Das Wort - Das slavische Verb

7.6. Der Aspekt 391
Sonderfälle
Die oben unter a) – b) gegebenen Beispiele bilden Aspektpartner in regulären Verballexemen.
Keine regulären Verballexeme bilden folgende Verbgruppen:
c) pf. Verben ohne Aspektpartner (Perfektiva tantum), vgl. ujrzec´ pf. ‚erblicken’,#zdo!ac´
pf. ‚vermögen’, zaniemo´wic´ pf. ‚die Sprache verlieren’.
d) ipf. Verben ohne Aspektpartner (Imperfektiva tantum), vgl. die Auxiliare byc´
‚sein’, miec´ ‚haben’, musiec´ ‚müssen’, daneben z˙yc´´ ‚leben’, uczestniczyc´´ ‚teilnehmen’,
dzia!ac´ ‚aktiv werden, handeln’, mawiac´´ ‚zu sprechen pflegen’, sypiac´´
‚zu schlafen pflegen’; (beim Lexemtyp der stativen Verben ist das Fehlen eines
Partners regulär).
e) zweiaspektige Verben (d.h. Verben sowohl mit pf. als auch ipf. Funktion), z.B.
potrafic´ ‚können’, awansowac´ ‚befördern’, amputowac´ ‚amputieren’, kazac´
‚anweisen’, …
f) Verben, die irreguläre Aspektpartnerschaften eingehen (d.h. nicht dem Typus
des jeweiligen Verballexems entsprechen, indem z.B. synonyme Aspektpartner
bestehen), vgl. padac´ – pas´c´´/upas´c´ ‚fallen’, ranic´ zweiaspektig und pf. Partner
zranic´, poranic´ ‚verletzen’.
g) suppletive Aspektpartner:
imperfektive Verben perfektive Verben
brac´ wzia˛c´ ‚nehmen’
k!asć´ po!oz˙yc´ ‚legen’
ogla˛dac´ obejrzec´ ‚ansehen’
mo´wic´ powiedziec´ ‚sagen’
widziec´ zobaczyc´ ‚sehen’
odchodzic´ odejsć´ ‚weggehen’
wynosic´ wyniesć´ ´ ‚hinaustragen’
Die beiden letztgenannten suppletiven Aspektpartner sind Beispiele für die wesentlich
größere Zahl von Suppletiva bei den Verben der Fortbewegung mit lexikalischem, meist
räumlichem Präfix.
399