Das Wort - Das slavische Verb

7.8. Modus 431
• Konjugationen -e±/-isz und -e±/-esz: die Imperativform 2. Person Singular wird
vom Präsensstamm der 3. Person Singular gebildet:
pic´ ! on pije ! pij!
brac´ ! on bierze ! bierz!
prosic´ ! on prosi ! pros´!
jechac´ ! on jedzie ! jedz´!
gotowac´ ! on gotuje ! gotuj!
• Ausnahmen: alle Verben der Typen MOKNA±C#, RWAC#, KRAS#C#, WYJA±C# sowie
einige Vertreter des Typs CIA±GNA±C# haben statt des Nullsuffixes das Morphem
-ij/-yj.
cia±gna±c´ ! cia±gna± ! cia±gnij!
rwac´ ! rwa± ! rwij!
krasć´ ! kradna± ! (nie) kradnij!
wyja±c´ ! wyjma± ! wyjmij!
wytrzec´ ! wytra± ! wytrzyj!
In einigen Fällen kommt es zu der lautlichen Alternation o : o´:
robi ! ro´b!
pomoz˙e ! pomo´z˙!
stoi ! sto´j!
Die Imperativformen des Typs czytaj funktionieren wie die Entsprechungen im Deutschen.
Es handelt sich um eine Aufforderung an einen einzelnen Angesprochenen.
Poczekaj tu! ‚Warte hier!’ Pomo´z˙ mi! ‚Hilf mir!’
Typ czytajcie – Form und Funktion
Die Imperativform der 2. Person Plural czytajcie wird ganz regelmäßig gebildet durch das
Anfügen der Endung -cie an die Imperativform der 2. Person Singular czytaj.
trzymaj ! trzymajcie!
bierz + ! bierzcie!
jedz´ -cie ! jedzćie!
cia±gnij ! cia±gnijcie!
Mit der Form czytajcie bringt der Sprecher zum Ausdruck, dass der Hörer und eine oder
weitere Personen die Handlung ausführen sollen.
Nie zapomnijcie parasola! ‚Vergesst nicht den Schirm!’
No, bierzcie! ‚Nehmt doch!’
444