HENRY HÃœBCHEN MARTINA GEDECK MAX SIMONISCHEK in ...

HENRY HÜBCHEN MARTINA GEDECK MAX SIMONISCHEKin einem Film von MARKUS IMBODENPRESSEHEFT

Felix steht am Hang. Er hat nur eines im Kopf: Valerie – seine Frau,die ihn verlassen hat. Er kehrt zurück an den Ort des endgültigen Bruchs.Valeries Ex-Liebhaber Thomas ist auch hier, aber nicht aus Sentimentalität.Durch Zufall begegnen sich die beiden Männer in einem Restaurant.Als Felix klar wird, wen er vor sich hat, beginnt ein abgründigesVerwirrspiel.Aber nicht aus Sentimentalität, nein, ganz trivial,weil er hier ein Ferienhaus hat und übers Wochen-ende arbeiten will. Felix trifft Thomas im Restau-rant. Ohne von ihrer fatal verbundenen Geschichtezu wissen, beginnen sie miteinander zu sprechen.Die latente Ungewissheit und das Lauernde, die baldeinkehren in diese Männerbekanntschaft, sindMotor einer subtilen Spannung und erzeugen einenunausweichlichen Sog.AM HANG – da steht einer am Hang und kann nichtweiter. Nur eines im Kopf: Die Frau, die ihn verlassenhat, die Ehefrau, mit der er 15 Jahre zusammenwar. Felix heißt er, und er kommt nicht weiter. SeineFrau Valerie hatte eine Affäre mit einem anderenMann, er heißt Thomas.Magisch zieht es Felix an den Ort des endgültigenBruches, dorthin, wo seine Frau von Thomas verlassenwurde und nicht mehr zurück konnte zu ihm,zu Felix. Auch Thomas ist da an diesem Ort.

DER REGISSEUR MARKUS IMBODEN ZUM FILM„Zu zahm“ sei er, denkt er, ein Leben lang zu zahm gewesen.Felix Loos will los, weiter, aber kann nicht. Obsessiv zieht es ihn an denOrt des Betruges.„Zu zahm“, sagt er und steht auf, lässt Thomas für eine Weile alleine.Er kommt wieder, setzt sich und will alles wissen über sie, über dieLiebe zwischen Valerie und Thomas. Es brodelt in ihm. Er ist ganz erregtund wach.AM HANG ist aber auch ein Liebesfilm (oder einAnti-Liebesfilm?), ein Film über die Behauptung,dass man liebe.Aber ist das immer noch Liebe, wenn man besitzen,nötigen will, wenn man stalkt? Was ist mit der Frau?Sie ist Projektion, ihr Schicksal interessiert diebeiden Gockel weniger als ihre eigene Befindlich-keit.Im Film bekommt diese Frau ein Gesicht und dieGeschichte der Männer wird zur Geschichte derFrau. Es ist die Geschichte ihrer Befreiung.Und hier ist der Film nicht mehr der Roman. Dageht er einen eigenen Weg.„Zu zahm“ soll nicht mehr sein. Er will diesesGefühl nicht mehr. Er will kein Versager sein.Nur, was will er? Rache? Wut ausleben, zuschlagen,töten? Er weiß es nicht. Er weiß nicht, was er will.Er lässt Thomas nicht mehr los und steigt mit ihmden Hang hoch. Felix beginnt, nicht mehr am Hangzu stehen, er verändert sich, alles verändert sich, esgeht um Leben und Tod!So ist AM HANG auch ein Thriller. Die unterdrückteAggression von Felix treibt die Geschichtean, sie kann sich immer hierhin, aber auch dahinentwickeln. Wir wissen es nicht, weil auch Felixnicht weiß, was er (es) will.

