Bipolare Instrumente Zerlegbare Bipolarzange Bipolar ... - Elmed

Bipolare InstrumenteZerlegbare BipolarzangeBipolar InstrumentsDetachable Bipolar Forceps0483Scherenelektrode zur Dissektion und zumSchneiden bei gleichzeitiger bipolarerKoagulationBipolar curved scissors provides theability of dissecting, cutting and bipolarcoagulation1

Bipolare InstrumenteZerlegbare BipolarzangeBipolar InstrumentsDetachable Bipolar ForcepsZerlegbare bipolare KoagulationszangeWiederverwendbares Instrument für den Einsatz in derLaparoskopie zum Greifen und Schneiden von Gewebebei gleichzeitiger bipolarer Koagulation.Generator-Spezifikation:Dieses Instrument wurde zum Anschluß an den bipolarenAusgang von HF-Generatoren entwickelt. Die maximalzulässige Leistung beträgt 60 Watt.Detachable bipolar Coagulation ForcepsReusable instrument for use in laparoscopy for graspingand cutting tissue during bipolar coagulation.Generator Specifications:This instrument has been designed for connection to thebipolar output of electrosurgical generators. The maximumpower output shall not exceed 60 Watt..Bequeme HandhabungDie Elektrode ist um 360° drehbar, wodurch sie jederzeitin die gewünschte Position gebracht werden kann. BeimSchließen erfolgt kein Zurückweichen des Arbeitsendes.Dadurch ist ein punktgenaues Fassen des zu koagulierendenGewebes möglich.Comfortable HandlingThe electrode can be rotated 360° for accurate jaw orientation.There is no receding of the jaw when closing. Thisallows precise grasping and coagulation of the tissue.Bipolare SchereDie neuentwickelte, wiederverwendbare Scherenelektrodefür die Laparoskopie ermöglicht Dissektion undSchneiden bei gleichzeitiger bipolarer Koagulation. EinInstrumentenwechsel ist nicht mehr notwendig.Bipolar ScissorsThe new, reusable bipolar curved scissors electrode forlaparoscopy provides the ability to dissect, cut and coagulateat the same time. Changing the instrument is no longernecessary.2

Bipolare InstrumenteZerlegbare BipolarzangenBipolar InstrumentsDetachable Bipolar ForcepsKompatibilitätDie Zange ist in Verbindung mit dem entsprechendenAnschlußkabel kompatibel mit den meisten handelsüblichenGeneratoren mit einer maximalen Leistung von 60Watt. Durch den Einsatz eines Adapters kann sie auch miteinem bipolaren Standard Pinzettenkabel angeschlossenwerden.CompatibilityThe forceps in conjunction with the respective connectioncable is compatible with the bipolar output of most electrosurgicalgenerators not exceeding 60 Watt. An adaptercan be used in order to connect a standard bipolar forcepscable.Hygiene und WirtschaftlichkeitDie Zange ist in fünf Einzelteile leicht zerlegbar. Dadurchist es auch möglich, sonst nur schwer zugängliche Stellenzu reinigen. Durch den modularen Aufbau des Instrumentssind alle Teile einzeln austauschbar. Dies erhöht dieReparaturfreundlichkeit und ermöglicht den Einsatz verschiedenerElektroden im selben, ergonomischen Handgriff.Die bipolare Zange darf nicht “flush“ autoklaviert werden.Hygiene and Cost EffectivenessThe forceps is easily detachable in five parts. This allows toreliably clean even highly unaccessible areas. Because ofit's modular design, all parts are interchangeable and thereforeeasy to repair. The various electrodes can be allused in the same, ergonomically designed handle. Thebipolar forceps can not be "flush" autoclaved.RinggriffDer in Zusammenarbeit mit Dr. A. Scarfi entwickelteZangenkörper mit Ringgriff erlaubt ein bequemes und effizientesArbeiten und ist besonders gut für den Einsatz derneuen bipolaren Scherenelektrode geeignet. Der Ringgriffist natürlich voll kompatibel mit allen Elektroden, Rohrenund Kabel der bereits bewährten zerlegbaren Zangen.Ring HandleThe new forceps body with ring handle, designed in cooperationwith Dr. A. Scarfi, allows convenient and efficientworking and is particularly useful when using the newbipolar scissors electrode. This ring handle is of coursefully compatible with all electrodes, tubes and cables ofthe existing detachable forceps.3

