Das Wort - Das slavische Verb

2.2. Substantivische Wortbildungsformationen 149
der Formative und ihre stilistische Färbung. Die strukturelle Bedeutung lässt sich in der
Explikation ‚derjenige oder dasjenige, der/das eine bestimmte Eigenschaft hat’ fassen. Es
sind Bezeichnungen belebter wie unbelebter Einheiten, die durch eine bestimmte Eigenschaft
charakterisiert werden. Es kann sich um qualitative Merkmale auf der Basis von
Qualitätsadjektiven oder um Beziehungen zu anderen Entitäten handeln. Keiner der Wortbildungstypen
funktioniert regelmäßig.
Typ ‚g!upiec’
Das Formativ -ec, das manchmal zu -owiec erweitert wird, ist ein sehr produktives Affix.
Es bildet sowohl belebte als auch nichtbelebte Lexeme, die durch Adjektive oder gleichzeitig
durch desubstantivische Adjektive und Substantive motiviert sind.
g!upi ! g!upiec ‚Dummkopf’, zuchwa!y ! zuchwalec ‚dreister Kerl’, s´wiatowy !
s´wiatowiec ‚Mann von Welt’, ideowy ! ideowiec ‚Idealist’
Unter den zweifach motivierten Bildungen befinden sich viele Derivate, die aus Adjektiven
und Substantiven zusammengesetzte Ausdrücke ersetzen.
samolot odrzutowy ! odrzutowiec ‚Düsenflugzeug’, cz!owiek jaskiniowy ! jaskiniowec
‚Höhlenbewohner’
Die Substantive mit dem Formativ -(owi)ec bilden eine Reihe semantischer Gruppen:
• Personen, die durch ihre Mitgliedschaft in einer gesellschaftlichen Organisation
charakterisiert werden
Partia ludowa ! ludowiec, AZS (Akademickie Zrzeszenie Sportowe) ! azetesowiec
• Personen, die aufgrund ihrer Ansichten oder ihrer Anhängerschaft von einer bestimmten
Richtung charakterisiert werden.
Lenin ! leninowiec ‚Leninanhänger’
• Personen eines bestimmten Berufs oder Ausführende einer Handlung (="Nomina
agentis)
nauka – naukowy ! naukowiec ‚Wissenschaftler’
Unter den unbelebten Substantiven mit dem Formativ -(owi)ec unterscheiden wir folgende
Gruppen:
• Schiffe
drobnicowiec ‚Frachtschiff’
• Flugzeuge
odrzutowiec ‚Düsenflugzeug’, s´mig!owiec ‚Hubschrauber’
• Gebäude
biurowiec ‚Bürogebäude’, galeriowiec ‚Haus mit Außengalerie’
108