bedeutet: Ein Eisalarm muss manuell zurückgesetztwerden, wie im Abschnitt 6.9.1 beschrieben.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®8. Systemeinstellungen8.1 Steuerungstyp8.1.1 Antrieb direktIn diesem Abschnitt werden die Systemeinstellungen behandelt.Sie können der Wisotronic mitteilen, welche Art von Sonnenschutzanlage an derenAusgang angeschlossen ist, dies beeinflusst das Laufzeitverhalten.Diese Einstellung wird empfohlen, wenn......lediglich ein Antrieb direkt angeschlossen ist oder...mehrere Antriebe über Motorsteuereinheiten (MSE) angeschlossensind, wobei an den MSE keine örtlichen Bedientasterangeschlossen sind.Um die Einstellung zu ändern müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Serviceeinstellungen wie oben beschrieben. ImDisplay erscheint folgende Anzeige:Produkt{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:System{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSystemSteuerungstypAntrieb mit MSE— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + bis der Text Antriebdirekt angezeigt wird und drücken Sie dann die Taste | (speichern).Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten, drücken Sie zweimalhintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.Tipp:Wenn eine Komfortfunktion einen Fahrbefehl ausgelöst hat, wird derSonnenschutz auf direktem Weg ohne Referenzfahrt zur eingestelltenPosition gefahren.Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®8.1.2 Antrieb mit MotorsteuereinheitenWenn Sie einen oder mehrere Antriebe über Motorsteuereinheiten mit örtlichenBedienelementen angeschlossen haben, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Serviceeinstellungen wie oben beschrieben. ImDisplay erscheint folgende Anzeige:Produkt{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:System{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSystemSteuerungstypAntrieb direkt— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + bis der Text Antriebmit MSE angezeigt wird und drücken Sie dann die Taste | (speichern).Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten, drücken Siezweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.Tipp:Wenn eine Komfortfunktion einen Fahrbefehl ausgelöst hat, wirdzunächst eine Referenzfahrt durchgeführt, danach wird der Sonnenschutzzur eingestellten Position gefahren.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®8.2 Interner TemperaturoffsetAbhängig davon, wo Sie Ihre Wisotronic montiert haben, können sich im Vergleichzu einem an anderer Stelle angebrachten Raumthermometer Unterschiedezur Temperaturanzeige der Wisotronic ergeben. Beispiel: Ein Raumthermometerzeigt 24°C an, Ihre Wisotronic jedoch 26°C. Dies können Sie durch eine Anpassungausgleichen, indem Sie an der Wisotronic einen Offsetwert in Höhe derTemperaturdifferenz einstellen, also 2°C.Tipp:Montieren Sie die Wisotronic nicht dort, wo eine Beeinflussung durchWärmequellen zu erwarten ist (Sonneneinstrahlung, Heizkörper). Sievermeiden dadurch Fehlmessungen!Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Systemeinstellungen wie oben beschrieben, imDisplay erscheint folgende Anzeige:Produkt{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:System{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSystemSteuerungstypAntrieb mit MSE— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:MWG TemperaturIntern Offset2°C— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + (geben Sie für dieses Beispiel2°C ein) und drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie dasMenü ohne Änderungen verlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinanderdie Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.6Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®8.3 Dauer der Windprüfung Sollte der Messwertgeber „Wind“ oder dessen Anschlußleitung beschädigt sein,kann die Wisotronic keine Windmesswerte