Das Wort - Das slavische Verb

1.4. Kategorien 117
(a) als Flexionsparadigmen, d.h. als Deklinationen der Substantive, Adjektive und
der Konjugationen der Verben, die bestimmte Funktionen wie ‚Singular’ oder
‚Präteritum’ markieren;
(b) als Mengen grammatischer Bedeutungen wie Numerus oder Tempus, denen bestimmte
Formenparadigmen entsprechen.
(a) und (b) beziehen sich auf das gleiche sprachliche Material, (a) kann man als formorientierte
Beschreibung, die zu Formenparadigmen führt, bezeichnen, (b) als funktionsorientierte
Beschreibung, die zu Funktionskategorien führt. Grundsätzlich müssen also erst einmal
Funktionskategorien (Menge von Funktionen), Formenkategorien (Menge von Formen)
und Form-Funktionskategorien (Menge von Form-Funktionseinheiten) unterschieden werden.
Der Ausdruck grammatische Kategorie wurde im Laufe der Zeit für alle möglichen
Kategorien in den grammatischen Beschreibungen verwendet. Um der Vieldeutigkeit dieses
Ausdrucks zu entgehen, wird heute, so auch hier, der Ausdruck ‚morphologische Kategorie’
(kategoria morfologiczna) für ‚grammatische Kategorie im engeren Sinne’, verstanden
als Form-Funktionskategorie, verwendet. Sie sind nicht die einzigen Kategorien, die morphologische
Funktion haben, bilden aber den Kern der hier als morpho-grammatisch bezeichneten
Kategorien (s.u.). Diese gehören zu den grammatischen Kategorien, die in der
vorliegenden Grammatik alle Form-Funktionskategorien mit morphologischen oder syntaktischen
Funktionen sind.
Beim Gebrauch der Termini für die morphologischen Kategorien wird der Unterscheidung,
ob es sich jeweils um die Formen mit bestimmten Funktionen oder die Funktionen,
denen bestimmte Formen entsprechen, geht, dem Kontext überlassen. Wenn nötig,
wird explizit von einem ‚Formenparadigma’ oder der ‚Funktionskategorie des Aspekts’
oder ‚grammatischen bzw. morphologischen Bedeutungen’ gesprochen.
Ein zentrales Problem ist die Auswahl der als ‚grammatisch’ bezeichneten Kategorien.
Grammatische Morpheme wie die des adjektivischen Partizips und Adverbialpartizips
oder diejenigen, die Adjektive zu Adverbien machen, s. pie˛kny > pie˛knie ‚schön’, werden
vom traditionellen System der grammatischen Kategorien nicht erfasst. Das gleiche gilt für
die lexiko-grammatischen Kategorien der Transitivität der Verben oder der Homogenität
(‚Zählbarkeit’) der Substantive. Sie alle haben grammatische Funktionen, bilden aber keine
‚grammatischen Kategorien’.
Damit verbunden ist das Problem, wie man mit den Kategorien umgehen soll, die
zwar als grammatisch angesehen werden, deren formale Entsprechung aber schwer oder gar
nicht als Flexion angesehen werden kann. Es ergibt sich folgendes Bild der traditionellen
Kategorisierung grammatischer Morpheme:
• Grammatische Suffixe, die nicht immer zu den grammatischen Kategorien gerechnet
werden, sind Affixe für den Komparativ und Elativ/Superlativ, vgl.