Das Wort - Das slavische Verb

130
1. Grundlagen
kobieta, m!ody poeta, m!ody ojciec) mit der lexikalischen Bedeutung (dem natürlichen
Geschlecht/Sexus) tendenziell überein. Besonders bei den maskulin-belebten Substantiven
gibt es aber Tendenzen zur Ausweitung der Kategorie, bei der die Übereinstimmung zwischen
grammatischer Funktion und lexikalischer Bedeutungskomponente verloren geht:
Neben den Tiernamen mit maskulin-belebter lexikalischer Bedeutung wie byk ‚Bulle’, pies
‚Hund’, usw. verbreitet sich die maskulin-belebte Funktion auch auf Substantive, mit denen
keine belebten Objekte bezeichnet werden: für Automarken (mercedes, fiat), Tänze (walc
‚Walzer’, polonez ‚Polonaise’) u.a. sowie auf hinsichtlich des natürlichen Geschlechts (Sexus)
sprachlich nicht unterschiedene Arten von Tieren wie Insekten (mól ‚Motte’, komar
‚Mücke’) Schmetterlinge (motyl ‚Schmetterling’, bielinek ‚Kohlweißling’) usw. Angesichts
dieser Situation rechnen wir den ganzen Komplex zu den morphologischen klassifikatorischen
Kategorien.
In der folgenden Tabelle wird eine Übersicht über die morpho-grammatischen Kategorien
gegeben, wobei diese mit der obersten Tabellenzeile den morphologischen und den
anderen morpho-grammatischen Kategorien zugeordnet werden, mit der untersten Tabellenzeile
dem Kategorientyp (Abkürzungen für die Wortarten: N – Substantiv, Adj. – Adjektiv,
Adv. – Adverb, V – Verb):
Lexikogrammatische
Kategorien
u.a.
Homogenität N
Transitivität V
Un-/Persönliche V
telische – nicht
telische V
Klassifikatorische
Kategorien
Morphologische Kategorien
Genus N Genus Adj V
Numerus N
Adj V
Kasus N Adj
Person V
Tempus V
Modus V
Infinitiv V
Flexivische
Kategorien
Aspekt V
Diathese V
Komparation
Adj
Transpositionskategorien
Adjektiv-
Partizipien
Adj
Adverbialpartizipien
Adv
Deadjektivische
Adverben Adv
Ordinalnumerale
Adj
Derivationale Kategorien
Tabelle der morpho-grammatischen Kategorien
Korrespondierende Kategorien: Kategoriale Korrespondenzen
Erweiterte morphologische
Kategorien
Präpositionalphrasen
N
Modalphrasen V
Phasenausdrücke
V
Erweiterte
morphologische
Kategorien
Korrespondierende Kategorien sind einerseits die morphologischen Kategorien und die
morphologischen Transpositionskategorien, andererseits solche Kategorien, die deren
Funktionen oder Formen in einem bestimmten Format, d.h. in lexikalischen Stämmen,