Das Wort - Das slavische Verb
Das Wort - Das slavische Verb Das Wort - Das slavische Verb
132 1. Grundlagen gischen Kategorie als Zentrum auch die entsprechenden erweiterten morphologischen Kategorien befinden. Bei der Aspektualität bildet der Aspekt das Zentrum und die Phasenverben (zaczynac´ ‚beginnen’, kon´czyc´ ‚enden’) eine wichtige Peripherie. Daneben gehören z.B. auch Adverben wie cze˛sto ‚oft’, zawsze ‚immer’ oder nagle ‚plötzlich’ zu dieser Kategorie. Ein Zentrum der Modalität ist der Modus. Eine wichtige Peripherie sind Modalauxiliare wie trzeba ‚man muss’, moz˙na ‚man kann’, wolno ‚man darf’. Bei semantischen Kasusrollen bilden die Kasusendungen mit ihren Funktionen einen Kern der funktional-semantischen Kategorie, die Präpositionen die wichtigste Peripherie. Beispiele für Korrespondenzkategorien finden sich in den folgenden Tabellenzeilen (ohne syntaktische und textlinguistische Kategorien): lexiko-grammatische Kategorien morphologische Kategorien erweiterte morphologische Kategorien funktional-semantische Kategorien Tempus Temporalität Telizität Aspekt Phasenausdrücke Aspektualität Modus Modalphrasen Modalität Transitivität Genus verbi – Diathese Argumentbedeutungen Kasus Präpositionalphrasen semantische Kasusrollen Graduierbarkeit Komparation – Komparativität Ausgewählte morphologische und korrespondierende Kategorien
2. Substantive 2.1. Lexikalisch-grammatische Kategorien des Substantivs In der Wortart der Substantive (rzeczowniki) lassen sich neben den Personalpronomen zwei Subkategorien ausmachen, die sich in Semantik, Orthografie, Morphologie und auch Syntax unterscheiden. Beide Kategorien sind sehr groß und offen für neue Mitglieder, die ständig hinzukommen: Appellativa wie samocho´d und Eigennamen wie Kowalski. 2.1.1. Appellativa Die eine Klasse bilden die Appellativa – auch Gattungsnamen (nazwy pospolite) genannt. Hierzu gehören typische Substantive wie dom ‚Haus’, mi!os´c´ ‚Liebe’ und cz!owiek ‚Mensch’. Ihnen entspricht eine überindividuell gleich abgespeicherte Bedeutung, die mit Hilfe einer beschreibenden Paraphrase (="Explikation) explizit gemacht werden kann. So haben alle Polnisch Sprechenden eine in etwa übereinstimmende Vorstellung davon, was ein typisches samocho´d ‚Auto’ ist. Die zentrale Eigenschaft von Appellativa ist ihre Fähigkeit, sich sowohl auf Kategorien von Objekten, als auch auf konkrete Einzelobjekte zu beziehen. In der konkreten Kommunikation wird die Referenz dann mit Hilfe anderer sprachlicher Mittel und der Einwirkung der Sprechsituation näher festgelegt. Dies können wir an dem typischen Appellativum dom demonstrieren: es kann einmal auf die Klasse der Häuser und somit auf alle denkbaren Häuser referieren, wie in diesem Satz: W!asny dom zawsze jest dobra± inwestycja±. ‚Ein eigenes Haus ist immer eine gute Investition.’ In diesem Satz ist vom Haus als solchem die Rede; der Sprecher hat keinen einzelnen, konkreten Repräsentanten der Kategorie, sondern einen allgemeinen Prototypen vor Augen. Er kann mit dem gleichen Substantiv aber auch ein bestimmtes Haus meinen, das der Hörer eindeutig identifizieren kann. In diesem Falle benutzt er manchmal zusätzlich zeigende Wörter wie z.B. Possessivpronomen oder im Deutschen den bestimmten Artikel der: Sprzedalis´my w zesz!ym roku swo´j dom. ‚Wir haben im vorigen Jahr unser Haus verkauft.’ Sprzedalis´my dom w zesz!ym roku. ‚Wir haben im vorigen Jahr das Haus verkauft.’ Hier weiß der Hörer, dass nicht die Klasse der Häuser an sich gemeint ist, sondern ein einzelnes, das er in der Situation eindeutig identifizieren kann. Eine noch andere Art der Referenz des Substantivs dom liegt vor, wenn der Sprecher zwar einen konkreten Repräsentan- 71 72
- Seite 1: Das Wort
- Seite 4 und 5: 45 96 Die Kriterien zur Bestimmung
- Seite 6 und 7: 98 1. Grundlagen ßig mit tendenzie
- Seite 8 und 9: 47 48 100 a) Formation und Wortbild
- Seite 10 und 11: 51 52 102 1. Grundlagen Neben diese
- Seite 12 und 13: 104 1. Grundlagen sprünglich synon
- Seite 14 und 15: 106 1. Grundlagen abgesehen von den
- Seite 16 und 17: 55 108 Grammatisch definierte Worta
- Seite 18 und 19: 60 110 1. Grundlagen Funktion. Part
- Seite 20 und 21: 61 112 1. Grundlagen Soweit die Bil
- Seite 22 und 23: 114 1. Grundlagen von Wortarten vor
- Seite 24 und 25: 62 63 116 1. Grundlagen den). Sie w
- Seite 26 und 27: 64 118 1. Grundlagen cieplej ‚wä
- Seite 28 und 29: 120 Funktion x Stamm x Affix x Funk
- Seite 30 und 31: 122 1. Grundlagen Mit den genannten
- Seite 32 und 33: 124 1. Grundlagen pekt ist eine sem
- Seite 34 und 35: 68 126 1. Grundlagen Endungsparadig
- Seite 36 und 37: 69 128 Funktionx Stamm x otwierapis
- Seite 38 und 39: 130 1. Grundlagen kobieta, m!ody po
- Seite 42 und 43: 73 134 2. Substantive ten im Auge h
- Seite 44 und 45: 74 136 c) Geographische Namen • L
- Seite 46 und 47: 77 78 138 2. Substantive Im Prinzip
- Seite 48 und 49: 83 140 2. Substantive sk!onny ! sk!