ANGABEN ZUM ROMANAM HANG wurde in den deutschsprachigen Feuille-tons fast ausschließlich sehr positiv aufgenommen.So schrieb Martin Ebel im Tages-Anzeiger: „MarkusWerners neuer Roman ist wieder ein Wunder anÖkonomie, Sprachbewusstsein, Gestaltungskunstund Anspielungsreichtum.“ Wunderbar gelungen seivor allem „die Balance der beiden Helden“.Und Gunhild Kübler schrieb in der NZZ von„… einem meisterhaften Roman über die Launen-haftigkeit des menschlichen Herzens“. Besondersrühmte sie „Werners Sympathie-Regie, die Verständ-nis und Mitgefühl mit den Akteuren weckt.“AM HANG ist ein Roman des Schweizer SchriftstellersMarkus Werner. Er hat sich seit seinerHerausgabe im Fischer Verlag im Jahre 2004 zueinem Bestseller entwickelt und wurde in über 14Sprachen übersetzt. Im deutschsprachigen Raumwurden über 450 000 Exemplare verkauft, was nurwenige Romane schaffen. Die Geschichte wurdeinzwischen für verschiedene Theaterbühnen adaptiertund auch als Hörbuch veröffentlicht. Seit 2012gibt es einen englischsprachigen Übersetzungsvertragfür eine geplante E-Book-Ausgabe in den USA undeine Printausgabe in England.DIE HAUPTROLLENMARTINA GEDECKFrank Castorf an der Berliner Volksbühne am Rosa-Martina Gedeck absolvierte ihre Schauspielausbil- Luxemburg-Platz. Auch zahlreiche Kino- und Ferndungam Max-Reinhardseminar der Universität der sehfilme zeugen von seiner Wandlungsfähigkeit alsKünste Berlin. Sie spielte an verschiedenen deut- Schauspieler, wofür er bedeutende Preise und NomischenBühnen, u.a. am Schauspielhaus Hamburg, nierungen erhalten hat. Seine bekanntesten Filme nachTheater am Turm in Frankfurt und an den Ham- der Wende sind „Sonnenallee“ (Regie: Leander HaußburgerKammerspielen. Gleichzeitig begann sie, fürs mann), „Lichter“ (Regie: Hans-Christian Schmid) undKino zu arbeiten.„Alles auf Zucker!“ (Deutscher Filmpreis als besterIhr filmisches Schaffen umfasst Werke wie „La Reli- Hauptdarsteller, Nomination Europäischer Filmpreis;gieuse“ (Regie: Guillaume Nicloux), „Nachtzug Regie: Dani Levy).nach Lissabon“ (Regie: Bille August), „Die Wand“ 1994 und 2001 wurde er von „Theater heute“ als(Regie: Julian Pölsler), bei dem sie als Darstellerin Schauspieler des Jahres ausgezeichnet.vielfach nominiert wurde, „Bella Martha“ (DeutscherFilmpreis als beste Darstellerin, Nominierung MAX SIMONISCHEKEuropäischer Filmpreis), „Elementarteilchen“Seine Eltern sind die Schauspieler Charlotte Schwab(Regie: Oskar Roehler), „Das Leben der Anderen“ (Schweiz) und Peter Simonischek (Österreich). Max(2007 mit dem Oscar ausgezeichnet, Regie: Florian Simonischek absolvierte seine Ausbildung am Mozar-Henckel von Donnersmarck) und „Der Baaderteum in Salzburg. Es folgte ein erstes Engagement amMeinhof Komplex“ (Regie: Uli Edel). Robert de Theater in der Josefstadt in Wien unter der Regie vonNiro hat sie in „The Good Shepherd“ neben Matt Wolf-Dietrich Sprenger. 2007 wechselte er als festesDamon und Angelina Jolie engagiert.Ensemblemitglied an das Maxim-Gorki-Theater inBerlin. Dort spielte er zahlreiche Hauptrollen unterHENRY HÜBCHEN der Regie von Armin Petras und Tilmann Köhler. 2009Henry Hübchen absolvierte die Hochschule für verließ er das Theater, kehrt aber regelmäßig als GastSchauspielkunst „Ernst Busch“ in Ost-Berlin. Er war zurück. 2011 war er als Hauptdarsteller in dem Ferneinerder profiliertesten Schauspieler der DDR. Be- sehzweiteiler „Hindenburg“ (Regie: Philipp Kadelkanntwurde er insbesondere durch seine erfolg- bach) sowie im Schweizer Kinofilm „Der Verdingbub“reiche Zusammenarbeit mit dem Theaterregisseur (Regie: Markus Imboden) zu sehen.

