Das Wort - Das slavische Verb

2.3. Deklinationen 177
Die Unterschiede der Formen im Genitiv, Dativ und Präpositiv Singular sind hier eher
orthografisch als real lautlich bedingt. Überall tritt hier die Endung des Lauts -i auf, die sich
nach Vokalen mit dem j verbindet.
szyja – szyi ‚Hals’, aleja – alei ‚Allee’
Ähnlich werden entlehnte Substantive wie idea ‚Idee’ flektiert:
idea – idei ‚Idee’, statua – statui ,Statue’
Wenn der Laut j am Auslaut eines Stamms entlehnter Wörter nach den Konsonanten s, c
und z auftritt, bleibt die Schreibung mit j in allen Kasus erhalten.
lekcja – lekcji ‚Lektion’, sesja – sesji ‚Sitzung’
Nach anderen Konsonanten wird der gleiche Halbvokal als i geschrieben.
armia – armii ‚Armee’, Arabia – Arabii ‚Arabien’, Dania – Danii ‚Dänemark’,
historia – historii ‚Geschichte’
b) Feminine Substantive auf -i (‚gospodyni’)
Diese Klasse ist bei weitem nicht so verbreitet wie diejenige auf -a. Sie enthält nur eine
Handvoll Substantive und das Personalpronomen pani.
Singular Plural
Nominativ gospodyni pani gospodynie panie
Genitiv gospodyni pani gospodyn´ pan´
Dativ gospodyni pani gospodyniom paniom
Akkusativ gospodynie± pania± gospodynie panie
Instrumental gospodynia± pania± gospodyniami paniami
Präpositiv gospodyni pani gospodyniach paniach
Vokativ gospodyni! pani gospodynie! panie!
dt. Gastgeberin Frau
c) Feminine Substantive auf -Ø (‚kolej’)
Die weitaus meisten Vertreter dieser recht großen Klasse gehören zu den Stämmen mit
Auslaut auf palatale Konsonanten.
158
159