Das Wort - Das slavische Verb

7.8. Modus 425
teritum und Futur verwendete -l- bzw. -!-, dann folgt die Genusendung, dann das Morphem
by und schließlich die auch für das Präteritum verwendeten Endungen chodzi+!+(a)+by+m:
Singular Plural
1. Person -m -s´my
2. Person -s´ -sćie
3. Person – –
Singular
maskulin feminin neutrum
1. Person chodzi!bym chodzi!abym
2. Person chodzi!bys´ chodzi!abys´
3. Person chodzi!by chodzi!aby chodzi!oby
Plural
maskulin-personal andere Genera
1. Person chodzilibys´my chodzi!ybys´my
2. Person chodzilibysćie chodzi!ybysćie
3. Person chodziliby chodzi!yby
Der verbale Konditional hat im Prinzip eine agglutinierte (="angeklebte) Form; diese bildet
jedoch keine feste Einheit und kann in zwei Teile zerlegt werden.
Jes´li wiedzia!bym o tym wczesńiej, nie przyszed!bym.
Jes´libym o tym wczesńiej wiedzia!, to bym nie przyszed!.
,Wenn ich eher davon gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.’
jes´li wiedzia!-bym
Das Konditionalmorphem einschließlich Personalendung fügt sich enklitisch an das Ende
des ersten Worts im Satz an. Bei anderen – nichtverbalen – Einheiten steht das Morphem by
in der Regel hinter dem prädikativen Element. Es wird nicht zusammengeschrieben.
Trzeba by to jeszcze omo´wic´. ‚Das müsste man noch besprechen.’
Eine formale Besonderheit liegt nach folgenden Konjunktionen vor:
aby ‚um zu’, az˙eby ‚damit’, byleby ‚wenn nur’, choc´by ‚wenn auch’, chociaz˙by
‚wenn auch’, gdyby ‚wenn’, jakby ‚als ob’, jakz˙eby ‚wie’, oby ‚wäre doch’, z˙eby
‚dass’