Das Wort - Das slavische Verb

7.4.3. Konjugation -e±/-esz 345
KUPOWAC# ‚kaufen’
Präsens Sg. Pl. Präteritum Sg. Pl.
1. kupuje± kupujemy mask. kupowa! mask.-pers. kupowali
2. kupujesz kupujecie fem. kupowa!a andere kupowa!y
3. kupuje kupuja± neutr. kupowa!o
Imperativ 2. Ps. Unpersönliche Form
kupuj! kupujcie! kupowano
Dieser extrem häufige Typ (ca. 25% aller Verben) ist ganz regelmäßig; sein Erkennungsmerkmal
ist die Alternation von Infinitiv- und Präsensstamm: -owa- ! -uj-; kupowac´ –
kupuje.
POKAZYWAC# ‚zeigen’
Präsens Sg. Pl. Präteritum Sg. Pl.
1. pokazuje± pokazujemy mask. pokazywa! mask.-pers. pokazywali
2. pokazujesz pokazujecie fem. pokazywa!a andere pokazywa!y
3. pokazuje pokazuja± neutr. pokazywa!o
Imperativ 2. Ps. Unpersönliche Form
pokazuj! pokazujcie! pokazywano
Gleichermaßen regelmäßig funktioniert der Typ POKAZYWAC#; hier liegt die Alternation -
ywa- ! -uj- vor. Entsprechend funktionieren die Verben auf -iwac´ wie wyszukiwac´: wyszukiwac´
– wyszukuje ‚heraussuchen’.
Achtung: Verben der Typen KUPOWAC# und POKAZYWAC# sind von den Verben
zu unterscheiden, in denen die Lautfolge -owa- bzw. -ywa- zur Wurzel gehört: uz˙ywac´
– uz˙ywam ‚gebrauchen’, nazywac´ – nazywam ‚nennen’.
b) Nebentypen
Die Nebentypen weisen eine geringe Ähnlichkeit zu den Haupttypen auf. Auch untereinander
sind sie recht verschieden.
355
356