ANMERKUNGEN DER PRODUKTION2004 ist der Roman AM HANG von Markus Werner denkt und fühlt. Diese Übersetzung haben wir miterschienen. Wir, die Produzentinnen von maximage, AM HANG versucht.haben diesen mit großer Spannung gelesen, da unsbereits Werners frühere Werke begeisterten. AM Nach langem Suchen, Ausprobieren und Neuschrei-HANG allerdings war mehr als ein einfaches Lese- ben konnte, auch dank der Drehbucharbeit vonvergnügen. Es war eines mit Folgen. Wir warenMartin Gypkens und Klaus Richter, die Struktur gebeidegleichermaßen gepackt von der Vision, diesen funden werden, die als Vorlage für die VerfilmungRoman auf die Leinwand zu bringen und haben die diente. Der Regisseur Markus Imboden richteteRechte beim S. Fischer Verlag erworben.während der letzten Phase der Drehbuchentwicklungsein Augenmerk vor allem darauf, dass dieWieso ausgerechnet diesen Roman? Da gibt es keine Figuren in ihrer Art natürlich bleiben und innerhalbHandlung, da passiert doch gar nichts! Da sitzen ihres Charakters handlungsstimmig sind.bloß zwei Männer an einem Tisch und reden. Zweisehr unterschiedliche Männer zwar, doch sie tun Mit Henry Hübchen, Martina Gedeck und Maxnichts anderes als reden. Die beiden Männer ver- Simonischek hatten wir das Glück, drei großartigekörpern die zwei Aspekte einer Liebesbeziehung. Darsteller für unseren Film verpflichten zu können.Auf der einen Seite das lodernde Feuer der Leidenschaft,der Jäger und Eroberer, das Kurzlebige. Undauf der anderen Seite der Hafen der Geborgenheit,der treue Gefährte und Lebensbegleiter, das Langlebige.Beide sprechen sie über dieselbe Frau, dochdas wissen sie zu Beginn noch nicht. Da spricht derBetrogene mit dem Betrügenden und ersterem gehendie Augen auf. Schwer heilende Wunden werdenerneut aufgerissen, neue Hoffnung wird geschürt,Rachegefühle kommen auf.Doch bevor die erste Einstellung gedreht werdenWas uns gereizt hat, war, eine filmische Übersetzung konnte, musste der richtige Drehort für das Mänzufinden und die Befindlichkeiten und Gesprächs- nergespräch und das Kurhotel gefunden werden. Iminhalte der beiden Männer auf Handlungsebene Roman sind diese Orte von zentraler Bedeutung undabzubilden. Dabei wurde klar, dass in unserem Film geografisch klar beschrieben. Das Kurhaus Cade-die Frau eine eigene Rolle spielen wird. Zudem war mario war jedoch während der letzten drei Jahre imes uns wichtig, dass der Sog des Romans, das Un- Umbau und kam als Drehort nicht mehr in Frage.gewisse, das Lauernde, sich im Film wieder finden Nach einer intensiven Suche wurde das Passendesollen. Bis jedoch eine stimmige Dramaturgie gefundirektergefunden: südliche und elegante Ferienatmosphäre,den wurde, brauchte es mehrere Jahre.Blickkontakt zwischen zwei Drehorten,zahlbar und gut zugänglich für ein Filmteam. DieEs mussten auch Entscheidungen getroffen werden, Hotels liegen nun zwar nicht mehr am Hang, derdie nicht alle Markus-Werner-Fans glücklich machen „innere“ Hang ist jedoch gut spürbar in der Insze-werden. So mussten wir auf einige wunderbarenierung.Szenen verzichten. Am stärksten herausgefordert hatuns der Schluss. Im Film verkörpern Schauspieler Wir sind sehr zufrieden mit dem Film, weil es ge-Charaktere, die