auswerten und die Windüberwachungist außer Funktion. Um eine Beschädigung Ihres Sonnenschutzes bei einem solchenDefekt auszuschließen, können Sie die Windprüfung aktivieren. Erhält dieWisotronic innerhalb der einstellbaren Zeit (1 bis 99 Stunden) kein Signal vomMesswertgeber „Wind“, wird davon ausgegangen, dass am Messwertgeberein Defekt vorliegt. An den Kanälen, an denen die Windüberwachung und dieMesswertgeberprüfung eingeschaltet ist, wird der Sonnenschutz hochgefahren.In der Anzeige der Wisotronic erscheintHAlarmWindprüfungTWährend dieser Anzeige wird keine Komfortfunktion mehr aktiv, auch die örtlichenBedienstellen sind ohne Funktion. Beachten Sie hierbei, dass während IhrerAbwesenheit (Urlaub, Wochenende usw.) kein Sonnenschutz mehr automatischgefahren wird. Der Einstellbereich beträgt 1 bis 99 Stunden. Ist keine Messwertgeberprüfungerwünscht, können Sie hier auch den Wert „0“ (---) einstellen.Die Windprüfung muss manuell zurückgesetzt werden, die Vorgehensweise wirdim Abschnitt 6.9.3 beschrieben. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendestun:■ Gehen Sie in das Menü der Systemeinstellungen wie oben beschrieben, imDisplay erscheint folgende Anzeige:SystemSteuerungstypAntrieb mit MSE— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:DauerWindprüfung99 Stunden— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 7

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®8.4 Abfragen der SoftwareversionIn einigen Fällen kann es hilfreich sein, die Version der Betriebssoftware IhrerWisotronic abzufragen, beispielsweise im Servicefall. Um die Softwareversion abzufragen,müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Serviceeinstellungen wie oben beschrieben, imDisplay erscheint folgende Anzeige:■ Gehen Sie in das Menü der Systemeinstellungen wie oben beschrieben, imDisplay erscheint folgende Anzeige:SystemSteuerungstypAntrieb mit MSE— + | }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Softwareversion19531103}■ Notieren Sie sich die Softwareversion. Im Störungsfall können Sie diese unsererHotline mitteilen. Um das Menü zu verlassen drücken Sie zweimal hintereinanderdie Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.8Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®8.5 Ändern der BenutzerspracheUm die Benutzersprache zu ändern, müssen Sie folgendes tun:■ Gehen Sie in das Menü der Serviceeinstellungen wie oben beschrieben, imDisplay erscheint folgende Anzeige:Produkt{ }■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:Sprache{ }■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die AnzeigeSpracheDeutsch— + | }■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann dieTaste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgangabgeschlossen.9. Wartung10. HaftungInnerhalb des Gerätes befinden sich keine zu wartenden Teile. Bei einer Funktionsstörungdürfen die eingebauten Feinsicherungen nur von einer Elektrofachkraftausgewechselt werden. Beachten Sie außerdem die Angaben in der BedienungsanleitungIhres Sonnenschutzes.Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenen Produktinformation, beiEinsatz außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks oder bei nicht bestimmungsgemäßemGebrauch kann der Hersteller die Gewährleistung für Schädenam Produkt ablehnen. Die Haftung für Folgeschäden an Personen oder Sachenist in diesem Fall ebenfalls ausgeschlossen. Beachten Sie die Angaben in der BedienungsanleitungIhres Sonnenschutzes. Die Haftung für Schäden am Sonnenschutzdurch Bedienung bei Vereisung ist ebenfalls ausgeschlossen.Hinweis:Das Gerät erfüllt die Anforderungen an Störfestigkeit und Störaussendungfür den Einsatz im Wohn- und Gewerbebereich.816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®11. Reinigung12. Entsorgung13. Benutzerinformation/User InformationReinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem