Das Wort - Das slavische Verb

375
352
Auslaut -m/-sz - e±/-isz -e±/-esz
7. Verben
´
-c piec, wlec, uciec, strzyc,
biec, moć
-ac´ dac´, posy!ac´ stac´ s!ac´, dostac´, jechac´,
s´miac´ sie˛
-awac´ dostawac´, dawac´
-iwac´ kiwac´ wyszukiwac´
-ywac´ uz˙ywac´ pokazywac´
-owac´ chowac´ rysowac´
-a±c´ zacza±c´, przyja±c´, wzia±c´,
cia±c´
-na±c´ zasna±c´, kwitna±c´, mina±c´
-ec´ miec´, umiec´, wiedziec´ krzyczec´ mdlec´, trzec´, mlec´, chciec´
-ic´ jez´dzic´, miesćic´, kroic´,
bronic´
pic´
-yc´ waz˙yc´ z˙yc´
-sć´ plesć´, spasć´, trza±sć´, sia±sć´
-zć´ wiezć´, znalezć´
Die Tabelle unterscheidet nicht zwischen den verschiedenen Morphemgrenzen; ähnliche
Lautverbindungen können in der Wurzel oder im Suffix auftreten: also chowac´ ! chowam
(-m/-sz-Konjugation) im Gegensatz zu rysowac´ ! rysuje± (-e±/-esz-Konjugation).
7.5. Genus verbi und Diathese
7.5.1. Diathese
Das Genus verbi (strona) gehört in die funktional-semantische Kategorie der Diathese (diateza).
Der grundlegende Begriff ist die Argumentstruktur. Argumente versprachlichen
Partizipanten (Teilnehmer) des durch ein Prädikat ausgedrückten Sachverhalts. Der durch
das Verb czytac´ ‚lesen’ ausgedrückte Sachverhalt hat zwei Partizipanten: einen für den
Leser, und einen für das Leseobjekt (Buch o.ä.). Entsprechend eröffnet das Verb czytac´
zwei Argumentstellen: eine für denjenigen, der liest, und eine für das, was gelesen wird.
Als Diathese bezeichnen wir hier die Umsetzung der Argumentstruktur in syntaktische
Satzglieder und den referenziellen Bezug der Argumente. Sie bildet somit die Schnittstelle
zwischen der Wort- und der Satzebene. Es geht also um das Verhältnis der lexikalisch vorgegeben
Argumentstellen eines Prädikators, ihrer syntaktischen Realisierung und ihrer
Referenz. Werden die semantischen Argumente wie im Lexikoneintrag vorgesehen umge-