in sich schlüssig sein müssen, damit lungen ist, den Sog, das Ungewisse und das LauerndieSchauspieler ihre Figur glaubhaft interpretieren de aus dem Roman so in den Film zu übersetzen,können. Diese Schlüssigkeit hat auch einen Schluss dass ein eigenständiges Werk entstanden ist. Einegefordert. Einen Schluss, der nicht offen bleibt und filmische Adaption ist im Idealfall das zweite Lebenwieder zum Anfang führt. Im Roman bildet die Gefühls-eines Romans.und Gedankenwelt des Liebhabers die Erzähl-klammer – diese zwei Welten bleiben der Literatur– Brigitte Hofer und Cornelia Seitler,vorbehalten. Im Film muss man sehen, was einerProduzentinnen von maximage

PRODUKTION UND STABMAXIMAGE (Produktion)maximage ist eine unabhängige Produktionsfirmamit Sitz in Zürich/Schweiz. Geschäftsführend sinddie Produzentinnen Brigitte Hofer und CorneliaSeitler. Seit 1997 produzieren sie erfolgreich Dokumentar-und Spielfilme für den internationalenKino- und Fernsehmarkt und wurden bisher vierMal mit dem Schweizer Filmpreis ausgezeichnet.Aus ihrer Zusammenarbeit mit innovativen, neu- wurde für sechs Schweizer Filmpreise nominiert,gierigen und visionären AutorInnen und Regisseur- bekam den Preis für die „Beste Hauptrolle“ und dieInnen sind preisgekrönte Filme hervorgegangen „Beste männliche Nebenrolle“, Lisa Brand wurdewie „Balkan Melodie“, „Heimatklänge“ und„Beste Nachwuchsdarstellerin“ beim Bayerischen„Accordion Tribe“ von Stefan Schwietert, „Neben- Filmpreis, der Film bekam den „Prix Walo“ und wurdewirkungen“ von Manuel Siebenmann, „Du&Ich“ „Bester Kinofilm“ beim Schweizer Fernsehpreis 2012.von Esen Isik, „Someone Beside You“ und „Zeit der Sein Kinofilm „Frau Rettich, die Czerni und ich“Titanen“ von Edgar Hagen, „The End of Time“ und erhielt 1998 einen Deutschen Filmpreis. Für „AusgerechnetZoe“ und „Mörder auf Amrum“ erhielt erden Grimme Preis. Neben Kinofilmen hat MarkusImboden zahlreiche Filme fürs Fernsehen realisiert,fast jeder wurde entweder für den Deutschen Fernsehpreisoder den Grimme Preis nominiert. Zu denerfolgreichsten gehören: „Hunger auf Leben“ (DeutscherFernsehpreis 2004), den Zweiteiler „Auf Immerund ewig einen Tag“, „Ich habe nein gesagt“, „InsLeben zurück“, „Mörderische Erpressung“. Dabei hat er„Gambling, Gods and LSD“ von Peter Mettler, vielfach mit Schauspielern wie Martina Gedeck, Sepp„Unser America“ von Kristina Konrad und „The Bierbichler, Ulrich Mühe, Hinnerk Schönemann,Beast Within“ von Yves Scagliola, „Toumast – GuitarsAnd Kalashnikovs“ von Dominique Margot,Thomas Thieme, Heino Ferch etc. gearbeitet.„Hugo Koblet, Pedaleur de Charme“ von Daniel RAINER KLAUSMANN (Kamera)von Aarburg und „Kurt und der Sessellift“ von Rainer Klausmann arbeitet seit 1981 als freischaffen-Thais Odermatt.der Kameramann und hat bisher fast 50 Kino- undmaximage beteiligt sich als Partnerin bei internatio- Fernsehproduktionen in Europa und den USA gedreht.nalen Koproduktionen, u.a. „37 Karteikarten zu Er stand für Filme von Fatih Akin, Oliver Hirsch-Nabokov“ von Harald Bergmann, „Raising ReundUli Edel hinter der Kamera. Zu seinen Arbeitenbiegel, Isabel Kleefeld, Markus Imboden, Doris Dörriesistance“ von Bettina Borgfeld und David Bernet,„The Prize of the Pole“ von Staffan Julen, „OpernanderenSeite“, „Lemon Tree“, „Das Experiment“ undgehören „Gegen die Wand“, „Der Untergang“, „Auf derfieber“ von Katharina Rupp und „Ich hieß SabinaSpielrein“ von Elisabeth Marton.