angefeuchteten, weichen Tuch.Dampf- oder Hochdruckreiniger, Scheuerschwämme, Scheuermittel, Lösungsmittelwie Alkohol oder Benzin dürfen nicht eingesetzt werden!Vorsicht!Sind Reinigungsarbeiten an der Sonnenschutzzentrale, amSonnenschutz selbst oder in unmittelbarer Nähe des Sonnenschutzesnotwendig, schalten Sie vorher die Anlage stromlosund sichern Sie diese vor Wiedereinschalten.Das Gerät muss nach Gebrauch entsprechend den gesetzlichen Vorgaben entsorgtbzw. der Wiederverwertung zugeführt werden.A, B, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, I, IRL, L, NL, P, S, CH, IS, N.Empfänger zur Steuerung von SonnenschutzDas Gerät entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegendenAnforderungen, die in folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten Normen festgelegtsind:- Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und diegegenseitige Anerkennung ihrer Konformität 1999/5/EG(R&TTE)- EMV-Richtlinie 89/336/EWG- Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWGDie Konformitätserklärung ist einsehbar unter:http://www.warema.de100Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®14. StörungssucheWisotronic dialog 1-Kanal ZentraleEWFSHilfe bei StörungenArt der Störung Mögliche Ursache AbhilfeKeine AnzeigeSicherung hat ausgelöstKeine VersorgungsspannungFachhändler verständigenVersorgungsspannung einschaltenFahrbefehl des EWFS-Senders wird nicht EWFS-Sender wurde nicht eingelernt EWFS-Sender einlernenausgeführtBei 8-Kanal EWFS-Sender: Es wurde derfalsche Kanal gewählt.Korrekten Kanal wählen,anschliessend Fahrbefehl wiederholenTastendruck war zu kurzFahrbefehl wiederholen, Taste etwaslänger gedrückt haltenStörende UmgebungseinflüsseAbstand zur Wisotronic verringernFahrbefehle des EWFS-Senders werdennur sporadisch ausgeführtSicherheitsfunktion: Wind- Eis- oderNiederschlagsalarm aktiv,Windprüfung hat Fehler erkanntStörende UmgebungseinflüsseStörung durch FremdsenderBatterien des Handsenders schwachWarten, bis Wind-Niederschlagsalarm nicht mehrvorliegt, Eisalarm zurücksetzen,Windprüfung zurücksetzenAbstand zur Wisotronic verringernFremdsender abschalten(z.B. Babyphon)Beide Batterien durch neue ersetzenSonnenschutz lässt sich nichtmanuell bedienenSicherheitsfunktion: Wind,- Eis- oderNiederschlagsalarm aktiv,Warten, bis Wind- oderNiederschlagsalarm nicht mehrvorliegt, Eisalarm zurücksetzen.Selbst bei schwachem Wind wird einWindalarm ausgelöstSelbst bei starkem Wind wird keinWindalarm ausgelöstWindprüfung hat Fehler erkanntWindgrenzwert zu niedrig eingestelltWindgrenzwert zu hoch eingestelltWindüberwachung ist ausgeschaltetWindprüfung zurücksetzenWindgrenzwert erhöhen,Sicherheitshinweise beachtenWindgrenzwert verringern,Sicherheitshinweise beachtenWindüberwachung einschaltenNiederschlagsalarm wird nicht ausgelöst Messwertgeber "Niederschlag" nicht Messwertgeber prüfen, reinigenangeschlossen, defekt oder verschmutztNiederschlagsüberwachung istFunktion einschaltenausgeschaltetEisalarm wird nicht ausgelöst Eisüberwachung ist ausgeschaltet Eisüberwachung einschaltenKomfortfunktionen Dämmerungs-,Sonnen- oderTemperaturautomatik arbeiten nicht wiegewünschtSonnenschutz fährt bei Sonnezu spät tiefSonnenschutz fährt bereits beigeringer Sonneneinstrahlung tiefSonnenschutz fährt beiBewölkung zu spät hochSonnenschutz fährt nicht inAbhängigkeit von derSonneneinstrahlungSonnenschutz fährt nicht in derMorgen/AbenddämmerungTemperaturgrenzwert zu niedrigeingestelltMesswertgeber "Niederschlag" nichtangeschlossen, defekt oder verschmutztAutomatikfreigabeuhr ausgeschaltetAutomatikfreigabeuhr nichtkorrekt programmiertGrenzwert "Verzögerung Tief" zu hocheingestellt (Sonnenautomatik)Grenzwert "Verzögerung Tief" zu niedrigeingestellt (Sonnenautomatik)Grenzwert "Hoch" zu hoch eingestellt(Sonnenautomatik)Sonnenautomatik ausgeschaltetDämmerungsautomatik ausgeschaltetGrenzwerte der Dämmeungsautomatiknicht korrekt programmiertMesswertgeber nicht korrekt montiertGrenzwert ändern,Sicherheitshinweise beachtenMesswertgeber prüfen, reinigenAutomatikfreigabeuhr einschaltenoder Programmierung ändernAutomatikfreigabeuhr andersprogrammierenGrenzwert ändernGrenzwert ändernGrenzwert ändernSonnenautomatik einschaltenDämmerungsautomatik einschaltenGrenzwerte ändernMontageort überprüfen816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 101