Bipolare InstrumenteZerlegbare BipolarzangenBipolar InstrumentsDetachable Bipolar ForcepsArbeitslänge / working lengthZerlegbare bipolare Koagulationszangebestehend aus Zangenkörper, Innenrohr,Außenrohr - ohne Elektrode34 cm 45 cm 20 cmDetachable Bipolar Coagulation Forcepsconsisting of forceps body, inner- and outertube - without electrodeMit Standardgriff / With standard handle 300-855-034 300-855-045 300-855-020Mit Ringgriff / With ring handle 300-855-134 300-855-145 300-855-120Einzelteile / PartsZangenkörper Standard 300-855-001Forceps body standardZangenkörper Ringgriff 300-855-101Forceps body ring handleInnenrohr / Inner tube 300-855-006 300-855-051 300-855-002Außenrohr / Outer tube 300-855-007 300-855-052 300-855-003Elektroden / ElectrodesBipolarkabel, Lange 3 m / Bipolar Cables, Length 3 mGewellter Steg, EinsatzTubal ligation, insert 300-855-010 300-855-022 300-855-060Pinzettenspitze, 1 mm, EinsatzMicro jaw, 1 mm, insert 300-855-011 300-855-021 300-855-061Faßzange, 3 mm, EinsatzGrasping forceps, 3 mm, insert 300-855-015 300-855-025 300-855-065Schere, gebogen, EinsatzScissors, curved, insert 300-855-017 300-855-027 300-855-067Kleppinger, gerieft, EinsatzKleppinger, serrated, insert 300-855-013 300-855-023 300-855-063Schere mit Hartmetall-SchneidenScissors with TC blades, curved 300-855-018 300-855-028 300-855-068Dissektor Maryland, gebogenDissektor Maryland, curved 300-855-019 300-855-029 300-855-069Geräteseitig 2 Bananenstecker / Generator end 2 banana plug 300-855-100Geräteseitig Valleylab-Stecker / Generator end Valleylab plug 300-855-105Geräteseitig Martin-Stecker / Generator end Martin plug 300-855-102Geräteseitig Erbe-Stecker / Generator end Erbe plug 300-855-103Adapter/Adapterfür Flachstecker-Bipolarkabel / for bipolar cable w/flat plug 300-855-400für 2-Pin-Bipolarkabel / for bipolar cable w/2-pin-plug 300-855-4014

Bipolare InstrumenteZerlegbare BipolarzangeBipolar InstrumentsDetachable Bipolar Forceps0483RZ Grip Bipolarzange zur Dissektion und zumSchneiden bei gleichzeitiger bipolarer KoaguationRZ Grip Bipolar Forceps provides the ability ofdissecting, cutting and bipolar coagulation5

Bipolare InstrumenteZerlegbare BipolarzangenBipolar InstrumentsDetachable Bipolar ForcepsArbeitslänge / working lengthZerlegbare bipolare Koagulationszangebestehend aus Zangenkörper und Schaft - ohne Elektrode34 cm 45 cm 20 cmDetachable Bipolar Coagulation Forcepsconsisting of forceps body and shaft - without electrodeMit Ringgriff / With ring handle 300-860-134 300-860-145 300-860-125Elektroden / ElectrodesFaßzange, gerieft, EinsatzGrasping Forceps, serated, insert 300-860-013 300-860-023 300-860-063Schere, gebogen, EinsatzScissors, curved, insert 300-860-017 300-860-027 300-860-067Dissektor Maryland, gebogenDissector Maryland, curved 300-860-019 300-860-029 300-860-069Bipolarkabel, Lange 3 m / Bipolar Cables, Length 3 mGeräteseitig 2 Bananenstecker / Generator end 2 banana plug 300-860-100Geräteseitig Valleylab-Stecker / Generator end Valleylab plug 300-860-105Geräteseitig Martin-Stecker / Generator end Martin plug 300-860-102Geräteseitig Erbe-Stecker / Generator end Erbe plug 300-860-1036

Bipolare Instrumenteø 5 mm / Zerlegbare BipolarzangenBipolar Instrumentsø 5 mm / Detachable Bipolar ForcepsBipolare Koagulationszangenø 5 mm, Lange 33 cm und 45 cm, zerlegbarDie Zangen sind in 3 Einzelteile zerlegbar -Griff - Kunststoffrohr - Zangeneinsatz/ElektrodeBipolar Coagulation forcepsø 5 mm, length 33 cm and 45cm, detachableThe forceps are detachable into 3 pieces -handle - plastic tube - forceps insert/electrode300-100-402 Kunststoffrohr, 33 cm Länge, allein300-100-422 Kunststoffrohr, 45 cm Länge, alleinPlastic tube, length 33 cm, onlyPlastic tube, length 45 cm, only300-100-425 Griff, Typ B, allein300-100-400 Griff, Typ A, alleinTyp ATyp BLänge/ length komplettes komplettes Elektrode, alleinInstrument Instrument electrode, onlycompleteinstrumentcompleteinstrument33 cm 300-120-446 300-130-446 300-104-446Maulteile 3 mm, glatt / jaws 3 mm, smooth45 cm 300-121-446 300-131-446 300-105-44633 cm 300-120-442 300-130-442 300-104-442Maulteile 3 mm, kreuzgerieft / jaws 3 mm, cross serrated45 cm 300-121-442 300-131-442 300-105-44233 cm 300-120-440 300-130-440 300-104-440Maulteile 1.5 mm, glatt / jaws 1.5 mm, smooth45 cm 300-121-440 300-131-440 300-105-4407

