Das Wort - Das slavische Verb

402
403
394
7. Verben
‚eine Zeit lang herumgehen’, wird mit dem grammatischen Präfixen po- ‚eine Zeit lang’
bzw. prze- ‚eine angegebene Zeit lang’ gebildet und hat keine räumliche oder davon abgeleitete,
sondern eine zeitliche Bedeutung.
Hier wird nur das allgemeine Prinzip der Bildung und Verwendung der Verben der
Fortbewegung erläutert, die einzelnen Formen und Bedeutungen sind den (ausführlichen)
Wörterbüchern zu entnehmen. Zusammenfassend nochmals die Aspektpartner am Beispiel
von ‚gehen’:
‚Aktionsarten’
isć´ – po´jsć´ (Perfektivierung durch Präfigierung, grammatisches Präfix);
chodzic´ – pochodzic´ (Perfektivierung durch Präfigierung, grammatisches Präfix
mit zeitlicher Funktion);
wejs´c´ – wchodzic´ ‚hineingehen’ (Imperfektivierung durch Suppletivierung; lexikalisches
Präfix mit räumlicher oder übertragener Funktion).
Der Ausdruck ‚Aktionsart’ wurde und wird für sehr viele unterschiedliche Phänomene
gebraucht. Im Westen bezeichnet er sehr oft die Lexikalischen Aktionalen Funktionen bzw.
Lexemtypen. In der Slavistik ist er verbreitet als Ausdruck für Derivate, die zur lexikalischen
Wortbildung gehören und in der Terminologie der Wortbildung als ‚Modifikationen’
bekannt sind. Das besondere ist dabei, dass es sich meist um modifikative Derivate ohne
Aspektpartner handelt, also nicht um ‚vollwertige’ Vokabeln, die ja über Variabeln für
Aspektpartner verfügen. Das, was in diesem Sinne als ‚Aktionsartverben’ angesehen wird,
ist in der vorliegenden Grammatik auf das Kapitel zur Worbildung einerseits und die vorangehenden
Abschnitte andererseits verteilt. In den letzteren erscheinen die Aktionsart-
Verben als präfigierte Standardpartner und als periphere Aspektpartner.
7.6.5. Morphologische Kombinatorik: Aspekt mit Imperativ oder mit Modalauxiliar
plus Infinitiv
Die Bedingungen und Resultate der Kombination eines Aspekts mit einer anderen grammatischen
Bedeutung der Kategorien Tempus, Diathese, Modalität können unterteilt werden
in solche, die allgemein gelten, d.h. relativ unabhängig von der morphologischen Umgebung
in der Wortform sind, und solche, die spezifisch sind. Letztere werden in den Abschnitten
über Diathese bzw. Tempus vorgestellt, die Interaktion mit modalen Funktionen
in diesem Abschnitt.
Hinsichtlich der Verwendung der Verben im Infinitiv ist zunächst zu unterscheiden
zwischen modalen Kontexten (Infinitiv nach Modalauxiliaren und modalen Inhaltswörtern)
und nicht modalen Kontexten (abhängige Infinitive wie in zdecydowa!em sie˛
przyjs´c´ ‚ich habe mich entschieden zu kommen’). Letztere werden hier nicht behandelt und
richten sich zu großen Teilen nach den allgemeinen Gebrauchstendenzen: Telische Situationen
werden danach mit pf. Infinitiven, atelische, insbesondere stative, und iterative Situa-