Das Wort - Das slavische Verb

7.12. Infinitiv 441
Das Adverbialpartizip der Vorzeitigkeit wird hauptsächlich in der Schrift-, weniger in der
Umgangssprache gebraucht.
7.12. Infinitiv
Der Infinitiv (bezokolicznik) ist die Form des Verbs, mit der die Bedeutung des Stamms
unabhängig von der grammatischen Formenbildung verwendet werden kann, wobei zum
Infinitivstamm dessen jeweilige grammatischen Funktionen (Aspekt, grammatische Wortartfunktionen)
gehören. Der Infinitiv bildet die grammatische Opposition ‚Infinitiv-Suffix –
flexivische Morpheme’ und ist daher eine funktional flexivische Kategorie. Der Infinitiv
gehört gemeinsam mit den Partizipien und Adverbialpartizipien zu den nichtfiniten Formen
des Verbs; d.h. er trägt nicht die Merkmale Tempus, Modus und Person. Dagegen unterscheiden
wir Infinitiv Aktiv und Passiv.
• Infinitiv Aktiv; z.B. kochac´ ‚lieben’
• Infinitiv Passiv; z.B. byc´ kochanym ‚geliebt werden’
Der Infinitiv ändert die Argumentstruktur des Verbs, indem er die syntaktische Realisierung
des ersten Arguments beeinflusst. Das erste Argument kann entweder unausgedrückt
bleiben oder in Kombination mit Auxiliaren als Subjekt im Nominativ auftreten.
7.12.1. Formen
Janek czyta ksia±z˙ki. vs. Trzeba czytac´ ksia±z˙ki. ‚Janek liest Bücher.’ vs. ‚Man muss
Bücher lesen.’
Janek be±dzie czytac´ ksia±z˙ki. ‚Janek wird Bücher lesen.’
Der Infinitiv wird regelmäßig gebildet durch den Infinitivstamm plus Morphem -c´.
czyta-c´ ‚lesen’, rozumie-c´ ‚verstehen’, mo´wi-c´ ‚sprechen’, kupowa-c´ ‚kaufen’,
pisa-c´ ‚schreiben’
Bei einigen unregelmäßigen Verben aus der Konjugation -e±/-esz kommt es zu Abweichungen.
Eine Besonderheit besteht darin, dass der Konsonant im Stammauslaut einer irregulären
Alternation unterliegt.
• -d- wird zu -s´-; Typ KRAS#C# ‚stehlen’: kradne±/krad! ! krasć´
• -t- wird zu -s´-; z.B. plote±/plo´t! ! plesć´ ‚flechten’
• -s- wird zu -s´-; NIES#C# ‚tragen’: niose±/nio´s! ! niesć´
• -z- wird zu -z´-; z.B. wioze±/wio´z! ! wiezć´ ‚transportieren’ (vgl. NIES#C#)
Als Einzelfall aus der Konjugation -m/-sz hat JES#C$ ‚essen’ ebenfalls diese Form (jad! !
jesć´).
Einige weitere unregelmäßige Verben aus der Konjugation -e±/-esz haben statt des
Morphems -c´ die Form -c:
460
461