Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom ... - Seengen
Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom ... - Seengen
Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom ... - Seengen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
15. Juni 2012<br />
Traktandum 6: Bruttokredit von Fr. 1‘292‘480.-- für mittelfristige Massnahmen zur<br />
Werterhaltung <strong>der</strong> Abwasserreinigungsanlage Hallwilersee<br />
Es informiert Vizeammann Matthias Häusermann.<br />
Je<strong>der</strong> verursacht es und keiner will es haben, unser Schmutzwasser. Für unsere Umwelt<br />
müssen wir es reinigen. Für die Werterhaltung <strong>der</strong> komplexen Reinigungsanlagen müssen<br />
wir investieren. Ein <strong>vom</strong> Abwasserverband 2011 erarbeitetes Langzeitbudget zeigt, dass in<br />
<strong>der</strong> Kläranlage und den verbandseigenen Sammelkanälen mit einer Länge von rund 15 km<br />
in den nächsten 10 Jahren Ersatz- und Werterhaltungsmassnahmen in <strong>der</strong> Grössenordnung<br />
von 15 Millionen Franken erfor<strong>der</strong>lich sein werden. In <strong>der</strong> Vergangenheit hat <strong>der</strong> Abwasserverband<br />
Region Hallwilersee die erfor<strong>der</strong>lichen Massnahmen, die neben den grossen Projekten<br />
anfielen, jeweils durch die Betriebskosten abgedeckt. Der Vorteil dieser Finanzierung<br />
war die grosse Flexibilität. Der Mangel dieser Finanzierungsart ist die fehlende Transparenz<br />
gegenüber dem Gebührenzahler. Der Vorstand des Abwasserverbandes hat deshalb beschlossen,<br />
alle Massnahmen, die mittelfristige Investitionen in Millionenhöhe auslösen, von<br />
den Gemeindeversammlungen <strong>der</strong> Verbandsgemeinden genehmigen zu lassen. Die Werterhaltungsmassnahmen<br />
werden innerhalb eines Zeitrahmens von 5 Jahren ausgeführt.<br />
Danach wird <strong>der</strong> Kredit abgerechnet und für die nächsten Investitionen wie<strong>der</strong> ein neuer<br />
Kredit beantragt. Die ordentlichen Reparaturen und Wartungen gehen weiterhin zu Lasten<br />
<strong>der</strong> Betriebskosten und werden jährlich im Rahmen <strong>der</strong> Budgetierung den Gemeindeversammlungen<br />
beantragt. Sämtliche Massnahmen, die in den nächsten 10 Jahren geplant<br />
sind, können sie <strong>der</strong> Vorlage entnehmen. Bis ins Jahr 2017 soll die erste Tranche mit einem<br />
Kreditrahmen von Fr. 5‘600‘000.-- exkl. Mehrwertsteuer ausgeführt werden. Die geplanten<br />
Massnahmen glie<strong>der</strong>n sich wie folgt:<br />
Steuerung und Prozessleitsystem<br />
Die Steuerung und die Prozessleittechnik <strong>der</strong> ARA sind nach 15 Betriebsjahren veraltet.<br />
Ersatzteile sind nicht mehr erhältlich. Die Erneuerung soll umgehend an die Hand genommen<br />
werden. Dafür werden Fr. 400‘000.-- benötigt.<br />
Messtechnik<br />
An unzähligen Stellen werden rund um die Uhr Daten und Werte gemessen und an das<br />
Prozessleitsystem online übermittelt. Die Messtechnik ist für die Aufrechterhaltung des<br />
Betriebes von grosser Bedeutung. Ihre Lebensdauer ist allerdings beschränkt. Messeinrichtungen<br />
müssen periodisch ersetzt und dem neusten Stand <strong>der</strong> Technik angepasst werden.<br />
Dafür sind Fr. 250‘000.-- vorgesehen.<br />
Erneuerung <strong>der</strong> Ausrüstung <strong>der</strong> Mechanischen Reinigungsstufe<br />
Die Rechenanlage hat mit über 120‘000 Betriebsstunden ausgedient und muss inklusive <strong>der</strong><br />
Rechengutpresse erneuert werden. Ebenso stossen die elektromechanischen Ausrüstungen<br />
des Sandfanges und <strong>der</strong> Vorklärung an die Altersgrenze. Dafür werden Fr. 550‘000.-- benötigt.