Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom ... - Seengen

15. Juni 2012
Traktandum 6: Bruttokredit von Fr. 1‘292‘480.-- für mittelfristige Massnahmen zur
Werterhaltung der Abwasserreinigungsanlage Hallwilersee
Es informiert Vizeammann Matthias Häusermann.
Jeder verursacht es und keiner will es haben, unser Schmutzwasser. Für unsere Umwelt
müssen wir es reinigen. Für die Werterhaltung der komplexen Reinigungsanlagen müssen
wir investieren. Ein vom Abwasserverband 2011 erarbeitetes Langzeitbudget zeigt, dass in
der Kläranlage und den verbandseigenen Sammelkanälen mit einer Länge von rund 15 km
in den nächsten 10 Jahren Ersatz- und Werterhaltungsmassnahmen in der Grössenordnung
von 15 Millionen Franken erforderlich sein werden. In der Vergangenheit hat der Abwasserverband
Region Hallwilersee die erforderlichen Massnahmen, die neben den grossen Projekten
anfielen, jeweils durch die Betriebskosten abgedeckt. Der Vorteil dieser Finanzierung
war die grosse Flexibilität. Der Mangel dieser Finanzierungsart ist die fehlende Transparenz
gegenüber dem Gebührenzahler. Der Vorstand des Abwasserverbandes hat deshalb beschlossen,
alle Massnahmen, die mittelfristige Investitionen in Millionenhöhe auslösen, von
den Gemeindeversammlungen der Verbandsgemeinden genehmigen zu lassen. Die Werterhaltungsmassnahmen
werden innerhalb eines Zeitrahmens von 5 Jahren ausgeführt.
Danach wird der Kredit abgerechnet und für die nächsten Investitionen wieder ein neuer
Kredit beantragt. Die ordentlichen Reparaturen und Wartungen gehen weiterhin zu Lasten
der Betriebskosten und werden jährlich im Rahmen der Budgetierung den Gemeindeversammlungen
beantragt. Sämtliche Massnahmen, die in den nächsten 10 Jahren geplant
sind, können sie der Vorlage entnehmen. Bis ins Jahr 2017 soll die erste Tranche mit einem
Kreditrahmen von Fr. 5‘600‘000.-- exkl. Mehrwertsteuer ausgeführt werden. Die geplanten
Massnahmen gliedern sich wie folgt:
Steuerung und Prozessleitsystem
Die Steuerung und die Prozessleittechnik der ARA sind nach 15 Betriebsjahren veraltet.
Ersatzteile sind nicht mehr erhältlich. Die Erneuerung soll umgehend an die Hand genommen
werden. Dafür werden Fr. 400‘000.-- benötigt.
Messtechnik
An unzähligen Stellen werden rund um die Uhr Daten und Werte gemessen und an das
Prozessleitsystem online übermittelt. Die Messtechnik ist für die Aufrechterhaltung des
Betriebes von grosser Bedeutung. Ihre Lebensdauer ist allerdings beschränkt. Messeinrichtungen
müssen periodisch ersetzt und dem neusten Stand der Technik angepasst werden.
Dafür sind Fr. 250‘000.-- vorgesehen.
Erneuerung der Ausrüstung der Mechanischen Reinigungsstufe
Die Rechenanlage hat mit über 120‘000 Betriebsstunden ausgedient und muss inklusive der
Rechengutpresse erneuert werden. Ebenso stossen die elektromechanischen Ausrüstungen
des Sandfanges und der Vorklärung an die Altersgrenze. Dafür werden Fr. 550‘000.-- benötigt.