- Seite 50 und 51: 84 85 86 142 Typ ‚komunizm’ 2.
- Seite 52 und 53: 90 91 92 144 Sehr selten sind Bildu
- Seite 54 und 55: 96 97 98 99 146 z˙o!nierz szeregow
- Seite 56 und 57: 103 104 105 106 107 148 2. Substant
- Seite 58 und 59: 109 110 150 • Vertreter einer Gat
- Seite 60 und 61: 112 113 114 152 Typ ‚karierowicz
- Seite 62 und 63: 117 118 154 s´lusarz ! s´lusarnia
- Seite 64 und 65: 122 123 124 125 156 2.2.9. Herkunft
- Seite 66 und 67: 158 2. Substantive Relativ regelmä
- Seite 68 und 69: 128 160 Deminutiva und Hypokoristik
- Seite 70 und 71: 129 130 162 2. Substantive Durch de
- Seite 72 und 73: 133 134 164 Pejorativa ‚kobiecina
- Seite 74 und 75: 136 166 2. Substantive In der Grupp
- Seite 76 und 77: 139 140 141 168 2. Substantive mie
- Seite 78 und 79: 146 147 148 170 2. Substantive In d
- Seite 80 und 81: 172 2. Substantive Dabei ist zu seh
- Seite 82 und 83: 174 Plural Nominativ barwy g!owy ta
- Seite 84 und 85: 157 56 176 Plural Nominativ ulice t
- Seite 86 und 87: 178 Auslaut auf palatalen Konsonant
- Seite 88 und 89: 180 Dativ Singular -e, -y, -i 2. Su
2. Substantive<br />
2.1. Lexikalisch-grammatische Kategorien des Substantivs<br />
In der <strong>Wort</strong>art der Substantive (rzeczowniki) lassen sich neben den Personalpronomen zwei<br />
Subkategorien ausmachen, die sich in Semantik, Orthografie, Morphologie und auch Syntax<br />
unterscheiden. Beide Kategorien sind sehr groß und offen für neue Mitglieder, die ständig<br />
hinzukommen: Appellativa wie samocho´d und Eigennamen wie Kowalski.<br />
2.1.1. Appellativa<br />
Die eine Klasse bilden die Appellativa – auch Gattungsnamen (nazwy pospolite) genannt.<br />
Hierzu gehören typische Substantive wie dom ‚Haus’, mi!os´c´ ‚Liebe’ und cz!owiek<br />
‚Mensch’. Ihnen entspricht eine überindividuell gleich abgespeicherte Bedeutung, die mit<br />
Hilfe einer beschreibenden Paraphrase (="Explikation) explizit gemacht werden kann. So<br />
haben alle Polnisch Sprechenden eine in etwa übereinstimmende Vorstellung davon, was<br />
ein typisches samocho´d ‚Auto’ ist. Die zentrale Eigenschaft von Appellativa ist ihre Fähigkeit,<br />
sich sowohl auf Kategorien von Objekten, als auch auf konkrete Einzelobjekte zu<br />
beziehen. In der konkreten Kommunikation wird die Referenz dann mit Hilfe anderer<br />
sprachlicher Mittel und der Einwirkung der Sprechsituation näher festgelegt. Dies können<br />
wir an dem typischen Appellativum dom demonstrieren: es kann einmal auf die Klasse der<br />
Häuser und somit auf alle denkbaren Häuser referieren, wie in diesem Satz:<br />
W!asny dom zawsze jest dobra± inwestycja±. ‚Ein eigenes Haus ist immer eine gute<br />
Investition.’<br />
In diesem Satz ist vom Haus als solchem die Rede; der Sprecher hat keinen einzelnen, konkreten<br />
Repräsentanten der Kategorie, sondern einen allgemeinen Prototypen vor Augen. Er<br />
kann mit dem gleichen Substantiv aber auch ein bestimmtes Haus meinen, das der Hörer<br />
eindeutig identifizieren kann. In diesem Falle benutzt er manchmal zusätzlich zeigende<br />
Wörter wie z.B. Possessivpronomen oder im Deutschen den bestimmten Artikel der:<br />
Sprzedalis´my w zesz!ym roku swo´j dom. ‚Wir haben im vorigen Jahr unser Haus<br />
verkauft.’<br />
Sprzedalis´my dom w zesz!ym roku. ‚Wir haben im vorigen Jahr das Haus verkauft.’<br />
Hier weiß der Hörer, dass nicht die Klasse der Häuser an sich gemeint ist, sondern ein einzelnes,<br />
das er in der Situation eindeutig identifizieren kann. Eine noch andere Art der Referenz<br />
des Substantivs dom liegt vor, wenn der Sprecher zwar einen konkreten Repräsentan-<br />
71<br />
72