Bipolare Instrumenteø 5 mm / Zerlegbare BipolarzangenBipolar Instrumentsø 5 mm / Detachable Bipolar ForcepsBipolare KoagulationselektrodenBipolare Koagulationselektroden zum Anschluss an denbipolaren Ausgang eines dafür vorgesehenen HF-Generatorsmit speziellem Programm für die bipolare Koagulation.Die bipolaren Koagulationselektroden von RZ für die Endoskopieermöglichen die Dissektion und Koagulation von Gewebe.Das Sortiment umfasst Instrumente zur großflächigenwie auch zur punktförmigen Koagulation. Durch diebesondere Auslegung der Elektroden ist eine großemechanische Belastbarkeit und damit ein sicheresArbeiten bei gleichbleibend guten Koagulationsergebnissengewährleistet. Alle Instrumente haben eine Arbeitslängevon 34 cm und 45 cm einen Schaftdurchmesser von 5 mm.Bipolar Coagulation ElectrodesBipolar coagulation electrodes for connection to the bipolaroutput of electrosurgical generators with dedicatedparameters for bipolar coagulation.The RZ Bipolar coagulation electrodes for endoscopy providethe ability to dissect and coagulate tissue. The programincludes instruments for coagulation of larger areas aswell as of small selective areas. Due to the special designof the electrodes, they are able to withstand high mechanicalstress for safe handling with consistently good coagulationresults. All instruments have a working length of 34cm and 45 cm and a shaft diameter of 5 mm.Ein leicht konisch zulaufendes Schaftende erleichtert dasEinführen in die Trokarhülse.Durch den Einsatz der Bipolartechnologie und die optimaleAnordnung der Pole zueinander ist ein sicheres undschonendes Arbeiten mit genau abgegrenzten Koagulationszonenmöglich.Durch die zwischen den Elektroden angeordnete Isolierschichtist ein gleichbleibender Abstand und damit konstanteKoagulationsergebnisse sichergestellt. Darüber hinaussind die Elektroden leichter und zuverlässiger zu reinigen.Der ergonomische Griff ermöglicht ein sicheres Fassen undleichtes Drehen während der Arbeit. Der Steckeranschlusserlaubt den Einsatz konventioneller und häufig bereits vorhandenerBipolarkabel.A slightly conical shaft end makes insertioninto the trocar sleeve easier.Using bipolar technology and the optimized configurationof the electrical poles, guarantees safe and gentlework with an exactly defined area of coagulaion.Due to the insulation between the electrodes, always thesame distance and therefore constantly good coagulationresults are achieved. Moreover, the electrodes are easierand more reliable to clean.The ergonomically designed handle allows secure holdingand easy rotation during work. The standard bipolar connectorplug will fit conventional bipolar cables that arealready available.Arbeitslänge 34 cmWorking length 34 cmArbeitslänge 45 cmWorking length 45 cm,5 mm Schaftdurchmesser5 mm Shaft diameter300-856-100 J-Haken / J-Hook 300-856-145300-856-200 L-Haken / L-Hook 300-856-245300-856-300 Spatel / Spatula 300-856-345300-856-400 Kuppel / Dome 300-856-445300-856-500 Teller / Plate 300-856-5459

Bipolare InstrumenteBipolare InstrumentenkabelBipolar InstrumentsBipolar Instrument CableAnschlußkabel für bipolare Instrumente, 3 oder 5 m langCable for bipolar Instruments, 3 or 5 m lengthInstrumenteInstrumentsBipolar-GeräteBipolar-Units3 m lang / length 700-101-0015 m lang / length 700-101-000Flachstecker / flat plugErbe / Wisap / Storz3 m lang / length 700-287-0305 m lang / length 700-287-050Flachstecker / flat plugMartin / Berchtold3 m lang / length 700-350-0305 m lang / length 700-350-050Flachstecker / flat plugValleylab3 m lang / length 700-410-0305 m lang / length 700-410-050Storz (ältere / older Mod.)Valleylab3 m lang / length 700-351-0315 m lang / length 700-351-051Flachstecker / flat plugMartin / Berchtold3 m lang / length 700-400-0355 m lang / length 700-400-036Flachstecker / flat plugAesculap3 m lang / length 700-400-0415 m lang / length 700-400-040Flachstecker / flat plugCodman CMC II10