Das Wort - Das slavische Verb

7.4.3. Konjugation -e±/-esz 349
BRAC# ‚nehmen’
Präsens Sg. Pl. Präteritum Sg. Pl.
1. biore± bierzemy mask. bra! mask.-pers. brali
2. bierzesz bierzecie fem. bra!a andere bra!y
3. bierze biora± neutr. bra!o
Imperativ 2. Ps. Unpersönliche Form
bierz! bierzcie! brano
Neben der Alternation des Konsonanten kommt es zu einer Änderung in der Wurzel: brac´ –
biore±.
TRZEC$ ‚reiben’
Präsens Sg. Pl. Präteritum Sg. Pl.
1. tre± trzemy mask. tar! mask.-pers. tarli
2. trzesz trzecie fem. tar!a andere tar!y
3. trze tra± neutr. tar!o
Imperativ 2. Ps. Unpersönliche Form
trzyj! trzyjcie! *tarto (potenziell)
Auch hier kommt es teilweise zu ganz individuellen Formen; spezifisch ist vor allem der
Wechsel trzec´ – tre± – tar!.
NIES$C$ ‚tragen’
Präsens Sg. Pl. Präteritum Sg. Pl.
1. niose± niesiemy mask. nio´s! mask.-pers. nies´li
2. niesiesz niesiecie fem. nios!a andere nios!y
3. niesie niosa± neutr. nios!o
Imperativ 2. Ps. Unpersönliche Form
nies´! niesćie! niesiono
Das Verb nies´c´ zeichnet sich durch eine extrem hohe Unregelmäßigkeit aus. Ähnlich: wiez´c´
‚transportieren’.
366
367
368