Das Wort - Das slavische Verb

1.4. Kategorien 121
Die Markierungen sind im Hinblick auf ihre lokale Position in der Wortform gestuft: die
grammatische Klassifikation bezieht sich auf den Stamm selbst (er wird indirekt markiert
und kann aus einer Wurzel allein bestehen oder lexikalische Wortbildungsmorpheme enthalten).
Die Derivationsmorpheme sind in der Regel die nächsten Nachbarn des lexikalischen
Stammes, während die Flexion sich rechts anschließt. Mit der Erweiterung morphologischer
Kategorien schließlich kommen andere Wörter, Funktionswörter, hinzu. Je weiter
in einer synthetischen Wortform ein Morphem vom lexikalischen Stamm entfernt ist, desto
höher ist sein Grammatizitätsgrad.
Diese Positionierung ist im folgenden Schema abgebildet, das von unten (lexikalische
Ebene) nach oben zu lesen ist:
morpho-grammatischer
Typ
erweiterte
morphologische Kategorie
Gebrauchseinheiten
Produkt der Markierung markierende Einheit
erweiterte Wortform
moz˙na / zaczyna czytac´,
o prozie
flektierte Wortform
czytam, be˛dzie czytac´, prozie,
m!oda
flexivische Kategorie grammatischer Stamm
czytaja˛c, czytaja±c-(…), przeczyta(j)-,
m!odsz-(…)
derivationale Kategorie lexikalischer Stamm
(von Vokabeln / von Lexemen)
klassifikatorische czyta(j)-, naczytac´ sie˛, m!od-,
Kategorie
m!odziez˙-, dom-, domek-
+ Auxiliar, Präposition
+ Flexionsaffix
+ grammatisches Derivationsaffix
+ andere Morpheme
lexikalische Wortbildung Wurzel {dom}, {m!od}, {t!¥ta} + lexikalische Morphem(e)
Position der morpho-grammatischen Markierungen und Kategorien (plus Wortbildung)