Das Wort - Das slavische Verb

1. Grundlagen
Der Teil ‚Das Wort’ enthält im Wesentlichen das, was außerhalb der Polonistik und zunehmend
auch in der Polonistik als ‚Morphologie’ bezeichnet wird. Sie bildet zusammen
mit der Syntax, der hier der Abschnitt ‚Der Satz’ entspricht, die Grammatik im engeren
Sinne. Im Teil ‚Das Wort’ wird jedoch auch die lexikalische Wortbildung behandelt, die
traditionell meist als eigener Bereich außerhalb der Morphologie und damit der Grammatik
angesiedelt wird. Nicht behandelt wird die polnische Lexikologie, die sich mit nicht formal
markierten Bedeutungsbeziehungen innerhalb der Vokabel (Polysemie) und zwischen den
Vokabeln (Synonymie, Antonymie usw.) beschäftigt. Generell geht es hier um die Kategorien
und die regelmäßigen Veränderungen im Bereich zwischen dem Phonem einerseits und
dem Satz andererseits, insbesondere um die Prozesse, in denen aus Inhaltswörtern Wortformen
werden.
Der Teil ‚Das Wort’ ist im Wesentlichen entsprechend den traditionellen Wortarten
gegliedert, im ersten Kapitel ‚Grundlagen’ werden Probleme der Unterscheidung von Lexik
und Grammatik diskutiert und grundlegende Begriffe erläutert: In der Morphematik (auch:
Morphemik) wird mit dem Morphem, der kleinsten bedeutungstragenden Einheit, eine
Kategorie behandelt, die unabhängig von der Unterscheidung zwischen Lexik und Grammatik
ist. In der Wortartenlehre werden Wörter einerseits unter dem Gesichtpunkt ihrer
lexikalischen Eigenschaften, andererseits unter dem Gesichtspunkt ihrer allgemeinsten
grammatischen Eigenschaften kategorisiert. Im Abschnitt über Kategorien werden die Kategorien
vorgestellt, die dann in den Kapiteln zu den einzelnen Wortarten beschrieben
werden.
1.1. Morphematik
Morphematik (morfematyka) ist die Lehre von den Morphemen und Allomorphen. Unter
Allomorphen verstehen wir minimale Teile grammatischer Wortformen mit mindestens
einer Bedeutung bzw. grammatischen Funktion. Wir fassen diejenigen Allomorphe zu einem
Morphem zusammen, die
a. die gleiche Bedeutung bzw. Funktion haben und
b. im Phonembestand und in der Phonemabfolge z.T. übereinstimmen.
Nach diesem Verständnis bestehen Wortformen aus aneinander gereihten Allomorphen.
Wir sprechen auch dann von Morphemgrenzen, wenn grammatische Wortformen sich sowohl
durch das Anfügen eines Morphems als auch durch die Änderung des Stamms unterscheiden.
44