Das Wort - Das slavische Verb

9.3. Verwendung der Präpositionen 457
do a. Bewegung in Richtung auf etwas
(Gebäude, Stadt, Land)
b. zum generellen Zweck
c. bis zum Zeitpunkt
ko!o a. räumlich: um etwas herum
mimo
=#pomimo
naoko!o
=#dooko!a
b. in der räumlichen Nähe
auch: Adverb ‚ringsherum’
trotz
alt auch Akkusativ
auch Adverb: an etwas vorbei
räumlich: um etwas herum
auch Adverb: ringsherum
Pawe! poszed! do domu.
do Gdan´ska, do Polski
krem do golenia
do dzis´
chodzic´ ko!o dziecka
ko!o Opola
ko!o po!udnia
mimo zakazów
mimo drogi
naoko!o/dooko!a domu
naprzeciwko räumlich: gegenüber naprzeciwko ulicy
obok a. räumlich: Lage neben etwas (Gegenstand,
Haus)
auch Adverb: daneben
od a. räumlich: Bewegung von etwas
weg
b. zeitlich: seit
c. gegen
d. pro Einheit
e. als beim Komparativ
obok samochodu
obok szko!y
odejsć´ od sto!u
od pewnego czasu, od godziny
od bo´lu
zakre˛tka od s!oika
m!odszy od niej
oko!o schätzungsweise oko!o po!udnia
oproćz
=#proćz
außer, ausschließlich oprócz/prócz ksi'z˙ek
podczas zeitlich: während podczas wakacji
spod a. räumlich: Bewegung von unten
hervor
b. räumlich: aus der Gegend von
etwas (Stadt)
spod sto!u
spod Krakowa