„Der Baader Meinhof Komplex“.GERALD DAMOVSKY (Szenenbild)Gerald Damovsky hat für viele Kino- und Fernsehfilmedas Szenebild entworfen, darunter „Wannsee-Mörder“,„Der Todestunnel“ und „Der Todeszug“. Im Kino warer maßgeblich an dem Schweizer Erfolgsfilm „MeinName ist Eugen“ beteiligt. Auch bei Michael Steiners„Sennentuntschi“ war er für die Ausstattung verant-wortlich, wofür er den Schweizer Filmpreis erhaltenhat.MARKUS IMBODEN (Regie)Nach einer Ausbildung zum Elektroniker holteMarkus Imboden die Matura nach, um Germanistikund Geschichte zu studieren. Nach Engagementsals Regieassistent am Theater an der Winkelwiese,am Schauspielhaus Zürich und am Schauspiel Kölnbegann er 1986 als freischaffender Filmregisseurund Drehbuchautor zu arbeiten. Sein letzter Kinofilm,„Der Verdingbub“, war ein Kassenschlager,

PRODUKTION UND STABUELI CHRISTEN (Schnitt)Ueli Christen ist ein in München lebender, freischaffenderCutter. Er studierte ab 1983 an derHochschule für Fernsehen und Film München. Fürden Film „Die Welle“ von Dennis Gansel wurde er2008 in der Kategorie „Bester Schnitt“ für denDeutschen Filmpreis nominiert. Eine weitereNominierung erhielt er 2011 für „Wir sind dieNacht“. Zu seinen Arbeiten gehören bekannte underfolgreiche Filme wie „Sennentuntschi“, „Anatomie“,„Die Apothekerin“ und „Der bewegteMann“.BEN JEGER (Musik)Ben Jeger ist seit über 30 Jahren als Livemusikerund freier Komponist tätig. Er spielt hauptsächlichPiano, Akkordeon und Glasharfe. Schwerpunkteseiner internationalen Tätigkeit sind kompositorischeArbeiten für Konzert, Zirkus (Monti 2002 &2008, Federlos 1986–1992), Theater (25 Aufträge)und Film (45 Aufträge, darunter 4 Filme von MarkusImboden). Er war und ist Mitglied zahlreicherOrchester & Bands verschiedenster Richtungen.Für sein Schaffen wurde er mehrfach ausgezeichnet;kürzlich wurde er für den Schweizer Filmpreisnominiert für seine Musik in Markus Imbodens„Der Verdingbub“.VerleihARSENAL FilmverleihHintere Grabenstraße 2072070 TübingenTel.: 07071 – 9296 0Fax: 07071 – 9296 11info@arsenalfilm.dewww.arsenalfilm.dePresseFILMPRESSE Gisela MeuserNiddastraße 64H60329 Frankfurt a.M.Tel.: 069 – 40 58 0417Fax: 069 – 40 58 0413info@filmpresse-meuser.deVertriebCENTRAL FilmVertriebs GmbHKeithstr. 2 - 410787 BerlinTel:. 030 - 214 92 - 0Fax: 030 - 214 92 230info@centralfilm.deKLAUS RICHTER (Autor)Klaus Richter lebt in München und ist Autor vonerfolgreichen Fernseh- und Kinofilmen. Dazu gehören„Jud Süss – Film ohne Gewissen“, „ComedianHarmonists“, „Die Geschichte vom BrandnerKaspar“ als auch „Die schwarzen Brüder“.MARTIN GYPKENS (Autor)Martin Gypkens ist ein deutscher Filmregisseur undAutor. Von 1996 bis 2002 studierte er an der Hochschulefür Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ inPotsdam Dramaturgie. Er war Autor mehrererDrehbücher für Fernsehfilme. 2003 entstand „Wir“,sein erster Spielfilm, der beim Max-Ophüls-Festivalmit dem „Förderpreis Langfilm“ ausgezeichnetwurde. Es folgte 2007 der Spielfilm „Nichts alsGespenster“.