Das Wort - Das slavische Verb

109
110
150
• Vertreter einer Gattung (Botanik und Zoologie)
lasecznikowiec ‚Bakterie’, kre±gowiec ‚Wirbeltier’
2. Substantive
In diese Klassifikation lassen sich nicht alle Nomina mit -ec einordnen. Substantive mit
dem Suffix -owiec sind stilistisch unmarkiert, d.h. sie kommen in allen schriftlichen und
mündlichen Stilen vor. Trotz der hohen Produktivität gibt es Stämme, mit denen sich dieses
Formativ nicht verbinden kann. Dies gilt für substantivische Stämme auf -izm. Sie bilden
Nomina attributiva mit dem ebenfalls entlehnten Suffix -ista.
pesymizm ! pesymista ‚Pessimist’, optymizm ! optymista ‚Optimist’
Der Ausschluss des Formativs -owiec aus diesem Bereich hängt damit zusammen, dass den
Substantiven auf -izm Adjektive mit einer anderen Struktur entsprechen. Diese haben nicht
das Formativ -owy, das als Bindeglied zwischen den Formationen auf -owiec und den entsprechenden
Ausgangssubstantiven dient.
Typ ‚ponurak’
Wie -owiec bildet das Suffix -ak sowohl belebte als auch unbelebte Nomina attributiva. Die
Wortbildungsbasis bilden dabei ausschließlich Adjektive, hauptsächlich solche auf -ny.
Nicht vorkommen können Adjektive auf -owy. Die Bezeichnungen unbelebter Einheiten
ersetzen feste Wortfügungen aus Adjektiv und Substantiv.
powies´c´ produkcyjna ! produkcyjniak ‚Produktionsroman’, dom poprawczy !
poprawczak ‚Besserungsanstalt’
Belebte wie unbelebte Nomina attributiva auf -ak gehören der Umgangssprache an. Sie
enthalten immer eine bestimmte emotionale Bewertung.
• Ironie:
waz˙niak ‚Wichtigtuer’
• Abneigung:
ponurak ‚Griesgram’
• Scherz:
starszak ‚Kind, das zur Gruppe der älteren im Kindergarten oder der Krippe gehört’
Bei der Bildung von unbelebten Nomina attributiva kann sich -ak auch mit substantivischen
Stämmen verbinden.
Typ ‚kresko´wka’
drewniak ‚Holzpantoffel’, waciak ‚Wattejacke’
Das Formativ -ka ist bei der Bildung von Nomina attributiva ebenso produktiv wie das
Suffix -owiec. Es dient im Wesentlichen der Derivation von Beziehungsadjektiven.