01.12.2012 Aufrufe

Das Wort - Das slavische Verb

Das Wort - Das slavische Verb

Das Wort - Das slavische Verb

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

9.1. Primäre Präpositionen 455<br />

9.1. Primäre Präpositionen<br />

Zu den primären zählen die Präpositionen, die einsilbig sind und gewöhnlich einen weiten<br />

Verwendungskreis haben.<br />

bez + Genitiv ‚ohne’<br />

dla + Genitiv ‚für’<br />

do + Genitiv ‚zu’<br />

ku + Dativ ‚zu’<br />

na + Akkusativ/Präpositiv ‚auf’<br />

nad + Akkusativ/Instrumental ‚über’<br />

o + Akkusativ/Präpositiv ‚über’<br />

od + Genitiv ‚von’<br />

po + Dativ/Akkusativ/Präpositiv/‚in … herum’<br />

pod + Akkusativ/Instrumental ‚unter’, ‚bei’<br />

przed +"Akkusativ/Instrumental ‚vor’<br />

przez + Akkusativ ‚durch’<br />

przy + Präpositiv ‚bei’<br />

u + Genitiv ‚bei’<br />

w + Akkusativ/Präpositiv ‚in’<br />

z#+ Genitiv/Akkusativ/Instrumental ‚von/mit’<br />

za + Genitiv/Akkusativ/Instrumental ‚hinter/um’<br />

Einige ähneln in der Form und Bedeutung bestimmten Präfixen von <strong>Verb</strong>en, können u.U.<br />

auch gemeinsam mit solchen <strong>Verb</strong>en auftreten.<br />

dobiec do domu ‚zum Haus laufen’<br />

odejsć´ od sto!u ‚vom Tisch aufstehen’<br />

Andere primäre Präpositionen sind homonym zu Präfixen; d.h. sie haben keine gemeinsamen<br />

Bedeutungsbestandteile.<br />

przystana±c´ przy p!ocie ‚am Zaun innehalten’<br />

zap!acic´ za mieszkanie ‚für die Wohnung bezahlen’<br />

9.2. Sekundäre Präpositionen<br />

Einige Präpositionen sind entweder aus zwei primären Formen oder Formen anderer <strong>Wort</strong>arten<br />

abgeleitet. Die zusammengesetzten Formen weisen eine Bedeutung auf, die sich nicht<br />

immer aus den Einzelkomponenten ergibt. Im Gegensatz zu den primären Präpositionen ist<br />

die Verwendung stark semantisch motiviert. Die wichtigsten:<br />

479<br />

480

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!