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®15. IndexAAlarm-Eisalarm-autom. zurücksetzen 92-man. zurücksetzen 66-zurücksetzen 66-Windprüfung-zurücksetzen 69Anzeigen-Ebene 19-Softwareversion 98-Uhrzeit und Datum 13Automatikfreigabeuhr-ein/ausschalten 53-Grundfunktion 51, 52-Programmierung 54BBenutzereinstellungen 23-Automatikfreigabeuhr 51-Dämmerungsautomatik 31-Displaykontrast 72-Hintergrundbeleuchtung 73-Niederschlagsüberwachung 44-Sicherheit 24-Sonnenautomatik 24-Temperaturautomatik 36-Übersicht 23-Windprüfung 69-Zeitschaltuhr 46Benutzersprache-ändern 99CCodezahl-eingeben 75DDämmerungsautomatik-ein/ausschalten 32-Grenzwert „Tief“ 33-Grundfunktion 31-Lamellenwinkel nach Tieffahrt 34Datum, Uhrzeit-einstellen 20, 70-nicht korrekt 20, 70Display-dimmen 73-Hintergrundbeleuchtung 73-Kontrast 72EEigene Einstellungen-Tabelle 79, 80Eisalarm-manuell zurücksetzen 66Eisüberwachung-ein/ausschalten 91-Grenzwert „Hoch“ 92Entsorgung 100EWFS-Sender-Belegung anzeigen 60-lernen-8 Kanal 61-lernen/löschen 65FFunk-Kanäle 60Funktionen-ein/ausschalten 12-komfort 14, 22-sicherheits 22Funktionsrad 10Funktionstasten 10GGrundfunktionen-Bedienung 11-mit EWFS-Sender 12-über Funktionstasten 11KKomfortfunktionen 22-Dämmerungsautomatik 31-manuelle Bedienung 56-Sonnenautomatik 24-Temperaturautomatik 36LLamellenwinkel-produkttypischer-einstellen 84Laufzeit-einstellen-produkttypische 82MMenüstruktur-Übersicht 15Messwertgeber 39-zuordnen 39-extern 39-intern 39NNiederschlagsüberwachung-ein/ausschalten 44-Grundfunktion 44PProdukttyp-automatische Voreinstellung 76-einstellen 76, 81-Laufzeit 81RReferenzfahrt-mit 95-ohne 94SServiceeinstellungen 74-Benutzersprache 99-Eisüberwachung 91-Produkttyp 76, 81-Steuerungstyp 93-Übersicht 74-Windprüfung, Dauer der 97-Windüberwachung 86Sicherheit 7-bei automatischer Steuerung 9-bei Eisalarm 66, 67-Kinder 9-Leser-Zielgruppe 8-Piktogramme 7Sicherheitsfunktionen 10-Eisüberwachung 66-Niederschlagsüberwachung 44-Windprüfung 97-Windüberwachung 86Softwareversion 9-abfragen 98-zu dieser Anleitung 9Sonnenautomatik 24-bei Wind/Eis/Niederschlagsalarm30-ein/ausschalten 25-Grenzwert „Aufwenden“ 28-Lamellenwinkel nach Tieffahrt 29-Position „Tief“ 26-richtig nutzen 30-Temperaturgesteuerte 43-Übersicht 24-Verzögerung „Hoch“ 27Steuerungstyp-ohne MSE 93Steuerungsverhalten-ändern 57Symbole-Erklärung der wichtigsten 16-manuelle Bedienung 16102Technische Änderungen behalten wir uns vor816677_c•01.11.2007

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS ®-Position und Auslöser 17Systemeinstellungen 94-Benutzersprache 99-Dauer Windprüfung 97-Softwareversion 98-Steuerungstyp 94-Temperaturoffset 96TTemperaturautomatik-Anwendungsbeispiel 36-Betriebsarten-ändern 39-ein/ausschalten 38-Grenzwert „Ein“ 42-Grenzwert „hoch“ 40-Grenzwert „Tief“ 41-Übersicht 37VVerzögerungszeit-bei Niederschlag 44-der Sonnenautomatik 27, 28-der Windüberwachung 87, 88, 90WWartung 99-Reinigung 100Wendezeit-produkttypische 34, 49, 58Werkseinstellung-Tabellen 77, 78Windprüfung-Grundfunktion 97-zurücksetzen 69Windüberwachung-Anwendungsbeispiel 87-ein/ausschalten 88-Übersicht 86-Verzögerungszeit 88, 90ZZeitlogik-Lamellenwendung 56Zeitschaltuhr-ein/ausschalten 47-Lamellenwinkel nach Tieffahrt 49-Programmierung 48-Übersicht 46Zugangscode-eingeben 75Zuordnung 39-Messwertgeber „Temperatur“ 39Zurücksetzen-Eisalarm 66, 92-Windprüfung 69816677_c•01.11.2007 Technische Änderungen behalten wir uns vor 10